PocketSaw Pro - Elektrická píla Hammersmith - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PocketSaw Pro Hammersmith

A. Pílová ret'az (vopred zmontovaná)
B. Vodiaca kol'ajnica (ret'azová lišta)
C. Ochranný kryt
D. Kryt s otočným zámkom
E. Vonkajší otočný krúžok slúžiaci na odblokovanie a uvoľnenie krytu a nastavenie napnutia reťaze
F. Uzáver olejovej nádrže
G. Olejové čerpadlo (ret'azový olej)
H. Bočný kryt ret'aze
I. Vypínač ZAP/VYP
J. Bezpečnostné tlačidlo
K. Protišmyková rukovät'
L. Pridržiavacia slučka
M. 21 V batéria

ILUSTRÁCIA #3

a. Upevňovacie skrutky
b. Prstencové ozubené koleso

OBSAH BALENIA (#10)

- SK: Varovanie! Nebezpečenstvo! Pri manipulácii bud'te opatrný! Tento piktogram označuje možné nebezpečenstvo. Opatrenia, ktoré sú ním označené môžu zabránit' vážnej alebo dokonca smrtel'nej nehode.

Toto zariadenie je určené výhradne na rezanie kríkov, konárov, dreva a podobných materiálov do priemeru rovnajúceho sa dĺžke vodiacej lišty, ako aj na drobné tesárske práce v domácich podmienkach. Akékol'vek iné použitie, ktoré je v rozpore s účelom použitia (napr. rezanie stromov, stien, plastov alebo potravín), môže predstavovat' vážne nebezpečenstvo pre používatel'a a môže viest' k poškodeniu zariadenia.

VAROVANIE!

Výrobca nezodpovedá za žiadne škody spôsobené nesprávnym alebo nevhodným používaním zariadenia. Za akúkol'vek nehodu alebo škodu na zdraví alebo majetku iných osôb je zodpovedný výhradne vlastník píly a/alebo osoba, ktorá ju obsluhuje.

• Pred prvým použitím zariadenia sa oboznámte s jeho ovládacími prvkami a správnym používaním.
• Vo všeobecnosti sa používanie mini motorových píl odporúča až od 18 rokov. Osoba používajúca

zariadenie musí byt' schopná pochopit's tým spojené riziká a zodpovedne sa s nimi vysporiadať. Zariadenie nie je vhodné na používanie det'mi.

Ak takéto zariadenia používajú neplnoleté osoby, nesú zodpovednosť ich rodičia alebo poručníci. Zariadenie nie je určené na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými duševnými alebo fyzickými schopnosťami alebo osobami, ktoré nemajú potrebné znalosti a/alebo skúsenosti. Zariadenie môže obsluhovať iba dospelá osoba, ktorá si prečítala tieto pokyny a je si vedomá rizika zranení a škôd, ktoré by mohli vyplynút z nedodržania pravidiel uvedených v tomto dokumente.

• Zariadenie nie je určené na komerčné alebo iné použitie.
• Elektrické náradie nepoužívajte a neskladujte v daždivom alebo mokrom prostredí.
• Dodržiavajte všetky platné miestne bezpečnostné predpisy, normy a nariadenia. Používanie elektrického náradia emitujúceho hluk môže byť národnými alebo miestnymi predpismi obmedzené na určité časové rozmedzia.
• Nepouživajte príslušenstvo, ktoré nebolo súčast'ou balenia.

• Pracovný priestor udržiavajte vždy čistý a dobre osvetlený. Neporiadok a nedostatočne osvetlené pracovné prostredie zvyšujú nebezpečenstvo úrazov.
• Zariadenie nepoužívajte v blízkosti horľavých kvapalín, plynov, prachu alebo iných výbušných látok. Zariadenie môže produkovať iskry, ktoré môžu spôsobit' zapálenie prachu alebo výparov.
• Počas používania dbajte na to, aby sa deti a prihliadajúce osoby nachádzali v bezpečnej vzdialenosti od zariadenia. Rozptyľovanie sa môže viest' k strate kontroly nad zariadením.

• Zástrčky napájacieho zdroja musia zodpovedať zásuvke. Konektor nikdy neupravujte. Nepoužívajte elektrické predlžovacie káble s ochranným uzemňovacím drôtom. Neupravované zástrčky a primerané zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
• Ked' ho nepoužívate, príp. ked' je potrebné ho vyčistiť, napájací kábel odpojte.
• Vyhnite sa kontaktu tela s uzemnenými povrchmi, ako sú potrubia, radiátory, rúry a chladničky. Dotýkanie sa uzemnených častí zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
• Elektrické zariadenia nepoužívajte v daždi alebo inom vlhkom prostredí. Ak do elektrického náradia prenikne voda, zvyšuje sa riziko úrazu elektrickým prúdom.
• Na prenášanie alebo tahanie elektrického náradia, príp. jeho vytahovanie zo zásuvky, nikdy nepoužívajte napájací kábel napájacieho zdroja. Dbajte na to, aby sa kábel nenachádzal v blízkosti tepla, oleja, ostrých hrán a pohyblivých častí. Poškodené alebo zamotané kable zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
• Používajte iba siet'ový kábel, ktorý bol súčasťou obsahu balenia.
• Pred začatím práce sa vždy uistite, že batéria nevykazuje žiadne viditel'né známky poškodenia alebo opotrebovania.
• Ak je batéria poškodená alebo opotrebovaná, zariadenie nepoužívajte.
• Vytečenú batériu nenabíjajte. Pred nabíjaním sa uistite, že jej povrch je suchý a čistý.
• Nabíjačky používajte iba na účely, na ktoré sú určené.
• Pred nabíjaním sa uistite, že je nabíjačka kompatibilná s miestnym zdrojom energie.
• Batériu nabíjajte v interiéroch a používajte ju iba v suchom prostredí a mimo zdrojov vody.
• Nabíjačku chráňte pred vlhkostou, mrazom a znečistením.

• Nabíjačku nepoužívajte vo vonkajšom prostredí.

• Nabíjačku neotvárajte a uchovávajte ju mimo dosahu detí.

• Uistite sa, že zásuvka nabíjačky je vol'ná a bez prekážok.
• Pri nabíjaní batérie sa uistite, že nabíjačka je umiestnená na dobre vetranom mieste a mimo dosahu horl'avých materiálov. Batérie sa môžu počas nabíjania rýchlo zahriat'. Dbajte na to, aby batérie a nabíjačka počas nabíjania nezostali bez dozoru.
• Ak je batéria nabíjaná pri teplote vzduchu medzi 18 °C a 24 °C, môže dosiahnut' dlhšiu životnosť a lepší výkon. Ak je teplota vzduchu nižšia ako 0 °C alebo vyššia ako 45 °C, batériu nenabíjajte. Môžete tak predíst' vážnemu poškodeniu batérie.
• Články batérie nerozoberajte, neotvárajte a neničte.
• Batériu neskratujte. Batérie neskladujte vol'ne pohodené v krabici alebo zásuvke, kde by sa mohli navzájom vyskratovať alebo by mohli byť skratované vodivými materiálmi. Ked' batériu nepoužívate, uchovávajte ju mimo dosahu iných kovových predmetov, ako sú sponky na papier, mince, kl'úče, klince, skrutky alebo iné malé kovové predmety, ktoré by mohli spájať konektory. Spojenie svoriek batérie môže viest' k založeniu ohňa alebo požiaru.
• Batérie nevystavujte vysokým teplotám alebo ohňu. Nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu.
• Lítiovú batériu nevystavujte mechanickým nárazom.
• Ak batéria vytečie, dávajte pozor, aby sa tekutina nedostala do kontaktu s pokožkou alebo očami. Ak ku kontaktu predsa len dôjde, postihnuté miesto umyte vel'kým množstvom vody a urýchlene vyhl'adajte lekársku pomoc.
• Batériu udržujte v čistote a suchu.
• Ak sú kontakty batérie znečistené, utrite ich čistou suchou handričkou.
• Pred použitím je potrebné batériu nabit'. Prečítajte

si informácie o procese nabíjania v tejto príručke a pri nabíjaní používajte správny postup.

• Počas nabíjania batérie na zariadení nevykonávajte žiadnu údržbu.
• Po dlhom skladovaní môže byt' potrebné batériu niekol'kokrát nabit' a vybit', aby sa znovu dosiahol maximálny výkon.
• Nepoužívajte batérie, ktoré nie sú určené na použitie s týmto zariadením.

- Ked' zariadenie nepoužívate, batériu z neho vyberte.

- Batériu zlikvidujte správnym spôsobom.

- Ak batéria neposkytuje dostatok energie pre prevádzkovanie zariadenia, je potrebné ju znovu nabit'. Ak batéria už neposkytuje dostatok energie, prestaňte zariadenie používať.

- Batériu môžete nabíjať kedykol'vek, aj ked'ešte nie je úplne vybitá.

- Dávajte pozor, aby počas toho, ako je pripojený napájací kábel nabíjačky, nedochádzalo ku skratovaniu konektorov nabíjačky kovovými predmetmi. Ked' nabíjačku nepoužívate, odpojte napájací kábel.

- Nabíjačku nikdy neponárajte do vody alebo inej tekutiny.

• Bud'te prezieravý, sledujte čo robíte, a pri používaní elektrického náradia sa riad'te zdravým úsudkom. Ak ste unavení, príp. pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov, zariadenie nepoužívajte. Chvíl'ka nepozornosti pri práci s elektrickým náradím môže viest' k vážnym zraneniam osób.
• Vždy používajte primerané ochranné prostriedky. Vždy noste ochranné okuliare, ochranné

vybavenie, ako sú masky proti prachu, protišmyková bezpečnostná obuv, prilba alebo ochrana sluchu.

- Používajte primeraný odev. Nepracujte vo vol'nom odeve a nenoste šperky. Vlasy a odev udržiavajte v primeranej vzdialenosti od pohyblivých častí zariadenia. Vol'ný odev, šperky a dlhé vlasy sa môžu zachytit' v pohyblivých častiach zariadenia.

- Pri práci sa nenakláňajte príliš dopredu. Stojte vždy stabilne, na čo najrovnejšom povrchu, a udržujte rovnováhu. V neočakávaných situáciách tak získate lepšiu kontrolu nad elektrickým náradím.

- Nedovol'te, aby znalost' získaná častým používaním náradia viedla k neopatrnému používaniu a nerešpektovaniu bezpečnostných pravidiel. Neopatrnost' môže v zlomku sekundy viest' k vážnym zraneniam.

- Ak elektrické náradie, nemožno zapnút' pomocou hlavného spínača, nepoužívajte ho. Akékol'vek elektrické náradie, ktoré nefunguje správne, je nebezpečné a je potrebné ho nechat' opravit'.

- Pred jeho nastavovaním, výmenou jednotlivých dielov alebo uskladnením z elektrického náradia vyberte batériu. Tieto bezpečnostné opatrenia pomáhajú zabrániť riziku neúmyselného spustenia zariadenia.

- Pravidelne kontrolujte či jednotlivé komponenty nie sú poškodené alebo opotrebované, mohlo by to zhoršit' správne fungovanie zariadenia alebo predstavovať nebezpečenstvo.

- Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí a nedovol'te osobám, ktoré s elektrickým náradím alebo s týmito pokynmi nie sú oboznámené, zariadenie obsluhovat'.

• Údržba elektrického náradia a jeho príslušenstva: Skontrolujte, či pohyblivé časti nie sú vychýlené alebo zaseknuté, či sa na zariadení nenachádzajú zlomené časti, prípadne či nemôžu činnosť elektrického náradia ovplyvnit' iné faktory. Ak spozorujete akékol'vek poškodenie, pred jeho použitím nechajte elektrické náradie opravit'. Mnohé nehody sú spôsobené práve nesprávnou údržbou elektrického náradia.
• Rezné náradie udržiavajte ostré a čisté. Správne udržiavané rezné náradie s ostrými čepel'ami predstavuje menšiu pravdepodobnosť zaseknutia a l'ahšie sa ovláda.
• Elektrické náradie a príslušenstvo je potrebné používať v súlade s týmito pokynmi, s prihliadnutím na pracovné podmienky a úkon, ktorý sa má vykonať. Používanie elektrického náradia na iné úkony, než na aké je určené, môže viest’ k nebezpečným situáciám.
• Rukoväte a úchopové plochy udržujte suché, čisté a bez oleja a mastnoty. Klzké rukoväte a úchopové plochy neumožňujú bezpečnú obsluhu a ovládanie náradia v neočakávaných situáciách. Pravidelne kontrolujte, či je reťaz dostatočne napnutá.
• Pri práci so zariadením vždy používajte spodnú časť vodiacej lišty.
• Nikdy nerežte viac ako jeden kus dreva súčasne.
• Dávajte pozor na padajúce kusy dreva alebo iné predmety, ktoré by mohli spôsobit' pretrhnutie ret'aze.
• Vodiacu lištu opatrne zasuňte do rezu. Pri rezaní dávajte pozor, aby ste záhradnú pílu neprivreli.
• Ak sa niekto nachádza v oblasti rezu, zariadenie vypnite.

• Pred začatím práce oblast' rezu skontrolujte. Odstráňte všetky kamene, palice, drôty a iné cudzie predmety, ktoré by mohli pri prevádzke zariadenia prekážať alebo by mohli byť z rotujúcej ret’aze vymrštené.

• Pred každým použitím vykonajte vizuálnu kontrolu zariadenia. Zariadenie neprevádzkujte, ak je poškodené alebo ak chýbajú ktorékol'vek jeho bezpečnostné prvky (ochrana rúk) alebo časti rezacieho zariadenia, prípadne ak sú opotrebované, poškodené alebo uvoľnené skrutky.

• Pracujte len pri dennom svetle alebo pri kvalitnom umelom osvetlení.
• Zariadenie nikdy nenechávajte v pracovnom priestore bez dozoru.
• Ked' sa od zariadenia chcete vzdialit', vždy ho najskôr vypnite a vyberte z neho batériu.
• Motor spúšťajte a zastavujte v súlade s pokynmi v tomto návode a dodržiavajte pritom bezpečnú vzdialenost' od vodiacej lišty a retaze.
• Dávajte pozor na diery, vyjazdené kol'aje a skryté predmety alebo hrbole, ktoré by mohla vysoká tráva l'ahko zakryt'.
• Ked'je záhradná píla v prevádzke, nikdy ju nepúšťajte z ruky.
• Nikdy sa nepokúšajte zastavit' rezacie prvky (ret'az) rukou! Vždy počkajte, kým sa zariadenie samo zastaví.
• Zariadenie nespúštajte, ak je hore nohami alebo nie je v pracovnej polohe.
• Po vypnutí zariadenia je ret'az ešte niekol'ko sekúnd v pohybe. Ruky a nohy udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od zariadenia.
• Zvyšky po rezaní odstraňujte až ked' je zariadenie vypnuté a jeho batéria je odpojená.
• Nepokúšajte sa zaseknutú ret'az uvoľnit' pred tým, ako je zariadenie vypnuté.
• Ak stroj začne nezvyklým alebo abnormálnym spôsobom vibrovať, zastavte motor a vyberte batériu. Zistite príčinu. Vibrácie sú varovným príznakom problému.
• Počas prevádzky môžu byt' z ret'aze vymrštené stopy oleja (pred začatím práce ret'az vždy namažte olejom).
• Striekanie oleja na povrch po ktorom kráčate

alebo na ňom stojíte, môže predstavovať nebezpečenstvo pošmyknutia.

• Pri prevádzke motorovej píly sa uvoľňuje drevený prach, ktorý môže predstavovat' zdravotné riziko (najmä pre alergikov). Noste tvárovú masku.
• Nemažte ret'az mazacím olejom v blízkosti ohňa. Pri mazaní ret'aze olejom nefajčite.
• Ak zariadenie utrpí vážny úder alebo spadne, pred pokračovaním v práci dôkladne skontrolujte jeho stav.
• Pred každým použitím skontrolujte, či ovládacie a bezpečnostné prvky zariadenia fungujú správne.
• Záhradnú pílu držte pevne, aby ste zabránili jej skíznutiu (pošmyknutiu) alebo prípadnému nárazu, ked'ňou začnete rezat'.
• Dávajte si pozor na udržanie rovnováhy na konci rezu, kedže môže dôjst' k „spätnému rázu“.
• Zvážte smer a rýchlost' vetra. Vyvarujte sa pilín a hmly z ret'azového oleja.

5. Opravy:

Opravu elektrického náradia zverte iba kvalifikovanej osobe, ktorá používa originálne náhradné diely. Zaistíte tým kontinuálne bezpečné používanie vášho elektrického náradia. Ak ste neprešli špecializovaným školením v danej oblasti, nepokúšajte sa zariadenie opravovať sami.

AKÉKOL'VEK PRÁCE, KTORÉ NIE SÚ SANÉ V TOMTO NÁVODE NA OBSLUHU, ALO VYKONÁVAŤ LEN AUTORIZOVANÉ VISNÉ STREDISKO. OBRÁŤTE SA NA ZNÍCKY SERVIS.

BEZPEČNÁ PRÁCA S MOTOROVOU PÍLOU

Tento druh informácií je l'ahko dostupný. Odporúčame absolvovať príslušné školenie. Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sú iba doplnkové.

VAROVANIE!

Ak rezanie ret'azovou pílou presahuje vaše znalosti a zručnosti - obrát'te sa na profesionála. Vaša bezpečnosť je prednejšia.

VAROVANIE!

Pred prvým použitím vám odporúčame pílou rezat' na skúšobnom kuse dreva, aby ste získali minimum praxe.

VAROVANIE!

Počas toho, ako motor pracuje, udržiavajte všetky časti vášho tela mimo dosahu reťaze. Pri používaní zariadenie pevne držte. Vždy dbajte na správne držanie tela a rovnováhu. Náradie neodhadzujte ani nepúšťajte na zem. Nezakrývajte ventilačné otvory nástroja.

• Postavte sa stabilne po l'avej strane píly – vaše telo tak bude mimo reznej línie píly (v prípade nekontrolovaného spätného rázu navigujte cez pravé rameno).
• Pred spustením zariadenia sa uistite, že sa píla nedotýka ničoho, čoho nechcete, aby sa dotýkala. Pri práci s pílou môže aj chvíl'ka nepozornosti spôsobit' zachytenie vášho odevu alebo časti tela reťazou píly.
• Noste ochranné okuliare. Odporúčame nosit' aj d'alšie prostriedky pre ochranu sluchu, hlavy, rúk, nôh a chodidiel. Vhodný ochranný odev znižuje riziko zranenia spôsobeného odletujúcimi úlomkami alebo náhodným kontaktom s reťazovou pílou.
• Ret'azovú pílu nepoužívajte ked' ste na strome, rebríku, streche alebo inom nestabilnom povrchu. Prevádzkovanie ret'azovej píly týmto spôsobom môže viest' k vážnemu zraneniu.
• Vždy dbajte na bezpečný postoj a pílu používajte iba vtedy, ked' stabilne stojíte na pevnom, bezpečnom a rovnom povrchu. Klzké alebo

nestabilné povrchy môžu viest'k strate rovnováhy alebo kontroly nad zariadením.

• Pri rezaní konára, ktorý je pod napätím dávajte pozor na odpruženie. Ked' sa napätie v drevených vláknach uvoľní, môže odpružený konár zasiahnuť používateľa náradia a viest' k strate kontroly.
• Pri rezaní kmeňov stromov a kríkov bud’te obzvlášť opatrní. Tenký materiál sa môže zachytit’ v motorovej píle a môže byť na vás spätne vymrštený alebo narušit’ vašu rovnováhu.
• Ret'azovú pílu prenášajte držaním za rukovát', ked' je vypnutá a namierená smerom od tela.
• Dodržiavajte pokyny na mazanie, napínanie a výmenu reťaze. Ret'az, ktorá nie je správne napnutá alebo namazaná, sa môže zlomiť alebo zvýšiť riziko spätného rázu.
• Rukovät' udržiavajte suchú, čistú, bez oleja a mastnoty. Mastné a zaolejované rukoväte sú klzké a vedú ku strate kontroly.
• Píla je určená len na rezanie dreva – nepoužívajte ju na žiadne iné úkony, okrem tých, na ktoré je určená. Reťazovú pílu nepoužívajte na rezanie kovu, plastov, muriva alebo iných stavebných materiálov, iba na drevo.
• Reťazovú pílu vždy držte iba za jej izolované dotykové plochy.
• Kovové časti zariadenia sú pod napätím a môžu spôsobit' úraz elektrickým prúdom. Táto ret'azová píla nie je určená na výrub celých stromov. Používanie píly na práce, na ktoré nebola určená môže viest' k vážnemu zraneniu používatel'a alebo okolostojacich osób.
• Pri skladovaní alebo údržbe reťazovej píly dodržujte všetky súvisiace pokyny. Uistite sa, že spínač je vypnutý a batéria bola odpojená. Neočakávané spustenie reťazovej píly počas údržby môže spôsobit' vážne zranenie.

Príčiny a prevencia spätných rázov používatel'om:

Spätný ráz môže nastat', ked' špička alebo nos vodiacej lišty narazia na nejaký predmet alebo ked' drevo pílu počas rezu zovrie. V niektorých prípadoch môže kontakt s hrotom spôsobit' náhlu opačnú reakciu, ktorá posunie vodiacu lištu smerom nahor a spät' k používatel'ovi.

Ktorákol'vek z týchto situácií môže viest' ku strate kontroly nad pilou. Nespoliehajte sa výlučne na bezpečnostné prvky zabudované v píle.

Ako používatel' ret'azovej píly by ste mali urobit' všetko preto, aby ste sa pri vykonávaní rezacích prác vyhli nehodám alebo zraneniam. Spätný ráz je výsledkom nesprávneho používania náradia a/ alebo pracovných postupov, príp. prevádzkových podmienok a dá sa mu predíst dodržaním nižšie uvedených opatrení:

• Dodržujte VŠETKY pokyny výrobcu týkajúce sa používania a údržby vašej ret'azovej píly.
• Príliš sa nenakláňajte a nerežte nad výškou ramien. Zabránite tak náhodnému kontaktu s hrotom a ul'ahčíte si udržanie kontroly nad reťazovou pílou v neočakávaných situáciách.
• Používajte iba náhradné lišty a ret'aze odporúčané výrobcom. Nevhodné náhradné lišty a ret'aze môžu spôsobit' pretrhnutie ret'aze a/alebo spätný ráz.
• Palcami a prstami pevne uchopte rukovát' píly, pričom pílu držte oboma rukami. Následne svoju ruku a telo umiestnite tak, aby ste odolali sile spätného rázu. Používatel' môže silu spätného rázu primerane ovládat', ak dodrží vhodné opatrenia. Pílu nepúšťajte z ruky.

VAROVANIE!

Aj ked' nástroj používate presne podl'a odporúčaní, nie je možné vylúčit' všetky zostávajúce rizikové faktory. Vzhľadom na konštrukciu zariadenia sa môžu vyskytnút' nasledujúce riziká:

• Poškodenie pl'úc, v prípade, že nebola použitá účinná protiprachová maska.
• Poškodenie sluchu, ak nebola použitá účinná

ochrana sluchu.

- Poškodenie zdravia spôsobené emisiami vibrácií, ak sa zariadenie používalo dlhší čas alebo nebolo správne obsluhované a udržiavané.

⚠️ VAROVANIE!

Toto zariadenie vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností narúšat' fungovanie aktívnych alebo pasívnych medicínskych implantátov. Ak používate lekárske implantáty, odporúčame vám, aby ste sa pred použitím tohto zariadenia poradili so svojím lekárom a výrobcom lekárskeho implantátu, aby ste znížili riziko vážneho zranenia alebo smrti.

Vibrácie

Vystavenie vibráciám z dlhodobého používania ručného náradia môže u l'udí, ktorí sú obzvlášť náchylní na problémy s krvným obehom alebo opuchy spôsobit' poškodenie krvných ciev alebo nervov v prstoch, rukách a klboch. Dlhodobé používanie nástroja môže mať za následok narušenie prekrvenia rúk v dôsledku vibrácií. Ak sa u vás objavia príznaky ako znecitlivenie, bolest', slabost', zmena farby alebo zmeny kože, strata citlivosti v prstoch, rukách alebo klboch, prestaňte zariadenie používať a porad'te sa s lekárom.

• Na zníženie vplyvov hluku a vibrácií obmedzte dobu používania výrobku a používajte vhodné ochranné prostriedky.
• Aby ste minimalizovali riziko z vystavenia sa vibráciám a/alebo hluku, dodržiavajte nasledujúce opatrenia: Náradie používajte len spôsobom popísaným v tomto návode.
• Skontrolujte, či je elektrické náradie v dobrom stave.
• Dbajte na to, aby ostré príslušenstvo (reťaz píly), ktoré používate bolo vžy v dobrom stave a používajte ho iba na určený účel.
• Pri práci prevne držte rukoväte.

Systém na tlmenie vibrácií nie je dostatočnou zárukou, že sa vyššie uvedené problémy nevyskytnú. Používatelia, ktorí pravidelne používajú elektrické ručné náradie, by mali sledovať svoje zdravie a stav používaného zariadenia. Pracovný čas je možné predlžit' používaním vhodných rukavíc alebo pravidelnými prestávkami v práci.

Aby ste sa vyhli poraneniu hlavy, očí, rúk alebo nôh a chránili si sluch, musíte pri práci so záhradnou pílou nosit' nasledujúce ochranné pomôcky:

• Používajte primerané oblečenie, t. j. priliehavé, ale nie rušivé. Nenoste šperky alebo oblečenie, ktoré by sa mohlo zamotať do krov alebo kríkov.
  Ak máte dlhé vlasy, zopnite si ich, aby sa vám nezamotali do píly!
• Pri práci s motorovou pílou noste ochrannú prilbu. Pravidelne kontrolujte, či vaša prilba nie je poškodená a najneskôr do 5 rokov ju vymeňte. Používajte iba schválené bezpečnostné prilby.
• Tvárový štít prilby (alebo okuliarov) vás chráni pred pilinami a drevenými trieskami. Pri práci so záhradnou pílou vždy noste ochranné okuliare alebo ochranný štít, aby ste predišli poraneniu očí.
• Noste vhodné ochranné prostriedky proti hluku (mušľové chrániče sluchu, štuple do uší atd').
• Na ochranu používatel'a pred porezaním sa odporúča používať ochranný plášť vyrobený z 22 vrstiev nylonu.
• Pri práci so záhradnou pílou je potrebné vždy nosit' bezpečnostnú obuv alebo bezpečnostnú obuv s protišmykovou podrážkou, ocel'ovou tužinkou a ochranou chodidiel. Bezpečnostná obuv s ochrannou vrstvou, poskytujte ochranu proti porezaniu a zabezpečuje stabilitu chodidla.

PRINCÍP FUNGOVANIA TOHTO ELEKTRICKÉHO NÁRADIA

Táto bezdrôtová záhradná píla je určená na rezanie drobného zeleného odpadu, za pomoci špeciálnej reťaze, ktorá sedí na kvalitnej vodiacej lište a pohybuje sa vysokou rýchlosťou, viac-menej kolmo na rovinu rezu. Jej reťaz je poháňaná bezkomutátorovým motorom napájaným 1 Ah lítium-iónovou batériou s 21 V DC. Píla je vybavená automatickým systémom mazania reťaze. Pohodlie pri práci používatel’ovi zabezpečuje nízka hmotnosť zariadenia a kryt, ktorý chráni ruky pred rezným prvkom.

PRÍPRAVA NA POUŽITIE

POZNÁMKA: Ret'az a vodiaca lišta sú už na píle nainštalované, ked' ju vyberiete z pevného puzdra.

1. Predtým, ako pílu pripravíte na použitie, je potrebné nastavit' napnutie ret'aze a namazať tak ret'az, ako aj vodiacu lištu. Správne napnutie ret'aze je mimoriadne dôležité a malo by byť kontrolované pred začatím aj počas procesu rezania.
2. Kým nie je zariadenie správne pripravené, nevkladajte batériu a nespúšťajte motor zariadenia.
3. Nepoužívajte inú lištu alebo reťaz než sú tie, ktoré sú pre váš model zariadenia určené.

VAROVANIE!

Prečítajte si, porozumejte a riad'te sa pokynmi pre nabíjačku batérie.

VAROVANIE!

Po utiahnutí bočnej otočnej poistky krytu sa ret'az automaticky napne.

VAROVANIE!

Pred použitím je potrebné ret'az píly správne napnút', pozri nižšie uvedené pokyny na napínanie.

VAROVANIE!

Aby ste rovnomerne rozložili opotrebenie a predížili životnosť vodiacej lišty, nadvihnite a očistite ju od prachu a pilín.

NASADENIE/VÝMENA REŤAZE A VODIČA

VAROVANIE!

Pred kontrolou, nastavovaním alebo údržbou ktorejkol'vek časti píly sa vždy uistite, že hlavný spínač je vypnutý a vybrali ste batériu.

VAROVANIE!

Ret'az a vodiaca lišta záhradnej píly sú krátko po ukončení používania ešte stále horúce. Pred tým, ako s nimi začnete pracovat', nechajte tieto nástroje vychladnút'.

VAROVANIE!

Montáž alebo demontáž vodiacej lišty a ret'aze vykonávajte na čistom mieste bez pilín a podobných nečistôt.

1. Položte zariadenie pred seba a uzáver krytu uvol'nite otočením proti smeru hodinových ručičiek (pozri časť 2). Na otočnom krúžku krytu otočte l'avý bod smerom k symbolu odomknutia.
2. Zložte kryt. Pomocou štetca alebo malej ručnej kefy vyčistite vnútro nástroja od prachu a pilín.
3. Teraz môžete vodiacu kol'ajnicu s ret'azou zdvihnút zo závitových skrutiek a ozubeného kolesa (pozri časť 3).
4. Opotrebovanú ret'az zložte z vodiacej lišty a na vodiacu lištu nasad'te novú ret'az. Dbajte pritom na správne smerovanie zubov (pozri čast' 4).

5. Uistite sa, že nová ret'az je okolo vodiacej lišty (pozri čast' 5) úplne nasadená.

6. Následne novú reťaz s vodiacou lištou miernym nadvihnutím krytu čepele pripevnite spät na skrutky so závitom a na ozubené koleso zariadenia. Uistite sa, že vnútorné zuby reťaze píly sa nachádzajú v bočnej drážke vodiacej lišty (pozri časť 6).

7. Teraz nasad'te kryt spät', pričom sa uistite, že vonkajší otočný krúžok sa ešte stále nachádza v odomknutej polohe, a kryt pripevnením a otáčaním skrutkového zámku v smere hodinových ručičiek utiahnite (pozri časť 7). Potom otočte pravý bod na vonkajšom otočnom krúžku krytu smerom k symbolu uzamknutia.

NAPÍNANIE PÍLOVEJ REŤAZE

Správne napnutie reťaze je mimoriadne dôležité a malo by byť kontrolované tak pred začatím, ako aj počas procesu rezania. Ak budete venovať čas potrebným úpravám reťaze píly, zabezpečíte tak lepší rezný výkon a dlhšiu životnosť vašej reťaze.

VAROVANIE!

Ak je ret'az príliš vol'ná alebo príliš napnutá, jej články sa rýchlejšie opotrebujú.

VAROVANIE!

Ret'az zariadenia príliš nenapínajte. Nadmerné napnutie ret'aze môže viest' k jej pretrhnutiu a k predčasnému opotrebovaniu vodiacej lišty.

VAROVANIE!

Príliš vol'ná ret'az môže z vodiacej lišty vypadnút' a spôsobit' zranenie. Ret'az zariadenia sa môže po dlhšom čase prevádzky uvol'nit'. Pred každým použitím a počas neho napnutie ret'aze skontrolujte.

VAROVANIE!

Ret'az píly má vel'mi ostré hrany. Z bezpečnostných dôvodov noste ochranné rukavice.

1. Pred kontrolou alebo nastavovaním napnutia reťaze sa vždy uistite, že spínač zariadenia je vypnutý a batéria vybratá.
2. Ak chcete ret'az uvol'nit', najskôr mierne povol'te otočný zámok na kryte zariadenia.
3. Uistite sa, že skrutka so závitom sa nachádza v okrúhlom otvore vodiacej tyče.
4. Otáčaním vonkajšieho otočného krúžku smerom doprava pre utiahnutie a dol'ava pre uvol'nenie nastavte napnutie ret'aze.
   POZNÁMKA: Medzi ret'azou a spodnou časťou vodiacej lišty by nemala byť žiadna medzera.
5. Ked'je ret'az správne naputá, opät' utiahnite skrutku krytu v smere hodinových ručičiek. V opačnom prípade sa vodiaca lišta môže pohnúť a napnutie ret'aze sa opät' uvolní. To zvyšuje riziko spätného rázu a môže poškodit' pílu.

VAROVANIE!

Nová ret'az má tendenciu sa nat'ahovat'. Po prvých minútach prevádzky natiahnutie novej ret'aze opät' skontrolujte. Nechajte ret'az najskôr vychladnút'. V prípade potreby napnutie ret'aze upravte.

VAROVANIE!

Všetky články hnacej ret'aze musia byt' v drážke vodiacej lišty správne umiestnené.

DOPLŇANIE REŤAZOVÉHO OLEJA (pozri čast' 8)

VAROVANIE!

Pred olejovaním alebo vykonávaním akýchkol'vek úprav sa vždy uistite, že je píla vypnutá a batéria vybratá.

1. Olejovú nádrž naplňte olejom do plna. (pozri časť 8.1.)

2. Stlačte olejové čerpadlo a spustite mazanie. (pozri čast' 8.2.)

NABÍJANIE BATÉRIE (pozri čast' 9)

1. Pred každým použitím skontrolujte správne napnutie reťaze a hladinu oleja.
2. Batériu vložte do základne zariadenia.
3. Vezmite zariadenie do ruky. Váš palec by mal spočívať na bezpečnostnom tlačidle a prsty na spínači ON/OFF. Druhou rukou uchopte rukovát' nad krytom motora.
4. Ak chcete pílu spustit', stlačte súčasne

Uvol'nením spínača pílu vypnete. Tlačidlo bezpečnostného zámku je bezpečnostným prvkom zabraňujúcim náhodnému zapnutiu zariadenia.

VAROVANIE!

1. Pred zapnutím zariadenia reťaz zariadenia priložte k obrobku, ktorý chcete rezat'.
2. Zariadenie spustite a pílte obrobok.
3. Pomocou rukoväte na hornej strane stroja vyvíjajte l'ahký tlak na obrobok.
4. Pokračujte v pílení, až kým obrobok nie je prerezaný.
5. Potom spínač znova uvol'nite, aby sa píla opät' zastavila.

VAROVANIE!

Ak sa chystáte vykonávať viacero rezov, záhradnú pílu medzi jednotlivými rezmi vypnite, aby ste zabránili jej prehriatiu.

Rezanie malých konárov

1. Pred zapnutím zariadenia priložte reťaz zariadenia ku konáru, ktorý chcete rezat'. Ak by ste tak neurobili, vodiaca lišta by sa mohla kývat' a spôsobit' zranenie.
2. Použitím rukoväte na hornej strane stroja na

1. Ak sa vám konár nepodarí prerezať jedným t'ahom, potiahnite pílu trochu dozadu. V prípade hrubších konárov najskôr urobte plytký rez zdola a až potom konečný rez zhora.

ÚDRŽBA, ČISTENIE A SKLADOVANIE

VAROVANIE!

Pred vykonávaním akýchkol'vek údržbárskych prác záhradnú pílu najprv vypnite a vyberte z nej batériu! Časti, ktoré by sa mohli dotknút' tela rotujúcou ret'azou môžu spôsobit' zranenie, invaliditu alebo smrt'!

Čistenie píly

• Použite mäkkú handričku navlhčenú mydlovou vodou. Utrite pílu do sucha.
• Po každom použití pílu dôkladne očistite.
• Záhradnú pílu neponárajte do vody ani iných tekutín!
• Na čistenie nepoužívajte brúsny papier.
• Nepoužívajte prostriedky obsahujúce čpavok, chlór, tetrachlórmetán, naftu alebo benzín.
• Reťaz očistite olejom a nastriekajte sprejom na kov.

Údržba vodiacej lišty

Väčšina problémov s vodiacimi lištami je spôsobená nerovnomerným opotrebovaním kol'ajnice. Vodiaca lišta by sa mala každých 8 hodín prevádzky prevrátit', aby sa tak zabezpečilo jej rovnomerné opotrebovanie.

1. Prístroj skladujte na suchom, bezprašnom mieste

a mimo dosahu detí.

1. Pred uskladnením v uzavretom priestore počkajte, kým motor zariadenia vychladne a vyberte z neho batériu.
2. Pred uskladnením na dlhší čas zo zariadenia vyberte batériu a úplne ju nabite.
3. Zariadenie neskladujte v extrémnom chlade alebo teple, aby ste predišli zníženiu výkonu batérie. Zariadenie ani batériu nenechávajte dlhší čas na priamom slnku.
4. Zariadenie a príslušenstvo dôkladne vyčistite, aby ste zabránili tvorbe plesní.
5. Po dlhšom skladovaní skontrolujte úroveň nabitia batérie a v prípade potreby ju znovu nabite.

RO

AVERTIZARE ŞI INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

CITIȚI CU ATENȚIE AVERTISMENTELE ȘI INSTRUCTIUNILE DE SIGURANȚĂ. PĂSTRAȚI-LE PENTRU A LE PUTEA CONSULTA ORI DE CÂTE ORI ESTE NEVOIE. NERESPECTAREA AVERTISMENTELOR ȘI INSTRUCTIUNILOR POATE DUCE LA VĂTĂMĂRI CORPORALE ȘI/SAU DAUNE MATERIALE.

AVERTIZARE!

- Batérie nabijajte doplna a odporúčaným spôsobom, aby ste maximalizovali ich životnosť. V pripade potreby ich pomocou vhodnej nabíjačky pred opätovným nabitím úplne vybite.

- Zvážte použitie nabijateľných batérií. Tie je možné použit' opakovane a viackrát dobit, čím sa zníži množstvo batériového odpadu.

- Vždy používajte ten správny typ batérií pre všetky vaše zariadenia. Nesprávne použitie batérií môže skrátiť ich životnosť a viest’k potenciálne poškodzujúcim účinkom.

Pri manipulácii s použitými batériami vždy dodržiavajte bezpečnostné pokyny. Litium (Li = litium) použité v batérii predstavuje vysoké nebezpečenstvo požiaru. Správnej likvidácii použitých batérii a akumulátorov s obsahom litia je preto potrebné venovať osobitnú pozornosť. Nesprávna likvidácia môže nadóvažok viesť k vnútorným a vonkajším skratom v dôsledku tepelných účinkov (teplo) alebo mechanického poškodenia. Skrat môže viesť k požiaru alebo výbuchu a spôsobít vážne následky pre ľudské zdravie a životné prostredie. Aby ste predišli skratu, pred likvidáciou prelepte póly resp. kontakty batérie.