MultiTool - Herramientas multifunción Hammersmith - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MultiTool Hammersmith

2. Inel de reglare cuplu

12. Şurub de fixare accesoriu de oscilare

Volumen de suministro (ver figura 1/A-O): A. Aparato base B. Batería de iones de litio de 18V C. Estación de carga rápida D. Cabezal de taladrado y atornillado E. Cabezal oscilante F. Hoja de sierra oscilante G. Rascador oscilante H. Lijadora oscilante

I. Juego de brocas de 6 piezas (3 brocas para

metal, 3 brocas para madera – 3, 5, 6;) J. Prolongación de broca K. Juego de puntas de destornillador de 32 piezas L. Portapuntas flexible M. Juego de 9 discos de lijado (grano: 3 de P60, 3 de P120, 3 de P240) N. Llave Allen O. Maletín de almacenaje Componentes Aparato base (ver figura 2):

1. Portabrocas de cambio rápido

2. Anillo de ajuste del par de apriete

3. Botón de extracción de cabezales

6. Interruptor de encendido y apagado

8. Indicador de carga de la batería

9. Botón de extracción de la batería

Cabezal oscilante (ver figura 3):

10. Placa de fijación para accesorios de oscilación

11. Arandela para accesorios de oscilación

12. Tornillo de fijación para accesorios de oscilación

Lea atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar el aparato. Siga todas las indicaciones de seguridad para evitar daños debidos a un uso incorrecto. Conserve el manual de instrucciones para consultarlo en el futuro. Si el aparato se entrega a terceros, también deberá entregarse este manual de instrucciones. ADVERTENCIA: El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones graves.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

1. SEGURIDAD EN EL LUGAR DE TRABAJO

• Mantenga el lugar de trabajo siempre limpio y bien iluminado. Un lugar de trabajo desordenado y mal iluminado aumenta el riesgo de accidentes.

• No utilice el aparato en atmósferas potencialmente explosivas, por ejemplo, cerca de líquidos, gases, vapores o polvo inflamables. El aparato puede producir chispas que pueden encender el polvo o los vapores.

• Mantenga alejados a los niños u otros espectadores mientras esté utilizando el aparato. Cualquier distracción puede provocar una pérdida de control del aparato.

2. SEGURIDAD ELÉCTRICA

• El enchufe del aparato debe encajar en la toma de corriente y no debe modificarse. No utilice enchufes adaptadores con herramientas eléctricas con toma de tierra para evitar el riesgo de descargas eléctricas.

• No utilice el aparato bajo la lluvia ni en un ambiente húmedo. Si penetra agua en el aparato, aumentará el riesgo de descarga eléctrica.

• Manipule el cable siempre con cuidado. Nunca utilice el cable para transportar, tirar de ni desenchufar el aparato. Mantenga el cable a una distancia suficiente del calor, el aceite, los bordes afilados y las piezas móviles. Un cable dañado o enredado aumentaría el riesgo de descarga eléctrica.

• Si desea utilizar el aparato al aire libre, utilice un cable alargador apto para su uso en exteriores.

3. SEGURIDAD DE LAS PERSONAS

• Manténgase alerta y utilice el sentido común cuando utilice el aparato. No utilice el aparato si está cansado o bajo los efectos del alcohol, las drogas o medicamentos. Un momento de descuido mientras utiliza el aparato puede provocar graves lesiones personales.

• Utilice siempre el equipo de protección adecuado. Utilice protección ocular, máscaras antipolvo, calzado de seguridad, cascos o protección auditiva M22606_HammersmithMultitool_Manual_V03_20220629_MM.indd 59M22606_HammersmithMultitool_Manual_V03_20220629_MM.indd 59 20.07.22 12:2120.07.22 12:2160

adecuados a las condiciones existentes, ya que reducen el riesgo de lesiones.

• Para evitar un encendido involuntario del aparato, asegúrese de que el interruptor del aparato esté en posición de apagado antes de colocar la batería o de coger o utilizar el aparato. Al poner el interruptor en posición de encendido, el aparato quedará electrificado, y esto puede provocar accidentes.

• Extraiga la llave de ajuste antes de encender el aparato. Si se deja una llave inglesa o una llave de ajuste en la pieza giratoria del módulo de potencia, puede causar lesiones.

• No apriete excesivamente el cabezal. Adopte siempre una postura firme y equilibrada. De este modo, se garantiza un mejor control en situaciones inesperadas.

• No sobreestime sus capacidades. Asegúrese de estar bien apoyado y en equilibrio en todo momento. De este modo, se garantiza un mejor control del aparato en situaciones imprevistas.

• Utilice ropa adecuada. No lleve ropa suelta ni joyas. Asegúrese de que su pelo, su ropa ni sus guantes puedan quedar atrapados en las piezas móviles.

• No trabaje nunca a una velocidad superior a la velocidad nominal máxima del taladro.

• Empiece siempre a taladrar a baja velocidad y con la punta de la broca en contacto con la pieza.

• Aplique presión únicamente en línea directa con la broca y no aplique una presión excesiva.

4. USO Y MANTENIMIENTO DEL APARATO

• Utilice la configuración correcta del aparato para la aplicación deseada. Un aparato correctamente configurado ejecutará mejor la finalidad prevista y es más seguro.

• No utilice el aparato si el interruptor de encendido y apagado no funciona correctamente. Todo aparato que no se pueda encender y apagar con el interruptor es peligroso y debe repararse inmediatamente en un taller especializado.

• Extraiga la batería del aparato antes de realizar ajustes, cambiar accesorios o guardar la herramienta. Estas medidas de seguridad contribuyen a evitar el riesgo de que el aparato se encienda involuntariamente.

• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos, pero solo bajo supervisión o si se los ha instruido adecuadamente sobre el uso del aparato de forma correcta y segura y si se les ha informado de los peligros que conlleva.

• La limpieza y cuidado del aparato no deben ser realizados por niños, a menos que tengan más de 8 años y lo hagan bajo supervisión.

• Mantenimiento del aparato. Asegúrese de que las piezas móviles estén correctamente colocadas y bien apretadas y de que no presenten daños que puedan afectar al funcionamiento del aparato. Si el aparato está dañado, encargue su reparación a un distribuidor autorizado.

• Mantenga limpias las herramientas de corte. Las herramientas de corte correctamente mantenidas y con cuchillas afiladas se atascan menos y son más fáciles de controlar.

• Utilice el aparato y los accesorios según estas instrucciones y teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El uso del aparato para trabajos distintos a los previstos puede provocar situaciones de peligro.

• Utilice únicamente el cargador previsto por el fabricante para cargar la batería.

• Un cargador diseñado para otra batería puede provocar un peligro de incendio si se utiliza para cargar una batería distinta. M22606_HammersmithMultitool_Manual_V03_20220629_MM.indd 60M22606_HammersmithMultitool_Manual_V03_20220629_MM.indd 60 20.07.22 12:2120.07.22 12:2160

• Cuando no esté utilizando la batería, manténgala alejada de otros objetos metálicos, ya que estos pueden provocar un cortocircuito de los terminales de la batería. Si se produce un cortocircuito de los terminales de la batería, pueden producirse incendios o quemaduras.

• Si la batería no se utiliza o almacena correctamente, esta puede perder líquido. En ese caso, evite a toda costa el contacto con la piel. Si entra accidentalmente en contacto con el líquido, aclárelo inmediatamente con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, busque inmediatamente atención médica. El líquido fugado de la batería puede provocar irritaciones en la piel y quemaduras.

• Este aparato está diseñado para el uso doméstico y personal.

• No intente reparar el aparato usted mismo y asegúrese de que las reparaciones sean realizadas únicamente por distribuidores autorizados.

• Utilice únicamente piezas de repuesto originales. De este modo se garantiza un funcionamiento seguro del aparato. El uso dado al aparato es enteramente responsabilidad del usuario.

OTRAS NORMAS DE SEGURIDAD

• Utilice siempre gafas de protección.

• No utilice nunca la herramienta multifunción Hammersmith MultiTool si esta está mojada.

• Para un uso prolongado, utilice protección auditiva.

• Si va a trabajar en un ambiente polvoriento, utilice una máscara antipolvo.

• Antes del lijado, asegúrese de que no sobresalen clavos, tornillos u otros objetos metálicos de la pieza tratada. De lo contrario, retírelos.

• Antes de taladrar y atornillar, inspeccione siempre las paredes y el techo para evitar dañar posibles cables eléctricos y tuberías ocultos.

• Utilice sargentos u otros dispositivos de sujeción adecuados para fijar la pieza tratada a la superficie y evitar que se deslice.

• Utilice únicamente los cabezales suministrados con la herramienta multifunción Hammersmith MultiTool.

• No utilice accesorios ni cabezales rotos, agrietados o desgastados. Utilice únicamente cabezales en buen estado de funcionamiento.

• Ponga en marcha el aparato en un espacio manejable y deje que alcance la velocidad óptima antes de acercarlo a la pieza tratada.

• Antes de cambiar de cabezal, extraiga siempre la batería del aparato.

• No introduzca las manos en la zona de trabajo y corte siempre en dirección opuesta al operario y a otras personas.

• Utilice proteccion auditiva al trabajar con el taladro percutor. La exposicion al ruido puede provocar una perdida de audicion.

• No trabaje nunca a una velocidad superior a la velocidad nominal maxima del taladro.

• Empiece siempre a taladrar a baja velocidad y con la punta de la broca en contacto con la pieza.

• Aplique presion unicamente en linea directa con la broca y no aplique una presion excesiva.

• Para accesorios que generen mucho polvo, como el taladro percutor y la perforadora con punta de diamante, debera prever un sistema de extraccion de polvo. CARGA, COLOCACIÓNY EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA (VER FIGURA 4/A-C) La estación de carga rápida de la batería está diseñada para cargar la batería en una hora, aunque el tiempo de carga exacto depende de la batería en cuestión. M22606_HammersmithMultitool_Manual_V03_20220629_MM.indd 61M22606_HammersmithMultitool_Manual_V03_20220629_MM.indd 61 20.07.22 12:2120.07.22 12:2162

1. Enchufe el cargador a una toma de corriente

compatible antes de colocar la batería.

2. Coloque la batería en el cargador.

3. La luz roja indica que la batería se está cargando.

4. La luz verde indica que la carga está completa.

La batería está completamente cargada y puede utilizarse o dejarse en el cargador. Cargue la batería inmediatamente después de su uso para evitar acortar la vida útil. Para prolongar la vida útil de la batería, no deje nunca que esta se descargue por completo. Le recomendamos que cargue siempre la batería después de utilizarla. (ver figura 5) Si desea conocer la capacidad de la batería durante su uso, pulse el botón indicador de carga de la batería. (ver figura 6) DEJAR LA BATERÍA CONECTADA AL CARGADOR La batería puede dejarse en el cargador, en cuyo caso el indicador LED verde permanecerá encendido. Cuando la batería está en el cargador, se mantiene completamente cargada. COLOCACIÓN Y EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA DEL APARATO ADVERTENCIA: asegúrese de que el interruptor de sentido de giro esté en la posición del centro para evitar que se accione al colocar o extraer la batería. COLOCACIÓN Introduzca la batería en el aparato hasta que encaje. Asegúrese de que la batería esté bien colocada y completamente encajada. ( ver figura 7/A+B) EXTRACCIÓN Pulse el botón de extracción de la batería y extraiga la batería del aparato.

COLOCACIÓN DE LAS HERRAMIENTAS

LA HERRAMIENTA ANTES DE REALIZAR

CUALQUIER AJUSTE, EXTRAER UN CABEZAL O

COLOCAR UN NUEVO ACCESORIO. Asegúrese de que el borde inferior del cabezal correspondiente y el módulo de potencia del aparato base estén alineados en sentido horizontal e introduzca el cabezal en el aparato hasta que encaje con un clic audible.

EXTRACCIÓN DE LAS HERRAMIENTAS

Deslice hacia abajo el interruptor de bloqueo para extraer la herramienta de su anclaje y tire hacia delante del cabezal para extraerlo.

• El aparato se enciende y se apaga pulsando o soltando el interruptor de encendido y apagado. Cuanto más fuerte se pulse el interruptor de encendido y apagado, mayor será la velocidad de giro.

• El interruptor de sentido de giro sirve para ajustar el sentido de giro del portabrocas hacia adelante, para apretar tornillos, o hacia atrás, para extraerlos. Se encuentra encima del interruptor variable de encendido y apagado.

• Para seleccionar el sentido de giro hacia delante, pulse el interruptor de sentido de giro hacia la izquierda (visto desde atrás).

• Para seleccionar el sentido de giro hacia atrás, pulse el interruptor de sentido de giro hacia la derecha (visto desde atrás). NOTA: al cambiar la posición del interruptor de sentido de giro, asegúrese de que no esté pulsado el interruptor de encendido y apagado, responsable de controlar la velocidad.

FUNCIONAMIENTO DEL CABEZAL DE TALADRADO

Para evitar que el aparato se encienda accidentalmente, coloque el interruptor de sentido de giro en la posición del centro. Si el aparato se enciende accidentalmente, se corre peligro de lesiones.

1. Gire el portabrocas de cambio rápido en sentido

contrario a las agujas del reloj hasta que la abertura del taladro sea lo suficientemente grande como para introducir la herramienta (broca, portapuntas).

2. Introduzca la herramienta tanto como pueda en el

portabrocas de cambio rápido.

3. Gire el portabrocas de cambio rápido en el

sentido de las agujas del reloj para sujetar la herramienta.

4. Para extraer la herramienta, gire el portabrocas

de cambio rápido en sentido contrario a las agujas del reloj y extráigalo de la abertura del taladro. Selección del modo de funcionamiento deseado El anillo de ajuste del par de apriete permite ajustar la potencia que desea que aplique el destornillador.

A. Taladrado: si desea taladrar, coloque el anillo de ajuste del par de apriete en la posición de taladrado. Introduzca el juego de brocas correspondiente al material en el portabrocas de cambio rápido. Puede utilizarlo para taladrar madera, metal, M22606_HammersmithMultitool_Manual_V03_20220629_MM.indd 62M22606_HammersmithMultitool_Manual_V03_20220629_MM.indd 62 20.07.22 12:2120.07.22 12:2162

plástico, cemento, cerámica o cualquier otro material similar o comparable. B. Atornillado: si desea atornillar, coloque el anillo de ajuste del par de apriete en la posición correspondiente. Antes de realizar el ajuste, tenga en cuenta el material que desea atornillar. Introduzca la prolongación de broca o el portapuntas flexible en el portabrocas de cambio rápido. Este permite sujetar distintos tornillos y piezas. Selección del sentido de giro Puede cambiar el sentido de giro del aparato con el interruptor de sentido de giro. (ver figura 2)

1. Espere a que se detenga el aparato.

2. Coloque el interruptor de sentido de giro en la

posición deseada: Giro en el sentido de las agujas del reloj: → para taladrar y apretar tornillos. Giro en el sentido contrario al de las agujas del reloj: ← extracción de tornillos.

3. Para evitar que el aparato se encienda

accidentalmente, coloque el interruptor de sentido de giro en la posición del centro. El sentido de giro solo debe cambiarse con el aparato parado.

FUNCIONAMIENTO DEL CABEZAL OSCILANTE

Para evitar que el aparato se encienda accidentalmente, coloque el interruptor de sentido de giro en la posición del centro. Nota: El accesorio oscilante es adecuado para cortar madera o placas de yeso, pero no para cortar paredes de piedra u hormigón

1. Seleccione el ángulo deseado para la aplicación

2. Coloque los orificios del cabezal oscilante sobre

los pasadores de la placa de fijación.

3. Asegúrese de que el cabezal quede plano sobre

la superficie de la placa de fijación.

4. Coloque la arandela en la abertura interna del

cabezal oscilante. Nota: asegúrese de que el lado plano de la arandela de fijación del cabezal oscilante esté orientado hacia el cabezal.

5. Inserte el tornillo de fijación a través de la

arandela y en dirección al husillo giratorio del cabezal oscilante.

6. Para apretar el tornillo de fijación, utilice una

llave de boca y gírela en el sentido de las agujas del reloj. No apriete demasiado A. Lijado La placa de lijado Delta dispone de tejido de velcro para una colocación rápida de los discos de lijado. Limpie la placa de lijado antes de colocar el disco de lijado.

1. Colocación del disco de lijado: coloque el disco de

lijado sobre la placa de lijado y apriete de manera uniforme. Asegúrese de que los orificios del disco de lijado coincidan con los orificios de la placa de lijado.

2. Extracción del disco de lijado: simplemente, tire del

disco de lijado para retirarlo de la placa de lijado. Nota: cuando trabaje con el aparato, utilice siempre ropa y equipos de protección adecuados. Antes de cada uso, asegúrese de que el aparato funciona correctamente. El equipo de protección personal y un aparato en perfecto estado de funcionamiento reducen el peligro de lesiones y accidentes. Después del encendido, acerque el aparato a la pieza tratada. Trabaje únicamente con discos de lijado en perfecto estado para lograr un lijado óptimo. Al trabajar, aplique una presión ligera y uniforme. De este modo, se protege tanto el aparato como el disco de lijado. No utilice el mismo disco de lijado para lijar distintos materiales (por ejemplo, metal y a continuación, madera). Selección del disco de lijado: (95 mm x 95 mm x 95 mm) P60 para el desbaste P120 para el afilado P240 para el afinado B. Aserrado con hoja de sierra oscilante Utilice siempre protección ocular. Utilice únicamente hojas de sierra en perfecto estado. Adopte una postura estable y sujete el aparato firmemente con ambas manos a una distancia suficiente del cuerpo. Antes de serrar la pieza, asegúrese de que no contenga objetos extraños como clavos y tornillos. En caso de haberlos, retírelos antes de empezar a trabajar. Solo deben realizarse cortes en materiales blandos como madera o cartón yeso. LA SIERRA OSCILANTE NO ES ADECUADA PARA CORTAR EN PAREDES DE PIEDRA U HORMIGÓN. C. Raspado con rascador oscilante El rascador oscilante permite eliminar suavemente los restos de adhesivo de las alfombras o restos de papel pintado. Trabaje siempre en el ángulo correcto para no dañar el material subyacente.

• RO: + 40 318 114 000 | HU: + 36 96 961 000 offi[e-mail] | www.mediashop.tv Stand: 07/2022 | M22606 mantenimiento del aparato para evitar cualquier riesgo de descarga eléctrica o encendido accidental. Este símbolo significa que los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las pilas y acumuladores, no deben eliminarse junto con la basura doméstica normal. La legislación exige que al final de su vida útil, se lleven gratuitamente a un punto de recogida público o a los puntos de recogida creados en virtud de la Ley alemana de aparatos eléctricos y electrónicos para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos, así como que se separen y eliminen debidamente las pilas y acumuladores descargados que puedan desmontarse o extraerse del aparato sin llegar a alterarlos. Si es posible, utilice pilas recargables en lugar de pilas desechables. El reciclaje y la reutilización de aparatos usados contribuye de forma significativa a la protección del medio ambiente. Una eliminación inadecuada puede provocar la liberación en el medio ambiente de sustancias tóxicas que pueden tener efectos nocivos para los seres humanos, los animales y las plantas. Las baterías con mayor contenido de contaminantes están marcadas con los siguientes símbolos: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=plomo. El propio consumidor es el responsable de eliminar los datos personales del aparato. Este producto cumple con las Directivas Europeas. Clase de protección II FICHA TÉCNICA: El producto debe almacenarse en un lugar seco y no exponerse a la luz solar directa durante el transporte. Temperaturas y humedad de funcionamiento: 10 - 35 °C ≤ 65 % de humedad relativa Temperaturas y humedad de almacenamiento de la herramienta: 10 - 25 °C ≤ 65 % de humedad relativa Vida útil media: 500 ciclos Clase de protección: IPX0 Tensión del motor: 18 V DC Velocidad al ralentí (n0) 20.000 rpm Cabezal de taladrado Velocidad en rpm: (n0) 0 - 350/0 - 1.200 rpm Par de apriete: máx. 25 Nm Dimensiones de los orificios taladrados: 1,0 - 10 mm Diámetros de broca para madera: máximo 25 mm para acero: máximo 8 mm Velocidad del motor al ralentí: nº: 20.000 rpm Peso 0,55 kg (herramienta multifunción con batería 1,55 kg) TALADRO/DESTORNILLADOR RUIDO: Nivel de presión sonora Lpa: 81 dB - Constante de declaración Kpa: 3 dB, Nivel de potencia acústica Lwa: 92 dB - Constante de declaración Kwa: 3 dB VIBRACIONES Modo destornillador: Valor de emisión de vibraciones ah = 2,03 m/s2 - Incertidumbre k = 1,5 m/s2 Modo taladro: Valor de emisión de vibraciones ah, ID = 0,98 m/s2 - Incertidumbre k = 1,5 m/s2 Herramienta multifunción Velocidad de oscilación (n0): 0 - 16.000 rpm Ángulo de oscilación: 3,00 Peso 0,29 kg (herramienta multifunción con batería 1,27 kg) Nivel de presión sonora Lpa: 83 dB - Constante de declaración Kpa: 3 dB, Nivel de potencia acústica Lwa: 94 dB - Constante de declaración Kwa: 3 dB, Valor de emisión de vibraciones = 2,92 m/s2 - Incertidumbre k = 1,5 m/s2 Batería (de iones de litio) Tensión nominal p. 18
• V DC Capacidad , 0 Ah Tiempo de carga p. 2
• aprox. 1 h Cargador (PLCP-001A) Consumo nominal de energía p. 70
• W Tensión de entrada p. 100
• - 240 V~, 50/60 Hz Tensión de salida ,4 A Fabricado en China M22606_HammersmithMultitool_Manual_V03_20220629_MM.indd 64M22606_HammersmithMultitool_Manual_V03_20220629_MM.indd 64 20.07.22 12:2120.07.22 12:21 p. 2