AS2-250EM - Ručný vysávač MILWAUKEE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AS2-250EM MILWAUKEE

Vloženie filtračného vrecka

Prispósobenie prídavných nástavcov

Výmena fi ltračného vrecka

Wymiana worka fi trujacego

Szürözsák cseréje

Zamenjava fi ltrime vrečke

Zamjena vrečice s fi Ilrom

spustil pristroj: oločil

Zastavit prístroj oločit 0.

spustit prístroj: otočit

Zastavit prístroj otočit 0

1. Príslušenstvo Skladovanie

2. Rukováť uzamknutia l'ahu

3. Dopravné valčeky

4. skrinka na náradie

5. Filler Čistenie Tlačidlo Push&Clean

6. Uchopenie rukou

7. Spinač

8. zásuvka (elektrické náradje)

9. vsturná armatíra

10. Nádrž

11. Ochranný kryt vstupný uzáver

BEZPECNOSTNE POKYNY

POZOR

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia.

pokyny, vyobrażenia a údaje, ktoré dostanete spolu s pristrojom.

Ak by ste hecodrzal hasledujuce pokyny, monio by to mat za

nasielock poranenie

Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie.

DALŠIA PODPORA

Dalšie informácie o spotrebiči najdete na našej webovej stránke www.

miwaukeeoloi.edu

V prípade dalších otázok sa obrátte na zástupcu služby Milwaukee

- Pozri zadnú stranu tohto dokumentu.

NÁVOD NA POUŽITIE

Tentu pristroj nie je vhodný na použitie prostrednictvorn osób (vrátane detí) so zníženými telesnými, zmysovými a duševnými schopncstami alebo chybajúcimi skisenostami prip. Okrem toho treba na ceti dávat pozor aj kvói tomu, aby sa zabezpečilo, že sa s pristrojem nebudú hrat.

Toto zariadenie smie byt prevádzkované len pod dohladom.

Toto zariadenie:

- možu používať len osoby, ktoré boli poučené o jeho správnom

• Deti sa nesmú s prístrojom hrat.

• Nepouživajte žiadne nebezpečné pracovné techniky.

nasledujúcich situáciách:

• pred výmenou súčasti;

• pred zmenou celého zarladenia:

• Ak sa vytára pena alebo vystupuje voda, ihned prerušte

Okrem prevádzkových pokynov a závázných nariadení ohľadom prevencie nehód platných v krajine používania dodržiavajte uznávané predpisy zanučujúce bezpečné a správne použitie.

- nebezpečenstvá spojené s vysávaným materiálom:

Tento mobilný vysávač je navrhnutý, vyvinutý a prisne testovaný ohľadne efektivného a bezpečného fungovania pri správnej údržbe a použivaní v súlade s nasledujúcimi pokynmi.

Tento prístroj je vhodný na komerčné použitie, napr. v hoteloch.

Toto zariadenie je tiež vhodné pre použibe v priemysle, ako napriklad výročné závody, slaveniská a dielne.

Nehodám spósobeným nesprávnym používaním môžu zabránit’ iba tí, klori toto zariadenie používaju.

PREČÍTAJTE SI VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A DODRŽIAVAJTE ICH.

Akékelvek iné použitie sa považuje za nesprávna. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za žadne škody vžknikut, v dósledku nesprávného použitia tonto zariadenia. Riziko takéhoto použitia nosie v plnej miere použivatel zariadenis. Správne použivanie takliež zahrňa správnu obsluhu, údržbu a správne vykonávanie opráv v sílade s pokynmi výrobcu.

Prietok vzduchu v bezpečnostných vákućvých systémoch sa musi prisne regulovať, aby sa dosiahol minimalny prietok Vmin = 20 m/s v nasávacej hadici.

Prístroj je vhodný na zber suchého, nehorľavého prachu, nehorľavých kvapalin, nebezpečných prachov s hodnotami OEL, karcinogénnych prachov, prachov obsahujúcich zárodky.

Trieda prachu H (IEC 60335-2-69). Prach patriaci do lejto triedy je prach s hodnolami OEL, všetok karcinogénny prach a prach, ktorý je změsňaný s patogénnymi látkami. Vysávače pre prachovů triedu H sa testujú ako celck a majú maximálny stupeň prepustnosti 0,005 %. Likvidácia musí byt bezprašna.

Tento spotrebič obsahuje prach nebezpečný pre zdravia. Operácie vyprázdňovania a udržby vrátane odstraňovania prostredkov na zachytávanie prachu smie vykonávať len oprávnený personál s vhodnou osobnou ochranou. Prevádzkujte ho až po namonlovani a kontrole celého filtračného systému.

Pri odsávačoch prachu zabezpečte primeranú výmenu vzduchu H, ked sa odsávaný vzduch vracia do miestnosti. Pred použitim dodržiavajte vnútroštátne predpisy.

Prístroj je vhodný na zachytávanie suchého nehorľavého prachu, nehorľavých kvapalin, pilín a nebezpečných prachov s hodnotami OEL > 0,1 mg/m²

Trieda prachu M (IEC 60335-2-69). Prach patnaci do lejlo triedy je prach s hodnotami OEL > 0,1 mm², ako si puny. Zariadenje je

testované ako celok vysávačmi pre túto triedu prachu. Maximáln stupeň priepustnosti je 0,1 % a likvidácia musí byť nízkoprašná.

Pri odsávačoch prachu zabezpečle doslatočnú mieru výmer vzduchu M, keď sa odvádzany vzduch vracia do miestnosti. Obvezno je treba upoštevatí varnostne predpise in pravila.

OEL = Pracovný expozičný limit

SIETOVÁ PRÍPOJKA

- Zapnite spinač poruchovo-ochranného prídu (FI, RCD, PRCD).

a) Ako predlžovaci kábel používajte iba verziu určenú výrobcom alebo verziu vyššej kvality.

- Aby ste znížili riziko požiaru, úrazu elektrickým průdom alebo zranenia, pred použitím si prečítajte a dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny a varovné označenia. Tento stroj je navrhnutý tak, aby bol bezpečný, ak sa používa na čistiace funkcie podľa špecifikácie. Ak dôjde k poškodeniu elektrických alebo mechanických častí, stroj a/alebo príslušenstvo by malo byť pred použitím opravené v príslušnom servisnom stredisku alebo u výrobcu, aby sa predišlo ďalšiemu poškodeniu stroja alebo fyzickému zraneniu používateľa.

- Nenechávajte zariadenie, keď je pripojené. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky, keď sa nepoužíva a pred vykonávaním údržby.

s pohyblivými častami. Do otvorov nevkladajte žiadne predmety a vysávač neprevádzkujte s uzatvorenými otvormi. V otvoroch sa nesmie akumulovať prach, textilné vlákna, vlasy ani čokolvek iné, čo by mohlo znížit' prúdenie vzduchu.

• Vysávač nepoužívajte vonku pri nízkej teplote.
- Nepoužívajte vo vonkajších priestoroch!
- Ak vysávač nefunguje správne alebo spadol, je poškodený, bol ponechaný vonku alebo spadol do vody, odneste ho do servisného strediska alebo autorizovanému predajcovi.
- Ak zo stroja uniká pena alebo kvapalina, okamžite ho vypnite.
- Stroj sa nesmie používať ako vodné čerpadlo. Stroj je určený na vysávanie zmesí vzduchu a vody.
- Stroj pripojte k riadne uzemnenej elektrickej sieti. Zásuvka a predlžovací kábel musia mat' funkčný ochranný vodič.
- Na pracovisku zabezpečte dobré vetranie.
- Stroj nepoužívajte ako rebrík alebo stupienok. Stroj sa môže prevrátiť a poškodit'. Nebezpečenstvo zranenia!
- Zásuvku na stroji používajte len na účely uvedené v návode.

ZVYŠKOVÉ RIZIKÁ

Dokonca ani pri riadnom použivani výrošku podľa predpisov sa nedajú úplne výlučit zvyškové riziká. Pri použivani môžu vzníknút nasledujúce riziká, a preto by obsluha mala dodržiavať nasledovně pokyny:

ELEKTRICKÉ KOMPONENTY

NEBEZPEČENSTVO

- Horná časť stroja obsahuje komponenty pod napätím. Kontakt s komponentmi pod napätím vedie k vážnym alebo dokonca smrteľným zraneniam. Nikdy nestriekajte vodu na homú časť stroja.

NEBEZPEČENSTVO

• Úraz elektrickým prúdom v dôsledku chybného sietového pripojovacieho kábla. Dotyk chybného sietového prívodného kábla môže mať za následok vážne alebo dokonca smrtelné poranenia.
• Nepoškodzujte siet'ový napájací kábel (napr. jazdou cez neho, tahaním alebo drvením). Pripojovací kábel držte mimo pracovnej oblasti stroja. Kábel smerujte vždy smerom dozadu od stroja.
• Pripojovacie vedenie sa musí pravidelne kontrolovat' vzhľadom na príznaky škôd a smie sa používat' iba v bezchybnom stave.
• Napájací kábel nesmie byť v žiadnom prípade omotaný okolo prstov alebo akejkoľvek časti tela obsluhy.

ZDRAVIU ŠKODLIVÉ PRACHY

POZOR

• Nebezpečné materiály. Vysávanie nebezpečných materiálov môže viest' k vážnym alebo dokonca smrtelným zraneníam. Nasledujúce látky sa nesmú vysávat:
• horúce materiály (tlejúce cigarety, horúci popol, atd').
• horl'avé, výbušné a agresívne tekutiny (napr. benzín, riedidlá, kyseliny, lúhy, atd.)
• horľavé, expložívne a prašné (napr. horčíkový a hliníkový prach, atd.).

POZORI Zber materiálov nebezpečných pre životné prostredie. Zozbierané materiály môžu predstavovat nebezpečenstvo pre životné prostredie. Nečistoly zlikvidujte v súlade s právnymi predpisni.

• Vyčistite vonkajšiu čast stroja, utrite ho alebo ho zabalte do dobre uzavretého obalu a zabráňte šireniu usadeného škodlivého prachu.
  Počas údržby a opráv sa musia všetky znečistené časti, ktoré sa nedali uspokojivo vyčistíť.
  • Balené v dobre uzavretých vreciach
• Prislušenstvo a náhradné diely.

PRÍSLUŠENSTVO A NÁHRADNÉ DIELY

POZOR! Použitie neoriginálnych náhradných dielov, kief a príslušenstva môže zhoršil bezpečnost a alebo funkčnosť tohlo vysávača.

Používajte iba značku Milwaukee a výslovne opísané príslušenstvo a náhradné diely značky Milwaukee. Nahradné diely, ktoré možu ovplyvnit' zdravie a bezpečnosť obsluhy alebo funkciu spotrebiča, sú uvedené nižšie:

Popis Čislo dielu

Fillračný prvok ∅185 x 140 PET Trieda prachu M 4932 3523 04

Filtracný prvok ∅185 x 140 PTFE 4932 4982 35 Trieda prachu H

Súprava filtračných vreciek AS2-250 4932 3523 06

VO VÝBUŠNOM ALEBO HORLAVOM PROSTREDÍ

POZOR

Zariadenie nepouživajte v miestnostiach s potenciálne výbušnou atmosférou.

Pristroj nepouživať v priestoroch v ktorých sa môžu nachádzať fahko vznictíelné materiály alebo plyny.

KONTROLA / OPERÁCIA

POZOR! Poškodenie v dôsledku nevhodného sietového napátia. Spotrebič sa môže poškodíť v dôsledku pripojenia k nevhodnému sieľovérmu napátiu.

- Pripájať len na jednofázový striedavý prúd a na sietové napáte uvedené na štítku. Pripojenie je možné aj do zásuviek bez ochrangého kontaktu, prelože ide o konšlnukciu ochranpei triedy

Sahamhara Kanta, protusa 125 o konsolidus schanha, Iredy II.

SPUSTENIE A PREVÁDZKA STROJA

Skontrolujte, či je elektrický vypinač vypnutý (v polohe 0). Skontrolujte, či sú v stroji nainštalanové vhodné filtre. Potom pripojle sacu hadicu do sacieho vstupu na stroji tak, že hadicu zažačíte dopredu, až kým pevne nezapadne na miesto na vstupe. Potom pripojte hadice pomocou nukováte hadice a otočte ich, aby ste sa uistli. že sú správne nasadené. K trubici pripojle vhodnú frysku. Trysku vyberte podľa typu materálu, ktorý sa má zbierat.

Ak sa použiva na odsávanie prachu v spojení s náradim produkujúcim prach, pripojte koniec odsávacej hadice s príslušným adaptérom. Zapojte zástrčku do správnej elektrickej zásuvky. Elektrický spínač dajte do polony I, aby sa motor spustil.

POZOR!

Hadica ø 32 mm, otáčanie v smere hodinových ručičiek

aktivovat zariadenie: otočit

pre AUTO zapnutie/wonutie: otočit

Zastavenie stroja otočit 0.

Zásuvka spotrebiča je určená pre pomocné elektrické zariadenia Pozrite si technické údaje.

- Pred pripojenim spotrebiča vždy vypnite zariadenie a spotrebič, ktorý sa má pripojit.

- Prečitajte si návod na obsluhu pripájaného spotrebiča a dodržiavaite bezpečncslné pokyny v ňom uvedené.

t. j. zariadenie možno použit ako predlžovací kábel.

Pozicia: Stroj sa dá zapnúť a vypnuť pripojeným elektrickým náradím. Nečistoty sa okamžile zachytia zo zdroja prachu. V záujme dodržiavania predpisov by sa mali pripájať len schválené nástroje produkujúce prach.

Maximálny prikon pripojeného elektrického spotrebiča je uvedený v časti "Technické údaje".

Pred oločenim prepinača do polchý skontrolujle, či je náradie pripojené k zásuvke spotrebiča vypnuté.

PUSH&CLEAN

Stroj je vybavený polcautomatickým systěnom čistenia filtra PushčClean. Systém čistenia filtra sa musl spusit najneskôr vtedy, keď už nie je sací výkon dostatočný. Pravidelné používanie funkcie čistenia filtra udržiava sací výkon a predlžuje životnosť filtra. Pokyny nájdate v stručnej referenčnej prirůcke.

UPOZORNENIE NA PRIETOK

POZOR! Nikdy nevysávajte bez filtra alebo s poškodeným filtrom. Skontrolujte, či je filter pritomný a správne nasadený.

Stroj je vybavený systémom na monitorovanie rýchlosti průdenia vzduchu. Pred zachytávaním prachu s limitnými hodnotami expozície pri práci skontrolujte monitor objemového toku.

Ked je motor v chode, držte saciu hadicu zatvorenů, aby ste znížili objemový prietok. Akustický výstražný zvuk po niekořých sekundách. Nastavenie priemeru nastavte na skutočnú velkost hadice. Ked sa začne ozývať akustický zvuk, rýchlost vzduchu je nižšia ako 20 m/s.

- Skontrolujte, či je nádoba alebo filtračné vrecko plné.

POZOR! Stroj je vybavený antistatickým systémom na odvod statickej elektriny, ktorá môže vzniknút počas zberu prachu.

Antistatický systém vytvára uzemnenie na vstupnej armatůre nádoby. Na zabezpečenie správnej funkcie sa odporůča používať elektricků vodivů alebo antistaticků odsávaciu hadicu.

MOKRÉ VYZDVIHNUTIE

POZOR! Stroj je vybavený plavákovým systemom, ktorý pri dosiahnutí maximálnej hladiny kvapaliny vypne prúdenie vzduchu oez stroj. Budete počut výraznu zmenu zvuku motora a všimnete si, že sa znížuje sací výkon. Ak k tomu dôjde, zariadenie vypnite. Ódpojte zariadenie od zásuvky. Nikdy nenaberajte kvapalinu bez nasadeného telesa plaváka.

- Ak sa objavl pena, okamžite prerušte prácu a nádrž vyčistite. - Zariadenie na obmedzenie hladiny vody pravidelne čistite a kontroluite, či nie je poškodené.

Pred vyprázdnením nádoby odpojte zariadenie od elektrickej siete. Odpojte hadicu od prívodu vytahnutím hadice. Západku uvoľnite potahnutím smerom von tak, aby sa uvoľnila horná časť motora. Zdvlníte vrchnú časť motora z nádoby. Nádobu vždy vyprázdníte a vyčistíte.

lekuliny vylejete do podlahového odtoku alebo podobného zariadenia. Nasadle spát vrchnů časť motora na nádobu. Zabezpečte hornú časť motora pomocou západiek. Na mokré zachytávanie sa odporúča použit PET filter triedy M alebo filtračně silo.

SUCHÉ VYSÁVANIE

POZOR!

Životné prostredie ohrozujúce vysávané materiály.Vysávané materiály môžu byť nebezpečně pre životné okolie.Vysatý odpad odstrání podľa zákonných predpisov.

POZOR! Stroje triedy prachu M/H sú vybavené filtrom triedy prachu M/H, ktorý je umiestnený na spodnej strane homej časti motora.

VYPRÁZDŇOVANIE PO SUCHOM VYZDVIHNUTÍ

Pred vyprázdnením po suchom odbere vytiahnite elektrickú zástrčku zo zásuvky. Pravideine kontrolujte filtre s prachový vak. Západku uvořnite potiahnutim smerom von lak, aby sa uvořila horná časť motora. Otvorte hornú časť motora z nádovy.

Čistenie filtrov: PET triedy M: Použite Push&Clean, ručne pretrepte, výčistite kefou alebo umyte filter.

PTFE triedy H: Použlvajte Push&Clean, jemné kefovanie a zriedkavé umývanie čistou vodou. Pozor, aby ste nepoškodili filtračnú membránu:

Po vyprázdnení: Zatvorte hornú čast' motora do nádoby a zaistite hornú čast' motora západkami. Nikdy nezbierajte suchý materiál bez vloženého filtra a prachového vrecka v stroji. Sacia účinnosť vysávača závisí od veľkosti a kvality filtra a prachového vrecka. Preto používajte iba originálne filtre a prachové vrecká.

PO POUŽITÍ STROJA

PO POUŽITI

Po zachyleni nebezpečného prachu zatvorte vstupný uzáver a vyčistíle vonkajšiu časť stroja.

• Pred prepravou stroja zatvorte všetky západky.

- Uzavnite privodný otvor pomocou uzáveru prívodného otvoru.

- Stroj henaklanajte, ak su v nadrži na nečistoty kvapaliny. - Na zdvíhanie stroja nepoužívalte hák žeriavu.

SKLADOVANIE

POZOR! Stroj uskladnite na uzamknutom, čistom, proti mrazu chránenom a suchom mieste, ktoré je neprístupné pre deti. Pristroj chránit' pred vlhkost'ou. Mokré filtre a vnútorná čast nádoby na kvapalinu sa pred uskladnením vysušia.

RECYKLÁCIA STROJA

Starý počitač je nepoužiteľný.

a) Odpojte zariadenie od elektrickej siete.

Pri udani typu stroja a čisla nachádzajúceho sa na štičku dá sa v pripade potreby vyžiadal explozivna schéma pristroja od väšho zákaznickeho centra alebo priamo v Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

PRAVIDELNÝ SERVIS A KONTROLA

Pravidelný servis a kontrolu vásho stroja musi vykonávať primerane kvalifikovaný personál v súlade s príslušnými právnymi predpísmi a nariadeniami. Často by sa mali kontrolovať najmá elektrické skúšky spojítosti uzemnenia, zolačného odporu a stavu ohybného kábla.

V prípade akejko'vek poruchy MUSÍ byť stroj vyradený z prevádzky, kompletné skontročovaný a opravený autorizovaným servisným technikom.

V prípade spotrebičov v prachovej triede H by sa mala účinnosť filtrácie zanadenia testovať aspoň raz ročne alebo by sa mal základný filter vymenit za nový.

ÚDRZBA

Pred vykonávaním údržby vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Pripájat len na jednofázový striedavý prud a na sieľové napätie uvedené na štiku. Pripojenie je možné aj do zásuviek bez ochranného kontaktu, pretože ide o konštrukciu ochrannej triedy II.

- Použivanie povinného filtrovaného vetrania

• Noste ochranny odev.

Vyčistite vonkajšiu čast' stroja, utrite ho alebo ho zabalte do dobre uzavretého obalu a zabráňte šireniu usadeného škodlivého prachu. Počas údržbárskych a opravárenských prác všetky znečistené časti, ktoré sa nedajú uspokojivo vyčistí, musia byt:

• Zabalené v dobre uzavretích vreciach

- Zneškodníf spôsobom, klórý je v súlade s platnými predpismi pre cdstraňovanie takéhoto odpadu.

- Podrobnosti o popredajnom servise vám poskytne vaš predajca alebo servisný zástupca spoločnosti Milwaukee zodpovedný za vašu krajinu. Pozri zadnú stranu tohto dokumentu.

SYMBOLY

Trieda prachu H (IEC 60335-2-69). Prachy, ktoré patria do tejto triedy, sú: prachy s hodnotami OEL, všetky karcinogénne prachy a prachy, ktoré sú zmiešané s patogénnymi látkami.

Striedavý prúd

Značka zhody v Európe

Je bezpodmienečne nutné dodržiavať miestne bezpečnostně predpisy a nariadenia.