MultiTool - Multifunkční nářadí Hammersmith - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MultiTool Hammersmith

Obsah balení (viz obrázek 1/A-O): A. Základní přístroj B. 18V lithium-Iontová baterie C. Rychlonabíjecí stanice baterií D. Nástavec pro vrtání a šroubování E. Oscilační nástavec F. Oscilační pilový list G. Oscilační škrabák H. Oscilační bruska

I. 6-díl. Sada vrtáků (3 vrtáky do kovu,

3 vrtáky do dřeva – 3, 5, 6;) J. Prodloužení bitů K. 32-díl. Sada bitů L. Flexibilní držák bitů M. 9-díl. Sada brusných listů (zrnitost: 3 x P60, 3 x P120, 3 x P240) N. Inbusový klíč O. Úložný kufřík Komponenty Základní přístroj (viz obrázek 2):

1. Rychloupínací sklíčidlo

2. Stavěcí kroužek pro točivý moment

3. Spínač odblokování nástrojových nástavců

5. Spínač směru otáčení

8. Zobrazení stavu baterie

9. Tlačítko odblokování sady baterií

Oscilační nástavec (viz obrázek 2):

10. Nástrčná destička příslušenství

oscilačních nástrojů

11. Podložka příslušenství oscilačních nástrojů

12. Upevňovací šroub příslušenství

oscilačních nástrojů

3. Odblokovací spínač nástavec nástroja

Před použitím tohoto přístroje si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze! Aby se zabránilo poškození způsobenému chybným používáním, dodržujte všechny bezpečnostní pokyny! Uložte návod k obsluze k pozdějšímu nahlédnutí. Pokud by byl přístroj předán třetím osobám, pak musí být rovněž předán i tento návod k obsluze. VÝSTRAHA: V důsledku nerespektování výstrah a instrukcí může dojít k zásahu elektrickým proudem, k požáru a/nebo k vážným zraněním.

• Udržujte pracoviště vždy čisté a dobře osvětlené. Nepořádek na pracovišti a jeho špatné osvětlení zvyšují nebezpečí nehod.

• Nepoužívejte přístroj v oblastech ohrožených výbuchem, jako v blízkosti hořlavých kapalin, plynů, par nebo prachu. Přístroj může vytvářet jiskry, které mohou zapálit prach nebo páry.

• Během obsluhy přístroje nenechte se přibližovat děti a přihlížející. Odvádění pozornosti může vést ke ztrátě kontroly nad přístrojem.

2. BEZPEČNOST ELEKTRICKÉHO SYSTÉMU

• Zástrčka přístroje musí být vhodná do zásuvky a nesmí být upravována. Nepoužívejte zástrčky s adaptérem s uzemněnými elektrickými nástroji. Vyvarujete se tak zásahu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte přístroj v dešti ani v jiném vlhkém prostředí. Pokud do přístroje vnikne voda, zvýší se nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

• Manipulujte s kabelem vždy velmi opatrně. Kabel nikdy nepoužívejte k nošení přístroje, netahejte za něj nebo ho neodpojujte. Neponechávejte kabel v blízkosti žáru, oleje, ostrých hran a pohyblivých dílů. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

• Při používání přístroje ve venkovním prostředí používejte prodlužovací kabel vhodný pro použití ve venkovním prostředí.

• Zůstaňte pozorní a při obsluze přístroje a řiďte se zdravým rozumem. Nepoužívejte přístroj, pokud jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Okamžik nepozornosti při obsluze přístroje může způsobit vážná zranění osob.

• Používejte vždy přiměřené ochranné vybavení. Používejte ochranu zraku, respirátory, bezpečnostní obuv, helmu nebo ochranu sluchu, které je nutné nosit při příslušných podmínkách, ty snižují nebezpečí zranění.

• Vyvarujte se nechtěného spuštění přístroje. Dbejte na to, aby byl spínač přístroje před vložením sady baterií v poloze VYP, než přístroj vezmete do ruky nebo ho začnete provozovat. Zapnutí el. proudu pro nástroj spínačem ZAP může vést k nehodám.

• Před zapnutím přístroje odstraňte nastavitelný klíč. Pokud zůstane šroubovák nebo nastavitelný klíč na rotujícím dílu výkonové části, může to vést ke zraněním.

• Nástavec nedotahujte pevně. Vždy dbejte na dobrou a vyváženou stabilitu. To zaručuje lepší kontrolu při nečekaných situacích.

• Nepřeceňujte se. Vždy dbejte na bezpečnou stabilitu a rovnováhu. To umožňuje lepší kontrolu přístroje v nepředvídatelných situacích.

• Oblékejte se přiměřeným způsobem. Nenoste M22606_HammersmithMultitool_Manual_V03_20220629_MM.indd 42M22606_HammersmithMultitool_Manual_V03_20220629_MM.indd 42 20.07.22 12:2120.07.22 12:2142

volný oděv nebo šperky. Dbejte na to, aby se pohyblivých dílů nemohly zachytit vaše vlasy, oděv ani rukavice.

• Nikdy nepracujte s vyššími otáčkami, než jsou maximální jmenovité otáčky vrtáku.

• Začněte vrtání vždy nižší rychlostí a hrot vrtáku přitom musí být v kontaktu s obrobkem.

• Vyviňte nyní v přímé linii s bitem tlak, ovšem ne nadměrný.

4. POUŽITÍ A PÉČE O PŘÍSTROJ

• Používejte správnou konfiguraci přístroje pro příslušnou aplikaci. Správně nakonfigurovaný přístroj provádí práci v rámci určeného účelu lépe a rychleji.

• Přístroj nepoužívejte, pokud správně nefunguje spínač zapnutí/vypnutí. Každý přístroj, který nemůže být zapínán a vypínán spínačem, je nebezpečný a musí být neprodleně opraven ve specializované provozovně.

• Před provedením nastavení, výměnou příslušenství nebo uložení nástroje odstraňte z přístroje akupack. Tato bezpečnostní opatření přitom pomůžou zamezit riziku nechtěného samovolného zapnutí přístroje.

• Přístroj smí být používán dětmi od 8 let a osobami s omezenými tělesnými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností, ovšem jen tehdy, když jsou pod dozorem nebo dostanou příslušné zaškolení, aby mohly přístroj obsluhovat bezpečně a v souladu s předpisy a byly důkladně informovány o nebezpečích, která přitom mohou nastat.

• Čištění a péči o přístroj nesmí provádět děti, ledaže by byly starší 8 let a byly přitom pod dozorem.

• Údržba přístroje. Dbejte na to, aby byly pohyblivé díly správně nainstalované, pevně připevněné a nebyly poškozené, aby nebyla ohrožena funkce přístroje. Je-li přístroj poškozený, musíte ho nechat opravit v autorizované specializované provozovně.

• Udržujte řezné nástroje čisté. Správně udržované řezné nástroje s ostrými čepelemi se méně blokují a lze je snáze kontrolovat.

• Používejte přístroj a příslušenství v souladu s těmito pokyny za zohlednění pracovních podmínek a provádění potřebných prací. Používání přístroje k pracím v rozporu s určeným účelem může vést k nebezpečným situacím.

• Nabíjejte baterii jen k tomuto účelu stanovenou nabíječkou výrobce.

• Nabíječka vhodná pro jiný akupack může vytvářet nebezpečí požáru, pokud se používá k nabíjení cizího akupacku.

• Pokud se akupack nepoužívá, nenechávejte ho v blízkosti jiných kovových objektů, protože ty jsou schopné zkratovat póly baterií. Při spojení pólů baterie může dojít k požárům nebo ohni.

• Při nedovolených pracovních a skladovacích podmínkách může z baterie vystupovat kapalina, přitom je nutné za každých okolností zamezit kontaktu s kůží. Pokud se nechtěně dostanete do kontaktu s kapalinou, neprodleně ji opláchněte vodou. Pokud se kapalina dostane do kontaktu s očima, ihned vyhledejte lékařské ošetření. Kapalina, která vystupuje z baterie může způsobit podráždění kůže a popáleniny.

• Tento přístroj je dimenzovaný pro použití v privátních domácnostech a k vlastnímu použití.

• Používejte jen originální náhradní díly. Tím je zaručeno, že je zajištěna bezpečnost přístroje. Nasazení a použití plně spadá do zodpovědnosti uživatele.

DOPLŇKOVÁ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA

• Vždy používejte ochranné brýle.

• Nástroj Hammersmith MultiTool nikdy nepoužívejte za mokra.

• Při delší době používání noste ochranu sluchu.

• Při provozu v prašném prostředí noste masku proti prachu.

• Před broušením se ujistěte, zda z nástroje nevyčnívají hřebíky, šrouby nebo jiné kovové předměty a odstraňte je.

• Před vrtáním a šroubováním vždy zkontrolujte stěny a strop, aby se zabránilo poškození případných skrytých elektrických kabelů a potrubí.

• K pevnému upevnění obrobku na povrch používejte šroubové svěrky nebo jiná vhodná upínací zařízení a zajistěte ho před sklouznutím.

• Používejte jen nástavce náležící k nástroji Hammersmith MultiTool.

• Nepoužívejte zlomené, roztržené nebo opotřebené díly příslušenství a nástavce. Používejte jen nástavce v dobrém pracovním stavu.

• Přístroj vždy spouštějte v přehledném prostoru a nechte ho před navedením k obrobku dosáhnout optimální rychlost.

• Před výměnou nástavců vždy z přístroje vyjměte sadu baterií.

• Nesahejte rukama do pracovní oblasti a řežte vždy směrem od sebe a dalších osob.

• Při přiklepovem vrtani noste ochranu sluchu. Působeni hluku může vest ke ztratě sluchu.

• Nikdy nepracujte s vyššimi otačkami, než jsou maximalni jmenovite otačky vrtaku.

• Začněte vrtani vždy nižši rychlosti a hrot vrtaku přitom musi byt v kontaktu s obrobkem.

• Vyviňte nyni v přime linii s bitem tlak, ovšem ne nadměrny.

• Při vysoke prašnosti během prace, např. při přiklepovem vrtani a diamantovem jadrovem vrtani zajistěte, aby bylo k dispozici dostatečne odsavani prachu. NABÍJENÍ, VKLÁDÁNÍ A VYJÍMÁNÍSADY BATERIÍ (VIZ OBRÁZEK 4/A-C) Rychlonabíjecí stanice baterií je dimenzována tak, aby sada baterií byla nabita během jedné hodiny, přičemž doba vždy závisí na příslušné sadě baterií.

1. Před vložením akupacku zapojte nabíječku do

3. Červené světlo přitom indikuje, že se akupack nabíjí.

4. Zelené světlo indikuje, že je nabíjení dokončeno.

Akupack je plně nabitý a může být použit nebo ponechán v nabíječce. Sadu baterií nabíjejte ihned po použití, aby se nezkracovala životnost baterie. K prodloužení životnosti dbejte na to, aby nedošlo k úplnému vybití sady baterií. Doporučujeme nabít sadu baterií vždy po použití. (viz obrázek 5) Pokud byste během používání chtěli vědět, jak velkou kapacitu akupack má, stiskněte knoflík indikace stavu baterií. (viz obrázek 6) AKUPACK NECHTE PŘIPOJENÝ V NABÍJEČCE Baterii lze nechat v nabíječce, v tomto případě trvale svítí zelená indikace LED. Nabíječka udržuje sadu baterií v plně nabitém stavu.

INSTALACE A VYJMUTÍ SADY BATERIÍ Z

PŘÍSTROJE VÝSTRAHA: Ujistěte se, že je spínač směru otáčení ve střední poloze, aby se zabránilo aktivaci spínače během vyjímání nebo instalace sady baterií. INSTALACE Zasouvejte sadu baterií do přístroje, až zaskočí. Ujistěte se, že je sada baterií správně usazená a plně zaaretovaná. (viz obrázek 7/A+B) VYJMUTÍ Stiskněte tlačítko odblokování sady baterií a vytáhněte baterie z přístroje. M22606_HammersmithMultitool_Manual_V03_20220629_MM.indd 44M22606_HammersmithMultitool_Manual_V03_20220629_MM.indd 44 20.07.22 12:2120.07.22 12:2144

VÝSTRAHA: Aby se zabránilo riziku zranění, vyjměte před nastavováním akupack z nástroje, sejměte nástavec nebo namontujte nový díl příslušenství. Dbejte na to, aby dolní hrana příslušného nástavce nástroje a výkonového díluzákladního přístroje byly vyrovnány ve vodorovném směru a zasuňte pak nástavec do přístroje, až se slyšitelným cvaknutím zaskočí. (viz obrázek 8/A-C)

Posuňte spínač zablokování dolů, aby se nástroj uvolnil z ukotvení, vytáhněte nástavec ven dopředu. SPÍNAČ ZAP/VYP A SPÍNAČ SMĚRU OTÁČENÍ

• Přístroj se zapíná a vypíná stiskem a uvolněním spínačem ZAP/VYP. Čím silněji je spínač ZAP/VYP stisknut, tím vyšší je rychlost otáčení.

• Spínač směru otáčení se používá k nastavení směru sklíčidla vpřed, k zašroubování šroubů, nebo zpět, k vyjímání šroubů. Nachází se nad proměnným spínačem ZAP/VYP.

• Pro volbu směru otáčení vpřed zatlačte spínač směru doleva (pohled zezadu).

• Pro volbu směru otáčení vzad zatlačte spínač směru doprava. (pohled shora). UPOZORNĚNÍ: Pokud změníte polohu spínače směru otáčení, dbejte na to, aby spínač ZAP/VYP k regulaci rychlosti nebyl stisknutý. PRÁCE S VRTNÝM NÁSTAVCEM Zajistěte přístroj proti neúmyslnému zapnutí tím, že spínač směru (posunete do střední polohy). Pokud se přístroj nechtěně zapne, hrozí nebezpečí zraněn.

1. Otáčejte rychloupínací sklíčidlo proti směru

hodinových ručiček, až je otvor pro vrták dostatečně velký k zavedení nástroje (vrták, držák bitu).

2. Zaveďte nástroj co nejdále do rychloupínacího

3. Otáčejte rychloupínacím sklíčidlem ve směru

hodinových ručiček k upnutí nástroje.

4. K vyjmutí nástroje otáčejte rychloupínacím

sklíčidlem proti směru hodinových ručiček a vytáhněte ho z otvoru pro vrták. Výběr požadovaného provozního režimu Pomocí stavěcího kroužku utahovacího momentu seřiďte výkon, který má vyvinout šroubovák.

A. Vrtání: Pokud chcete vrtat, nastavte stavěcí kroužek točivého momentu do polohy pro vrtání. Vložte do rychloupínacího sklíčidla sadu vrtáků, vhodnou pro materiál. Můžete s ní vrtat do dřeva, kovu, plastu, cementu, keramiky nebo všech dalších podobných, resp. srovnatelných materiálů. B. Šrouby:Pokud chcete šroubovat, nastavte stavěcí kroužek točivého momentu do vhodného nastavení točivého momentu. Před tímto nastavením pamatujte na materiál, do kterého chcete šroubovat. Nasaďte do rychloupínacího sklíčidla prodloužení bitu nebo flexibilní držák bitu. Můžete tím upevnit různé šrouby a díly. Stanovení směru otáčení Az eszköz forgásiránya a forgásirány-kapcsolóval változtatható. (viz obrázek 2)

1. Počkejte, než se přístroj zastaví.

2. Zatlačte spínač směru do požadované polohy:

Směr otáčení ve směru hodinových ručiček: → k vrtání a šroubování šroubů. Otáčení proti směru hodinových ručiček: ← k vyjímání šroubů.

3. Pokud spínač směru posunete do střední polohy, je

přístroj zajištěn proti nechtěnému zapnutí. Změna směru otáčení smí být provedena jen při zastavení. PRÁCE S OSCILAČNÍM NÁSTAVCEM Zajistěte přístroj proti neúmyslnému zapnutí tím, že spínač směru (posunete do střední polohy). Poznámka: Oscilační nástavec je vhodný pro řezání dřeva nebo sádrokartonu, ale ne pro řezání kamene nebo betonových stěn.

1. Zvolte požadovaný úhel pro použití.

2. Umístěte otvory oscilačního příslušenství přes

upevňovací kolíky nástrčné desky.

3. Ujistěte se, že příslušenství dosedá rovně na

povrch nástrčné destičky.

4. Umístěte podložku do vnitřního otvoru

oscilačního příslušenství. Upozornění: Ujistěte se, že plochá strana podložky k připevnění oscilačního příslušenství směřuje proti příslušenství.

5. Zaveďte upevňovací šroub skrz podložku do

otočného vřetena oscilačního nástavce.

6. K dotažení upevňovacího šroubu použijte

inbusový klíč a otáčejte jím ve směru hodinových ručiček. Nedotahujte příliš pevně. M22606_HammersmithMultitool_Manual_V03_20220629_MM.indd 45M22606_HammersmithMultitool_Manual_V03_20220629_MM.indd 45 20.07.22 12:2120.07.22 12:2146

A. Broušení Brusná deska Delta je vybavena upínací tkaninou, aby bylo možné rychle připevnit brusné listy. Brusnou desku před připevněním brusného listu očistěte.

1. Připevnění brusného listu: Přitlačte brusný list

rovnoměrně na brusnou desku. Ujistěte se, že jsou výseky na brusném listu shodné s otvory brusné desky.

2. Sejmutí brusného listu: Brusný list jednoduše

stáhněte z brusné desky. Upozornění: Při práci s přístrojem noste vhodný oděv a vhodné ochranné prostředky. Před každým použitím je nutné zajistit, aby přístroj pracoval správně. Osobní ochranné prostředky a plně funkční přístroj snižují riziko zranění a nehod. Pohybujte přístrojem po zapnutí proti obrobku. Pracujte jen s brusnými listy v bezvadném stavu, aby se docílilo optimálních výsledků broušení. Pracujte za použití nízkého a rovnoměrného tlaku. Přitom jsou přístroj a brusný list chráněné. Nepoužívejte stejný brusný list k broušení různých materiálů (např. kov a následně dřevo). Výběr brusného listu. (95 mm x 95 mm x 95 mm) P60 k předbroušení P120 k dobroušení P240 k jemnému broušení B. Řezání oscilačním pilovým listem Vždy noste ochranu zraku. Používejte jen nepoškozené pilové listy v bezvadném stavu. Ujistěte se, že stojíte stabilně a držte přesně přístroj oběma rukama a v dostatečné vzdálenosti od těla. Před rozřezáním dílu nejdříve zkontrolujte, zda v něm nejsou žádné cizí objekty jako hřebíky a šrouby. Ty musí být před zahájením práce odstraněny. Zářezy smí být prováděny jen do měkkého materiálu jako je dřevo nebo sádrokarton. KMITACÍ PILA NENÍ VHODNÁ K ŘEZÁNÍ DO KAMENNÝCH NEBO BETONOVÝCH ZDÍ. C. Škrabání oscilačním škrabákem Oscilačním škrabákem lze bez problémů odstraňovat všechny zbytky koberců nebo tapet. Pracujte vždy ve správném úhlu, aby nedošlo k poškození nosného materiálu. Tento symbol znamená, že elektrické a ektronické přístroje, resp. baterie a akumulátory nesmí být likvidovány společně s běžným domovním odpadem. Ze zákona jste povinni, je po skončení jejich životnosti bezplatně odevzdat na veřejném sběrném místě nebo u distributorů, zřízených ve smyslu zákona o elektrických a elektronických zařízeních k recyklaci elektrických a elektronických přístrojů a žárovky, baterie a akumulátory, které nejsou pevně uzavřeny v přístroji a je možné je bez zničení vyjmout, odpojit a odevzdat za účelem stanovené likvidace. Pokud je to možné, používejte dobíjecí baterie místo jednorázových. Opětné využití a recyklace použitých přístrojů zásadně přispívají k ochraně našeho životního prostředí. V případě nesprávné likvidace mohou do životního prostředí unikat obsažené jedovaté látky, které mají zdraví škodlivé účinky na lidi, zvířata i rostliny. Baterie se zvýšeným obsahem škodlivých látek jsou navíc označeny následujícími znaky: Cd=kadmium, Hg=rtuť, Pb=olovo. Za vymazání osobních dat z přístroje jsou odpovědní samotní spotřebitelé. Prohlášení výrobce, že tento produkt splňuje požadavky aplikovatelných směrnic EU. Třída ochrany: II TECHNICKÉ ÚDAJE: Produkt musí být skladován v suchu a nesmí být během přepravy vystaven přímému slunečnímu záření. Provozní teploty a vlhkost vzduchu: 10 - 35 °C ≤ 65 % relativní vlhkost vzduchu Teplota a vlhkost vzduchu pro skladování nástroje:

10 - 25 °C ≤ 65 % relativní vlhkost vzduchu

Průměrná životnost: 500 cyklů Třída ochrany: IPX0 Motorové napětí: 18 V DC Volnoběh (n0) 20 000 ot/min Vrtný nástavec Otáčky ot/min: (n0) 0 - 350/0 - 1 200 ot/min Utahovací moment: max. 25 Nm Rozměry vrtaného otvoru: 1,0 - 10 mm Průměr vrtání pro dřevo: maximálně 25 mm pro ocel: max. 8 mm Otáčky motoru bez zatížení: Č.: 20 000 ot/min Hmotnost 0,55 kg (1,55 kg multifunkční nástroj s akupackem)

• VIBRACE Režim šroubováku: Hodnota emitovaných vibrací ah = 2,03 m/s2 - nejistota k = 1,5 m/s2 Režim vrtání: Hodnota emitovaných vibrací ah, ID = 0,98 m/s2 - nejistota k = 1,5 m/s2 Multifunkční nástroj Oscilační rychlost (n0): 0 - 16 000 ot/min Oscilační úhel: 3,00 Hmotnost 0,29 kg (1,27 kg multifunkční nástroj s akupackem) Hladina akustického tlaku Lpa: 83 dB - Respektive neostrost kpa: 3 dB, Hladina akustického výkonu Lwa: 94 dB - Respektive neostrost kwa: 3 dB, Hodnota emitovaných vibrací = 2,92 m/s2 - nejistota k = 1,5 m/s2 Baterie (li-Ion) Jmenovité napětí p. 18
• V DC Kapacita , 0 Ah Doba nabíjení p. 2
• přibližně 1 hod Nabíječka (PLCP-001A) Jmenovitý příkon p. 70
• W Vstupní napětí p. 100
• - 240 V~, 50/60 Hz Výstupní napětí ,4 A Garancia: A termékre feltétel nélküli, 2 éves garancia érvényes előállítási- és anyaghibák esetében. Ez a garancia nincs kihatással törvényes jogaira. Záruka: Na tento výrobek se vztahuje neomezená dvouletá záruka na všechny vady z výroby a na vady materiálu. Tato záruka nijak neovlivňuje vaše zákonná práva. Vyrobeno v Číně p. 2

• Pracovisko udržiavajte vždy čisté a dobre osvetlené. Neporiadne a slabo osvetlené pracoviská zvyšujú nebezpečenstvo úrazov.

• Nabíjajte aakumulátor len s nabíjačkou určenou výrobcom.

• Pred vŕtaním a skrutkovaním vždy skontrolujte steny a strop, aby ste predišli poškodeniu, možných skrytých elektrických káblov a potrubí.

• Pred každým použitím nabíjačky skontrolujte, či je napájací kábel a zástrčka v dobrom stave.. Vždy sa uistite, že je kábel v bezpečnom priestore.

• Pred vŕtaním a skrutkovaním vždy skontrolujte steny a strop, aby ste predišli poškodeniu, možných skrytých elektrických káblov a potrubí.

1. Pred vložením bloku akumulátora do nabíjačky

zapojte nabíjačku do vhodnej zásuvky.

4. Zelené svetlo signalizuje, že nabíjanie je

fixovacie kolíky nástrčnej doštičky.

3. Uistite sa, že príslušenstvo leží plocho nad

povrchom nástrčnej doštičky.