UPPSPEL 305.113.49 - Kancelář IKEA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE UPPSPEL 305.113.49 IKEA

Elektromechanicky vyškove nastavitelná pracovni plocha s ovladacim rozhraním pro nastavení vyšky nahoru a dolů. Tento vyrobek mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se snizenymi fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a znalostí,Pokud jsou pod dohledem osoby zodpovedné za jejich bezpečnost nebo jsou poučeny o bezpečné používání vyrobku.

Deti si se zarizenim nesmi hrat. Ci steni a udrzbu by namely provadet deti bez dozoru.

Elektricky polohovac piac stoly

Rady a tokyny pro vyrobek UPPSEL

Vstrup:220-240VAC, 50/60Hz

Spotřeba energia v pohotovostním režimu:<0,1 W.

Ároveř Žvuk:Mnéne než 55 dB (A).

Rozmezi nastavení výšky:72-120 cm / 28,3-47,2 palce.

Maximální zafěženi:70 kg / 154 liber.

Teplotní interval při použít:+50 až +104 °F / +10 °C až +40 °C.

Teplotní interval při skladováni:0 až 158 °F / -18 °C až 70 °C.

Vlhkost vzduchu:20 až 80 % při 40 °C / 104 °F

Jednotka napajeni:24.0V DC, 240 W.

Tento vyrobek je mozne pouzivat pouze s dodanym napajecim zdrojem.

Kazda osoba, ktera odpovida za tento stul beshem instalace nebo kazdodennho pouzivani nebo prisi servisnich a opravarenskych pracich, by si mela peilve precist tento navod. Tyto polyny uschoveje blisko stolu.

Instrukce k instalaci

Stul sestavte dile samostatneho montažniho nayodu.
- Pripojte elektricky kabel ke zdroji napajen.

UPOZORNEN! Elektricky kabel musi mit pinou mobilitu.
- Stul je nyni pripraven k pouzit. Jakmile stul dosahne nejnižsia nejvyši polohy, motory se automatickyc zastaví.

Použiváni

• Stul lze pouzivat pouze jakoherni stul smoznosti nepretrziteho nastaveni pracovniVyskymezi polohou vsedae vsteje.
• Stul zpe pouzivat pouze v interierech a suchych prostorach (kancelarské prostre di apod.).

Stul nesmi byt pretizen - maximni zati zen ie 70 kg / 154 liber. Systeme muze bezet nepretrzite maximn2 minuty. Pote musi byt motory pred opetovnym pouzitim v klidovem rezimu po dobu cca.18 minut.

RYCHLY PRUVODCE

Pří nestavováni vyšky stolu postupujte podle těchtoPokynú:

1. Ujistete se,Že v cestne nejsou Žádné prědmety.
2. Chcete-li stul posunout nahoru / dolu, stisknete tlacitko se sikkou nahoru a dolu.
3. Pokud se displej nepoužíva príblízně 10 sekund, displej se vypně. Stisknutím libovolného tlacítsa ovladáč probudíte.

Bezpečnostní prědpísey

Kdyz se stul pohybuje nahoru / dolu, udrzujte potfebnou bezpecnou vzdalenost, abyse aberrani riziku, ze byste byli tlaeni mezni pohyblouv deskou stolu a pavnymi predmety v okoli.
Kdyz se stul pohybuje nahoru / dolu, musi uzivatel zajistit, aby nikdo neby zranen a nedoslo k poskozeni zdaneho predmetu. Deska stolu nesmi narazet na pevn ypredmet, coz by zpuso bilo prvraceni stolu. Pred posunutim stolu nahoru / dolu vzdoy odsunte zdll.
- Podstavec stolu nesmi byt zadnym zpúsobem upravován ani rekonstruován.
Při servisu a opravách stolu musí byt elektrický kabel vždy odpojen od zdroje energie.
- Upravy nohou jsou absolutné zakázány!
- Stul nesmi byt pouzivan jako zdvihac zaifzeni pro osoby.

Instrukce k udrzbe a opravam

• Po cca. 1 tydnu pouzifvani zkontrolujte, za jsou srouby radne utazené.
• Pokud stul nelze spustit nebo zvednout, zkontrolujte, zda jsou spravně zapojena vsechna elektrická pripojení.
• Pokud vyměnujete jakoukoli cást elektrického systému, musí byt nejprve odpojen elektrický kabel ze zdroje energia. Vyměněte elektrickou cást a poté prípojte elektrický kabel ke zdroji energia. Stú je nyní priprüven k použit. Pokud stú stale nefunguje, kontaktujte prosim nejblíží obchodní dám IKEA nebo zákaznicky servis.

Vyrobce:

IKEAofSwedenAB

Adresa:

Box 702, SE-343 81 ALMHULT

Nepokousejte se tento vyrobek sami opravovat, protoze otevreni nebo sejmuf ochrannych krytu vas muzeystavit nebezpecnemu napeti nebo jinym rizikum.

Příznak Zkontrolovat Vyzkoušet
Stúl se nepohybuje.	Je hlavní napájeci kabel prípojen k nohám?	Zkuste prípojit lampu nebo podobné zařizení k hlavnímuzdroji napájení a zkontrolujte, zda je napájení napěti vpořák.
	Jsou všechny konektory správně instalovány mezi nohami a napájením?	Viz montážné námod. Zkontrolujte všechna prípojení.
	Nevidíte vidět poškození kabelú, ovladacích prvkú nebo nohou?	Poškozené díly je nutné vyměnit - kontaktujte službyzákazníkūm IKEA.
Stúl se zastaví až poté se mûze pohybovat opačný směrem.	Je stúl v plné zvednuté nebo spuštěné poloze? Když stúl dosáhneve horní polohy, mûze se pohybovat pouze dolú.	Se své horní polohy, mûze se pohybovat pouze dolú.
	Je na stole velké zatižení ve srovnáni s tím, kdy stúl fungoval normálné?	Odstraťte Čast záteže a zkuste to znovu.
Stúl se bude pohybovat pouze dolú, i když není prětiženy.		Provedte základnínastavení.
Stúl se nepohybuje nahoru do zcela zvednuté polohy. Vždy se zastaví na stejné požíci.		Systém má novou polohu koncového dorazu prí zvedání.Chcete-li tutó koncovou polohu odebrat, provedte základnínastavení.
Stúl se pohybuje Jen trochu nahoru a zastaví se.	Byly prí montáží rámu k nohám použity správné šrouby? Zkontrolujte, zda má použitý šroub správnou délku (montážní námod). Pokud je šroub príliš dlouhý, mûze dojit k poškození nohy.
	Jsou všechna prípojení v pořák? Zkontrolujte všechna prípojení.
	Je stúl príliš zatižen? Snižte jeho zatižení a zkuste to znovu. Než	se stúl posune nahoru, mûze byt zapotřebí základnínastavení.
USB nefunguje. Kontaktujte nejblíží	obchodní dům IKEA nebo služby	zákazníkům.

Základnínastavení

Stisknete tlačitko se sijpkou dolu, dokod nohy nedosáhnou nejnižísi polohy, a drzte stisknute tlačitko po dobu dalíshć 6 sekund. Při určitych chybach je nutné prověst dvakrát za sebou. Nyni je stú v počatečni poloze.

Instrukce k pocatecnimu pouziti:

Krok 1. Na nekolik sekund opakované stiskněte tlacitko se šipkou dolu, dokud stū nedosáhne nejniží slopohy.

Krok 2. Podruhé opakované stiskněte tlacitko se šipkou dolu , dokud se na displejei nezobrāz „RST".

Krok 3. Opakovane potreti stisknete tlacitko se sipkou dolu, dokud se stul nepohybuje mirne dolu.
Kdyz se stul prestane pohybovat a na displeji se zobrazi „72“, je pripraven k pouziti.

Ovladač nastavení výšky

1. Displej LED: Stisknutim libovolné klávesy probudite LED displej.
2. Tlačitko nahoru (sípka nahoru) Stisknutim a podrženim zvednete stál.
3. Tlačitko dolu (sipka dolu) : Stisknutim a podržením spustite stul.
4. Nastaveni pameti: 1 2 3 4

Uloženi aktuálni vyšky: Stisknéte tlacitko , na displeji se zobrazi „S-, poté stisknéte preferovane tlacitko paměti 1, 2, 3, 4 propojite nastaveni vyšky s danymi cisly.
- Například budok stisknete 1, na displeji se zobráži „S-1" atd ...
Tlačitko paměti 1, 2, 3, 4

Poznámka:

Pohyb stolu Ize kdykoli zastavit stisknutim libovolneho tlacitka.
Nastaveni vysky zustane ulozené, i kdyj ne napajeni stolu preruseno.

Proces resetovani:

Krok 1: Stiskněte / podržte tlačitko se šipkou dolu na několik sekund, dokud stúl nedosáhne nejižíši polohy.

Krok 2: Podruhé stisknéte / podržte tlačitko se šipkou dolu, dokud se na displeji neobrazji „RST".

Krok 3: Stiskněte / podržte tlacítko se šipkou dolu potřeti, dokud se stúl pomalu nespustí. Jakmile se stúl prestane pohybovat a na displeji se zobrazí „72", je vás stúl pípravné k použítí.

Uzamkuti / odemkuti ovladae

Zamknete ovladač: Stisknéte a podržte symbol po dobu 10 sekund, dokud se na displeji nezobrazl „LOC".

Odemknete ovladac: Stisknete a podrzte symbol po dobu 10 sekund, dokud se na dispieje nezobraziactualnyvyska stolu.

Nastaveni nejvyšiho /nejnižšiho limitu

1. Abyste ulozili aktualmí yväsku jako nejvyssi limit:

Krok 1: Stisknéte tlačitko na displeji se zobraží „S-".

Krok 2: Stisknete tlaftko se sipkou nahoru, dokud dispiej nezačne blikat.

Krok 3: Stiskněte znovu tlačitko nastavení nejvyšiho limitu je dokoněno, když se na dispieji zobrázi „999".

2. Abyste uložili aktuálni yväsku jako nejniží limit:

Krok 1: Stiskněte tlačitko na displeji se zobraź, S-".

Krok 2: Stisknete tlacitko se sikkou dolu, dokud dispiej nezačne blikat.

Krok 3: Stiskněte znovu tlacitko, nastavení nejnižího limitu je dokoněno, když se na dispieje zobrázi „000".

3. Zruşeni limitu:

Krok 1: Stisknete tlačitko na displeji se zobraži „S-".

Krok 2: Stiskněte znovu tlacitko nastavení limitu se zruši/odstrani, když se na displeji zobraź „555".

Nastaveni minimaliy vysky

1. 1. Postupujte podle procesu RESET, prejdete do situace resetovani, zobrazi se RST.
      2.2.Stisknene na 5 sekund,na obrazovce se zobrazi vyška a blika.
2. 1. Poté stisknutim nebo upravte ysku na pozadovanou hodnotu a počeje 5 sekund, na obrazovce se zobrazi RST, uspěsne nastaveni.

Pokyny k chybovemu kódu

Chybový kód Dúvod Šrešení
E01 E02	Nadproudová ochrana / zkrat	Nejprove odstraťe přebytečnou zátež na stole. Poté si přečtěte poukyny pro resetovány / initalizaci.
E07 E08	Chyba přerušné obvodu motoru Nejprove se ujistěte, ze jsou všechny	kabely dobre připojené. Poté si přečtěte poukyny pro resetovány / initalizaci.
E13 Nadproudová ochrana / zkrat Viz tokyny pro Resetovány / Initalizaci.
H01 Přehřátí Odpoje	te zástrčku ze zásuvky a znovu připojte – nebo počkejte 18 minut, než	motory vychladnou, než je znovu použijete.
RST Výpadek napajeni Viz tokyny pro Resetovány / Initalizaci.
888/000 Chyba ovladače Kontaktujte služby zákazníkům IKEA.

Symbol presktrnute popelnice na koleckach znamena, ze vec by mela byt zlikvidovana oddelené od domacho opadu. Vyrobek by mél byt predán k recyklaci v souladu s mistrimi predipsy o zivotnim prostefi pro likvidaci opadu. Oddelenim ozanévenyrobku od domacho opadu pomuzete snizit objem opadu odesilaného do spaloven nebo na skladky a minimalizovat potenciáni negativn dopad na lidské zdrav i zivotni prostefi. Dalí informace vam poskytnou v nebjlžísm obchodnám domě IKEA.

Espanol

Elektromechanicky vyskovo nastavitelná pracovná plocha s ovladacim rozhraním na nastavenie vysky hore a dole. Spotrebič možu použivat deti vo veku od 8 rokov a osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatkom skúsenosti a znalostí, ak su pod dozorom alebo poučeni o bezpečnom použivaní spotrebiča a Rozumejú nebezpečenstvu zapojený osobou zodpovednou za ich bezpečnost.

• Po cca. 1 tyzdi nupzivania skontrolujte, ci su skrutky spravyne utiahnute.
• Ak stol nemožno spustit' alebo zdvihnú, skontrolujte, cisu vsetky elektrické pripojky správné pripojené.
• Ak dōjde k yvmene ktorejkolvek Časti elektrického systému, musi sa najskör odpojit elektrický kábel od zdroja napájania. Namontujte spát elektrickú Čast a potom pripojte elektrický kábel k zdroju napájania. Stól je teraz pripraveny na pouzitie.

Krok 2. Nepretržite stlačte druhýkrát šipku nadol, kým sa na displeji nezobraži RST".

Krok 3. Tretikrát opakovane stlačte tlacidlo so šipkou nadol, kým sa stól nepohne mierne nadol.

Ked sa stól prestane pohybovat' a na displeje sa zobraź,72, je pripraveny na použitie.

Ovladanie nastavenia vysky

Pamatovetlaicidlo 1,2,3,4

1. Displej LED: Jedným stlăcenim lubovofného klávesu prebudite displej LED.
2. Tlačidlo sípka hare: Stlăcenim podržanim zdvihnete stól.
3. Tlačidlo dole (sípka dole) Stlačením a podržaním stol znǐze.

4. Nastavenie pamate: 1, 2, 3, 4:

5. Ak chcete ulozit tuto aktuainnu yisku: Stlacte tlacidlo na displeji sa zobrazi „S-, potom stlacte zvolené pamatové tlacidlo 1, 2, 3, 4. Tymto sa yiska naviaze na toto cislo.
   Napriklad ak stlačite 1, na displeji sa zobrazi „S-1" atd...

Poznámka:

Krok 2: Nepretržite stlačte druhýkrát šipku nadol, kým sa na displejí nezobráž 'RST'.

Krok 3. Tretikrat stlačte / podržte tlacidlo so šípkou nadol, kým sa stól pomaly nezníži.

Ked sa stol prestane pohybovat' a na displeji sa zobraf,72", je pripraveny na pouzitie.

Ovladanie uzamykania

Uzamknite ovladac: Stlacte a podrzte symbol na 10 sekund, kym sa na displeji nezobrazi "LOC".

Odomknite ovladač: Stlăcte a podržte symbol na 10 sekünd, kým sa na displeji nezobrazi skutoćna vyska stolovej dosky.

Nastavenie najvyssieho/najnizsieho limitu

1. Ak chcete ulozt aktuAlnu vysku aknajvyssl limit:

Krok 1: Stlačte tlacidlo na displeji sa zobraži „S-".

Krok 2: Stlačte tlačidlo so šípkou nahor, kým displejej nezačne blikat.

Krok 3: Znova stlachte tlaicidlo nastavenie najvyssieho limitu je dokonene, ked sa na displeji zobrazi.999".

2. Ak chcete ulozit aktualnu vysku ako njnizs limt

Krok 1: Stlačte tlačidlo na displeji sa zobrazi „S-".

Krok 2: Stlacte tlaicidlo so sipkou nahor, kym dispiej nezaene blikat.

Krok 3: Znova stlache tlaicido, nastavenie najnizsieho limitu je dokoncené, ked sa na displejei zobrazi „000".

Ako zrušit'limity:

Krok 1: Stlacte tlacidlo na displeji sa zobrazi "s-"

Krok 3: Znova stlačte tlačidlo nastavenie limitu je zrušene / odstranene, keda na displeji zobraži „555".

1. Postupujte podla procesu RESET, prejdite do situacia resetovania, zobra sa RST.

2. Stlacte na 5 sekund, obrazovka zobrazi wysku a blika

3. Potom stlačením alebo upravte vyška na požadovaný vyška a počkajte 5 sekünd, na obrazovke sa zobraž RST, uspěsne nastavené.

Instrukcie v pripe dechyboveho kódu

Chybový kód dōv od riešenie
E01 E02	Nadprudová ochrana / skrat	Najpričte prebytočné predmety na stole. Následne si prečitajte použití měkajte 18 minút, aby motory vychladli.
E07 E08	Chyba prurušeného obvodu vedenia motora Najpriva sa uistite, Že sū	věsetky káble dobre pripojené. Následne si prečitajte použitány na Reset / Inicializáciu.
E13	Nadprudová ochrana / skrat	Prečitajte si použitány na Reset / Inicializáciu.
H01 Prehrievanie Vytiahnite zástrčku zo zásuvky a znova ju pirojte - alebo pred dalísm	podstálce	použití měkajte 18 minút, aby motory vychladli.
RST Výpadok napajania Prečitajte si použitánu na Reset / Inicializáciu.
888/000 Chyba ovladača Kontaktujte Služby zákazníkom IKEA.

Symbol preskrtnutej smetnej nadoby na kolieskach znamena, ze poloza by sa mala likvidovat oddelene od domoveho odpadu. Predmet by sa mala odovzdat na recyklaci v sulade s miestnymi environntalnymi predispimi na likvidaciu odpadu. Odoelenim ozaneenej pozky od domoveho odpadu pomozeteznizit objem odpadu odosielanhe do spalovni alebo na skladky a minimalizovat akykolvek potenciány negativny vplyv na ludské zdravie a zivotné prostredie. Dalsie informácie ziskate v obchodnom dome IKEA.

BbIrapckn

EneKtpomexaHnUHO peryIpyema pa6oTHa NOBbpxHocT c KOHTpOLeH nHTeppeic 3a peryIipaneHa BnCOUnHaTa Harope n HaDoJy. To3u ypeJ moKe Ja ce n3POn3Ba OT Deua Ha Bb3pact Ha8 roDInu N Iuca C HamaleHn fN3uYeCKn, cEH3OpHn nn YmCTBeHn cNoC6HoCTn nn LnIcA Ha ONIT n 3HaHn, aKO ca noLyuHn Ha3Op nn INHCTpyKcnn OTHOCHO 6e3OpacHTo n3POn3BaHe Ha ypeJa pa3bnpat onachoc
Dea He 6nBa Da cn irpaT c To3u ypeJ. POnucTBaHeTo n PoDlbpxKaTa Ha ypeJa He 6nBa Da ce n3BbPwBa OT Deua 6e3 Na3Op.

EneKtpnuecko 6Ipo

П repыки и сту{kи за UPPSPEL

Вхдаши мошноct:220-240VAC, 50/60Hz

Консу мане онлайн в реким на говост:<0.1 W.

Иво на звka:Пи-ниско от 55 dB(A).

Иntервал за заразаиме на височина:72-120 cm/28.3-47.2 Ичua.

Мakc. тello:70kr/154фт.

Теметаразен Иntервал рри Изпалзва: ot +50 до +104 °F/ot +10 °C до +40 °C.

Теметаразен Иnterbal при сбхаренье: ot 0 до 158 °F/ot -18 °C до 70 °C.

Влажноct:ot 20% до 80% рри 104 °F/40 °C.

Траимсформатор:24.0V DC, 240 W.

To3n ypeT Tp6Ba Da ce n3no13Ba cAmo 3aeDHO C BkIIOueHnra 3axpaHbaa, 6nok.

Bceki, KOTo e OTBOpeH 3a IHCTANIPAHeTO Ha Macata, ExeJHEBHATA nyOTpE6a Hn npre cepBn3n H pEmOHTH DeHOctH, Tpr6Ba BHMaTeHNO da npOte TeNnHcTpyKun. DpbXte TeNn HcHTpyKUns bI3No Do BaWata Maca.

Hnctpykun 3a MoHTax

Macata ce crno6Ba cbrnaCHO OTdennn HnHctpyKun 3a crno6BaHe.
Cbpxe e nektpnueckna Ka6en Kbmy3TOuHnKa 3axpaHbaHe.

3A6EJIEXKKA! EneKtpnuecknT Ka6eT Tpr6Ba da e HanbIHO noDnBxkeH.
Macata Beue e rotoba 3a ynoTpe6a, DnBtateiNte Cnnpat AToMaTHUHO, KORATO macata doCTurHe CbOTBeTHO hau-NHcKaTa Hau-BuCOKaTa CNo3uNzio.

YnoTpe6a

Macata Tpr6Ba da ce n3noL3Ba camo KaTo reMmHr Maca C Bb3MOXHOCT 3a noctoHHo peytnpaHe Ha BnCOuHaTa MeJy CeHaNo N3npaBeHo nOIOXeHne.
Macata Tpr6Ba da ce n3no13Ba cAmo Ha 3akpnto B cyxn nOmeueHna (ofnc cpeda nn noo6Hn).

MaCatA He Tp86Ba Da ce npetobapBa - MaKcMmAlHTo HaTobapBaHe 70KΓ/154Ibs.CnTeMaTa MoKe Da pa6oTu HnepeKbChaTo 3a MaKcNMy 2 MmHyTu. CnE TOBA DBuRatente Tp86Ba Da cTOrT Ha npa3eH XoJ aOko 18 MmHyTu, npedn Da Morat Da ce n3noJ3BAT OTHOB.

KPATKO PbKOBOCTBO

CneBaIe Te3n INHCTpyKcIM, KOraTo peryNipate BucOnHa Ha MacaTa:

1. YbepeTe ce, Ye HnkaBn npedMeTu He npeTu Ha MacaTa.
2. 3a npemecnte macata harope n haDony, hATnchete 6yToHa cbc CTpeIka HaroepnHaDony.
3. DnCnIeT ce n3KIOUba, KORato He ce n3NON3Ba B npOdbJnxHe Ha 10 cekyHn. HatncHete npon3BOen 6yToH, 3a da cb6yDnte KOHTpOlepa.

Hnctpykun 3a 6e3onacnoct

Korato Macatae CeBnXn HarOpne HnAolny, cna3BaIte Heo6xOJHMOTo 6e01acho pao3ctOraHe, 3a da n36eHrTe pnuCKaOT aTnCKBaHE MeKdy NOBbHXNII PLOT Ha macatau HneNOBbHXNITE pnpMeTN oKOHO He.
Korato Macata ce DBNkH Harope n HADOny, NoTpe6nTeJr Tp8bA da ce yBepn,ue HNKo He e Hapaen H ne HIO tpeMeHTe e NOBpeH. IToBT Ha macata He Tpr8bA da Ce DOKocBa Do FIKCNpaHN pEmETn, Tb KaTO TOBA Moxe Da DOBeDe O pneOpBuaHe. OTcPaHete BCNUK CTOnObE, Ppei Macata Da 6bDe pmeMeCTeHa Harope nn HADOny.

CtAaBbTaMaacaHe TpBaBaDa ce npOMeHa nnpeKoHcTpynpo HnKakB HauHn. Pnp 0cbNyBaHe n pemOH Ta Ma cata eNeKtpnuecknrt Ka6en BnHarn TpBaBa Da 6BeNkIoueH OT N3TOUHnKa HA aXpaHBAhe.
- MoDnΦnKaunTe Ha KpaKaTa ca a6coJIHTHO 3a6paHeH!
Macata He Tpr6Ba Da ce n3non3Ba KaTo NOdEmHO yCtpoiCTBO 3a xopa.

Hnctpykun 3a nodpbXka n peMOHT

Cneokono1ceMnua ynoTpe6a, npOBepTe daNN BnHTOBete ca npabINHO 3aterHaTu.
Ako Macata He Moke da Ce DnKn Harope n HaDony, npoBepeTe daN BCNUKe eNEKTPueeCKn BP3KN Ca CBp3aHn npaBnHO.
Ako HkOo JAcT O eKTPnueckKaTa CnCTema Ce 3aMeHRe, eKTPnueckKnRT Ka6eI Tp86Ba NpBPO Da 6bE n3KIOuEH OT n3TOUHHaHa Ha a3xpaHBAe. CmHeTe eKTPnueckKaTa qacT I cNeTo TBa CBpXeTe eKTPnueckKa Ka6eI KbM n3TOUHHaHa Ha x3xaPbHaBe. Macata Beue e rTOba 3a yN0Tppe6a.

Ako macata Bce ose He pa60Tu, MoJr, Cb6pKeTe ce c Hai-6n3Kmra3nH Ha IKEA nnCOTdena 3a 06cnyBaHe Ha KIneHTn.

PpOu3BovnteI:

IKEA of Sweden AB

Apec:

Box 702, SE-343 81 ALMHULT

3ANA3ETE TE3N INHCTPYKUN

06cnykBaHeHa npoodyKTH

He ce onitbaite camn da nonpabare To3n npOyKT, Tb' Kato OTBapHETOn nnipemaxBaHToE Ha 3aunTHIne KaunaMOne Da BN N3IOxN ha OAnCHO HanpexHenne nn dpyrnnpuKOBe.

OCTpaHbAhe Ha npo6nEMn

BENEKKA!

BnHa n3KnHouBaIe Ka6ena ot KOHTaKa Tnpen no npdpbKka!