PocketSaw Pro - Elektrosäge Hammersmith - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PocketSaw Pro Hammersmith

Gebrauchsanleitung ....10

DE: WARNUNG! Die Säge wird ohne Ketten-Öl

ausgeliefert. Für längere Haltbarkeit der Säge verwenden Sie Kettensägeöl. Dieses Öl ist dafür ausgelegt, die Kette und die Führungsschiene zu schmieren, um Reibung und Verschleiß zu reduzieren.

A. Sägekette(vormontiert)
B. Führungsschiene (Kettenschwert)
C. Schutzabdeckung
D. DrehverschlussAbdeckung
E. Äußerer Drehring zum Entsperren & Lösen der Abdeckung sowie zur Einstellung der Kettenspannung
F. DeckelÖltank
G. Ölpumpe(Ketten-Öl)
H. Seitliche Ketten-Abdeckung
I. AN-/AUS-Schalter
J. Sicherheitsknopf
K. RutschfesterGriff
L. Handschlaufe
M. 21VAkku

ABBILDUNG #3

a. Befestigungsschrauben
b. Zahnkranz

LIEFERUMFANG (#10)

1 x Hammersmith PocketSaw Pro mit Sägekette, 1 x 21V Akku,
1 x Hartschalenkoffer, 1 x Schutzhandschuhe, 1 x Schutzbrille,
1 x Netzstecker

EN

PICTURE #1

Beschreibung der Symbole

• DE: Lesen Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung vor der Erstbenutzung, um das Risiko einer Verletzung zu minimieren.
• EN: To minimise the risk of injury, be sure to read these operating instructions before initial use.
• FR: Lisez impérativement ce mode d'emploi avant la première utilisation afin de minimiser le risque de blessure.
• IT: È imprescindibile leggere interamente le presenti istruzioni per l'uso prima di usare il prodotto per la prima volta, in modo da ridurre al minimo il rischio di lesioni.
• NL: Lees alle instructies in deze gebruiksaanwijzing om het risico op persoonlijk letsel te verminderen.
• HU: A sérülésveszély minimalizálása érdekében a készülék első használata előtt feltétlenül olvassa el ezt a Kezelési útmutatót.
• CZ: Bezpodmínečně si před prvním použitím produktu přečtěte tento návod k obsluze, aby se minimalizovalo riziko zranění.
• SK: Pred prvým použitím si prečítajte tento návod na obsluhu, aby ste minimalizovali riziko akéhokol'vek zranenia.
• RO: Pentru a minimiza riscul de rănire, înainte de prima utilizare, NEAPĂRAT citiți aceste instructiuni de folosire!
• PL: Koniecznie przeczytać tę instrukcję obsługi przed pierwszym użyciem, aby zminimalizować ryzyko zranienia.
• ES: Para minimizar el riesgo de lesiones, lea detenidamente este manual de instrucciones antes de utilizar por primera vez el aparato.

- DE: Warnung! Gefahr! Handhaben Sie dies vorsichtig! Dieses Piktogramm weist auf ein mögliches Risiko hin. Die damit gekennzeichneten Maßnahmen können einen schweren oder sogar tödlichen Unfall verhindern.

WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE

LESEN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN GENAU DURCH. DAS NICHTBEFOLGEN DER WARNUNGEN UND ANWEISUNGEN KANN IN DER FOLGE SCHWERE VERLETZUNGEN HERVORRUFEN. BEWAHREN SIE ALLE WARNUNGEN UND ANWEISUNGEN ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.

WARNUNG!

Dieses Gerät ist ausschließlich zum Schneiden von Sträuchern, Zweigen, Holz und ähnlichen Materialien bis zu einem Durchmesser, der der Länge der Führungsschiene entspricht, sowie für kleine Tischlerarbeiten unter häuslichen Bedingungen bestimmt. Jede andere Verwendung steht im Widerspruch zum bestimmungsgemäßen Gebrauch (z. B. Schneiden von Bäumen, Mauern, Kunststoffen oder Lebensmitteln), kann eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen und auch zu Schäden am Gerät führen.

WARNUNG!

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf unsachgemäße oder falsche Verwendung des Geräts zurückzuführen sind. Der Eigentümer der Säge und/oder die Person, die sie bedient, ist allein verantwortlich für Unfälle oder Schäden an der Gesundheit oder am Eigentum anderer Personen.

• Machen Sie sich mit den Bedienelementen und der ordnungsgemäßen Verwendung vor dem Erstgebrauch des Geräts vertraut.
• Im Allgemeinen ist die Nutzung von Mini-Kettensägen erst ab einem Alter von 18 Jahren empfohlen. Die Person muss in der Lage sein, die Risiken zu verstehen und verantwortungsvoll damit umzugehen. Für Kinder ist die Nutzung nicht geeignet.
• Eltern oder Erziehungsberechtigte tragen die Verantwortung, wenn Minderjährige solche Werkzeuge verwenden. Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten geistigen oder körperlichen Fähigkeiten oder von Personen, die nicht über die erforderlichen Kenntnisse und/oder Erfahrungen verfügen, benutzt zu werden. Das Gerät darf nur von einem Erwachsenen bedient werden, der diese Anleitung gelesen hat und sich der Gefahr von Verletzungen und Schäden bewusst ist, die durch Nichtbeachtung der hierin enthaltenen Regeln entstehen können.
• Das Produkt ist nicht für den gewerblichen oder sonstigen Gebrauch bestimmt.
• Verwenden oder lagern Sie Elektrowerkzeuge nicht bei Regen oder Nässe.
• Alle geltenden örtlichen Sicherheitsvorschriften, Normen und Verordnungen müssen eingehalten werden. Die Verwendung von geräuschemittierenden Elektrowerkzeugen kann durch nationale oder lokale Vorschriften auf bestimmte Zeiträume beschränkt sein.
• Zubehörteile, die nicht im Lieferumfang enthalten sind, dürfen nicht verwendet werden.

1. Sicherheit am Arbeitsplatz

- Halten Sie den Arbeitsplatz stets sauber und gut beleuchtet. Unordentliche und schlecht beleuchtete Arbeitsplätze erhöhen die Gefahr von Unfällen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen, Staub oder anderen explosionsgefährdeten Stoffen. Das Gerät kann Funken erzeugen, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
• Halten Sie Kinder und Unbeteiligte fern, während Sie das Gerät bedienen. Ablenkungen können zu einem Verlust der Kontrolle über das Gerät führen.

2. Elektrische Sicherheit

• Die Stecker des Netzgeräts müssen zur Steckdose passen. Modifizieren Sie niemals den Stecker. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel für Elektrowerkzeuge, die über ein Kabel mit einem Schutzerdungsdraht verfügen. Nicht geänderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines Stromschlags.
• Stecken Sie das Kabel des Netzgeräts aus, falls es nicht benutzt wird oder gereinigt werden muss.
• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie Rohren, Heizkörpern, Öfen und Kühlschränken. Das Berühren geerdeter Teile erhöht die Gefahr eines Stromschlags.
• Setzen Sie das Elektrowerkzeug weder bei Regen noch in anderen feuchten Umgebungen ein. Wenn Wasser in das Elektrowerkzeug eindringt, erhöht sich die Gefahr eines Stromschlags.
• Benutzen Sie das Netzkabel des Netzgeräts niemals, um das Elektrowerkzeug zu tragen oder zu ziehen, oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel in ausreichender Reichweite von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen die Stromschlaggefahr.
• Verwenden Sie nur das Netzteil, das im Lieferumfang enthalten ist.
• Vergewissern Sie sich vor Beginn der Arbeiten immer, dass die Batterie keine sichtbaren Anzeichen von Beschädigung oder Verschleiß zeigt.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem

beschädigten oder abgenutzten Akku.

- Laden Sie einen auslaufenden Akku nicht auf. Vergewissern Sie sich, dass die Oberfläche vor dem Aufladen trocken und sauber ist.

- Verwenden Sie Ladegeräte nicht für Zwecke, für die sie nicht bestimmt sind.

- Vergewissern Sie sich vor dem Aufladen, dass das Ladegerät mit der örtlichen Stromquelle kompatibel ist.

- Laden Sie den Akku in Innenräumen auf und verwenden Sie ihn nur unter trockenen Bedingungen und nicht in der Nähe von Wasserquellen.

- Schützen Sie das Ladegerät vor Feuchtigkeit, Frost und Schmutz.

- Verwenden Sie das Ladegerät nicht im Freien.

- Öffnen Sie das Ladegerät nicht und bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

- Vergewissern Sie sich, dass der Steckplatz des Ladegeräts frei und ungehindert ist.

- Achten Sie beim Laden des Akkus darauf, dass das Ladegerät in einem gut belüfteten Bereich und nicht in der Nähe von brennbaren Materialien aufgestellt wird. Akkus können sich während des Ladevorgangs schnell erhitzen. Stellen Sie sicher, dass Batterien und Ladegeräte während des Ladevorgangs nicht unbeaufsichtigt bleiben.

- Eine längere Lebensdauer und bessere Leistung können erreicht werden, wenn der Akku bei einer Lufttemperatur zwischen 18 °C und 24 °C geladen wird. Laden Sie den Akku nicht, wenn die Lufttemperatur unter 0 °C oder über 45 °C liegt. Dies ist wichtig, weil dadurch schwere Schäden an der Batterie vermieden werden können.

- Die Akkuzellen dürfen nicht zerlegt, geöffnet oder zerstört werden.

- Schließen Sie den Akku nicht kurz. Bewahren Sie Batterien nicht wahllos in einer Kiste oder Schublade auf, wo sie sich gegenseitig kurzschließen oder durch leitende Materialien kurzgeschlossen werden können. Wenn der Akku nicht benutzt wird, halten Sie ihn von anderen

Metallgegenständen, wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen fern, die die Anschlüsse miteinander verbinden könnten. Bei einem Zusammenfügen der Pole des Akkus können Brände oder Feuer eintreten.

• Setzen Sie die Batterien weder Hitze noch Feuer aus. Nicht dem Sonnenlicht aussetzen.
• Setzen Sie den Akku keinen mechanischen Stößen aus.
• Falls ein Akku ausläuft, achten Sie darauf, dass die Flüssigkeit nicht mit Haut oder Augen in Kontakt kommt. Wenn es zu einem Kontakt gekommen ist, waschen Sie die betroffene Stelle mit viel Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.
• Halten Sie den Akku sauber und trocken.
• Wischen Sie die Akkukontakte mit einem sauberen, trockenen Tuch ab, wenn sie verschmutzt sind.
• Der Akku muss vor dem Gebrauch aufgeladen werden. Lesen Sie den Ladevorgang in dieser Bedienungsanleitung nach und wenden Sie das richtige Ladeverfahren an.
• Führen Sie keine Wartungsarbeiten durch, während der Akku geladen wird.
• Nach längerer Lagerung kann es erforderlich sein, den Akku mehrmals zu laden und zu entladen, um die maximale Leistung zu erreichen.
• Verwenden Sie keine Akkus, die nicht für die Verwendung mit diesem Gerät vorgesehen sind.
• Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät, wenn Sie es nicht benutzen.
• Entsorgen Sie die Akkus ordnungsgemäß.
• Der Akku muss aufgeladen werden, wenn er nicht mehr genügend Strom für das Gerät liefert. Benutzen Sie das Gerät nicht weiter, wenn der Akku nicht mehr genügend Strom liefert.
• Der Akku kann jederzeit geladen werden, auch wenn er nicht vollständig entladen ist.
• Achten Sie darauf, dass die Anschlüsse des

Ladegeräts nicht durch Metallgegenstände kurzgeschlossen werden, wenn das Netzkabel des Ladegeräts angeschlossen ist. Ziehen Sie das Netzkabel ab, wenn das Ladegerät nicht benutzt wird.

• Trennen Sie das Ladegerät vor der Reinigung vom Stromnetz.
• Tauchen Sie das Ladegerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.
• Lassen Sie niemals Wasser in das Ladegerät eindringen - es besteht die Gefahr eines Stromschlags.
• Laden Sie die Akkus nicht an heißen Orten auf.

3. Persönliche Sicherheit

- Seien Sie vorausschauend, passen Sie auf, was Sie tun, und benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie Elektrowerkzeuge benutzen. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Bedienen des Elektrowerkzeugs kann schwere Personenschäden hervorrufen.

- Benutzen Sie stets eine angemessene Schutzausrüstung. Tragen Sie immer eine Schutzbrille, Schutzausrüstung, wie Staubmasken, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz.

- Ziehen Sie sich angemessen an. Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Ihre Haare und Ihre Kleidung fern von beweglichen Teilen. Lose Kleidung, Schmuck oder langes Haar können sich in den beweglichen Teilen verfangen.

- Vermeiden Sie ein ungewolltes Anlassen des Geräts. Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Akkus und vor dem Aufnehmen oder Tragen des Geräts, dass der Schalter am Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist und nicht betätigt werden kann.

• Lehnen Sie sich beim Arbeiten nicht zu weit vor. Stehen Sie immer stabil auf einer möglichst ebenen Oberfläche und halten Sie Ihr Gleichgewicht. So haben Sie in unerwarteten Situationen eine bessere Kontrolle über das Elektrowerkzeug.
• Lassen Sie nicht zu, dass die durch häufigen Gebrauch des Werkzeugs gewonnene Vertrautheit zu unvorsichtigem Gebrauch und Missachtung der Sicherheitsregeln führt. Unvorsichtiges Handeln kann im Bruchteil einer Sekunde zu schweren Verletzungen führen.

4. Einsatz und Pflege des Elektrowerkzeugs

• Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn es sich durch den Ein-/Aus-Schalter nicht einschalten lässt. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht richtig funktioniert, ist gefährlich und muss repariert werden.
• Nehmen Sie den Akku aus dem Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Teile austauschen oder das Werkzeug lagern. Diese Sicherheitsmaßnahmen helfen dabei, das Risiko einer ungewollten Selbsteinschaltung des Geräts zu vermeiden.
• Überprüfen Sie alle Komponenten regelmäßig auf Beschädigungen oder Verschleiß, die die ordnungsgemäße Funktion beeinträchtigen oder eine Gefahr darstellen können.
• Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf und erlauben Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder dieser Anleitung nicht vertraut sind, nicht, das Elektrowerkzeug zu bedienen. Elektrowerkzeuge sind in den Händen von ungeschulten Benutzern gefährlich.
• Wartung von Elektrowerkzeugen und deren Zubehör: Prüfen Sie, ob bewegliche Teile falsch ausgerichtet sind oder klemmen, ob Teile gebrochen sind und ob andere Faktoren den Betrieb des Elektrowerkzeugs

beeinträchtigen können. Wenn Sie einen Schaden feststellen, lassen Sie das Elektrowerkzeug vor der Verwendung reparieren. Viele Unfälle werden durch unsachgemäße Wartung von Elektrowerkzeugen verursacht.

• Halten Sie die Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Richtig gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Klingen blockieren weniger und sind einfacher zu kontrollieren.
• Das Elektrowerkzeug und das Zubehör müssen unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeiten in Übereinstimmung mit dieser Anleitung verwendet werden. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Arbeiten kann zu einer gefährlichen Situation führen.
• Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Griffflächen ermöglichen keine sichere Bedienung und Kontrolle des Werkzeugs in unerwarteten Situationen. Prüfen Sie regelmäßig, ob die Kette richtig gespannt ist.
• Arbeiten Sie immer mit der Unterseite der Führungsschiene.
• Sägen Sie nie mehr als einen Stamm auf einmal.
• Achten Sie auf herabfallende Holzstücke und andere Gegenstände, die die Kette brechen könnten.
• Führen Sie die Führungsschiene vorsichtig in den Schnitt ein. Achten Sie darauf, dass Sie die Gartensäge beim Schnitt nicht einklemmen.
• Halten Sie die Maschine an, wenn sich jemand im Schneidbereich aufhält.
• Untersuchen Sie den Schneidbereich vor Beginn der Arbeit. Entfernen Sie alle Steine, Stöcke, Drähte und andere Fremdkörper, die den Betrieb der Maschine beeinträchtigen oder von der rotierenden Kette weggeschleudert werden könnten.
• Führen Sie vor jedem Gebrauch eine visuelle Kontrolle der Maschine durch. Nehmen Sie die

Maschine nicht in Betrieb, wenn sie beschädigt ist oder wenn ihre Sicherheitsvorrichtungen (Handschutz) oder Teile der Schneidvorrichtung fehlen oder wenn die Schrauben abgenutzt, beschädigt oder lose sind.

• Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder bei sehr guter künstlicher Beleuchtung.
• Lassen Sie das Gerät am Arbeitsplatz niemals unbeaufsichtigt.
• Schalten Sie das Gerät immer aus und entfernen Sie den Akku, wenn Sie sich vom Gerät entfernen.
• Starten und stoppen Sie den Motor gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung und nur, wenn Sie in einem sicheren Abstand zur Führungsschiene und zur Kette stehen.
• Achten Sie auf Löcher, Spurrillen, ausgeblendete Gegenstände oder Unebenheiten - hohes Gras kann sie leicht verdecken.
• Lassen Sie die Gartensäge niemals los, während sie in Betrieb ist.
• Versuchen Sie niemals, das Schneidelement (Kette) von Hand anzuhalten! Warten Sie immer, bis es von selbst stoppt.
• Starten Sie die Maschine nicht, wenn sie umgedreht ist oder sich nicht in Arbeitsstellung befindet.
• Die Kette bewegt sich nach dem Ausschalten des Geräts noch einige Sekunden lang weiter. Halten Sie Ihre Hände und Füße von der Maschine fern.
• Entfernen Sie Schnittreste nur, wenn die Maschine ausgeschaltet und der Akku entfernt ist.
• Versuchen Sie nicht, eine verklemmte Kette zu befreien, bevor Sie die Maschine ausgeschaltet haben.
• Wenn die Maschine auf ungewöhnliche oder abnormale Weise zu vibrieren beginnt, stellen Sie den Motor ab und entnehmen Sie den Akku. Suchen Sie nach der Ursache. Vibrationen sind ein Warnzeichen für ein Problem.
• Während des Betriebs der Kette können Spuren von Öl herausgeschleudert werden (schmieren

Sie die Kette vor Beginn der Arbeiten mit Öl).

• Das Sprühen von Öl auf die Oberfläche, auf der Sie gehen oder stehen, kann eine Rutschgefahr darstellen.
• Beim Betrieb der Kettensäge wird Holzstaub freigesetzt, der eine Gefahr für die Gesundheit darstellen kann (insbesondere für Allergiker). Tragen Sie einen Mundschutz.
• Schmieren Sie die Kette nicht in der Nähe eines Feuers mit Schmieröl. Rauchen Sie nicht, während Sie die Kette mit Öl schmieren.
• Wenn das Gerät einen schweren Schlag erhält oder herunterfällt, überprüfen Sie seinen Zustand, bevor Sie die Arbeit fortsetzen.
• Überprüfen Sie die Steuereinheiten und Sicherheitsvorrichtungen vor jeder Anwendung auf Fehlfunktionen.
• Halten Sie die Säge fest, um ein Abrutschen (Schleudern) oder Aufprallen der Gartensäge zu vermeiden, wenn Sie den Schnitt beginnen.
• Achten Sie darauf, am Ende des Schnitts das Gleichgewicht zu halten, da es zu einem „Rückschlag“ kommen kann.
• Berücksichtigen Sie die Windrichtung und -geschwindigkeit. Vermeiden Sie Sägemehl- und Kettenölnebel.

5. Reparatur

Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Person und nur mit Originalersatzteilen reparieren. Dadurch wird sichergestellt, dass das Elektrowerkzeug weiterhin sicher verwendet werden kann. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, es sei denn, Sie verfügen über eine entsprechende Fachausbildung auf diesem Gebiet.

⚠️ ALLE ARBEITEN, DIE NICHT IN DIESEM HANDBUCH BESCHRIEBEN SIND, SOLLTEN VON EINEM AUTORISIERTEN SERVICE-CENTER DURCHGEFÜHRT WERDEN. WENDEN SIE SICH

HIERZU AN DEN KUNDENDIENST.

SICHERES ARBEITEN MIT DER KETTENSÄGE

HINWEIS: Erlernen Sie die Technik der Arbeit mit einer Kettensäge. Diese Informationen sind leicht verfügbar. Wir empfehlen, eine entsprechende Schulung zu absolvieren. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen sind nur für ergänzende Zwecke bestimmt.

WARNUNG!

Wenn das Schneiden Ihre Kenntnisse und Fähigkeiten übersteigt - wenden Sie sich an einen Fachmann. Ihre Sicherheit geht vor.

WARNUNG!

Vor der ersten Nutzung sollte, um ein Mindestmaß an Übung zu erhalten, auf einem Sägebock oder einem Probeholz geschnitten werden.

WARNUNG!

Halten Sie alle Körperteile von der Kette fern, wenn der Motor läuft. Halten Sie das Gerät gut fest, wenn es in Betrieb ist. Achten Sie immer auf eine gute Körperhaltung und das Gleichgewicht. Werfen Sie das Werkzeug nicht hin und lassen Sie es nicht fallen. Decken Sie die Lüftungsöffnungen des Werkzeugs nicht ab.

• Stellen Sie sich stabil auf die linke Seite der Säge - so halten Sie Ihren Körper aus der Sägelinie heraus (bei unkontrolliertem Rückschlag navigieren Sie über Ihre rechte Schulter).

• Vergewissern Sie sich vor dem Starten der Säge, dass die Säge nichts berührt, was Sie nicht berühren soll. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Bedienen einer Säge kann dazu führen, dass sich Ihre Kleidung oder Ihr Körper in der Sägekette verfangen.

• Tragen Sie zum Schutz eine Sicherheitsbrille. Weitere Schutzausrüstung für Gehör, Kopf, Hände, Beine und Füße wird empfohlen. Geeignete Schutzkleidung verringert die Verletzungsgefahr durch umherfliegende Trümmer oder versehentlichen Kontakt mit der Kettensäge.

• Verwenden Sie eine Kettensäge nicht auf einem Baum, einer Leiter, einem Dach oder einer anderen instabilen Unterlage. Der Betrieb einer Kettensäge auf diese Weise kann zu schweren Verletzungen führen.
• Achten Sie stets auf einen sicheren Stand und bedienen Sie die Säge nur, wenn Sie auf einer festen, sicheren und ebenen Fläche stehen. Rutschige oder instabile Oberflächen können zum Verlust des Gleichgewichts oder der Kontrolle führen.
• Achten Sie auf die Rückfederung, wenn Sie einen unter Spannung stehenden Ast schneiden. Wenn die Spannung in den Holzfasern freigegeben wird, kann der federbelastete Arm den Bediener treffen und einen Kontrollverlust verursachen.
• Seien Sie besonders vorsichtig beim Schneiden von Gestrüpp und Baumstämmen. Dünnes Material kann sich in der Kettensäge verfangen und auf Sie zurückgeschleudert werden oder Sie aus dem Gleichgewicht bringen.
• Tragen Sie die Kettensäge am Griff, wenn sie ausgeschaltet ist, und weg von Ihrem Körper.
• Befolgen Sie die Anweisungen zum Schmieren, Spannen und Ersetzen der Kette. Eine nicht ordnungsgemäß gespannte oder geschmierte Kette kann reißen oder das Risiko eines Rückschlags erhöhen.
• Halten Sie den Griff trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Fettige, ölige Griffe sind rutschig und führen zum Verlust der Kontrolle.
• Nur zum Schneiden von Holz - verwenden Sie die Säge nicht für andere als die vorgesehenen Zwecke. Verwenden Sie die Kettensäge nicht zum Schneiden von Metall, Kunststoff, Mauerwerk

oder anderen Baumaterialien als Holz.

• Halten Sie eine Kettensäge immer an den isolierten Grifflächen.
• Metallteile des Geräts stehen unter Spannung und können einen Stromschlag verursachen. Diese Kettensäge ist nicht für das Fällen ganzer Bäume ausgelegt. Die Verwendung der Säge für Arbeiten, für die sie nicht ausgelegt ist, kann zu schweren Verletzungen des Bedieners oder umstehender Personen führen.
• Befolgen Sie alle Anweisungen, wenn Sie die Kettensäge lagern oder warten. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter ausgeschaltet und die Batterie entfernt ist. Unerwartetes Starten der Kettensäge während der Wartung kann zu schweren Verletzungen führen.

Ursachen und Vermeidung von Rückschlägen durch den Bediener

Ein Rückschlag kann auftreten, wenn die Spitze oder die Nase der Führungsschiene einen Gegenstand berührt oder wenn das Holz die Säge während des Schnitts einklemmt. In einigen Fällen kann die Berührung der Spitze eine plötzliche gegenteilige Reaktion hervorrufen, indem die Führungsschiene nach oben und zum Bediener zurückgeschleudert wird.

Jede dieser Reaktionen kann dazu führen, dass Sie die Kontrolle über die Säge verlieren. Verlassen Sie sich nicht nur auf die in der Säge eingebauten Sicherheitsvorrichtungen.

Als Benutzer einer Kettensäge sollten Sie mehrere Schritte unternehmen, um Unfälle oder Verletzungen bei der Durchführung von Schneidarbeiten zu vermeiden. Ein Rückschlag ist das Ergebnis einer unsachgemäßen Verwendung des Werkzeugs und/oder unsachgemäßer Verfahren oder Betriebsbedingungen und kann durch die im Folgenden beschriebenen Vorsichtsmaßnahmen vermieden werden:

• Befolgen Sie ALLE Anweisungen des Herstellers zur Verwendung und Wartung Ihrer Kettensäge.
• Lehnen Sie sich nicht über die Schulterhöhe hinaus und schneiden Sie nicht darüber. Dadurch wird ein versehentlicher Kontakt mit der Spitze vermieden und die Kettensäge lässt sich in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.
• Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Ersatzschienen und -ketten. Falsche Ersatzschienen und -ketten können Kettenbrüche und/oder Rückschlag verursachen.
• Legen Sie Ihre Daumen und Finger fest um die Griffe der Säge und halten Sie die Säge mit beiden Händen. Positionieren Sie dann Ihren Körper und Arm so, dass Sie den Rückschlagkräften widerstehen können. Die Rückschlagkräfte können vom Bediener kontrolliert werden, wenn entsprechende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden. Lassen Sie die Säge nicht los.

WARNING!

Auch wenn das Werkzeug wie empfohlen verwendet wird, können nicht alle verbleibenden Risikofaktoren ausgeschlossen werden. Aufgrund der Konstruktion des Geräts können die folgenden Risiken auftreten:

• Lungenschäden, wenn keine wirksame Staubmaske getragen wird.
• Gehörschäden, wenn kein wirksamer Gehörschutz verwendet wird.
• Gesundheitsschäden durch Vibrationsemissionen, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet oder nicht ordnungsgemäß bedient und gewartet wird.

⚠️ WARNING!

Dieses Gerät erzeugt während des Betriebs ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann

unter bestimmten Umständen den Betrieb von aktiven oder passiven medizinischen Implantaten stören. Um das Risiko schwerer oder tödlicher Verletzungen zu verringern, empfehlen wir, wenn Sie medizinische Implantate verwenden, Ihren Arzt und den Hersteller des medizinischen Implantats zu konsultieren, bevor Sie dieses Gerät nutzen.

Vibration

Die Einwirkung von Vibrationen bei längerem Gebrauch von Handwerkzeugen kann bei Personen, die besonders anfällig für Durchblutungsstörungen oder Schwellungen sind, zu Schäden an Blutgefäßen oder Nerven in Fingern, Händen und Gelenken führen. Längerer Gebrauch des Werkzeugs kann zu einer Unterbrechung der Blutversorgung der Hände durch die Vibration führen. Beim Auftreten von Symptomen, wie Taubheit, Schmerzen, Schwäche, Hautverfärbungen oder -veränderungen, Gefühlsverlust in den Fingern, Händen oder Gelenken, w sollten Sie den Gebrauch einstellen und einen Arzt aufsuchen.

- Um Lärm und Vibrationen zu reduzieren, begrenzen Sie die Zeit, in der das Produkt verwendet wird, und verwenden Sie geeignete Schutzvorrichtungen.

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um das Risiko einer Belastung durch Vibrationen und/oder Lärm zu minimieren: Verwenden Sie das Werkzeug nur wie in diesem Handbuch beschrieben.

• Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug in gutem Zustand ist.
• Verwenden Sie scharfes Zubehör (Sägekette), das sich in gutem Zustand befindet und für den entsprechenden Zweck bestimmt ist.
• Halten Sie die Griffe fest.

Das Schwingungsdämpfungssystem ist keine Garantie dafür, dass die oben genannten Probleme nicht auftreten können. Benutzende, die regelmäßig motorbetriebene Handwerkzeuge verwenden, müssen ihre Gesundheit und den Zustand der verwendeten Geräte überwachen. Die Arbeitszeit kann jedoch durch die Verwendung geeigneter Handschuhe oder regelmäßige Arbeitspausen verlängert werden.

Schutzausrüstung bei Arbeiten mit einer Gartensäge mit Griff

Um Verletzungen an Kopf, Augen, Händen oder Füßen zu vermeiden und Ihr Gehör zu schützen, müssen Sie bei der Arbeit mit einer Gartensäge die folgende Schutzausrüstung tragen:

- Die Kleidung sollte angemessen sein, d. h. eng anliegen, aber nicht stören. Tragen Sie keinen Schmuck und keine Kleidung, die sich in Büschen oder Sträuchern verheddern könnte. Wenn Sie lange Haare haben, binden Sie sie zurück, damit sie sich nicht verfangen können!

- Beim Betrieb einer Kettensäge muss ein Schutzhelm getragen werden. Der Schutzhelm ist regelmäßig auf Beschädigungen zu überprüfen und spätestens nach 5 Jahren auszutauschen. Verwenden Sie nur zugelassene Schutzhelme.

- Der Gesichtsschutz des Schutzhelms (oder der Schutzbrille) schützt vor Sägemehl und Holzspänen. Tragen Sie bei der Arbeit mit einer Gartensäge immer eine Schutzbrille oder einen Gesichtsschutz, um Augenverletzungen zu vermeiden.

- Tragen Sie eine geeignete Lärmschutzausrüstung (Ohrenschützer, Ohrstöpsel usw.).

- Es wird eine Schutzjacke empfohlen, die aus 22 Lagen Nylon besteht und den Bediener vor Schnittverletzungen schützt.

- Sicherheitsschuhe oder Sicherheitsstiefel mit rutschfester Sohle, Stahlkappe und Fußschutz müssen bei der Arbeit mit einer Gartensäge immer getragen werden. Sicherheitsschuhe, die

mit einer Schutzschicht versehen sind, bieten Schutz vor Schnittverletzungen und Stabilität für den Fuß.

DAS FUNKTIONSPRINZIP DIESES ELEKTROWERKZEUGS

Die kabellose Gartensäge schneidet kleine Grünabfälle mit Hilfe einer speziellen Kette, die auf einer hochwertigen Führung sitzt und sich mit hoher Geschwindigkeit mehr oder weniger senkrecht zur Schnittebene bewegt. Die Kette wird von einem bürstenlosen Motor in Bewegung gesetzt, der von einem 1-Ah-Lithium-Ionen-Akku mit 21 V Gleichstrom versorgt wird. Die Säge ist mit einem automatischen Kettenschmiersystem ausgestattet. Der Arbeitskomfort des Benutzers wird durch das geringe Gewicht des Geräts und die Abdeckung, die die Hände vor dem Schneidelement schützt, gewährleistet.

VORBEREITUNG FÜR DEN GEBRAUCH

HINWEIS: Die Kette und die Führungsschiene sind bereits an der Säge montiert, wenn Sie sie aus dem Hartschalenkoffer nehmen.

1. Bevor die Säge einsatzbereit ist, muss die Kettenspannung eingestellt und die Kette und die Führungsschiene geschmiert werden. Die richtige Kettenspannung ist äußerst wichtig und sollte sowohl vor als auch während des Schneidvorgangs überprüft werden.
2. Setzen Sie den Akku erst ein und starten Sie den Motor des Geräts erst dann, wenn das Gerät ordnungsgemäß vorbereitet wurde.
3. Montieren Sie keine andere Schiene oder Kette als die für Ihr Modell passende.

WARNING!

Lesen, verstehen und befolgen Sie die Anweisungen des Batterieladegeräts.

⚠️ WARNING!

Die Kette spannt sich automatisch, wenn der seitliche Drehverschluss der Abdeckung fest angezogen ist.

WARNING!

Vor der Benutzung muss die Sägekette richtig gespannt werden, siehe Anweisungen zum Spannen unterhalb.

⚠️ WARNING!

Um den Verschleiß gleichmäßig zu verteilen und die Lebensdauer der Führungsschiene zu verlängern, heben Sie diese an und reinigen Sie sie von Staub und Sägespänen.

INSTALLATION/AUSTAUSCH DER KETTE UND FÜHRUNG

⚠️ WARNING!

Vergewissern Sie sich immer, dass der Schalter der Säge ausgeschaltet ist, bevor Sie den Akku einlegen oder entfernen.

⚠️ WARNING!

Vergewissern Sie sich immer, dass der Akku entfernt und der Schalter ausgeschaltet ist, bevor Sie Teile der Säge überprüfen, einstellen oder warten.

⚠️ WARNING!

Die Kette und die Führungsschiene der Gartensäge sind kurz nach dem Gebrauch noch heiß. Lassen Sie die Werkzeuge abkühlen, bevor Sie mit ihnen arbeiten.

⚠️ WARNING!

Die Montage oder Demontage der Führungsschiene und der Kette muss in einem sauberen Bereich erfolgen, der frei von

Sägemehl oder ähnlichem ist.

1. Legen Sie das Gerät vor sich hin und drehen Sie den Drehverschluss der Abdeckung gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu lösen (siehe #2). Drehen Sie beim Drehring der Abdeckung den linken Punkt auf das Entsperren-Symbol.
2. Nehmen Sie anschließend die Abdeckung ab. Reinigen Sie den Innenraum mithilfe eines Pinsels oder einer kleinen Handbürste von Staub und Sägespänen.
3. Nun kann die Führungsschiene mit Sägekette vom Gewindeschrauben und dem Zahnkranz abgehoben werden (siehe #3).
4. Nehmen Sie die verschlissene Kette von der Führungsschiene ab und legen Sie die neue Kette um die Führungsschiene. Achten Sie hierbei auf die richtige Zahn-Richtung (siehe #4).
5. Stellen Sie sicher, dass die neue Kette vollständig um die Führungsschiene gelegt ist (siehe #5).
6. Anschließend bringen Sie die neue Kette mit Führungsschiene wieder auf den Gewindeschrauben und dem Zahnkranz des Geräts an, heben Sie dafür die Klingenabdeckung etwas hoch. Achten Sie darauf, dass sich die innenliegenden Zähne der Sägekette in der seitlichen Nut der Führungsschiene befinden (siehe #6).
7. Setzen Sie nun wieder die Abdeckung auf, stellen Sie hierfür sicher, dass sich der äußere Drehring noch in entsperrter Position befindet und ziehen Sie die Abdeckung durch Anbringen und Drehen des Drehverschlusses im Uhrzeigersinn fest (siehe #7). Danach drehen Sie beim äußeren Drehring der Abdeckung den rechten Punkt auf das Sperren-Symbol.

SPANNEN DER SÄGEKETTE

Die richtige Kettenspannung des Geräts ist äußerst wichtig und muss vor und während jedes Schneidvorgangs überprüft werden. Wenn Sie sich die Zeit nehmen, die erforderlichen Einstellungen an der Sägekette vorzunehmen, können Sie eine bessere Schnittleistung und eine längere Lebensdauer der Kette gewährleisten.

⚠️ WARNING!

Wenn die Kette zu locker oder zu festsitzt, verschleiben die Glieder schneller.

⚠️ WARNING!

Spannen Sie die Kette des Geräts nicht zu stark. Eine zu hohe Kettenspannung kann zu Kettenbrüchen und zum vorzeitigen Verschleiß der Führungsschiene führen.

⚠️ WARNING!

Eine zu lose Kette kann von der Führungsschiene abspringen und Verletzungen verursachen. Die Kette des Geräts kann sich nach vielen Betriebsstunden lösen. Prüfen Sie die Kettenspannung vor und während jedem Gebrauch.

⚠️ WARNING!

Die Sägekette hat sehr scharfe Kanten. Tragen Sie zur Sicherheit Schutzhandschuhe.

1. Vergewissern Sie sich immer, dass der Akku entfernt und der Schalter ausgeschaltet ist, bevor Sie die Spannung der Kette überprüfen oder einstellen.
2. Um die Kette zu lockern, lösen Sie zuerst leicht den Drehverschluss der Abdeckung.
3. Vergewissern Sie sich, dass der Gewindeschrauben noch in der runden Bohrung der Führungsstange steckt.
4. Stellen Sie die Kettenspannung ein, indem Sie den äußeren Drehring zur festeren Spannung nach rechts und zur Lockerung nach links drehen. HINWEIS: Es sollte kein Spalt zwischen der Kette

und der Unterseite der Führungsschiene sein.

1. Wenn die Kette richtig gespannt ist, ziehen Sie den Drehverschluss der Abdeckung wieder im Uhrzeigersinn fest. Andernfalls bewegt sich die Führungsschiene und die Kettenspannung wird wieder gelockert. Dies erhöht das Risiko eines Rückschlags und kann auch die Säge beschädigen.

WARNUNG!

Eine neue Kette wird sich dehnen, überprüfen Sie die neue Kette nach den ersten Betriebsminuten. Lassen Sie die Kette abkühlen. Stellen Sie die Kettenspannung bei Bedarf nach.

WARNUNG!

Alle Antriebskettenglieder müssen richtig in der Führungsschienennut positioniert sein.

NACHFÜLLEN DES KETTENÖLS (siehe #8)

WARNUNG!

Vergewissern Sie sich immer, dass die Säge ausgeschaltet und die Batterie entfernt ist, bevor Sie sie ölen oder irgendwelche Einstellungen vornehmen.

1. Füllen Sie Öl in den Öltank, bis dieser gefüllt ist. (siehe #8.1.)
2. Drücken Sie nun auf die Ölpumpe, um die Schmierung zu starten. (siehe #8.2.)
   Kontrollieren Sie regelmäßig den Ölstand im Tank!

LADEN DES AKKUS (siehe #9)

1. Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig auf.
2. Stecken Sie den Ladestecker des Netzteils in die Buchse am Akku.
3. Stecken Sie das Ladegerät in eine passende 220-V-DC-Steckdose, um den Ladevorgang zu

starten.

1. Wenn der Akku geladen wird, leuchtet die LED rot.
2. Wenn er vollständig geladen ist, leuchtet die LED grün.
3. Trennen Sie nach dem Laden den Akku und das Ladegerät von der Stromquelle.

EINSETZEN DES AKKUS

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nie in Betrieb ist, bevor Sie den Akku einlegen oder entfernen.
2. Um den Akku einzusetzen, richten Sie den Vorsprung des Akkus an den Rillen des Gehäuses aus und schieben Sie ihn entlang der Akku-Führung ins Gerät ein, bis Sie ein „Klicken“ vernehmen.
3. Um den Akku zu entfernen, drücken Sie die grüne Entriegelungstaste am Akku und ziehen Sie den Akku wieder aus der Führung.

WARNUNG!

Wenden Sie beim Einsetzen des Akkus keine Gewalt an. Wenn sich der Akku nicht leicht einschieben lässt, ist er nicht richtig eingesetzt.

STARTEN DER SÄGE

1. Vor jeder Inbetriebnahme stellen Sie sicher, dass die Kette gespannt ist, und prüfen Sie den Ölstand.
2. Setzen Sie den Akku in die Basis des Geräts ein.
3. Nehmen Sie nun das Gerät in die Hand. Ihr Daumen liegt auf dem Sicherheitsknopf und Ihre Finger liegen auf dem AN-/AUS-Schalter auf. Mit der anderen Hand halten Sie den Griff oberhalb des Motorgehäuses.
4. Um die Säge zu starten, drücken Sie den Sicherheitsknopf und betätigen Sie gleichzeitig den AN-/AUS-Schalter.
5. Lassen Sie anschließend den Schalter wieder los, damit die Säge wieder stoppt.

WARNUNG!

Lassen Sie den Schalter los, um die Säge auszuschalten. Die Sicherheitssperrtaste ist eine Sicherheitsvorrichtung, die ein versehentliches Einschalten verhindert.

WARNUNG!

Halten Sie das Gerät mit beiden Händen fest, bis die Kette vollständig zum Stillstand gekommen ist. Der Sägemotor wird automatisch gestoppt, wenn der Schalter losgelassen wird. Die Kette bleibt kurz nach dem Ausschalten stehen.

SÄGEN

Erste Schritte

1. Bringen Sie die Kette des Geräts vor dem Einschalten in Kontakt mit dem zu schneidenden Arbeitsstück.
2. Starten Sie das Gerät und Sägen Sie das Arbeitsstück an.
3. Üben Sie leichten Druck mithilfe des Griffs auf die Oberseite der Maschine auf das Arbeitsstück aus.
4. Sägen Sie weiter, bis das Arbeitsstück durchgesägt ist.
5. Lassen Sie anschließend den Schalter wieder los, damit die Säge wieder stoppt.

WARNUNG!

Wenn Sie mehrere Schnitte ausführen, schalten Sie die Gartensäge zwischen den Schnitten aus, damit sie nicht überhitzt.

Schneiden kleiner Äste

1. Bringen Sie die Kette des Geräts vor dem Einschalten in Kontakt mit dem zu schneidenden Ast. Bei Nichtbeachtung kann die Führungsschiene wackeln und Verletzungen verursachen.

2. Üben Sie leichten Druck mithilfe des Griffs auf die Oberseite der Maschine auf den Ast aus.

3. Wenn Sie das Holz nicht in einem Zug durchtrennen können, ziehen Sie die Säge ein wenig zurück. Schneiden Sie bei dickeren Stücken zuerst einen flachen Schnitt von unten und dann den letzten Schnitt von oben.

WARTUNG, REINIGUNG UND LAGERUNG

⚠️ WARNING!

Schalten Sie die Gartensäge aus und nehmen Sie den Akku aus dem Gerät, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen! Teile, die den Körper mit einer rotierenden Kette berühren, können zu Verletzungen, Behinderungen oder zum Tod führen!

Reinigung der Säge

• Verwenden Sie ein weiches, mit Seifenwasser angefeuchtetes Tuch. Wischen Sie die Säge trocken.
• Reinigen Sie die Säge nach jedem Gebrauch gründlich.
• Tauchen Sie die Gartensäge nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten!
• Verwenden Sie kein Schleifpapier.
• Verwenden Sie keine ammoniak-, chlor-, tetrachlorkohlenstoff-, naphtha- oder benzinhaltigen Mittel.
• Reinigen Sie die Kette mit Öl und sprühen Sie sie mit einem Metallschutzspray ein.

Wartung der Schiene

Die meisten Probleme mit Schienen entstehen durch ungleichmäßige Abnutzung der Schiene. Die Führungsschiene sollte alle 8 Betriebsstunden umgedreht werden, um einen gleichmäßigen Verschleiß zu gewährleisten.

Routinewartung der Schiene:

1. Entfernen Sie die Führungsschiene aus der Säge.
2. Entfernen Sie regelmäßig Sägespäne aus der Führungsnut. Verwenden Sie dazu ein

Spachtelmesser.

1. Reinigen Sie die Öllöcher mit einem Lappen.

Aufbewahrung

1. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, staubfreien Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
2. Bevor Sie das Gerät in einem geschlossenen Raum lagern, nehmen Sie den Akku aus dem Gerät und warten Sie, bis der Motor abgekühlt ist.
3. Bevor Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum lagern, nehmen Sie den Akku aus dem Gerät und laden Sie ihn vollständig auf.
4. Vermeiden Sie extreme Kälte oder Hitze während der Lagerung, um eine Verringerung der Batterieleistung zu verhindern. Bewahren Sie das Gerät und den Akku nicht über einen längeren Zeitraum in direktem Sonnenlicht auf.
5. Reinigen Sie das Gerät und das Zubehör gründlich, um Schimmelbildung zu vermeiden.
6. Überprüfen Sie bei längerer Lagerung den Ladezustand des Akkus und laden Sie ihn bei Bedarf auf.

EN

VOORBEREIDING VOOR HET GEBRUIK

Gerät: Eingang: 21V=

Batterie: Lithium-Ionen 20V== 1500mAh 30Wh

Adapter: Eingang: 100-240V\~ 50/60 Hz 0,8A,

Ausgang: 21V== 1A

Schalldruckpegel: dB(A) 101

Schallleistungspegel: dB(A) 103

EN

TECHNISCHE DATEN

Gerät: Input: 21V=

Battery: Lithium-ion 20V== 1500mAh 30Wh

Adapter: Input: 100-240V\~ 50/60 Hz 0,8A, Output:

21V== 1A

Sound pressure level: dB(A) 101

Sound power level: dB(A) 103

FR

TECHNISCHE GEGEVENS:

Apparaat: Ingang: 21V==

Accu: Lithium-ionen 20V== 1500mAh 30Wh

Adapter: Ingang: 100-240V\~50/60Hz 0,8A,

Uitgang: 21V== 1 A

Geluidsdrukniveau: dB(A) 101

Geluidsvermogensniveau: dB(A) 103

HU

MÜSZAKI ADATOK:

DE: Dieses Symbol bedeutet, dass Elektro- und Elektronikgeräte bzw. Batterien und Akkumulatoren nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, diese am Ende seiner Lebensdauer unentgeltlich zu einer öffentlich-rechtlichen Sammelstelle oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten

Sammelstellen abgeben zum Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bringen und Lampen sowie Batterien und Akkus im entladenen Zustanden, welche nicht vom Gerät fest umschlossen sind und zerstörungsfrei entnommen werden können, zu trennen und vorgesehenen Entsorgung zuzuführen. Verwenden Sie wenn möglich wiederaufladbare Batterien anstelle von Einwegbatterien. Die Wiederverwertung und das Recycling von Altgeräten ist ein wichtiger Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Bei einer unsachgemäßen Entsorgung können giftige Inhaltsstoffe in die Umwelt gelangen, die gesundheitsschädigende Wirkungen auf Mensch, Tiere und Pflanzen haben. Batterien mit erhöhtem Schadstoffgehalt sind zudem mit den folgenden Zeichen gekennzeichnet: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei. Verbraucher sind selbst verantwortlich, personenbezogene Daten vom Gerät zu löschen. Nachfolgend sind einige bewährte Methoden und Empfehlungen, um die Lebensdauer Ihrer Batterien und Akkus zu verlängern und ihre Wiederverwendung zu ermöglichen:

- Laden Sie Ihre Akkus richtig und vollständig, um ihre Lebensdauer zu maximieren. Entladen Sie sie gegebenenfalls vollständig mit einem geeigneten Ladegerät, bevor Sie sie wieder aufladen.

- Ziehen Sie die Möglichkeit in Betracht, wiederaufladbare Akkus zu verwenden. Diese können mehrmals wiederverwendet und aufgeladen werden, was die Menge an Batterieabfall reduziert.

- Benutzen Sie immer die richtige Art von Batterien für Ihre Geräte. Ein fehlerhafter Gebrauch kann die Lebensdauer der Batterien verkürzen und möglicherweise schädliche Auswirkungen haben.

Beachten Sie stets die Sicherheitsanweisungen beim Umgang mit Altbatterien. Bei lithiumhaltigen Altbatterien (Li = Lithium) besteht hohe Brandgefahr. Daher muss auf die ordnungsgemäße Entsorgung von lithiumhaltigen Altbatterien und -Akkus besonderes Augenmerk gelegt werden. Bei falscher Entsorgung kann es außerdem zu inneren und

äuferen Kurzschlüssen durch thermische Einwirkungen (Hitze) oder mechanische Beschädigungen kommen. Ein Kurzschluss kann zu einem Brand oder einer Explosion führen und schwerwiegende Folgen für Mensch und Umwelt haben. Um einen Kurzschluss zu vermeiden, kleben Sie die Pole bzw. die Kontakte der Batterie vor der Entsorgung ab. |

EU: MediaShop GmbH | Schneiderstraße 1, Top 1 | 2620 Neunkirchen | Austria