AS2-250EM - Ручной пылесос MILWAUKEE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AS2-250EM MILWAUKEE

Оригинальное руководство по эксплуатации

Распаковка принадлежностей

Разопаковане на

принадлежности

Установка мешочного фильтра

Подключение шланга и

эксплуатация

Замена принадлежностей

Адаптация приводных устройств

Замена мешочного фильтра

Очистка диффузора для

охлаждающего воздуха двигателя Почистване на дифузера за

Модель Устройство для пылеудаления		Устройство для пылеудаления	Устройство для пылеудаления
Серийный номер изделия 5030 30 02 XXXXXX МJJJJ 5030 40 02 XXXXXX МJJJJ 5030 50 02 XXXXXX МJJJJ
Напряжение	220-240 V ~	220-240 V~220-240 V	~
Ток макс. 16 А 13 А 16 А
Мощность макс. 1200 W 1200 W 1200 W
Подключаемая нагрузка для розетки электрогибора	2400 W	1750 W 2400 W
Класс защиты	I	I	I
Класс защиты	IPX4	IPX4 IPX4
Объемный расход воздуха	2700 l/sec / 222 m3/h	2700 l/sec / 222 m3/h	2700 l/sec / 222 m3/h
Вакуум	245 hPa / 245 mbar	245 hPa / 245 mbar	245 hPa / 245 mbar
Класс пыли	M	M H
Диаметр шланга пылестосса	32 mm / 27 mm	32 mm / 27 mm	32 mm / 27 mm
Длина шланга	400 cm 400 cm	400 cm
Габариты	375 x 390 x 530 mm	375 x 390 x 530 mm	375 x 390 x 530 mm
Вес	9,0 kg	9,0 kg	9,0 kg
Информация по шумам:Значения замерялись в соответствии со стандартом ISO 4871.Уровень шума прибора, определенный по показателю А, обычно составляет:Уровень закукового давления ^1 Небезопасность К	69,0 dB (A) / 2 dB (A)	69,0 dB (A) / 2 dB (A)	69,0 dB (A) / 2 dB (A)
Уровень закуковой мощности ^1 Небезопасность К	61,0 dB (A) / 2 dB (A)	61,0 dB (A) / 2 dB (A)	61,0 dB (A) / 2 dB (A)
Пользуйтесь приспособлениями для защиты спуха.
Информация о вибрации согласно EN 60335-2-69Общие значения вибрации (векторная сумма трех направлений) определены в соответствии с ISO 5349.
Значение инбрационной эмиссии a_p / Небезопасность К	≤ 2,5 m/s ^2	≤ 2,5 m/s ^2	≤ 2,5 m/s ^2

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Принадлежности Хранение

2. Ручка блокировки натяжения

3. Транспортные ролики

4. Ящик для инструментов

5. Фильтр Стирка Кнопка Push&Clean

6. Ручной держатель

7. Переключатель

8. Розетка (электроприводной инструмент)

9. Впускной фитинг

10. Контейнер (л)

11. Защитный колпачок Впускная крышка

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ

Ознакомьтесь с правилами техники безопасности, техническими регламентами, изображениями и данными, прилагаемыми к устройству. При несоблюдении нижеспедующих указаний возможно поражения электротоком, возникновение пожара или получение серьезных трам. Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПОДДЕРЖКА

Дополнительную информацию о приборе можно найти на нашем сайте www.milwaukeetool.eu.

За ответами на другие вопросы обращайтесь к представителю сервисной службы компании Milwaukee, ответственному за вашу

страну.

• См. оборотную сторону данного документа.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также в случае недостатка опыта и/или знаний. Кроме того, необходимо следить за тем, чтобы дети не играли с прибором.

Эксплуатация этого прибора может осуществляться только под наблюдением.

Устройство должно:

• использоваться только обученными лицами, которым поручена соответствующая работа;

• Не использовать на открытых площадках!

• Детям запрещено играть с прибором.

• Разрешается применять только безопасные методы

работы.

- Запрещается использовать пыпесос без фильтра, а также если фильтр поврежден.

В следующих случаях требуется выключить устройство и отключить от сети:

• перед очисткой и техническим обслуживанием;

• перед заменой компонентов;

• перед заменой насадок;

- При образовании пены или появлении жидкости немедленно прекратите работу и опорожните емкость для загрязнений.

и местными правилами техники безопасности, необходимо соблюдать общепринятые требования по безопасности и

надлежащему использованию.

Перед началом работы пероснап должен пройти инструктаж по следующим темам:

• эксплуатация устройства:
• риски, связанные с собираемым материалом:
- безопасная утилизация осбранного материала

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Этот мобильный пылессо проектирован и тщательно протестирован. Он обеспечивает стабильную и безопасную работу при условии соблюдения следующих инструкций. Настоящий прибор подходит для профессионального использования, например, в гостиницах, школах, больницах, на фабриках, в магазинах, офисах и в помещениях, сдаваемых в аренду.

Оно подходит также для эксплуатации в промышленном секторе на территории заводов, строительных площадок, цехов и т.п. Для исключения несчастных случаев требуется обеспечить надлежащую эксплуатацию устройства использующим его лицом

НЕОБХОДИМО ПРОЧИТАТЬ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ И СЛЕДОВАТЬ ИМ.

Любое другое использование является использованием не по назначению. Производитель не несёт ответственности за ущерб, возникший вследствие нецелевого использования устройства. Все риски, вытекающие из такого использования, покатся исключительно на пользователя. Цалевое использование подразулиевает также надлежащую эксплуатацию, техническое обслуживание и ремонт в соответствии с указаниями производителя.

Поток воздуха в системах безопасного вакуума должен строго контролироваться для достижения минимальной скорости потока Vmin = 20 м/с во всасывающем шланге.

Для машин, предназначенных для работы с пылью класса H (с обозначением типа AS2-250EM_250EH), применяются указанные ниже положения.:

Прибор предназначен для уборки сухой, негорючей пыли, негорючих жидюстей, опасной пыли со значениями OEL, канцерогенной пыли и пыли. содержащей микроорганизмы

патогенными агентами. Пылесосы для класса пыли Н испытываются целиком и имеют максимальную степень проницаеюности, разную 0,005%. Утилизация должна быть беспыльной.

Таблица безопасности на машине предупреждает: данный прибор содержит пыга, опасную для здоровья. Работы по опорожнению и техническому обслуживание, включая демонтаж средства сбора пыга, должны выполняться только уполномочённым персоналом в соответствующих средствах индивидуальной защиты. Оксплуатировать только после установки и проверки-series системы фильтрации. Для пылупленное обеспечение, соответствующую скорость смены воздуха Н. кounds отработанный воздух возраящается в помещение. Перед использованием соблюдайте национальные нормы и правила.

Для машин, предназначенных для работы с пылью класса М (с обозначением типа AS2-250EM_250EH), применяются указанные ниже положения.:

Прибор предназначен для уборки сухой, негорючей пыли, негорючих жидкостей, спилок и опасной пыли со значениями OEL > 0,1 мг/м².

испытывается целиком при помощи пылесосов, предназначенных для данного класса пыли. Максимальная степень проницаемости составляет 0,1%, при этом утилизация должна быть малопыльной.

Для пыпертелителей обеспечьте достаточную скорость воздухобмена М, если вытяжной воздух возвращается в помещение.

Обязательно соблюдайте местные правила безопасности и нормы.

OEL = предел профессионального воздействия

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

• Подключите на входе автомат защитного отключения тока утечки (FI, RCD, PRCD).
• Расположите электрические компоненты (розетки, вилки и муфты) и уложите удлинитель таким образом, чтобы соблюдавась степень защиты.
• Соединители и муфты шнуров питания и удлинителей должны быть водонепроницаемыми.

УДЛИНИТЕЛЬНЫЙ ПРОВОД

а) В качестве удлинительного проеода следует использовать только тот вариант, который указан производителем, или более качественный.

b) При использовании удлинительного провода проверьте минимальное сечение кабеля:

Длина спирали Поперечное сечение
	< 16 A < 25 A
≤ 20 m 1.5 mm	^2	2.5 mm ^2
20 ... 50 m 2.5 mm	^2	4.0 mm ^2

ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ВНИМАНИЕ

- Для снижения риска возгорания, поражения электрическим током или получения травм перед использованием прочтите и соблюдайте все инструкции по технике безопасности и предупреждающие надписи. Этот прибор является безопасным, если используется в целях очистки и в соответствии с инструкциями. В случае повреждения электрических или механических частей во избежание дальнейшего повреждения машины или травмирования пользователя перед использованием машину и/или принадлежности следует отремонтировать в авторизованном сервисном центре или у производителя.

• Не оставляйте устройство, когда оно подключено. Вынимайте вилку шнура питания, когда он не используется, а также перед проведением работ по техническому обслуживанию.
• Не используйте устройство, если кабель питания или вилка питания

повреждены. Чтобы вынуть вилку из розетки, тяните за вилку, а не за кабель. Не прикасайтесь к вилке или устройству мокрыми руками. Прежде чем отсоединять пылесос, выключите его.

• Не тяните устройство за собой за кабель и не переносите его за кабель. Не используйте кабель в качестве ручки. Будьте осторожны, не пережмите кабель и не потяните его за острые углы или края. Не передвигайте устройство по кабелю. Следите за тем, чтобы кабель не соприкасался с горячими поверхностями.
• Следует избегать попадания волос, одежды, пальцев или других частей тела в отверстия и подвижные детали устройства. Запрещено помещать какие-либо объекты в отверстия или использовать устройство с перекрытыми отверстиями. Необходимо следить, чтобы в отверстия не попадала пыль, волосы или другие объекты, способные замедлить воздушный поток.
• Нельзя использовать устройство вне помещения при низкой температуре.
• Не использовать на открытых площадках!
• Если устройство не работает надлежащим образом, было уронено, повреждено, находилось вне помещения или погружено в воду, следует обратиться в техническую службу или к дилеру.
• Если из машины вытекает пена или жидкость, немедленно выключите ее.
• Не допускается использование машины в качестве водяного насоса. Машина предназначена для вакуумирования воздушно-

водяных смесей.

• Подключайте машину к правильно заземленной электросети. Розетка и удлинительный кабель должны иметь исправный защитный проводник.
• Необходимо обеспечить хорошую вентиляцию рабочего места.
• Не используйте машину в качестве лестницы или стремянки. Машина может опрокинуться и получить повреждения. Травмоопасно!
• Используйте розетку на машине только в целях, указанных в инструкции.

ОСТАТОЧНЫЕ ОПАСНОСТИ

Даже при надлежащем использовании изделия невозможно полностью исключить остаточные опасности. При использовании могут возникать указанные ниже риски, поэтому пользователь должен соблюдать следующие пункты:

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ

ОПАСНОСТЬ

- Верхняя часть машины содержит компоненты, находящиеся под напряжением. Контакт с компонентами, находящимися под напряжением, приводит к тяжелым или даже смертельным травмам. Никогда не распыляйте воду на верхнюю часть машины.

ОПАСНОСТЬ

• В случае неисправности сетевого провода существует риск поражения электрическим током. Прикосновение к неисправному сетевому проводу может привести к тяжелым или даже смертельным травмам.
- Не допускайте повреждений сетевого кабеля (т. е. не переезжайте через него, не тяните за него и не защемляйте). Держите силовой провод вне рабочей зоны инструмента. Всегда прокладывайте кабель за спиной.

• Соединительный провод следует регулярно проверять на наличие повреждений и использовать только в безупречном состоянии.
• Ни в коем случае не допускайте наматывания шнура питания на пальцы или какие-либо части тела оператора.

ОПАСНУЮ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ ПЫЛЬ

ВНИМАНИЕ

• Опасные материалы. Уборка пылесосом опасных материалов может привести к тяжелым или даже смертельным травмам. Пылесосом нельзя убирать следующие материалы:

• горячие материалы (тлеющие сигареты, горячую золу и т.д.)

• горючие, взрывоопасные, агрессивные жидкости (например бензин, растворители, кислоты, щелочи и т.д.)

• горючую, взрывоопасную пыль (например магниевую, алюминиевую пыль и т.д.)

ВНИМАНИЕ! Сбор экологически опасных материалов. Собранные материалы могут представлять опасность для окружающей среды. Утилизируйте грязь в соответствии с законодательством.

Перед удалением машины из зоны, загрязненной вредными веществами

- Очистите внешнюю поверхность машины, протрите ве или упакуйте машину в хорошо закрытую упаковку, избегая распространения оседающей вредной пыли.

При техническом обслуживании и ремонте все загрязненные детали, которые не удалось удовлетворительно очистить, должны быть:

- упакованы в тщательно запечатанные пакеты - Принадлежности и запчасти.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И ЗАПЧАСТИ

ВНИМАНИЕ! Использование несрипинальных запасных частей, щёток и дополнительных принадлежностей может негативно сказаться на безопасности и функциях оборудования.

Используйте только принадлежности Milwaukee и принадлежности и залчасти, прямо указанные компанией Milwaukee. Запасные части, которые могут повлиять на здоровье и безопасность оператора или функционирование прибора, указаны ниже:

Описание Номер	артикула
фильтрующий элемент ∅185 x 140 PETКласс пыпи М[IMAGE]	4932 3523 04
фильтрующий элемент ∅185 x 140 PTFEКласс пыпи Н[IMAGE]	4932 4982 35
Комплект фильтровальных мешков А32-250	4932 3523 06

ВО ВЗРЫВООПАСНОЙ ИЛИ ВОСПЛАМЕНЯЮЩЕЙСЯ

АТМОСФЕРЕ ВНИМАНИЕ

Не используйте устройство в помещениях с потенциально взрывопасной атмосферой.

Не пользоваться прибором в помещениях с возможным наличием легковосплавняющихся материалов или газов.

УПРАВЛЕНИЕ / ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ВНИМАНИЕ! Повреждение из-за несоответтающего сетевого напряжения. В случае подключения к сети с несоответствующим напряжением прибор может быть поврежден.

- Подсоединять только к однофазной сети переменного тока с напряжением, соответствующим указанному на инструменте. Электроинструмент имеет второй класс защиты, что позволяет подключать его к розеткам электропитания без заземляющего вывода.

ЗАПУСК И ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАШИНЫ

Убедитесь, что электрической выключатель выключен (находится в положении 0). Убедитесь, что в машине установлен подкорящий фильтр. Затем подсоедините всасывающий шланг к всасывающему отверстию машины, продвиную шланг вперед до плотного прилегия к всасывающему отверстию. Затем соедините трубки с рукояткой шланга и перекрутите их, чтобы убедиться в их правильной установке. Присоедините к трубке подкорящую насадку. Быбирайте насадку в зависимости от типа убираевого материала.

При использовании для удаления пыли в сочетаним с пыпобразующим инструментом конец, всасывающего шланга следует соединить с подходящим переходником. Подключите вилку к соответствующей электрической розетке. Установите электрический выключатель в положение I, чтобы запустить двигатель.

ВНИМАНИЕ!

Шланг в 32 мм, повернуть по часовой стрелке

включить машину: повернуть I для включения/выключения режима AUTO: повернуть

Остановить машину повернуть 0. Шланг в 27 mm, повернуть против насовой стрели.

включить машину: повернуть I для включения/выключения режима AUTO : повернуть

Остановить машину повернуть 0

Диаметр шланга и настройка диаметра всасывающего шланга должны быть одинаковыми.

ø 27 mm ø 27 mm ø 32 mm ø 32 mm

РОЗЕТКА С АВТОМАТИЧЕСКИМ ВКЛЮЧЕНИЕМ/

ВЫКЛЮЧЕНИЕМ ДЛЯ ЭЛЕКТРОЙНСТРУМ ВНИМАНИЕ! Розетка для электроприборов

Розветка для электроприборов предназначена для подключения вспомогательного электрооборудования См. технические характеристики для справки.

• Перед подключением прибора обязательно выключите и машину, и подключаемый прибор.

- Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации подключаемого прибора и соблюдайте содержащиеся в ней указания по технике безопасности.

В машину встроена розетка для электропруборов с заземляющим контактом. Сюда можно подключить внешний электроинструмент. Розетка имеет функцию постоянного включения, когда электрический выключатель находится в положении #/0

т. в. прибор можно использовать в качестве удлинителя. Положение : Включение и выключение машины может осуществляться с помощью подключенного электроинструмента. Загражнения нежедленно удаляются из источника пыпи. В соответствии с нормативными документами, следует подключать только разрешенные пылеобразующие инструменты.

Машины, оснашенные пультом Milwaukee Bluetooth, можно включать и выключать также с помощью пульта. См. руководство пользователя, поставляемое вместе с пультом.

Максимальная потребляемая мощность подключенного электроприбора указана в разделе "Технические данные". Перед поворотом выключателя в положение убедитесь, что инструмент, подключенный к розетке прибора, выключен.

PUSH&CLEAN

Машина оснащена популятоматической системой очистки фильтра Push&Clean. Система очистки фильтра должна быть активирована в последнюю очередь, когда производительность всасывания станет недостаточнся. Регулярное использование функции очистки фильтра позволяет поддерживать производительность всасывания и увеличивает срок службы фильтра. Инструкция приведена в кратюм справочном руководстве.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О СКОРОСТИ ПОТОКА

ВНИМАНИЕ! Запрещается использовать пылесос без фильтра, а также если фильтр поврежден. Проверьте наличие и правильность установки фильтра.

Машина оснащена системой контроля скорости движения воздуха. Перед уборкой пыли с предельными значениями воздействия на организм человека необходимо проверить монитор расхода воздуха.

Оставив двигатель работающим, закройте всасывающий шланг, чтобы уменьшить объем потока. Через несколько секунд раздается звуковой сигнал.

Установите значение диаметра в соответствии с реальным размером шланга. В момент возникновения звука скорость воздуха ниже 20 м/с.

• Проверьте, не переполнен ли контейнер или фильтрующий

• Проверьте, не уменьшился ли поток воздуха во всасывающем шланге, трубке/форсунке.

• Проверьте фильтр.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ АНТИСТАТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ

ВНИМАНИЕ! Машина оснащена антистатической системой для отвода статического электричества, которое может возникнуть при уборке пыли.

Антистатическая система создает заземление на впускном фитинге контейнера. Для правильной работы рекомендуется использовать электропроводящий или антистатический всасывающий шланг.

СБОР ВЛАЖНОГО МАТЕРИАЛА

ВНИМАНИЕ! Машина оснащена поплавковой системой, которая перекрывает поток воздуха через машину при достижении максимального уровня жидкости. Вы услышите заметное изменение звука работы двигателя и заметите, что мощность всасывания уменьшается. В этом случае выключите машину. Отключите аппарат от розетки. Никогда не набирайте жидкость без установленного корпуса поплавка.

- При появлении пены немедленно прекратите работу и опрожните резервуар.

- Регулярно счищайте устройство ограничения уровня воды и осматривайте его на предмет посвеждений.

Перед опорожнением контейнера отключите машину от сети. Отсоедините шланг от впускного отверстия, вытянуа его. Открепите защелики, потянув их наружу, чтобы освободить верхнюю часть двигателя. Изалеките верхнюю часть двигателя из контейнера по направлению вверх. Всегда опорожняйте и очищайте контейнерс.

Опорожните контейнер, наклонив его назад или в сторону, и вылейте жидкость в напольный или аналогичный слив. Установите верхнюю часть двигателя на контейнер. Закрепите верхнюю часть двигателя с помощью защелок.

Для сбора влажного материала рекомендуется использовать РЕТ-фильтр класса М или фильтр-сито.

СБОР СУХОГО МАТЕРИАЛА

ВНИМАНИЕ!

Опасные для окружающей среды убираемые материалы. Убираемые материалы могут представлять собой опасность для окружающей среды. Удалять мусор в соответствии с установленными законодательством правилами по утилизации. ВНИМАНИЕ! Машины класса пыли М/Н оснащены входным фильтром класса пыли М/Н, установленным на нижней стороне вржней части двигателя.

ОПОРОЖНЕНИЕ ПОСЛЕ СБОРА СУХОГО МАТЕРИАЛА

Перед опорожнением после сбора сухого материала выньте электрическую вилку из розетки. Регулярно проверайте фильтры и пылесборник. Открепите защелки, потянуа их наружу, чтобы освободить верхнюю часть двигателя. Извлеките верхнюю часть двигателя из юнтейнера.

Очистка фильтров: РЕТ М-класса: Используйте Push&Clean, вручную встряхните, очистите щеткой или промойте фильтр. PTFE Н-класса: Используйте Push&Clean, вержно очистите щеткой и периодические промывайте чистой водой. Осторожно: не повердите мембрану фильтра.

Пылесборник: Проверьте мешок на коэффициент заполнения. При необходимости замените пылесорик. Удалите старый мешок. Новый мешок устанавливается путем пропускания полипропиленской манжеты с резиновой мембраной через впускное отверстие пылесоса. Убедитесь в том, что резиновая мембрана проходит михо выступа на впусном отверстии.

После опероянения: закройте верхнюю часть двигателя в контейнере и зафиксируйте ее защелками. Никогда не собирайте сухой материал без установленных в машине патронного фильтра и мешка для сбора пыли. Эффективность всасывания пылесоса зависит от размера и качества фильтра и мешка для сбора пыли. Поэтому используйте только оригинальные фильтры и мешки для сбора пыли.

ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МАШИНЫ

ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

После сбора опасной пыпи закройте крышку впускного отверстия и очистите внешнюю поверхность машины. Когда машина не используется, вынимайте вилку из розетки. Наматывайте шнур, начиная от машины.

ТРАНСПОРТИРОВКА

- Перед транспортировкой машины закройте все защелки. - Закройте входное отверстие впусеной крышкой. - Не наклоняйте машину, если в баке для загрязнений находится жидкость.

- Не используйте крюк крана для подъема машины. ХРАНЕНИЕ

ВНИМАНИЕ! Хранить инструмент в чистом, сухом, защишенном от мороза, закрытом месте, недоступном для детей. Защищайте инструмент от влаги. Перед хранением влажные фильтры и внутренняя часть контеинера с жидкостью должны быть высушены.

ОТПРАВКА МАШИНЫ НА ПЕРЕРАБОТКУ

Убедитесь, что старая машина непригодна для использования.

а) Отключите машину от сети.

b) Обрежьте шнур питания.

с) Не выбрасывайте электроприборы вместе с бытовыми отходами.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Пользуйтесь аксоосуарами и запасными частями Milwaukee. В случае возникновения необходимости в замене, которая не была описана, обращайтесь в один из сервисных центров по обслуживанию электроинструментов Milwaukee (см. список сервисных организаций).

При необходимости может быть заказан чертеж инструмента с трехмерным изображением деталей. Покалуйста, укажите номер и тип инструмента и заказите чертеж у Ваших местных агентов или непосредственно у Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

РЕГУЛЯРНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОСМОТР

Регулярное техническое обслуживание и солотр машины должны выполняться квалифицированным персоналом в соответствии с действующими нормами и правилами. В частности, необходимо регулярно проводить электрические испытания на целостность зазвимления, сопротивление изоляции и состояние пибкого шнура. В случае обнаружения дефекта машина ДОЛЖНА быть выведена из эксплуатации, полностью проверена и отремонтирована авторизованным сервисным специалистом.

Не реже одного раза в год технический специалист компании Milwaukee или проинструтированное лицо должны проводить технический осмотр, включая проверку фильтров, герметичности и механизмое управления.

У приборов, предназначенных для сбора пыпи класса Н, необходимо не реже одного раза в год проверять эффективность фильтрации или заменять фильтр на новый.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед проведением технического обслуживания выньте вилку из розетки. Подсоединять только к однофазной сети переменного тока с напряжением, соответствующим указанному на инструменте. Электроинструмент имеет второй класс защиты, что позволяет подключать его к розвкам электропитания без заземляющего вывода.

Машина предназначена для продолжительной эксплуатации в тяжелых условиях. Пылевои фильтр необходимо заменять в зависимости от количества рабочих часов. Очищайте машину сухой тканью с небольшим количеством спрея для полировки. При техническом обслуживании и очистке обращайтесь с машиной таким образом, чтобы не создавать опасности для обслуживающего персонала и других лиц.

В зоне технического обслуживания

- Использование принудительной вентиляции с фильтрацией - Носите защитную одежду

- Очистите зону обслуживания, чтобы вредные вещества не попадали в окружающее пространство.

ВНИМАНИЕ! Перед удалением машины из зоны, загрязненной вредными веществами:

Очистите внешнюю поверхность машины, протрите ее или упакуйте машину в хорошо закрытую упаковку, чтобы избежать распространения оседающей зредной пыли.

Во время технического обслуживания и ремонта все загрязненные детали, которые невозможно очистить надлежащим образом, необходимо:

• упаковать в надлежащим образом герметизированные пакеты;
• Утилизация в соответствии с действующими правилами
  удаления таких отходов.
• Для получения подробной информации о последпродажном обслуживании обращайтесь к дилеру или представителю сервисной службы Мийвикее, ответственному за обслуживание в вашей стране. См. оборотную сторону данного документа.

СИМВОЛЫ

Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию по использованию перед началом любых операций с инструментом.

ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ!

Перед выполнением каких-либо работ по обслуживанию инструмента всегда вынимайте випку из розетки.

Клас пыпи М (IEC 60335-2-69). К этому классу относятся: пыль со значениями OEL > 0,1 мг/м², а также опилки.

Класс пыли Н (IEC 60335-2-69). К этому классу относятся: пыль со значениями OEL, любая канцерогенная пыль и пыль смешанная с латогенными веществами.

Переменный ток

На выбрасывайте отработавшие электрическое и электронное оборудование вместе с бытовыми отходами. Отработавшее электрическое и электронное оборудование должно быть утилизировано отдельно. Отработавшие источники света необходимо предварительно извлечь из оборудования. За дополнительной информацией в целях непротивных органами, в том числе муниципальную органы или в розничный магазин. Норматические требования в некоторых регионах могут озвучывать розничные магазины бесплатно утилизировать отработавшие электрическое и электронное оборудование. Ваш впад в повторное использование и переработка старого электронного и электрического оборудования позволяет считать потребность в сырьяхых ресурсах. Отработавшее электронное и электрическое оборудование, передачал в целях непротивных органами. Однако при накониджающей утилизации данные компеняты могут нанести aired окружающей среде и здоровью человека. Удалите концеридиальную информацию с оборудования при ее напичии.

Европейский знак соответствия

Британский знак соответствия

Украинский знак соответствия

Евроазиатский знак соответствия

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

За машини за прах от клас Н (с типово обозначение AS2-250EM_250EH) важи следното:

За машини за прах от клас М (с типово обозначение AS2-250EM 250EH) важи следното:

ЗАЩИТА НА ДВИГАТЕЛЯ В ЗАВИСИМОСТ ОТ НАТОВАРВАНЕТО

ОПАСНИ ЗА ЗДРАВЕТО ПРАХООБРАЗНИ ВЕЩЕСТВА

ВНИМАНИЕ

• Александи и резервни части.

АКСЕСОАРИ И РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ

В ЕКСПЛОЗИВНА ИЛИ ЗАПАЛИТЕЛНА АТМОСФЕРА ВНИМАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ДЕБИТА

ИЗПРАЗВАНЕ СЛЕД СУХО СЪБИРАНЕ

РЕДОВНО ОБСЛУЖВАНЕ И ПРОВЕРКА

ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ

ПОНАТАМОШНА ПОДДРШКА

УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА

ПРОЧИТАЖТЕ ГИ И ПРИДРЖУВАЖТЕ СЕ КОН СИТЕ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ.

ПРАШИНИ ОПАСНИ ПО ЗДРАВЛЕТО;

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

ДОДАТОЦИ И РЕЗЕРВНИ ДЕЛОВИ

ВО ЕКСПЛОЗИВНА ИЛИ ЗАПАЛИВА АТМОСФЕРА

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

КОНТРОЛА / ОПЕРАЦИЈА

ПО КОРИСТЕЊЕ НА МАШИНАТА

ПО УПОТРЕБА

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС

Настоящим компания "Techtronic Industries GmbH" заявляет что радиосстановка типа AS2-250EM / AS2-250EN соответствует требованиями Дирекливы 2014/53/EC. С полным текстом сертификата соответствия EC можно ознакомиться в интернете по адресу: http://services.milaukestool.eu

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ НА ЕО