PocketSaw Pro - Piła elektryczna Hammersmith - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PocketSaw Pro Hammersmith

Instrukcje użytkowania....110

PL: OSTRZEŻENIE: Pilarka jest dostarczana bez oleju do łańcucha. Aby wydłużyć żywotność pilarki, należy stosować olej do pił łańcuchowych. Olej ten jest przeznaczony do smarowania łańcucha i prowadnicy w celu zmniejszenia tarcia i zużycia.

A. Łańcuch tnący (wstępnie zmontowany)

B. Prowadnica szynowa (prowadnica łańcucha)

C. Pokrywaochronna

D. Zamknięcie obrotowe pokrywy

E. Zewnętrzny pierścień obrotowy do odblokowania i zwalniania pokrywy oraz do ustawiania naprężenia

łańcucha

F. Pokrywa zbiornika oleju

G. Pompa oleju (olej do łańcucha)

H. Boczna pokrywa łańcucha

I. Włącznik/wyłącznik

J. Przycisk bezpieczeństwa

K. Antypoślizgowy uchwyt

L. Pasek na rękę

M. Akumulator 21 V

ILUSTRACJA #3

a. Śruby mocujące

b. Wieniec zębaty

ZAKRES DOSTAWY (#10)

1 × Hammersmith PocketSaw Pro łańcuchem tnącym, 1 × akumulator 21 V, 1 × sztywna walizka, 1 × rękawice ochronne, 1 × okulary ochronne, 1 × wtyczka sieciowa

ES

ILUSTRACIÓN #1

- PL: Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo! Zachować ostrożność podczas obsługi! Ten piktogram wskazuje na możliwe ryzyko. Oznaczone nim czynności mogą zapobiec poważnemu, a nawet śmiertelnemu wypadkowi.

OSTRZEŻENIA I ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

PRZECZYTAĆ STARANNIE WSZYSTKIE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA I INSTRUKCJE. NIEZASTOSOWANIE SIĘ DO OSTRZEŻEŃ I INSTRUKCJI MOŻE SPOWODOWAĆ ZNACZNE OBRAŻENIA CIAŁA. ZACHOWAĆ WSZYSTKIE OSTRZEŻENIA I INSTRUKCJE DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI.

OSTRZEŻENIE!

To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do cięcia krzewów, gałęzi, drewna i podobnych materiałów o średnicy odpowiadającej długości prowadnicy, a także do drobnych

prac stolarskich w warunkach domowych. Każde inne zastosowanie jest sprzeczne z zastosowaniem zgodnym z przeznaczeniem (np. cięcia drzew, murów, tworzyw sztucznych lub artykułów spożywczych), może stwarzać poważne zagrożenie dla użytkownika i spowodować uszkodzenia urządzenia.

OSTRZEŻENIE!

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody, spowodowane przez niezgodne lub nieprawidłowe zastosowanie urządzenia. Właściciel piły i/lub osoba, która jej używa, ponosi pełną odpowiedzialność za wypadki lub szkody na zdrowiu lub własności innych osób.

• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy zapoznać się z elementami obstugowymi i prawidłowym zastosowaniem.
• Zasadniczo korzystanie z mini pilarek łańcuchowych jest zalecane od 18 roku życia. Osoba musi być w stanie zrozumieć zagrożenia i postępować odpowiedzialnie. Korzystanie z urządzenia nie jest odpowiednie dla dzieci. Rodzice lub opiekunowie ponoszą odpowiedzialność za używanie takich narzędzi przez osoby niepełnoletnie. Urządzenie nie jest przeznaczone dla osób (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach umysłowych lub fizycznych albo osób o niewystarczającym doświadczeniu lub umiejętnościach. Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie przez osobę dorosłą, która zapoznała się z niniejszą instrukcją i jest świadoma ryzyka odniesienia obrażeń i uszkodzeń, które mogą powstać wskutek nieprzestrzegania zawartych w niej zasad.
• Produkt nie jest przeznaczony do stosowania w celach zawodowych lub innych.
• Nie używać ani nie przechowywać elektronarzędzi w czasie deszczu lub w warunkach zawilgocenia.
• Należy przestrzegać wszystkich obowiązujących

miejscowych przepisów dotyczących bezpieczeństwa, norm i rozporządzeń. Używanie elektronarzędzi emitujących hałas może być ograniczone w pewnych okresach przez przepisy krajowe lub lokalne.

- Nie wolno używać akcesoriów, które nie zostały dostarczone w zestawie.

1. Bezpieczeństwo w miejscu pracy

• Miejsce pracy powinno być zawsze czyste i dobrze oświetlone. Nieuporządkowane i słabo oświetlone miejsca pracy zwiększają ryzyko wypadków.
• Nie używać urządzenia w pobliżu łatwopalnych cieczy, gazów, pytów lub innych materiałów grożących wybuchem. Urządzenie może wytwarzać iskry, które mogą spowodować zapłon pyłu lub oparów.
• Trzymać dzieci i osoby postronne z dala od urządzenia podczas jego obsługi. Odwrócenie uwagi może prowadzić do utraty kontroli nad urządzeniem.

2. Bezpieczeństwo elektryczne:

- Wtyczki zasilacza sieciowego muszą pasować do gniazda. Nigdy nie modyfikować wtyczki. Nie używać przedłużaczy do elektronarzędzi wyposażonych w kabel z uziemiającym przewodem ochronnym. Niezmodyfikowane wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

- Odłączyć kabel zasilacza, gdy nie jest on używany lub wymaga czyszczenia.

- Unikać kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, piece i chłodziarki. Dotknięcie uziemionych części zwiększa niebezpieczeństwo porażenia prądem.

- Nie używać elektronarzędzia w deszczu lub w innym wilgotnym środowisku. Wniknięcie wody do elektronarzędzia zwiększa niebezpieczeństwo porażenia prądem.

- Nigdy nie używać kabla sieciowego zasilacza do przenoszenia lub przeciągania elektronarzędzia

ani do wyciągania wtyczki z gniazda. Trzymać kabel z dala od ciepła, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzone lub splątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem.

- Używać wyłącznie zasilacza należącego do zakresu dostawy.

- Przed rozpoczęciem pracy upewnić się zawsze, że bateria nie wykazuje widocznych uszkodzeń lub zużycia.

- Nie używać urządzenia z uszkodzonym lub zużytym akumulatorem.

- Nie ładować rozlanego akumulatora. Przed ładowaniem upewnić się, że powierzchnia jest sucha i czysta.

- Nie używać ładowarek do celów, do których nie są one przeznaczone.

- Przed ładowaniem upewnić się, że ładowarka jest kompatybilna z miejscowym źródłem prądu.

- Ładować akumulator w pomieszczeniach i używać go wyłącznie w suchych warunkach, nie w pobliżu źródeł wody.

- Chronić ładowarkę przed wilgocią, mrozem i zanieczyszczeniami.

- Nie używać ładowarki na zewnątrz.

- Nie otwierać ładowarki i przechowywać ją w miejscu niedostępnym dla dzieci.

- Upewnić się, że miejsce podłączenia ładowarki jest wolne i niezablokowane przeszkodami.

- Podczas ładowania akumulatora uważać, aby ładowarka była ustawiona w miejscu o odpowiedniej wentylacji i z dala od palnych materiałów. Podczas ładowania akumulatory mogą się szybko nagrzewać. Upewnić się, że baterie i ładowarki nie są pozbawione nadzoru podczas ładowania.

- Aby wydłużyć żywotność i zapewnić większą wydajność, ładować akumulator przy temperaturze powietrza od 18°C do 24°C. Nie ładować akumulatora, gdy temperatura powietrza jest niższa niż 0°C i wyższa niż 45°C. Jest to ważne, ponieważ pozwala zapobiec poważnym

uszkodzeniom.

- Nie rozkładać, nie otwierać ani nie niszczyć ogniw akumulatora.

- Nie zwierać akumulatora. Nie przechowywać akumulatorów luzem w skrzyni lub w szufladzie, gdzie mogą wywoływać wzajemne zwarcia lub zwarcia z materiałami przewodzącymi prąd. Gdy akumulator nie jest używany, trzymać go z dala od innych metalowych przedmiotów, takich jak zszywacze biurowe, monety, klucze, gwoździe, śruby, ponieważ mogą one spowodować połączenie przyłączy ze sobą. Jeżeli bieguny akumulatora zostaną połączone, może dojść do pożaru lub wybuchu.

- Nie wystawiać akumulatorów ani baterii na działanie wysokich temperatur lub ognia. Nie wystawiać na promieniowanie słoneczne.

- Nie narażać akumulatora na wstrząsy mechaniczne.

- Uważać, aby ciecz z akumulatorów nie dostała się na skórę lub do oczu. Jeśli dojdzie do kontaktu, zmyć narażone miejsce dużą ilością wody i udać się do lekarza.

- Utrzymywać akumulator w stanie czystym i suchym.

- Jeśli styki akumulatora są zabrudzone, wytrzeć je czystą i suchą ściereczką.

- Akumulator należy naładować przed użyciem. Przeczytać rozdział tej instrukcji obsługi dotyczący procesu ładowania i zastosować właściwą procedurę.

- Nie wykonywać prac konserwacyjnych podczas ładowania akumulatora.

- Po dłuższym okresie przechowywania może być wymagane kilkukrotne naładowanie i wyładowanie akumulatora w celu uzyskania maksymalnej wydajności.

- Nie używać akumulatorów, które nie są przewidziane do zastosowania z tym urządzeniem.

- Wyciągnąć akumulator z urządzenia, gdy nie jest

ono używane.

• Zutylizować prawidłowo akumulatory.
• Akumulator należy naładować, gdy nie dostarcza wystarczającej ilości prądu do urządzenia. Nie używać urządzenia, gdy akumulator nie dostarcza już wystarczającej ilości prądu.
• Akumulator można ładować w dowolnym momencie, nawet gdy nie jest całkowicie wyładowany.
• Zwracać uwagę, aby przyłącza ładowarki nie były zwierane przez metalowe przedmioty, gdy kabel sieciowy jest podłączony do ładowarki. Odłączyć kabel sieciowy, gdy ładowarka nie jest używana.
• Przed czyszczeniem odłączyć ładowarkę od sieci elektrycznej.
• Nigdy nie zanurzać ładowarki w wodzie ani w innych cieczach.
• Nigdy nie dopuścić do wniknięcia wody do ładowarki – występuje niebezpieczeństwo porażenia prądem.
• Nie ładować akumulatorów w miejscach o bardzo wysokiej temperaturze.

3. Bezpieczeństwo osobiste:

• Podczas korzystania z elektronarzędzi należy zachować czujność, uważać na otoczenie i kierować się zdrowym rozsądkiem. Nie używać urządzenia w przypadku zmeczenia lub pod wpływem narkotyków, alkoholu albo leków. Chwila nieostrożności podczas obsługi elektronarzędzia może spowodować poważne obrażenia ciała.
• Zawsze używać odpowiednich środków ochrony. Zawsze nosić okulary ochronne, i takie środki ochrony, jak maski przeciwpytowe, antypoślizgowe obuwie ochronne, hełm ochronny lub ochronniki słuchu.

• Nosić odpowiednią odzież. Nie nosić luźnej odzieży lub biżuterii. Nie zbliżać włosów i odzieży do ruchomych części. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome części.

• Unikać niezamierzonego uruchamiania urządzenia. Przed podłączeniem akumulatora i przed podniesieniem lub przeniesieniem urządzenia upewnić się, że przełącznik na elektronarzędziu jest wyłączony i naciśnięcie go nie jest możliwe.

• Podczas pracy nie pochylac się za bardzo do przodu. Zawsze stać stabilnie na w miarę równej powierzchni i utrzymywać równowagę. Zapewnia to lepszą kontrolę nad elektronarzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach.
• Nie dopuścić do tego, aby wprawa nabyta podczas częstego korzystania z narzędzia doprowadziła do nieostrożnego użytkowania i lekceważenia zasad bezpieczeństwa. Nieostrożne postępowanie może w ułamku sekundy doprowadzić do poważnych obrażeń.

4. Zastosowanie i utrzymanie elektronarzędzia

• Nie używać elektronarzędzia, gdy nie daje się go włączyć za pomocą włącznika/wyłącznika. Każde elektronarzędzie, które nie działa prawidłowo, jest niebezpieczne i wymaga naprawy.
• Przed zmianą ustawień, wymianą części lub odłożeniem narzędzia do przechowywania wyciągnąć akumulator z elektronarzędzia. Te środki bezpieczeństwa pomagają uniknąć ryzyka niezamierzonego samoczynnego uruchomienia się urządzenia.
• Regularnie sprawdzać wszystkie elementy mające wpływ na prawidłowe działanie lub mogące stanowić zagrożenie pod kątem uszkodzeń lub nadmiernego zużycia.
• Przechowywać nieużywane elektronarzędzia poza zasięgiem dzieci i nie pozwalać osobom, które nie są zaznajomione z tą instrukcją, na obstugiwanie elektronarzędzia. Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkowników.
• Konserwacja elektronarzędzi i ich osprzętu: sprawdzić, czy ruchome części są żle wyrównane lub ulegają zakleszczeniu, czy części są

pęknięte oraz, czy inne czynniki mogą wpłynąć negatywnie na działanie elektronarzędzia. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia zlecić naprawę elektronarzędzia przed jego użyciem. Wiele wypadków jest powodowanych przez nieprawidłową konserwację elektronarzędzi.

• Utrzymywać narzędzia tnące w ostrym i czystym stanie. Odpowiednio konserwowane narzędzia tnące z ostrymi ostrzami mniej się blokują i są łatwiejsze w obstudze.
• Elektronarzędzie i osprzęt należy użytkować zgodnie z niniejszą instrukcją, uwzględniając warunki pracy i wykonywane czynności. Używanie elektronarzędzia do prac innych niż przewidziane może doprowadzić do niebezpiecznej sytuacji.
• Utrzymywać uchwyty i powierzchnie chwytania w stanie suchym, czystym i wolnym od oleju i smaru. Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytania nie umożliwiają bezpiecznej obsługi i nie zapewniają kontroli nad narzędziem w niespodziewanych sytuacjach. Regularnie sprawdzać, czy łańcuch jest prawidłowo naprężony.
• Zawsze pracować ze spodnią stronę prowadnicy.
• Nigdy nie piłować więcej niż jednej gałęzi na raz.
• Uważać na spadające fragmenty drewna i inne przedmioty, które mogą spowodować zerwanie łańcucha.
• Ostrożnie wprowadzać prowadnicę w rzaz. Zwracać uwagę na to, aby pilarka ogrodowa nie zakleszczyła się podczas cięcia.
• Zatrzymać urządzenie, gdy ktoś znajduje się w obszarze cięcia.
• Skontrolować obszar cięcia przed rozpoczęciem pracy. Usunąć wszystkie kamienie, patyki, druty i inne ciała obce, które mogłyby wpłynąć na działanie urządzenia lub zostać odrzucone przez obracający się tańcuch.
• Przed każdym użyciem przeprowadzić kontrolę wzrokową urządzenia. Nie uruchamiać urządzenia w przypadku jego uszkodzenia lub braku zabezpieczeń (zabezpieczenia dłoni) lub części zespołu tnącego albo zużycia, uszkodzenia lub

poluzowania śrub.

• Prace wykonywać tylko przy świetle dziennym lub przy bardzo dobrym sztucznym oświetleniu.
• Nigdy nie zostawiać urządzenia w miejscu pracy bez nadzoru.
• Zawsze wyłączyć urządzenie i wyciągnąć akumulator przed oddaleniem się od urządzenia.
• Uruchamiać i zatrzymywać silnik zgodnie z niniejszą instrukcją i tylko przy zachowaniu bezpiecznej odległości od prowadnicy i łańcucha.
• Uważać na dziury, koleiny, ukryte przedmioty lub nierówności – wysoka trawa może je łatwo ukryć.
• Nigdy nie puszczać działające pilarki.
• Nigdy nie próbować ręcznie zatrzymywać elementu tnącego (łańcucha)! Zawsze zaczekać na jego samoczynne zatrzymanie.
• Nie uruchamiać urządzenia, gdy jest obrócone lub nie znajduje się w położeniu roboczym.
• Po wyłączeniu urządzenia łańcuch rusza się jeszcze przez kilka sekund. Nie zbliżać dłoni i stóp do urządzenia.
• Pozostałości po cięciu usuwać tylko, gdy urządzenie jest wyłączone, a akumulator jest wymontowany.
• Nie próbować uwalniać zakleszczonego łańcucha przed wyłączeniem urządzenia.
• Jeśli urządzenie zaczyna drgać w nietypowych sposób, wyłączyć silnik i wyciągnąć akumulator. Znaleźć przyczynę. Wibracje i drgania są objawem problemu.
• Podczas pracy łańcucha może dojść do wyrzucania niewielkich ilości oleju (przed rozpoczęciem pracy smarować łańcuch olejem).
• Pryskanie oleju na powierzchnię chodzenia lub stania może stwarzać ryzyko poślizgnięcia.
• Podczas używania pilarki uwalniany jest pył drzewny, który może stwarzać niebezpieczeństwo dla zdrowia (w szczególności dla alergików). Stosować maskę chroniącą jamę ustaną.

• Nie smarować łańcucha olejem w pobliżu źródeł ognia. Nie palić podczas smarowania łańcucha olejem.

• Gdy urządzenie zostanie mocno uderzone lub spadnie, sprawdzić jego stan przed kontynuowaniem pracy.

• Przed każdym zastosowaniem sprawdzić elementy sterujące i zabezpieczenia pod kątem nieprawidłowego działania.
• Mocno trzymać piłę, aby uniknąć wyślizgnięcia (wyrzucenia) lub spadnięcia pilarki ogrodowej przy rozpoczęciu cięcia.
• Pamiętać, aby utrzymywać równowagę pod koniec cięcia, ponieważ może dojść do odrzutu.
• Uwzględnić kierunek i prędkość wiatru. Unikać mieszaniny trocin i oleju do łańcucha.

5. Naprawa:

Naprawę elektronarzędzia zlecać wykwalifikowanej osobie i tylko przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Zapewnia to możliwość dalszego bezpiecznego korzystania z elektronarzędzia. Nie próbować samodzielnie naprawiać urządzenia bez posiadania odpowiedniego wykształcenia fachowego w tym zakresie.

WSZYSTKIE PRACE, KTÓRYCH NIE ANO W TYM PODRĘCZNIKU, POWINNY WYKONYWANE PRZEZ AUTORYZOWANE TRUM SERWISOWE. W TYM CELU NTAKTOWAĆ SIĘ Z DZIAŁEM OBSŁUGI NTA.

BEZPIECZNA PRACA PRZY UŻYCI PILARKI ŁAŃCUCHOWEJ

WSKAZÓWKA: należy zapoznać się z techniką pracy pilarką łańcuchową. Te informacje są łatwo dostępne. Zalecamy udział w odpowiednim szkoleniu. Informacje zawarte w tym dokumencie mają jedynie charakter uzupełniający.

OSTRZEŻENIE!

Jeśli cięcie przekracza Twoje umiejętności i możliwości, poproś o pomoc specjalistę.

Bezpieczeństwo jest najważniejsze.

OSTRZEŻENIE!

Przed pierwszym użyciem należy wykonać cięcie na stojaku lub próbnym kawałku drewna, aby nabrać minimalnej wprawy.

OSTRZEŻENIE!

Nie zbliżać części ciała do łańcucha przy pracującym silniku. Trzymać urządzenie stabilnie podczas pracy. Zawsze uważać na dobrą postawę ciała i równowagę. Nie rzucać narzędziem i nie pozwolić, aby spadło. Nie zakrywać otworów wentylacyjnych narzędzia.

• Ustawić się stabilnie po lewej stronie pilarki – pozwoli to utrzymać ciało poza linią cięcia (przy niekontrolowanym odrzucie nawigować przez prawe ramię).
• Przed uruchomieniem pilarki upewnić się, że pilarka nie dotyka niczego, z czym nie powinna się stykać. Chwila nieuwagi podczas obsługi pilarki może doprowadzić do pochwycenia odzieży lub części ciała przez łańcuch tnący.
• Dla bezpieczeństwa nosić okulary ochronne. Zalecane są dalsze środki ochrony słuchu, głowy, rąk, nóg i stóp. Odpowiednia odzież ochronna zmniejsza niebezpieczeństwo zranienia przez latające odłamki lub przypadkowy kontakt z pilarką.
• Nie używać pilarki na drzewie, drabinie, dachu lub innej niestabilnej podstawie. Używanie pilarki w ten sposób może doprowadzić do poważnych obrażeń.
• Zawsze zwracać uwagę na bezpieczną postawę i używać pilarki tylko stojąc na bezpiecznej i równej powierzchni. Śliskie lub niestabilne powierzchnie mogą prowadzić do utraty równowagi lub kontroli nad urządzeniem.
• Uważać na odrzucanie podczas cięcia napreżonych gałęzi. Gdy dojdzie do uwolnienia

naprężenia we włóknach drewna, sprężynujące ramię może uderzyć w operatora i spowodować utratę kontroli.

• Zachować szczególną ostrożność podczas ścinania zarośli i gałęzi drzew. Cienki materiał może zaczepić się o pilarkę i zostać odrzucony lub spowodować utratę równowagi.
• Przenosić pilarkę za uchwyt, gdy jest wyłączona i skierowana w stronę przeciwną do ciała.
• Przestrzegać instrukcji smarowania, naprężania i wymiany łańcucha. Nieprawidłowo naprężony lub nasmarowany łańcuch może się zerwać i zwiększyć ryzyko odrzutu.
• Utrzymywać uchwyt w stanie suchym, czystym i wolnym od oleju i smaru. Tłuste, oleiste uchwyty są śliskie i powodują utratę kontroli.
• Tylko do cięcia drewna – nie używać pilarki do celów innych niż te, do których jest przewidziana. Nie używać pilarki do cięcia metalu, tworzyw sztucznych, murów ani materiałów budowlanych innych niż drewno.
• Zawsze trzymać pilarkę za zaizolowane powierzchnie chwytania.
• Metalowe części urządzenia są pod napięciem i mogą spowodować porażenie prądem. Pilarka łańcuchowa nie jest przeznaczona do ścinania całych drzew. Używanie pilarki do pracy, do których nie jest przeznaczona, może prowadzić do poważnych obrażeń operatora lub osób przebywających w pobliżu.
• Przestrzegać wszystkich instrukcji dotyczących przechowywania lub konserwacji pilarki łańcuchowej. Upewnić się, że wyłącznik jest wyłączony, a bateria jest wyciągnięta. Niespodziewane uruchomienie pilarki podczas konserwacji może prowadzić do poważnych obrażeń.

Przyczyny i unikanie odrzutów przez operatora:

Odrzut może wystąpić, gdy końcówka lub nos prowadnicy zetknie się z przedmiotem lub gdy fragment drewna zakleszczy się o pilarkę podczas cięcia. W niektórych przypadkach dotknięcie końcówki może wywołać nagłą reakcję wzajemną, powodującą odrzucenie prowadnicy ku górze i w stronę operatora.

Każda z tych reakcji może spowodować utratę kontroli nad pilarką. Nie należy polegać wyłącznie na zabezpieczeniach wbudowanych w pilarce.

Użytkownik pilarki łańcuchowej musi podejmować szereg czynności, aby zapobiec wypadkom lub obrażeniom podczas wykonywania cięcia. Odrzut jest wynikiem nieprawidłowego użycia narzędzia i/lub nieprawidłowego postępowania lub warunków pracy i można go uniknąć, podejmując środki ostrożności opisane poniżej:

• Przestrzegać WSZYSTKICH instrukcji dotyczących stosowania i konserwacji pilarki łańcuchowej wydanych przez producenta.
• Nie wychyłać się powyżej wysokości ramion i nie ciąć na tej wysokości. Zapobiega to przypadkowemu kontaktowi z końcówką prowadnicy i zapewnia lepszą kontrolę nad pilarkę w nieoczekiwanych sytuacjach.
• Używać wyłącznie zamiennych prowadnic i łańcuchów zalecanych przez producenta. Nieprawidłowe zamienne prowadnice i łańcuchy mogą spowodować pękanie łańcucha i/lub odrzut.
• Ułożyć kciuki i palce mocno wokół uchwytów pilarki i trzymać ją obiema rękami. Ustawić ciała i ramię tak, aby przeciwstawić się siłom odrzutu. Siły odrzutu mogą być kontrolowane przez operatora, o ile podjęto odpowiednie środki ostrożności. Nie puszczać pilarki.

OSTRZEŻENIE:

Nawet, gdy narzędzie jest używane w sposób zgodny z zaleceniami, nie można wykluczyć wszystkich pozostałych czynników ryzyka. Ze względu na konstrukcję urządzenia mogą występować następujące ryzyka:

• Uszkodzenia płuc w przypadku niezastosowania skutecznej maski ochronnej.
• Uszkodzenia słuchu w przypadku niezastosowania skutecznej ochrony słuchu.
• Szkody zdrowotne wskutek emisji drgań, gdy urządzenie jest używane przez dłuższy czas lub jest nieprawidłowo obsługiwane i poddawane konserwacji.

OSTRZEŻENIE:

Urządzenie wytwarza pole elektromagnetyczne podczas pracy. To pole może w określonych warunkach zakłócać działanie aktywnych lub pasywnych implantów medycznych. Aby zmniejszyć ryzyko poważnych lub śmiertelnych obrażeń, w przypadku stosowania implantów medycznych zalecamy skonsultować się z lekarzem i producentem implantu medycznego przed użyciem urządzenia.

Wibracje

Oddziaływanie wibracji podczas dłuższego użytkowania narzędzi ręcznych w przypadku osób szczególnie podatnych na zaburzenia krążenia lub obrzęki może spowodować uszkodzenie naczyń krwionośnych lub nerwów w palcach, dłoniach i stawach. Dłuższe używanie narzędzia może doprowadzić do przerwania dopływu krwi do dłoni wskutek wibracji. Jeśli wystąpią takie objawy jak drętwienie, ból, osłabienie, przebarwienia lub zmiany skórne, utrata czucia w palcach, dłoniach lub stawach, należy przerwać użytkowanie i skonsultować się z lekarzem.

• Aby zredukować hałas i wibracje, należy ograniczyć czas stosowania produktu i stosować odpowiednie urządzenia ochronne.

• Przestrzegać poniższych środków ostrożności, aby zminimalizować ryzyko obciążenia przez wibracje i/lub hałas: używać narzędzia tylko w sposób opisany w niniejszym podręczniku.

• Upewnić się, że elektronarzędzie jest w dobrym stanie.

• Używać ostrego osprzętu (łańcucha tnącego), który jest w dobrym stanie i jest przeznaczony do odpowiedniego celu.
• Mocno trzymać uchwyty.
  System amortyzacji drgań nie jest gwarancją eliminacji wyżej wymienionych problemów.
  Użytkownicy, którzy regularnie korzystają z narzędzi ręcznych napędzanych silnikiem, muszą monitorować swój stan zdrowia i stan używanych urządzeń. Czas pracy można jednak wydłużyć, stosując odpowiednie rękawice lub robiąc regularne przerwy.

Wyposażenie ochronne podczas używania pilarki ogrodowej z uchwytem

Aby uniknąć urazów głowy, oczu, dłoni lub stóp oraz chronić słuch, podczas pracy przy użyciu pilarki ogrodowej należy stosować następujące wyposażenie ochronne:

• Nosić odpowiednią odzież, tj. przylegającą, ale nieprzeszkadzającą. Nie nosić bizuterii i odzieży, która mogłaby zaplątać się w krzewy lub gałęzie. Długie włosy związać z tytu głowy, aby nie zostały pochwycone!
• Podczas używania pilarki łańcuchowej należy nosić hełm ochronny. Hełm ochronny sprawdzać regularnie pod kątem uszkodzeń i wymieniać najpóźniej co 5 lat. Używać wyłącznie dopuszczonych hełmów ochronnych.
• Ostona twarzy hełmu ochronnego (lub okularów ochronnych) chroni przed trocinami i wiórami. Podczas pracy przy użyciu pilarki ogrodowej zawsze nosić okulary ochronne lub ochronę twarzy, aby uniknąć urazów oczu.
• Stosować odpowiednie środki ochrony przed hałasem (ochronniki słuchu, zatyczki do uszu itp.).
• Zalecana jest kurtka ochronna składająca się z 22 warstw nylonu i chroniąca operatora przed ranami ciętymi.

- Podczas pracy przy użyciu pilarki ogrodowej należy zawsze nosić obuwie ochronne z antypoślizgowymi podeszwami, stalowymi noskami i zabezpieczeniem stopy. Obuwie ochronne wyposażone w warstwę ochronną zapewnia ochronę przed ranami ciętymi i stabilność stopy.

ZASADA DZIAŁANIA TEGO ELEKTRONARZĘDZIA

Bezprzewodowa pilarka ogrodowa służy do cięcia małych odpadów zielonych za pomocą specjalnego łańcucha osadzonego na wysokiej jakości prowadnicy, poruszającego się mniej więcej prostopadle względem płaszczyzny cięcia. łańcuch jest wprawiany w ruch przez bezzszczotkowy silnik zasilany prądem stałym 21 V przez akumulator litowo-jonowy 1 Ah. Pilarka jest wyposażona w automatyczny system smarowania łańcucha. Komfort pracy użytkownika jest zapewniany przez niewielką masę urządzenia i pokrywę, która chroni dłonie przed elementem tnącym.

PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA

WSKAZÓWKA: Po wyjęciu pilarki z twardej walizki łańcuch i prowadnica są już na niej zamontowane.

1. Zanim pilarka będzie gotowa do użycia, należy ustawić naprężenie łańcucha oraz nasmarować łańcuch i prowadnicę. Prawidłowe naprężenie łańcucha jest szczególnie ważne i należy sprawdzać je zarówno przed i w trakcie procesu cięcia.
2. Włożyć akumulator i uruchomić silnik dopiero po prawidłowym przygotowaniu urządzenia.
3. Nie montować innej prowadnicy lub innego łańcucha, niż pasujące do modelu posiadanego urządzenia.

OSTRZEŻENIE:

Zapoznać się z instrukcją ładowarki akumulatorów, zrozumieć jej treść i jej przestrzegać.

OSTRZEŻENIE:

Łańcuch napręża się automatycznie, gdy boczne zamknięcie obrotowe pokrywy jest mocno dokręcone.

OSTRZEŻENIE:

Przed użyciem należy prawidłowo naprężyć łańcuch tnący zgodnie z poniższymi instrukcjami.

OSTRZEŻENIE:

Aby zapewnić równomierne rozłożenie zużycia i wydłużyć żywotność prowadnicy, unieść ją i oczyścić ją z pyłu i wiórów.

MONTAŻ/WYMIANA ŁAŃCUCHA I PROWADNICYI

OSTRZEŻENIE:

Przed włożeniem lub wyjęciem akumulatora upewnić się zawsze, że wyłącznik pilarki jest wyłączony.

OSTRZEŻENIE:

Przed sprawdzeniem, ustawienie lub poddaniem konserwacji części pilarki upewnić się zawsze, że akumulator jest wyciągnięty, a wyłącznik jest wyłączony.

OSTRZEŻENIE:

Łańcuch i prowadnica pilarki ogrodowej są nadal gorące na krótko po użyciu. Przed wykonaniem prac przy narzędziach zaczekać, aż ostygną.

OSTRZEŻENIE:

Montaż lub demontaż prowadnicy i łańcucha należy przeprowadzać w czystym obszarze, który jest wolny od wiórów lub podobnych czynników.

1. Utoż urządzenie przed sobą i obróć zamknięcie obrotowe pokrywy przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara, aby je zwolnić (patrz nr 2). Obróć lewy punkt pierścienia obrotowego pokrywy na symbol odblokowania.
2. Następnie zdejmij pokrywę. Za pomocą pędzla lub małej szczotki ręcznej oczyść wnętrze z pyłu i wiórów.
3. Teraz możesz unieść prowadnicę z łańcuchem tnącym z śrub gwintowanych i wieńca zębatego (patrz nr 3).
4. Zdejmij zużyty łańcuch z prowadnicy i nałoż na nią nowy łańcuch. Zwróć przy tym uwagę na prawidłowe ułożenie zębów (patrz nr 4).
5. Upewnij się, że nowy łańcuch jest całkowicie ułożony wokół prowadnicy (patrz nr 5).
6. Następnie nałoż nowy łańcuch z prowadnicą z powrotem na śruby gwintowane i wieniec zębaty urządzenia, unosząc w tym celu nieco pokrywę ostrza. Zwróć uwagę na to, aby wewnętrzne zęby łańcucha tnącego znajdowały się w bocznym rowku prowadnicy (patrz nr 6).
7. Założ z powrotem pokrywę i upewnij się, że zewnętrzny pierścień obrotowy znajduje się nadal w odblokowanej pozycji i dociągnij pokrywę, nakładając i obracając zamknięcie obrotowe w kierunku ruchu wskazówek zegara (patrz nr 7). Następnie obróć prawy punkt zewnętrznego pierścienia obrotowego pokrywy na symbol blokady.

NAPREŻANIE ŁAŃCUCHA TNĄCEGO

Prawidłowe naprężenie łańcucha urządzenia jest szczególnie ważne i należy sprawdzać je zarówno przed i w trakcie każdego procesu cięcia. Poświęcenie czasu na prawidłowe ustawienie łańcucha tnącego pozwala zapewnić lepszą wydajność cięcia i dłuższą żywotność łańcucha.

⚠ OSTRZEŻENIE:

Luźny lub zbyt ciasno założony łańcuch powoduje szybsze zużywanie się ogniw.

OSTRZEŻENIE:

Nie naprężać zbyt mocno łańcucha urządzenia. Zbyt mocne naprężenie łańcucha może doprowadzić do pękania łańcucha i przedwczesnego zużycia prowadnicy.

⚠️ OSTRZEŻENIE:

Zbyt luźny łańcuch może odskoczyć od prowadnicy i spowodować obrażenia. łańcuch urządzenia może oddzielić się po wielu godzinach pracy. Sprawdzać naprężenie łańcucha przed użyciem i w trakcie pracy.

⚠️ OSTRZEŻENIE:

Łańcuch tnący ma bardzo ostre krawędzie. Dla bezpieczeństwa należy nosić rękawice ochronne.

1. Upewnić się zawsze, że akumulator jest wyciągnięty, a wyłącznik jest wyłączony przed sprawdzeniem lub ustawieniem naprężenia łańcucha.
2. Aby poluzować łańcuch, należy najpierw odkręcić nieco zamknięcie obrotowe pokrywy.
3. Upewnić się, że śruby gwintowane znajdują się nadal w okrągłym otworze drążka prowadzącego.
4. Ustawić naprężenie łańcucha, obracając zewnętrzny pierścień obrotowy w prawo w celu mocniejszego naprężenia lub w lewo w celu poluzowania.
   WSKAZÓWKA: Między łańcuchem a spodem prowadnicy nie może występować szczelina.
5. Gdy łańcuch jest prawidłowo naprężony, dokręcić zamknięcie obrotowe pokrywy w kierunku ruchu wskazówek zegara. W przeciwnym razie dojdzie do poluzowania prowadnicy i naprężenia

łańcucha. Zwiększa to ryzyko odrzutu i może spowodować uszkodzenie pilarki.

OSTRZEŻENIE:

Nowy łańcuch ulegnie wydłużeniu, sprawdzić nowy łańcuch po pierwszych minutach używania. Zaczekać na ostygnięcie łańcucha. W razie potrzeby wyregulować naprężenie łańcucha.

OSTRZEŻENIE:

Wszystkie ogniwa łańcucha napędowego muszą być prawidłowo ustawione w rowku prowadnicy.

UZUPEŁNIANIE OLEJU DO ŁAŃCUCHA (patrz nr 8)

OSTRZEŻENIE:

Upewnić się zawsze, że pilarka jest wyłączona, a akumulator jest wyciągnięty przed oliwieniem lub wykonaniem jakichkolwiek ustawień.

1. Wlej olej do zbiornika, aż zostanie napełniony. (patrz nr 8.1)
2. Naciśnij pompkę oleju, aby rozpocząć smarowanie. (patrz nr 8.2)
   Regularnie kontroluj poziom oleju w zbiorniku!

ŁADOWANIE AKUMULATORA (patrz nr 9)

1. Przed pierwszym użyciem naładuj całkowicie akumulator.
2. Wtoż wtyczkę ładowania zasilacza do gniazda akumulatora.
3. Podłącz ładowarkę do odpowiedniego gniazda DC 220 V, aby rozpocząć proces ładowania.
4. Podczas ładowania akumulatora dioda świeci kolorem czerwonym.
5. Po całkowitym naładowaniu dioda świeci kolorem zielonym.
6. Po zakończeniu ładowania odłącz akumulator i ładowarkę od źródła prądu.

WKŁADANIE AKUMULATORA

1. Przed włożeniem lub wyjęciem akumulatora upewnij się, że urządzenie nie działa.
2. Aby włożyć akumulator, wyrównaj występ akumulatora z rowkami obudowy i wsuń go wzdłuż prowadnicy akumulatora do urządzenia, aż usłyszysz „kliknięcie”.
3. Aby wyjąć akumulator, naciśnij zielony przycisk odblokowania na akumulatorze i wyciągnij akumulator z prowadnicy.

⚠️ OSTRZEŻENIE:

Podczas wkładania akumulatora nie wolno stosować siły. Jeśli łatwe wsunięcie akumulatora nie jest możliwe, nie jest on włożony prawidłowo.

URUCHAMIANIE PILARKI

1. Przed każdym uruchomieniem upewnij się, że łańcuch jest naprężony, i sprawdź poziom oleju.
2. Włóż akumulator w podstawę urządzenia.
3. Weź urządzenie do ręki. Kciuk musi być ułożony na przycisku bezpieczeństwa, a palce na włączniku/wyłączniku. Drugą ręką chwyć uchwyt powyżej obudowy silnika.
4. Aby uruchomić pilarkę, naciśnij przycisk bezpieczeństwa i jednocześnie naciśnij włącznik/wyłącznik.
5. Następnie puść przełącznik, aby zatrzymać pilarkę.

OSTRZEŻENIE:

Należy zwolnić przełącznik, aby wyłączyć pilarkę. Przycisk blokady bezpieczeństwa jest urządzeniem ochronnym, które zapobiega przypadkowemu włączeniu.

OSTRZEŻENIE:

Urządzenie należy trzymać mocno obiema rękami, aż łańcuch całkowicie się zatrzyma. Silnik pilarki zatrzymuje się automatycznie po

zwolnieniu przełącznika. Łańcuch zatrzymuje się krótko po wyłączeniu.

PIŁOWANIE

Pierwsze kroki

1. Przed włączeniem przytoż tańcuch urządzenia do piłowanego elementu.
2. Uruchom urządzenie i natnij piłowany element.
3. Wywrzyj lekki nacisk na piłowany element za pomocą uchwytu na wierzchniej stronie urządzenia.
4. Kontynuuj piłowanie, aż do przepiłowania elementu.
5. Następnie puść przełącznik, aby zatrzymać pilarkę.

OSTRZEŻENIE:

Podczas wykonywania kilku czynności należy wyłączyć pilarkę ogrodową między cięciami, aby zapobiec jej przegrzaniu.

Ciecie mniejszych gałęzi

1. Przed włączeniem przytoż łańcuch urządzenia do ciętej gałęzi. W przeciwnym razie prowadnica może zacząć się kołysać i spowodować obrażenia.
2. Wywrzyj lekki nacisk na gałąź za pomocą uchwytu na wierzchniej stronie urządzenia.
3. Jeśli nie możesz przeciąć drewna w jednym ciągu, odciągnij nieco pilarkę do tyłu. W przypadku grubszych fragmentów najpierw wykonaj płaskie nacięcie od dołu, a następnie ostatnie cięcie od góry.

KONSERWACJA, CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE

OSTRZEŻENIE:

Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych należy wyłączyć pilarkę ogrodową i wyciągnąć akumulator z urządzenia! Kontakt części ciała z obracającym się łańcuchem może prowadzić do obrażeń, niepełnosprawności lub śmierci!

Czyszczenie pilarki

• Używać miękkiej ściereczki zwilżonej wodą z mydłem. Wytrzeć pilarkę do sucha.
• Czyścić pilarkę dokładnie po każdym użyciu.
• Nie zanurzać pilarki ogrodowej w wodzie lub innych płynach!
• Nie używać papieru ściernego.
• Nie używać środków zawierających amoniak, chlor, czterochlorek węgla, naftę lub benzynę.
• Wyczyścić łańcuch olejem i spryskać go sprayem do zabezpieczania metalu.

Konserwacja prowadnicy

Większość problemów z prowadnicami powstaje wskutek nierównomiernego zużycia prowadnicy. Prowadnicę należy obracać co 8 godzin pracy, aby zapewnić równomierne zużycie.

Rutynowa konserwacja prowadnicy:

1. Zdemontuj prowadnicę z pilarki.
2. Regularnie usuwaj wióry z rowka prowadnicy. Do tego celu użyj szpachli.
3. Wyczyść otwory olejowe ściereczką.

Przechowywanie

1. Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu wolnym od zapylenia i poza zasięgiem dzieci.
2. Przed umieszczeniem urządzenia w zamkniętym pomieszczeniu należy wyciągnąć akumulator z urządzenia i zaczekać, aż silnik ostygnie.
3. Przed odłożeniem urządzenia do przechowywania przez dłuższy czas wyciągnąć akumulator z urządzenia i całkowicie go naładować.
4. Unikać ekstremalnie niskich lub wysokich temperatur podczas przechowywania, aby zapobiec obniżeniu wydajności akumulator. Nie przechowywać urządzenia i akumulatora przez dłuższy czas w bezpośrednim słońcu.
5. Wyczyścić dokładnie urządzenie i osprzęt, aby nie dopuścić do rozwoju pleśni.
6. Przy dłuższym przechowywaniu sprawdzać stan naładowania i w razie potrzeby go doładowywać.

ES

Prístroj: Vstup: 21V=

Batéria: Lítium-iónová 20V== 1500mAh 30Wh

Urządzenie: Wejście: 21 V=

Bateria: Litowo-jonowa 20 V== 1500 mAh 30 Wh

Zasilacz sieciowy: Wejście: 100-240 V\~ 50/60

Hz 0,8 A,

Wyjście: 21V== 1A

Urządzenie: Wejście: 21V===

Bateria: Litowo-jonowa 20V--- 1500 mAh 30 Wh

Zasilacz sieciowy: Wejście: 100-240 V\~ 50/60

Hz 0,8 A,

Wyjście: 21 V== 1A

Poziom ciśnienia akustycznego: dB(A) 101

Poziom mocy akustycznej: dB(A) 103

ES

FICHA TÉCNICA:

Bateriile uzate/acumularorii uzați care conțin litiu (Li = litiu) prezintă un risc ridicat de incendiu. Prin urmare, trebuie acordată o atenție deosebită eliminării corespunzătoare ca deșeu a bateriilor uzate/acumulatorilor uzați care conțin litiu. Eliminarea incorectă poate duce, la scurtcircuite interne și externe din cazuca efectelor termice (căldură) sau deteriorărilor mecanice. Un scurtcircuit poate duce la incendiu sau explozie și poate avea consecințe grave pentru oameni și mediu. Pentru a evita un scurtcircuit, înainte de eliminarea ca deșeu, îndepărtați polii sau contactele bateriilor/acumulatorilor. | PL- Ten symbol oznacza, że sprzętu elektrycznego i elektronicznego lub baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Po zakończeniu okresu użytkowania użytkownicy są prawnie zobowiązani do nieodpłatnego ich oddania w publicznym punkcie zbiórki lub w punktach zbiórki utworzonych przez dystrybutorów w rozumieniu ustawy o urządzeniach elektrycznych i elektronicznych, w celu recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz lamp, baterii i akumulatorów w stanie rozładowanym, które nie są zamknięte w urządzeniu na stałe i które można wyjąć w sposób bezinwazyjny, oddzielić i zutylizować zgodnie z przeznaczeniem. W miarę możliwości należy używać akumulatorów zamiast baterii jednorazowego użytku. Ponowne wykorzystanie i recykling zużytych urządzeń stanowi ważny wkład w ochronę naszego środowiska. Niewłaściwa utylizacja może spowodować uwołnienie toksycznych substancji do środowiska, które mogą mieć szkodliwy wpływ na ludzi, zwierzęta oraz rośliny. Baterie o podwyższonej zawartości substancji szkodliwych są oznaczane również następującymi symbolami: Cd=kadm, Hg=rtęć, Pb=otów. Konsumenci są odpowiedzialni za usunięcie danych osobowych z urządzenia. Poniżej podano kilka sprawdzonych metod na wydłużenie trwałości baterii i akumulatorów oraz na ich ponowne wykorzystanie:

- Aby maksymalnie wydłużć trwałość akumulatorów, należy je ładować w sposób prawidłowy i do końca. W razie potrzeby rozładować je za pomocą odpowiedniej ładowarki przed ponownym naładowaniem.

- Należy rozważyć możliwość stosowania akumulatorów. Można je wykorzystywać i ładować wielokrotnie, co pozwala ograniczyć ilość odpadów.

- W urządzeniach należy zawsze używać baterii odpowiedniego rodzaju. Niewłaściwe

użytkowanie może spowodować skrócenie trwałości baterii, a także mieć inne szkodliwe następstwa.

Wyprodukowana w Chinach | Fabricado en China

CH: MediaShop Schweiz AG | Leuholz 14 | 8855 Wangen | Switzerland