MultiTool - Multifunkčné náradie Hammersmith - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MultiTool Hammersmith

Obsah balenia (pozrite si obrázok 1/A-O): A. Základný prístroj B. Lítium-iónový akumulátor 18 V C. Rýchlonabíjačka akumulátora D. Nástavec na vrtáky a skrutkovače E. Oscilačný nástavec F. Oscilačný pílový list G. Oscilačná škrabka H. Oscilačná brúska

I. 6 diel. Vŕtacia súprava (3 vrtáky do kovu,

3 vrtáky do dreva – 3, 5, 6;) J. Predĺženie bitov K. 32 diel. Súprava bitov L. Flexibilný držiak bitov M. 9 diel. Súprava brúsnych listov (zrnitosť: 3 x P60, 3 x P120, 3 x P240) N. Imbusový kľúč O. Kufrík Časti Základný prístroj (pozrite si obrázok 2):

1. Rýchloupínacie skľučovadlo

Oscilačný nástavec (pozrite si obrázok 3):

1. Nástrčná doštička príslušenstvo na oscilácie

2. Podložka príslušenstva na oscilácie

3. Upevňujúca skrutka príslušenstva na oscilácie

upevňovací kolíky nástrčné desky.

Pred použitím tohto prístroja si pozorne prečítajte tento návod na používanie! Dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny, aby ste zabránili poškodeniu v dôsledku nesprávneho použitia! Uschovajte si návod na používanie pre budúce použitie. Ak je prístroj odovzdaný tretím osobám, je potrebné odovzdať aj tento návod na používanie. VAROVANIE: Nedodržanie varovaní a pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar alebo vážne zranenie.

• Nepoužívajte prístroj v potenciálne výbušných priestoroch, napríklad v blízkosti horľavých kvapalín, plynov, pár alebo prachu. Prístroj môže vytvárať iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.

• Počas používania prístroja držte deti a ostatné prítomné osoby mimo dosahu. Rozptyľovanie môže viesť k strate kontroly nad prístrojom.

2. ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ

• Zástrčka na prístroji musí zodpovedať zásuvke a nesmie sa meniť. Nepoužívajte zástrčky adaptérov s uzemneným elektrickým náradím. Zabránite tým úrazu elektrickým prúdom.

• Nepoužívajte prístroj v daždi alebo v inom vlhkom prostredí. Ak sa do prístroja dostane voda, zvyšuje sa riziko úrazu elektrickým prúdom.

• S káblom vždy zaobchádzajte opatrne. Nikdy nepoužívajte kábel na prenášanie, ťahanie alebo odpájanie prístroja. Kábel udržiavajte mimo dosahu tepla, oleja, ostrých hrán a pohyblivých častí. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

• Pri používaní prístroja vonku použite predlžovací kábel vhodný na použitie vonku.

3. OSOBNÁ BEZPEČNOSŤ

• Pri používaní prístroja buďte ostražití a používajte zdravý rozum. Nepoužívajte prístroj, keď ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Okamžik nepozornosti pri používaní prístroja môže spôsobiť vážne zranenie osôb.

Noste ochranu očí, protiprachové masky, bezpečnostnú obuv, prilby alebo chrániče sluchu, ktoré sa musia nosiť v príslušných podmienkach, čím sa znižuje riziko zranenia.

• Vyvarujte sa neúmyselnému spusteniu prístroja. Dbajte na to aby vypínač prístroja bol v polohe VYP predtým než blok akumulátora vložítedo prístroja, vezmete ho do ruky alebo s ním pracujete. Náradie pod napätím s vypínačom na ZAP, môže spôsobiť úrazy.

• Pred zapnutím prístroja vytiahnite nastavovací kľúč.. Ak necháte kľúč na skrutky alebo nastavovací kľúč na otáčajúcej sa časti výkonovej časti, môže to viesť k zraneniam.

• Nástavec nedoťahujte nadmerne. Vždy sa uistite, že máte dobrý a vyvážený postoj. To zaručuje lepšiu kontrolu v neočakávaných situáciách.

• Nepreceňujte sa. Uistite sa, že máte vždy bezpečný postoj a rovnováhu. To umožňuje lepšie kontrolovať prístroj v nepredvídaných situáciách.

• Oblečte sa primerane. Nenoste voľný odev alebo šperky. Dbajte na to, aby sa vaše vlasy, odev a rukavice nemohli zachytiť v pohyblivých častiach.

• Nikdy nepracujte pri vyšších otáčkach, ako sú maximálne menovité otáčky vŕtačky.

• Vždy začnite vŕtať pri nízkej rýchlosti a s vrtákom v kontakte s obrobkom.

• Používajte správnu konfiguráciu prístrojov, môže to znížiť nebezpečenstvá spojené s prachom. Správne nakonfigurovaný prístroj vykoná prácu lepšie a bezpečnejšie pre svoj určený účel.

• Nepoužívajte prístroj, ak vypínač zap/vyp nepracuje správne. Každý prístroj, ktorý nemožno vypínačom zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečný a musí ho okamžite opraviť odborný predajca.

• Pred vykonaním nastavení, výmenou príslušenstva alebo uskladnením náradia vyberte blok akumulátora z prístroja. Tieto bezpečnostné opatrenia pomáhajú zabrániť riziku neúmyselného zapnutia prístroja.

• Prístroj smú používať deti vo veku 8 rokov alebo staršie a ľudia s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ale iba ak sú pod dohľadom alebo boli primerane zaškolení v používaní prístroja, aby ho bezpečne používali v súlade s predpismi a sú primerane poučení o všetkých nebezpečenstvách, ktoré môžu vzniknúť.

• Čistenie a používateľskú starostlivosť deti nesmú vykonávať pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov a pritom sú pod dohľadom.

• Údržba prístroja. Uistite sa, že pohyblivé časti sú správne pripevnené, pevne držané a nepoškodené, aby sa nezhoršila funkcia prístroja. Ak prístroj je poškodený, musíte ho nechať opraviť v autorizovanom odbornom obchode.

• Rezacie nástroje udržiavajte čisté a úplné. Správne udržiavané rezné nástroje s ostrými čepeľami sa menej zablokujú a ľahšie sa ovládajú.

• Používajte prístroj a príslušenstvo v súlade s týmito pokynmi, pričom berte do úvahy pracovné podmienky a prácu, ktorá sa má vykonať. Používanie prístroja na iné účely, ako je určené, môže viesť k nebezpečným situáciám. M22606_HammersmithMultitool_Manual_V03_20220629_MM.indd 48M22606_HammersmithMultitool_Manual_V03_20220629_MM.indd 48 20.07.22 12:2120.07.22 12:2148

• Nabíjačka určená pre určitý blok akumulátora ale môže predstavovať nebezpečenstvo požiaru, ak sa použije na nabíjanie iného akumulátora.

• Ak sa blok akumulátora nepoužíva, udržiavajte ho mimo dosahu iných kovových predmetov, pretože tieto môžu skratovať póly akumulátora. V prípade spojenia pólov akumulátora môže dôjsť k požiaru alebo ohňu.

• V prípade nesprávnych pracovných a skladovacích podmienok môže z akumulátora uniknúť kvapalina a za každých okolností zabráňte kontaktu s pokožkou. Ak náhodou prídete do kontaktu s kvapalinou okamžite ju opláchnite s vodou. Ak kvapalina sa dostane do kontaktu s očami, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc. Kvapalina, ktorá uniká z akumulátora môže spôsobiť podráždenie pokožky a popáleniny.

• Toto prístroj je určené na použitie v súkromných domácnostiach a na osobné použitie.

• Nepokúšajte sa prístroj opravovať sami a uvedomte si , že opravy vykonáva iba autorizovaný odborný predajca.

• Používajte iba originálne náhradné diely. Tým je zaručená bezpečnosť prístroja .

• Za používanie je výlučne zodpovedný používateľ.

• Ďalšie bezpečnostné pokyny

• Vždy používajte ochranné okuliare.

• Nikdy nepoužívajte Hammersmith MultiTool, ak je mokrý.

• Počas dlhšieho používania noste ochranu sluchu.

• Pri práci v prašnom prostredí noste ochrannú masku proti prachu.

• Pred brúsením sa skontrolujte, či klince, skrutky alebo iné kovové predmety nevyčnievajú z obrobku a vyberte ich.

• Pred vŕtaním a skrutkovaním vždy skontrolujte steny a strop, aby ste predišli poškodeniu, možných skrytých elektrických káblov a potrubí.

• Na pevné upevnenie obrobku k povrchu a zabránenie jeho pošmyknutiu použite skrutkové svorky alebo iné vhodné upínacie zariadenia.

• Používajte iba nástavce, ktoré patria do Hammersmith MultiTool.

• Nepoužívajte rozbité, roztrhané alebo opotrebované diely príslušenstva a nástavce. Používajte iba nástavce, ktoré sú v dobrom prevádzkovom stave.

• Pred každým použitím nabíjačky skontrolujte, či je napájací kábel a zástrčka v dobrom stave.. Vždy sa uistite, že je kábel v bezpečnom priestore.

• Nikdy nepoužívajte napájací kábel nabíjačky batérií na iné účely a vždy ho držte ďalej od zdrojov tepla, kvapalín, ostrých predmetov a pohyblivých častí. Nikdy nepoužívajte kábel na prenášanie, ťahanie alebo odpojenie Hammersmith MultiTool. Poškodené káble okamžite vymeňte.

• Predtým, ako prístroj zavediete na obrobok, vždy spustite zariadenie v prehľadnom priestore a nechajte ho dosiahnuť optimálnu rýchlosť..

• Pred výmenou nástavca vždy vyberte blok akumulátora z prístroja.

• Ruky držte mimo pracovného priestoru a vždy režte od seba a ostatných ľudí.

ostatných o tom, ako používať alebo vypožičať Hammersmith MultiTool. Príručka a ďalšie pokyny sa majú po opätovnom predaji prístroja odovzdať novému vlastníkovi. Za používanie je výlučne zodpovedný používateľ. Ďalšie bezpečnostné pokyny

• Vždy používajte ochranné okuliare.

• Nikdy nepoužívajte Hammersmith MultiTool, ak je mokrý.

• Počas dlhšieho používania noste ochranu sluchu.

• Pri práci v prašnom prostredí noste ochrannú masku proti prachu.

• Pred brúsením sa skontrolujte, či klince, skrutky alebo iné kovové predmety nevyčnievajú z obrobku a vyberte ich.

• Pred vŕtaním a skrutkovaním vždy skontrolujte steny a strop, aby ste predišli poškodeniu, možných skrytých elektrických káblov a potrubí.

• Na pevné upevnenie obrobku k povrchu a zabránenie jeho pošmyknutiu použite skrutkové svorky alebo iné vhodné upínacie zariadenia.

• Používajte iba nástavce, ktoré patria do Hammersmith MultiTool.

• Nepoužívajte rozbité, roztrhané alebo opotrebované diely príslušenstva a nástavce. Používajte iba nástavce, ktoré sú v dobrom prevádzkovom stave.

• Predtým, ako prístroj zavediete na obrobok, vždy spustite zariadenie v prehľadnom priestore a nechajte ho dosiahnuť optimálnu rýchlosť..

• Pred výmenou nástavca vždy vyberte blok akumulátora z prístroja.

• Ruky držte mimo pracovného priestoru a vždy režte od seba a ostatných ľudí.

• Pri aplikaciach, ktore vytvaraju veľa prachu, ako je priklepove a diamantove jadrove vŕtanie, zabezpečte dostatočne odsavanie prachu. BLOK-AKUMULÁTORA NABÍJANIE, VVLOŽENIE A VYBRAIE (POZRITE SI OBRÁZOK 4/A-C) Rýchlonabíjačka akumulátorov je tak navrhnutá, aby sa akumulátornabil počas jednej hodiny, pričom trvanie závisí od od príslušnejsúpravy akumulátora.

ukončené. Blok akumulátora je úplne nabitý a môže sa použiť alebo ponechať na nabíjačke. Akumulátor nabíjajte ihneď po použití, aby sa neznížila jeho životnosť. Aby ste predĺžili životnosť, uistite sa, že blok akumulátora nie je nikdy úplne vybitý. Po použití odporúčame vždy nabíjať blok akumulátora. (pozrite si obrázok 5) Ak chcete vedieť, akú kapacitu má blok akumulátora počas používania, stlačte tlačidlo indikátora stavu akumulátora. (pozrite si obrázok 6)

VAROVANIE: Presvedčte sa či prepínač smeru otáčania je v strednej polohe, aby ste zabránili zapnutiu prepínača pri vyberaní alebo inštalácii bloku akumulátora.

Zasuňte blok akumulátora do prístroja, kým nezapadne. Uistite sa, že je blok akumulátora správne vložený a úplne zapojený. (pozrite si obrázok 7/A+B) VYBRATIE Stlačte odblokovacie tlačidlo bloku akumulátora a vyberte akumulátor z prístroja.

VAROVANIE: Aby ste predišli riziku poranenia pred nastavením, odobratím nástavca alebo založením nového príslušenstva vyberte z náradia blok akumulátora. Dávajte pozor na spodnú hranu príslušného nástavca náradia a výkonovej časti základného prístroja, aby boli vodorovne nastavené a potom posúvajte nástavec do prístroja, kým počuteľne nezapadne. (pozrite si obrázok 8/A-C)

• Prístroj sa zapína a vypína stlačením a uvoľnením prepínača ZAP/VYP. Čim silnejšie je prepínač ZAP/ VYP stláčaný, tým vyššie sú otáčky.

• Prepínač smeru otáčania sa používa na nastavenie smeru skľučovadla dopredu, na zaskrutkovanie skrutiek alebo dozadu, na odskrutkovanie skrutiek.. Nachádza sa nad vypínačom ZAP/VYP.

• Ak chcete zvoliť smer otáčania dopredu, stlačte prepínač smeru otáčania doľava (pohľad zozadu).

• Ak chcete zvoliť smer otáčania dozadu, stlačte prepínač smeru otáčania doprava. (pohľad zozadu). UPOZORNENIE: Ak zmeníte polohu prepínača smeru otáčania, uistite sa, že nie je stlačený vypínač ZAP/VYP na reguláciu otáčok. PRÁCA S NÁSTAVCOM NA VŔTANIE Zabezpečte prístroj proti náhodnému zapnutiu posunutím prepínača smeru otáčania (do strednej polohy). Ak sa prístroj neúmyselne zapne, je riziko zranenia.

1. Otáčajte rýchloupínacie skľučovadlo proti smeru

otáčania hodinových ručičiek, kým otvor pre vrták nie je dostatočne veľký, aby ste mohli vložiť nástroj (vrták, držiak bitu).

2. Vložte nástroj do skľučovadla pokiaľ je to možné.

3. Otáčajte rýchloupínacie skľučovadlo v smere

otáčania hodinových ručičiek, aby ste nástroj upli.

4. Pri vyberení nástroja otáčajte rýchloupínacie

skľúčovadlo proti sotáčania hodinových ručičiek a vytiahnite ho z ovoru pre vrták. Výber požadovaného prevádzkového režimu Krúžok na nastavenie krútiaceho momentu môžete použiť na nastavenie sily, ktorú má mať skrutkovač.

A. Vŕtanie: Keď chcete vŕtať, nastavte krúžok na nastavenie krútiaceho momentu na vŕtanie. Vložte súpravu na vŕtanie, ktorá zodpovedá materiálu, do rýchloupínacieho skľučovadla. Môžete ju použiť na vŕtanie do dreva, kovu, plastu, cementu, keramiky alebo iného podobného alebo porovnateľného materiálu. B. Skrutkovanie: Ak chcete skrutkovať, nastavte krúžok na nastavenie krútiaceho momentu na vhodný krútiaci moment. Pred nastavením venujte pozornosť materiálu, do ktorého chcete skrutkovať. Vložte predĺženie bitu alebo pružný držiak bitu do rýchloupínacieho skľučovadla. Tak môžete upevňovať rôzne skrutky a časti. Stanovenie smeru otáčania Smer otáčania prístroja môžete meniť pomocou prepínača smeru otáčania. (pozrite si obrázok 2)

1. Počkajte, kým sa prístroj zastaví.

2. Stlačte prepínač smeru do požadovanej polohy:

Smer otáčania v smere hodinových ručičiek: → na vŕtanie a zaskrutkovanie skrutiek. Otáčanie proti smeru otáčania hodinových ručičiek: ← na vyberanie skrutiek.

3. Ak prepnete prepínač smeru do strednej polohy,

prístroj je zabezpečený proti neúmyselnému zapnutiu. Smer otáčania sa môže meniť iba pri zastavenom prístroji. PRÁCE S OSCILAČNÝM NÁSTAVCOM Zabezpečte prístroj proti náhodnému zapnutiu posunutím prepínača smeru otáčania (do strednej polohy). Poznámka: Oscilačný nástavec je vhodný na rezanie dreva alebo sadrokartónu, ale nie na rezanie kameňa alebo betónových stien. M22606_HammersmithMultitool_Manual_V03_20220629_MM.indd 51M22606_HammersmithMultitool_Manual_V03_20220629_MM.indd 51 20.07.22 12:2120.07.22 12:2152

1. Zvoľte požadovaný uhol pre použitie.

2. Otvory príslušenstva na kmitanie umiestnite na

fixovacie kolíky nástrčnej doštičky.

3. Uistite sa, že príslušenstvo leží plocho nad

povrchom nástrčnej doštičky.

4. Vložte podložku do vnútorného otvoru

príslušenstva na kmitanie. Upozornenie: Dbajte na to, aby plochá strana podložky, ktorá drží príslušenstvo na kmitanie, smerovala k príslušenstvu.

5. Zasuňte upevňovaciu skrutku cez podložku do

vretena oscilačného nástavca.

6. Na utiahnutie upevňovacej skrutky použite

imbusový kľúč a otáčajte ho v smere hodinových ručičiek. Nedoťahujte pevne. A. Brúsenie Brúsna doska Delta je vybavená suchým zipsom, ktorý umožňuje rýchle pripevnenie brúsnych listov. Pred pripevnením brúsneho listu očistite brúsnu dosku.

jednoducho vytiahnite z brúsneho taniera. Upozornenie: Pri práci s prístrojom noste vždy vhodný odev a ochranné vybavenie. Pred každým použitím sa musíte ubezpečiť, že prístroj pracuje správne. Osobné ochranné prostriedky a plne funkčný prístroj znižujú riziko zranení a nehôd. Po zapnutí pohybujte prístroj proti obrobku. Na dosiahnutie optimálnych výsledkov brúsenia používajte iba brúsne listy, ktoré sú v bezchybnom stave. Pracujte s miernym a rovnomerným tlakom. Tak sú prístroj a brúsny list chránené. Nepoužívajte ten istý brúsny list na brúsenie rôznych materiálov (napr. kovu a potom dreva). Výber brúsneho listu (95 mm x 95 mm x 95 mm) P60 na hrubé brúsenie P120 na prebrúsenie P240 na jemné brúsenie B. Pílenie s oscilačným pílovým listom Vždy noste ochranu očí. Používajte iba nepoškodené pílové listy, ktoré sú v bezchybnom stave. Uistite sa, že máte pevný postoj a prístroj držíte pevne oboma rukami a v dostatočnom dosahu svojho tela. Predtým, ako diel prepílite, najprv skontrolujte, či sa v ňom nenachádzajú cudzie predmety, ako sú klince a skrutky. Pred začatím práce musia byť tieto odstránené. Výrezy sa môžu robiť iba z mäkkého materiálu, ako je drevo alebo sadrokartón. OSCILAČNÁ PÍLA NIE JE VHODNÁ NA REZANIE DO KAMEŇA ALEBO BETÓNOVÝCH STIEN. C. Škrabanie s oscilačnou škrabkou Pomocou oscilačnej škrabky je možné bez problémov odstraňovať zvyšky lepidla na koberce alebo zvyšky tapiet.. Vždy pracujte v pravom uhle, aby ste nepoškodili nosný materiál. Tento symbol znamená, že elektrické a elektronické prístroje alebo batérie a akumulátory sa nesmú likvidovať spolu s bežným domovým odpadom. Po skončení životnosti ste zo zákona povinní bezplatne ich odovzdať na verejnom zbernom mieste alebo distribútorom zriadeným v súlade so zákonom o elektrických a elektronických zariadeniach na recykláciu elektrických a elektronických zariadení a oddeliť a zlikvidovať vybité žiarivky, batérie a akumulátory, ktoré nie sú pevne zabudované v spotrebiči a dajú sa vybrať bez toho, aby sa zničili. Ak je to možné, namiesto jednorazových batérií používajte nabíjateľné batérie. Opätovným zhodnotením a recykláciou starých prístrojov významne prispievate k ochrane životného prostredia. V prípade nesprávnej likvidácie sa môžu toxické zložky uvoľniť do životného prostredia a spôsobiť nepriaznivé účinky na zdravie ľudí, zvierat a rastlín. Batérie so zvýšeným obsahom škodlivín sú označené aj týmito symbolmi: Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo. Za vymazanie osobných údajov z prístroja sú zodpovední spotrebitelia. Vyhlásenie výrobcu, že tento výrobok spĺňa požiadavky platných smerníc EÚ. Krytie: II TECHNICKÉ ÚDAJE: Výrobok sa musí skladovať na suchom mieste a počas prepravy nesmie byť vystavený priamemu slnečnému žiareniu. Prevádzkové teploty a vlhkosť: 10 - 35 °C ≤ 65 % relatívna vlhkosť Teplota a vlhkosť pri skladovaní náradia: 10 - 25 °C ≤ 65 % relatívna vlhkosť Priemerná doba použiteľnosti: 500 cyklov Krytie: IPX0 Napätie motora: 18 V DC Chod naprázdno (n0) 20 000 ot/min M22606_HammersmithMultitool_Manual_V03_20220629_MM.indd 52M22606_HammersmithMultitool_Manual_V03_20220629_MM.indd 52 20.07.22 12:2120.07.22 12:2152

Nástavec na vŕtanie Otáčky ot/min: (n0) 0 - 350/0 - 1 200 ot/min Moment uľahovania: max. 25 Nm Rozmery vŕtaného otvoru: 1,0 - 10 mm Priemer vrtáka pre drevo: max. 25 mm pre oceľ: max. 8 mm Otáčky motora bez zaťaženia: č.: 20 000 ot/min Hmotnosť 0,55 kg (multifunkčné náradie s blokom akumulátora 1,55 kg)

• HLUK: Hladina akustického tlaku Lpa: 81 dB - resp. neurčitosť Kpa: 3 dB, hladina akustického výkonu Lwa: 92 dB - resp. neurčitosť Neurčitosť Kwa: 3 dB KMITANIE Režim skrutkovača: Hodnota vibrácií ah = 2,03 m/s2 - neistota k = 1,5 m/s2 Režim vítania: Hodnota vibrácií ah, ID = 0,98 m / s2 - neistota k = 1,5 m/s2 Multifunkčný náradie Miera oscilácií (n0): 0 - 16 000 ot/min Uhol oscilácií: 3,00 Hmotnosť 0,29 kg (multifunkčné náradie s blokom akumulátora 1,27 kg) Hladina akustického tlaku Lpa: 83 dB - príslušná neurčítosť Kpa: 3 dB, hladina akustickéhoo výkonu Lwa: 94 dB - príslušná neurčitosť Kwa: 3 dB, Hodnota vibrácií = 2,92 m/s2 - neistota k = 1,5 m/s2 Batéria (Li-Ion) Menovité napätie p. 18
• V DC Kapacita , 0 Ah Čas nabíjania p. 2
• asi 1 h Nabíjačka (PLCP-001A) Menovitý príkon p. 70
• W Vstupné napätie p. 100
• - 240 V~, 50/60 Hz Výstupné napätie ,4 A Záruka: Na tento výrobok sa vzťahuje neobmedzená dvojročná záruka na všetky vady výroby a materiálu. Táto záruka nijako neovplyvňuje vaše zákonné právo. Vyrobené v Číne p. 2