PocketSaw Pro - Elektrische zaag Hammersmith - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PocketSaw Pro Hammersmith

Gebruiksaanwijzing 55

NL: WAARSCHUWING! De zaag wordt geleverd zonder kettingolie. Gebruik kettingzaagolie om de levensduur van de zaag te verlengen. Deze olie is bedoeld om de ketting

en het zaagblad te smeren om wrijving en slijtage te verminderen.

A. Zaagketting (voorgemonteerd)
B. Geleiderail (kettingzwaard)
C. Beschermende afdekking
D. Deksel met draaivergrendeling
E. Buitenste draairing voor het ontgrendelen en losmaken van het deksel en het afstellen van de kettingspanning
F. Deksel olietank
G. oliepomp (kettingolie)
H. zijdelingse kettingafdekking
I. AAN-/UIT-schakelaar
J. Veiligheidsknop
K. Antislip handgreep
L. Polsband
M. 21V accu

AFBEELDING #3

a. Bevestigingsschroeven
b. Tandwielrand

- NL: Waarschuwing! Gevaar! Gebruik deze met de nodige voorzichtigheid! Dit pictogram geeft een mogelijk risico aan. De ermee gemarkeerde maatregelen kunnen een ernstig of zelfs dodelijk ongeval voorkomen.

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het zagen van struiken, takken, hout en soortgelijke materialen tot een diameter gelijk aan de lengte van het zaagblad, evenals voor klein timmerwerk in huishoudelijke omstandigheden. Elk ander gebruik dat in strijd is met het beoogde gebruik (bijv. het kappen van bomen, het snijden in muren, kunststoffen of voedsel), kan een ernstig gevaar voor de gebruiker opleveren en kan ook leiden tot schade aan het apparaat.

WAARSCHUWING!

De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die het gevolg is van een oneigenlijk of verkeerd gebruik van het apparaat. De eigenaar van de zaag en/of de persoon die deze bedient, is als enige verantwoordelijk voor eventuele ongelukken of schade aan de gezondheid of eigendommen van anderen.

• Maak uzelf vertrouwd met de bedieningselementen en het juiste gebruik voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt.
• Over het algemeen wordt het gebruik van mini-kettingzagen pas aanbevolen vanaf 18 jaar. De persoon moet de risico's kunnen begrijpen en er verantwoord mee kunnen omgaan. Het is niet geschikt voor kinderen om te gebruiken. Ouders of voogden zijn verantwoordelijk als minderjarigen dergelijke gereedschappen gebruiken. Het apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door mensen (waaronder kinderen) met verminderde geestelijke of

lichamelijke mogelijkheden of door mensen die niet over de benodigde kennis en/of ervaring beschikken. Het apparaat mag alleen worden bediend door een volwassene die deze instructies heeft gelezen en zich bewust is van het risico op letsel en schade als gevolg van het niet naleven van de hierin opgenomen regels.

• Dit product is niet bedoeld voor commercieel of ander gebruik.
• Gebruik of bewaar elektrisch gereedschap niet in regenachtige of natte omstandigheden.
• Alle toepasselijke lokale veiligheidsvoorschriften, normen en verordeningen moeten worden nageleefd. Het gebruik van elektrisch gereedschap dat geluid produceert, kan op grond van nationale of plaatselijke regelgeving tot bepaalde perioden beperkt zijn.
• Accessoires die niet bij de levering zijn inbegrepen, mogen niet worden gebruikt.

1. Veiligheid op de werkplaats:

• Houd de werkplaats altijd schoon en goed verlicht. Rommelige en slecht verlichte werkplaatsen verhogen het risico op ongevallen.
• Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare vloeistoffen, gassen, stof of andere explosiegevoelige stoffen. Het apparaat kan vonken produceren die stof of dampen kunnen doen ontsteken.
• Houd kinderen en onbevoegden op afstand tijdens het gebruik van het apparaat. Afleidingen kunnen leiden tot verlies van controle over het apparaat.

2. Elektrische veiligheid:

- De voedingsstekkers moeten in het stopcontact passen. Wijzig nooit de stekker. Gebruik geen verlengsnoeren voor elektrisch gereedschap die zijn voorzien van een snoer met een beschermende aarddraad. Ongewijzigde stekkers en geschikte stopcontacten verminderen het risico op een elektrische schok.

• Haal de voedingskabel uit het apparaat als deze niet wordt gebruikt of moet worden gereinigd.
• Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Het aanraken van geaarde delen verhoogt het risico op elektrische schok.
• Gebruik het elektrische apparaat niet in de regen of in een andere vochtige omgeving. Als er water in het elektrische gereedschap terechtkomt, neemt het risico op een elektrische schok toe.
• Gebruik het netsnoer van de voeding nooit om het elektrisch gereedschap te dragen of te trekken, of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel voldoende verwijderd van hitte, olie, scherpe kanten of beweeglijke onderdelen. Beschadigde of opgewikkelde kabels verhogen het risico op elektrische schok.
• Gebruik uitsluitend de meegeleverde voedingsadapter.
• Zorg er vóór aanvang van de werkzaamheden altijd voor dat de accu geen zichtbare tekenen van beschadiging of slijtage vertoont.
• Gebruik het apparaat niet met een beschadigde of versleten accu.
• Laad een lekkende accu niet op. Zorg ervoor dat het oppervlak droog en schoon is voordat u het apparaat oplaadt.
• Gebruik opladers niet voor doeleinden waarvoor ze niet bedoeld zijn.
• Controleer vóór het opladen of de oplader compatibel is met de plaatselijke stroombron.
• Laad de accu binnenshuis op en gebruik deze alleen in droge omstandigheden en uit de buurt van waterbronnen.
• Bescherm de oplader tegen vocht, vorst en vuil.
• Gebruik de oplader niet buitenshuis.
• Open de oplader niet en bewaar deze buiten het bereik van kinderen.

• Zorg ervoor dat de ladersleuf vrij en onbelemmerd is.

• Zorg er bij het opladen van de accu voor dat de oplader in een goed geventileerde ruimte en uit de buurt van ontvlambare materialen wordt geplaatst. Accu's kunnen tijdens het opladen snel warm worden. Zorg ervoor dat accu's en opladers tijdens het opladen niet onbeheerd achterblijven.

• Een langere levensduur en betere prestaties kunnen worden bereikt als de accu wordt opgeladen bij een luchttemperatuur tussen 18 °C en 24 °C. Laad de accu niet op als de luchttemperatuur lager is dan 0°C of hoger dan 45°C. Dit is belangrijk omdat het ernstige schade aan de accu kan voorkomen.
• De accucellen mogen niet worden gedemonteerd, geopend of vernietigd.
• Sluit de accu niet kort. Bewaar accu's niet willekeurig in een doos of lade waar ze elkaar kunnen kortsluiten of kortgesloten kunnen worden door geleidende materialen. Als de accu niet in gebruik is, houd deze dan uit de buurt van andere metalen voorwerpen zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die de polen kunnen raken. Als de polen van de accu met elkaar verbonden worden, kan dit brand veroorzaken.
• Stel de accu's niet bloot aan hitte of vuur. Stel de accu's niet bloot aan zonlicht.
• Stel de accu niet bloot aan mechanische schokken.
• Als een accu lekt, zorg er dan voor dat de vloeistof niet in contact komt met uw huid of ogen. Als er contact is geweest, was het getroffen gebied dan met veel water en raadpleeg een arts.
  • Houd de accu schoon en droog.
• Veeg de accucontacten schoon met een schone, droge doek als ze vuil zijn.
• De accu moet worden opgeladen voor gebruik. Lees het laadproces in deze gebruikershandleiding en gebruik de juiste laadprocedure.
  • Voer geen onderhoudswerkzaamheden uit terwijl

de accu wordt opgeladen.

• Na lange perioden van opslag kan het nodig zijn om de accu meerdere keren op te laden en te ontladen om maximale prestaties te bereiken.
• Gebruik geen accu's die niet bedoeld zijn voor gebruik met dit apparaat.
• Verwijder de accu uit het apparaat wanneer het niet in gebruik is.
• Voer de accu's op de juiste wijze af.
• De accu moet worden opgeladen als deze niet meer genoeg stroom levert voor het apparaat. Stop met het gebruik van het apparaat als de accu niet meer voldoende stroom levert.
• De accu kan op elk moment worden opgeladen, zelfs als deze niet volledig ontladen is.
• Zorg ervoor dat metalen voorwerpen de aansluitingen van de oplader niet kortsluiten wanneer het netsnoer van de oplader is aangesloten. Koppel het netsnoer los als de oplader niet in gebruik is.
• Koppel de oplader los van de voeding voordat u hem schoonmaakt.
• Dompel de oplader nooit onder in water of een andere vloeistof.
• Zorg dat er nooit water in de oplader komt - er bestaat gevaar voor elektrische schokken.
• Laad de batterijen niet op hete plaatsen op.

3. Persoonlijke veiligheid:

- Wees proactief, let op wat u doet en gebruik uw gezonde verstand bij het gebruik van elektrisch gereedschap. Gebruik het apparaat niet wanneer u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol, of geneesmiddelen. Een moment van onachtzaamheid bij het bedienen van het elektrische gereedschap kan ernstig persoonlijk letsel veroorzaken.

- Gebruik steeds de geschikte beschermende uitrusting. Draag altijd een veiligheidsbril, beschermende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste veiligheidsschoenen, een

veiligheidshelm of gehoorbescherming.

- Gedraag u op de gepaste wijze. Draag nooit loshangende kleding of sieraden. Houd uw haar en kleding uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden of lang haar kunnen verstrikt raken in de bewegende onderdelen.

- Voorkomen dat het apparaat onbedoeld in werking wordt gesteld. Voordat u de accu aansluit en voordat u het apparaat oppakt of draagt, moet u ervoor zorgen dat de schakelaar op het elektrische gereedschap is uitgeschakeld en niet kan worden bediend.

- Leun niet te ver naar voren tijdens het werken. Sta altijd stabiel op een zo vlak mogelijke ondergrond en houd uw evenwicht. Hierdoor hebt u betere controle over het elektrische gereedschap in onverwachte situaties.

- Zorg ervoor dat de vertrouwdheid die is opgedaan door veelvuldig gebruik van het gereedschap niet leidt tot onzorgvuldig gebruik en veronachtzaming van de veiligheidsregels. Onvoorzichtig gedrag kan in een fractie van een seconde leiden tot ernstig letsel.

4. Gebruik en onderhoud van het elektrische gereedschap:

- Gebruik het elektrische gereedschap niet als het niet kan worden ingeschakeld met de aan/uit-schakelaar. Elk elektrisch gereedschap dat niet goed werkt, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.

- Verwijder de batterij uit het elektrische gereedschap voordat u aanpassingen maakt, onderdelen vervangt of het apparaat opbergt. Deze veiligheidsmaatregelen dragen ertoe bij om het risico op een onbedoeld inschakelen van het apparaat te reduceren.

- Controleer regelmatig alle onderdelen op schade of slijtage die de goede werking kan beïnvloeden of een gevaar kan veroorzaken.

• Houd ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen en laat het apparaat niet bedienen door personen die niet bekend zijn met het elektrische gereedschap of deze instructies. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in de handen van ongetrainde gebruikers.
• Onderhoud van elektrisch gereedschap en bijbehorende accessoires: controleer of bewegende onderdelen niet verkeerd zijn uitgelijnd of vastzitten, of er onderdelen kapot zijn en of er andere factoren zijn die de werking van het elektrische gereedschap kunnen belemmeren. Als u schade opmerkt, laat het elektrische gereedschap dan repareren voordat u het gebruikt. Veel ongelukken worden veroorzaakt door verkeerd onderhoud van elektrisch gereedschap.
• Houd het snijgereedschap scherp en schoon. Juist onderhouden snijgereedschap met scherpe messen blokkeert minder en is gemakkelijker te controleren.
• Het elektrische gereedschap en de accessoires moeten worden gebruikt in overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing, rekening houdend met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van het elektrische apparaat voor andere werkzaamheden dan waarvoor het bedoeld is, kan leiden tot een gevaarlijke situatie.
• Houd handgrepen en greepoppervlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde handgrepen en grijpvlakken maken een veilige bediening en controle van het gereedschap in onverwachte situaties niet mogelijk. Controleer regelmatig of de ketting goed gespannen is.
• Werk altijd met de onderkant van de geleiderail.
• Ik zag nooit meer dan één stam tegelijk.
• Kijk uit voor vallende stukken hout en andere voorwerpen die de ketting kunnen breken.
• Plaats de geleiderail voorzichtig in de snede. Zorg ervoor dat de tuinzaag niet vastloopt tijdens

het zagen.

• Stop de machine als iemand zich in het snijgebied bevindt.
• Onderzoek het snijgebied voordat u begint te werken. Verwijder alle stenen, stokken, draden en andere vreemde voorwerpen die de werking van de machine kunnen belemmeren of door de draaiende ketting kunnen worden weggeslingerd.
• Voer vóór elk gebruik een visuele inspectie van de machine uit. Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is, als de veiligheidsvoorzieningen (handbescherming) of onderdelen van het snijmechanisme ontbreken of als de schroeven versleten, beschadigd of los zijn.
• Werk alleen bij daglicht of bij zeer goed kunstlicht.
• Laat het apparaat nooit onbeheerd achter op de werkplek.
• Schakel het apparaat altijd uit en verwijder de accu als u niet bij het apparaat bent.
• Start en stop de motor volgens de instructies in deze handleiding en alleen als u zich op een veilige afstand van de geleiderail en de ketting bevindt.
• Pas op voor gaten, sporen, verborgen voorwerpen of hobbels; hoog gras kan deze gemakkelijk aan het zicht onttrekken.
• Laat de tuinzaag nooit los terwijl deze in gebruik is.
• Probeer nooit het snijelement (ketting) met de hand te stoppen! Wacht altijd tot ze vanzelf stopt.
• Start de machine niet als deze ondersteboven of niet in de werkpositie staat.
• De ketting blijft nog enkele seconden bewegen nadat het apparaat is uitgeschakeld. Houd uw handen en voeten uit de buurt van de machine.
• Verwijder alleen snijresten als de machine uitgeschakeld is en de accu verwijderd is.
• Probeer een vastgelopen ketting niet te lossen voordat u de machine hebt uitgeschakeld.
• Als het apparaat op een ongebruikelijke of

abnormale manier begint te trillen, schakelt u de motor uit en verwijdert u de accu. Zoek naar de oorzaak. Trillingen zijn een waarschuwing voor een probleem.

• Tijdens het gebruik van de ketting kunnen oliesporen vrijkomen (smeer de ketting met olie voordat u met de werkzaamheden begint).
• Als u olie op het oppervlak spuit waarop u loopt of staat, kan er gevaar voor uitglijden ontstaan.
• Bij het gebruik van de kettingzaag komt houtstof vrij, wat een gezondheidsrisico kan opleveren (vooral voor mensen met een allergie). Draag een mondmasker.
• Smeer de ketting niet met smeerolie in de buurt van vuur. Rook niet tijdens het smeren van de ketting met olie.
• Als het apparaat een zware klap krijgt of valt, controleer dan de staat ervan voordat u verdergaat met het werk.
• Controleer vóór elk gebruik de besturingseenheden en veiligheidsvoorzieningen op storingen.
• Houd de zaag stevig vast om te voorkomen dat de tuinzaag wegglijdt (slipt) of stuitert als u begint met zagen.
• Zorg ervoor dat u uw evenwicht bewaart aan het einde van de snede, want er kan een "terugslag" optreden.
• Houd rekening met de windrichting en -snelheid. Vermijd zaagsel en kettingolienevel.

5. Reparatie:

Laat uw elektrisch gereedschap repareren door een gekwalificeerd persoon en gebruik alleen originele reserveonderdelen. Dit zorgt ervoor dat het elektrische gereedschap veilig kan blijven worden gebruikt. Probeer het apparaat niet zelf te repareren, tenzij u een gespecialiseerde opleiding op dit gebied heeft gevolgd.

ALLE WERKZAAMHEDEN DIE NIET IN DEZE

HANDLEIDING WORDEN BESCHREVEN, MOETEN WORDEN UITGEVOERD DOOR EEN ERKEND SERVICECENTRUM. NEEM HIERVOOR CONTACT OP MET DE KLANTENDIENST.

VEILIG WERKEN MET DE KETTINGZAAG

OPMERKING: leer de techniek van het werken met een kettingzaag Deze informatie is gemakkelijk beschikbaar. We raden u aan de gepaste training te volgen. De informatie in dit document is uitsluitend bedoeld voor aanvullende doeleinden.

WAARSCHUWING!

Als het snijden uw kennis en vaardigheden te boven gaat, raadpleeg dan een professional. Uw veiligheid primeert.

WAARSCHUWING!

Voordat u de zaag voor de eerste keer gebruikt, moet deze op een zaagbok of een proefstuk hout worden gezaagd om een minimum aan oefening te krijgen.

WAARSCHUWING!

Houd alle lichaamsdelen ver uit de buurt van de ketting wanneer de motor draait. Houd het apparaat stevig vast wanneer het in werking is. Zorg altijd voor een goede lichaamshouding en balans. Gooi het gereedschap niet en laat het niet vallen. Dek de ventilatieopeningen van het apparaat niet af.

• Ga stabiel aan de linkerkant van de zaag staan - zo blijft uw lichaam uit de zaaglijn (bij een ongecontroleerde terugslag navigeert u met uw rechterschouder).
• Voordat u de zaag start, moet u ervoor zorgen dat de zaag niets aanraakt wat u niet wilt aanraken. Een moment van onoplettendheid bij het bedienen van een zaag kan ertoe leiden dat uw kleding of

lichaam verstrikt raakt in de zaagketting.

- Draag een veiligheidsbril voor bescherming. Aanvullende beschermingsmiddelen voor gehoor, hoofd, handen, benen en voeten worden aanbevolen. Geschikte beschermende kleding vermindert het risico op letsel door rondvliegend puin of ongewenst contact met de kettingzaag.

- Gebruik een kettingzaag niet op een boom, ladder, dak of ander onstabiel oppervlak. Het op deze manier bedienen van een kettingzaag kan leiden tot ernstig letsel.

- Zorg er altijd voor dat u stevig staat en gebruik de zaag alleen als u op een stevige, veilige en vlakke ondergrond staat. Glibberige of onstabiele oppervlakken kunnen verlies van evenwicht of controle veroorzaken.

- Let op voor de terugvering als u een tak zaagt die onder spanning staat. Als de spanning in de houtvezels wordt losgelaten, kan de veerbelaste arm de bediener raken en controleverlies veroorzaken.

- Wees vooral voorzichtig bij het maaien van kreupelhout en boomstammen. Dun materiaal kan vast komen te zitten in de kettingzaag en naar u teruggeslingerd worden of u uit balans brengen.

- Draag de kettingzaag aan de handgreep wanneer deze is uitgeschakeld en weg van uw lichaam.

- Volg de instructies voor het smeren, spannen en vervangen van de ketting. Een verkeerd gespannen of gesmeerde ketting kan breken of het risico op terugslag vergroten.

- Houd de handgreep droog, schoon en vrij van olie en vet. Vette, olieachtige handgrepen zijn glad en leiden tot controleverlies.

- Alleen voor het zagen van hout - gebruik de zaag niet voor andere doeleinden dan waarvoor hij bedoeld is. Gebruik de kettingzaag niet voor het zagen van metaal, plastic, metselwerk of andere bouwmaterialen dan hout.

- Houd een kettingzaag altijd bij de geïsoleerde greepvlakken vast.

- Metalen onderdelen van het apparaat staan onder spanning en kunnen een elektrische schok veroorzaken. Deze kettingzaag is niet ontworpen voor het vellen van hele bomen. Het gebruik van de motorzaag voor werkzaamheden waarvoor deze niet is ontworpen, kan leiden tot ernstig letsel bij de gebruiker of omstanders.

- Volg alle instructies bij het opbergen of onderhouden van de kettingzaag. Vergewis u dat de schakelaar is uitgeschakeld en dat de batterij is verwijderd. Het onverwacht starten van de kettingzaag tijdens onderhoud kan leiden tot ernstig letsel.

Oorzaken en vermijden van terugslag door de bediener:

Terugslag kan optreden als de punt of neus van de geleiderail een voorwerp raakt of als het hout de zaag tijdens het zagen blokkeert. In sommige gevallen kan het aanraken van de punt een plotselinge tegengestelde reactie veroorzaken door de geleiderail omhoog en terug in de richting van de bediener te gooien.

Elk van deze reacties kan ertoe leiden dat u de controle over de zaag verliest. Vertrouw niet alleen op de veiligheidsvoorzieningen die in de zaag zijn ingebouwd.

Als gebruiker van een kettingzaag moet u verschillende stappen ondernemen om ongevallen of verwondingen te voorkomen bij het uitvoeren van zaagwerkzaamheden. Terugslag is het gevolg van onjuist gebruik van het gereedschap en/of onjuiste procedures of werkomstandigheden en kan worden voorkomen door de hieronder beschreven voorzorgsmaatregelen te nemen:

- Volg ALLE instructies van de fabrikant voor gebruik en onderhoud van uw kettingzaag.

- Leun of snij niet boven schouderhoogte. Dit voorkomt per ongeluk contact met de punt en maakt het gemakkelijker om de kettingzaag in onverwachte situaties onder controle te houden.

• Gebruik alleen de vervangende rails en kettingen die door de fabrikant worden aanbevolen. Verkeerde vervangende rails en kettingen kunnen kettingbreuk en/of terugslag veroorzaken.
• Plaats uw duimen en vingers stevig rond de handgrepen van de zaag en houd de zaag met beide handen vast. Plaats je lichaam en arm vervolgens zo dat u de terugslagkrachten kunt weerstaan. De terugslagkrachten kunnen door de gebruiker worden beheerst als de juiste voorzorgsmaatregelen worden genomen. Laat de zaag niet los.

WAARSCHUWING!

Ook als het instrument wordt gebruikt zoals aanbevolen, kunnen niet alle resterende risicofactoren worden uitgesloten. De volgende risico's kunnen optreden als gevolg van het ontwerp van het apparaat:

• Longschade als er geen effectief stofmasker wordt gedragen.
• Gehoorbeschadiging als er geen effectieve gehoorbescherming wordt gebruikt.
• Schade aan de gezondheid door trillingsemissies als het apparaat gedurende lange tijd wordt gebruikt of niet goed wordt bediend en onderhouden.

⚠ WAARSCHUWING!

Dit apparaat genereert een elektromagnetisch veld tijdens het gebruik. Onder bepaalde omstandigheden kan dit veld de werking van actieve of passieve medische implantaten verstoren. Om het risico op ernstig of fataal letsel te verminderen, raden wij u aan om bij gebruik van medische implantaten uw arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat u dit apparaat gebruikt.

Trilling

Blootstelling aan trillingen tijdens langdurig gebruik van handgereedschap kan schade veroorzaken aan bloedvaten of zenuwen in vingers, handen en gewrichten bij mensen die bijzonder gevoelig zijn voor doorbloedingsstoornissen of zwellingen. Langdurig gebruik van het gereedschap kan leiden tot een onderbreking van de bloedtoevoer naar de handen door de trillingen. Als symptomen zoals gevoelloosheid, pijn, zwakte, verkleuring of verandering van de huid, verlies van gevoel in de vingers, handen of gewrichten optreden, moet u stoppen met het gebruik en een arts raadplegen.

• Om lawaai en trillingen te beperken, beperkt u de tijd dat het product wordt gebruikt en gebruikt u geschikte beschermingsmiddelen.
• Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om het risico van blootstelling aan trillingen en/of geluid te minimaliseren: gebruik het gereedschap alleen zoals beschreven in deze handleiding.
• Vergewis u dat het elektrische gereedschap in goede staat is.
• Gebruik scherpe accessoires (zaagketting) die in goede staat verkeren en bedoeld zijn voor het betreffende doel.
• Houd de handgrepen stevig vast.

Het trillingsdempingssysteem is geen garantie dat de bovengenoemde problemen zich niet zullen voordoen. Gebruikers die regelmatig gemotoriseerd handgereedschap gebruiken, moeten hun gezondheid en de staat van de gebruikte apparatuur in de gaten houden. De werktijd kan echter worden verlengd door geschikte handschoenen te gebruiken of regelmatig pauzes te nemen.

Beschermingsmiddelen bij het werken met een tuinzaag met handgreep

Om verwondingen aan uw hoofd, ogen, handen of voeten te voorkomen en uw gehoor te beschermen, moet u bij het werken met een tuinzaag de volgende beschermingsmiddelen dragen:

• Kleding moet gepast zijn, d.w.z. nauwsluitend maar niet storend. Draag geen sieraden of kleding die verstrikt kunnen raken in struiken of heesters. Als u lang haar hebt, bind het dan vast zodat het niet verstrikt raakt!
• Bij het bedienen van een kettingzaag moet een veiligheidshelm worden gedragen. De veiligheidshelm moet regelmatig worden gecontroleerd op beschadigingen en uiterlijk na 5 jaar worden vervangen. Gebruik alleen goedgekeurde veiligheidshelmen.
• De gezichtsbescherming van de helm (of veiligheidsbril) beschermt tegen zaagsel en houtkrullen. Draag altijd een veiligheidsbril of gezichtsbescherming bij het werken met een tuinzaag om oogletsel te voorkomen.
• Draag geschikte geluidsbeschermingsmiddelen (oorbeschermers, oordoppen, enz.).
• Een beschermende jas gemaakt van 22 lagen nylon wordt aanbevolen om de bediener te beschermen tegen snijwonden.
• Bij het werken met een tuinzaag moeten altijd veiligheidsschoenen of veiligheidslaarzen met antislipzolen, stalen neuzen en voetbescherming worden gedragen. Veiligheidsschoenen die voorzien zijn van een beschermlaag bieden bescherming tegen snijwonden en stabiliteit voor de voet.

HET WERKINGSPRINCIPE VAN DIT ELEKTRISCHE GEREEDSCHAP

De kabelloze tuinzaag zaagt klein groenafval met behulp van een speciale ketting die op een hoogwaardige geleider zit en met hoge snelheid min of meer loodrecht op het zaagvlak beweegt. De ketting wordt in beweging gezet door een borstelloze motor, die wordt aangedreven door een 1 Ah lithium-ion accu met 21 V gelijkstroom. De zaag is uitgerust met een automatisch kettingsmeersysteem. De gebruiker kan comfortabel werken dankzij het lage gewicht van het apparaat en de afdekking die de handen beschermt tegen het snij-element.

OPMERKING: de ketting en de geleiderail zijn al op de zaag gemonteerd als u hem uit de harde koffer haalt.

1. Voordat de zaag klaar is voor gebruik, moet de kettingspanning worden afgesteld en moeten de ketting en de geleiderail worden gesmeerd. De juiste kettingspanning is uiterst belangrijk en moet zowel voor als tijdens het zagen worden gecontroleerd.
2. Plaats de accu en start de motor van het apparaat pas als het apparaat goed is voorbereid.
3. Plaats geen andere rail of andere ketting dan de ketting die geschikt is voor uw model.

WAARSCHUWING!

Lees, begrijp en volg de instructies op de acculader.

WAARSCHUWING!

De ketting wordt automatisch gespannen wanneer de draaisluiting aan de zijkant van het deksel stevig is aangetrokken.

WAARSCHUWING!

De zaagketting moet correct worden gespannen voor gebruik, zie instructies voor het spannen hieronder.

WAARSCHUWING!

Om slijtage gelijkmatig te verdelen en de levensduur van de geleiderail te verlengen, moet u deze optillen en stof en zaagsel verwijderen. INSTALLATIE/VERVANGING VAN DE KETTING EN GELEIDER

WAARSCHUWING!

Zorg er altijd voor dat de schakelaar van de zaag is uitgeschakeld voordat u de accu plaatst of verwijdert.

WAARSCHUWING!

Zorg er altijd voor dat de accu is verwijderd en de schakelaar is uitgeschakeld voordat u onderdelen van de zaag controleert, afstelt of onderhoudt.

WAARSCHUWING!

De ketting en de geleiderail van de tuinzaag zijn kort na gebruik nog heet. Laat het gereedschap afkoelen voordat u ermee werkt.

WAARSCHUWING!

De geleiderail en de ketting moeten worden gemonteerd of verwijderd in een schone ruimte die vrij is van zaagsel en dergelijke.

1. Plaats het apparaat voor u en draai de draaisluiting op het deksel linksom om het los te maken (zie #2). Draai de linker stip op de draairing van het deksel naar het ontgrendelsymbool.
2. Verwijder vervolgens het deksel. Gebruik een borstel of een kleine handborstel om stof en zaagsel van de binnenkant te verwijderen.
3. Het zaagblad met zaagketting kan nu van de draadschroef en het tandwiel worden getild (zie #3).
4. Verwijder de versleten ketting van de geleiderail en leg de nieuwe ketting om de geleiderail. Let op de juiste tandrichting (zie #4).
5. Zorg ervoor dat de nieuwe ketting volledig om de geleiderail zit (zie #5).
6. Bevestig vervolgens de nieuwe ketting met de geleiderail weer aan de schroeven met schroefdraad en de tandwielrand van het apparaat. Zorg ervoor dat de interne tanden

van de zaagketting zich in de zijgroef van de geleiderail bevinden (zie #6).

1. Plaats nu het deksel terug, zorg ervoor dat de buitenste draairing nog steeds in de ontgrendelde positie staat, en draai het deksel vast door de draaisluiting vast te maken en rechtsom te draaien (zie #7). Draai vervolgens de rechter stip op de buitenste draairing van het deksel naar het vergrendelsymbool.

DE ZAAGKETTING SPANNEN

De juiste kettingspanning van het apparaat is uiterst belangrijk en moet voor en tijdens elke zaagbewerking worden gecontroleerd. Als u de tijd neemt om de nodige aanpassingen aan de zaagketting te doen, kunt u zorgen voor betere zaagprestaties en een langere levensduur van de ketting.

WAARSCHUWING!

Als de ketting te los of te strak zit, zullen de schakels sneller slijten.

WAARSCHUWING!

Span de ketting van het apparaat niet te strak. Een te hoge kettingspanning kan leiden tot kettingbreuk en voortijdige slijtage van de geleiderail.

WAARSCHUWING!

Een te losse ketting kan van de geleiderail springen en letsel veroorzaken. De ketting van het apparaat kan na vele bedrijfsuren losraken. Controleer de kettingspanning voor en tijdens elk gebruik.

WAARSCHUWING!

De zaagketting heeft zeer scherpe randen. Draag beschermende handschoenen voor de

veiligheid.

1. Zorg er altijd voor dat de accu is verwijderd en de schakelaar is uitgeschakeld voordat u de spanning van de ketting controleert of bijstelt.
2. Om de ketting los te maken, draait u eerst de draaisluiting op het deksel iets los.
3. Zorg ervoor dat de schroeven nog steeds in het ronde gat van de geleidestang zit.
4. Stel de kettingspanning af door de buitenste draairing naar rechts te draaien voor een strakkere spanning en naar links voor een lossere spanning.
   OPMERKING: er mag geen spleet zijn tussen de ketting en de onderkant van de geleiderail.
5. Als de ketting de juiste spanning heeft, draait u de draaisluiting op het deksel weer vast door deze met de klok mee te draaien. Anders beweegt de geleiderail en komt de kettingspanning weer te vervallen. Dit verhoogt het risico op terugslag en kan ook de zaag beschadigen.

WAARSCHUWING!

Een nieuwe ketting rekt uit, controleer de nieuwe ketting na de eerste paar minuten gebruik. Laat de ketting afkoelen. Stel indien nodig de kettingspanning bij.

WAARSCHUWING!

Alle schakels van de aandrijfketting moeten correct in de groef van de geleiderail worden geplaatst.

BIJVULLEN VAN DE KETTINGOLIE (zie #8)

WAARSCHUWING!

Vergewis u steeds dat de zaag is uitgeschakeld en de accu is verwijderd voordat u hem smeert of eender welke instellingen bijstelt.

1. Giet olie in de olietank tot deze vol is. (zie #8.1.)
2. Druk nu op de oliepomp om de smering te starten.

(zie #8.2.)

Controleer regelmatig het oliepeil in de tank!

LADEN VAN DE ACCU (zie #9)

1. Laad de accu volledig op voor het eerste gebruik.
2. Steek de oplaadstekker van de voedingseenheid in de aansluiting op de accu.
3. 3Steek de stekker van de oplader in een geschikt 220 V DC stopcontact om het opladen te starten.
4. Als de accu wordt opgeladen, brandt de led rood.
5. Als hij volledig is opgeladen, brandt de led groen.
6. Koppel de accu en de oplader los van de stroombron na het opladen.

PLAATSEN VAN DE ACCU

1. Zorg ervoor dat het apparaat nooit in werking is voordat u de accu plaatst of verwijdert.
2. Om de batterij te plaatsen, lijnt u de uitsteeksels van de accu uit met de groeven in de behuizing en duwt u de accu in het apparaat langs de batterijgeleider tot u een "klik" hoort.
3. Om de accu te verwijderen, drukt u op de groene ontgrendelknop op de accu en trekt u de accu weer uit de geleider.

WAARSCHUWING!

Gebruik bij het plaatsen van de accu geen geweld. Als de accu niet gemakkelijk in schuift, is deze niet correct geplaatst.

STARTEN VAN DE ZAAG

1. Voor de inbedrijfstelling zorgt u ervoor dat de ketting gespannen is en controleert u het oliepeil.
2. Plaats de accu in de basis van het apparaat.
3. Neem nu het apparaat in uw hand. Uw duim rust op de veiligheidsknop en uw vingers rusten op de AAN/UIT-schakelaar. Houd met de andere hand de hendel boven de motorbehuizing vast.
4. Om de zaag te starten, drukt u op de veiligheidsknop en tegelijkertijd op de AAN/

UIT-schakelaar.

1. Laat vervolgens de schakelaar los zodat de zaag weer stopt.

WAARSCHUWING!

Laat de schakelaar los om de zaag uit te schakelen. De veiligheidsvergrendelknop is een beveiliging die voorkomt dat het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld.

WAARSCHUWING!

Houd het apparaat stevig met beide handen vast totdat de ketting volledig tot stilstand is gekomen. De zaagmotor wordt automatisch gestopt wanneer de schakelaar wordt losgelaten. De ketting stopt kort na het uitschakelen.

ZAGEN

Eerste stappen

1. Breng de ketting van het apparaat in contact met het te zagen werkstuk voordat u het inschakelt.
2. Start het apparaat en zaag het werkstuk.
3. Oefen lichte druk uit op het werkstuk met behulp van de handgreep aan de bovenkant van de machine.
4. Zaag verder tot het werkstuk doorgezaagd is.
5. Laat vervolgens de schakelaar los zodat de zaag weer stopt.

WAARSCHUWING!

Als u meerdere zaagsneden maakt, schakel de motorzaag dan tussendoor uit om oververhitting te voorkomen.

Kleine takken zagen

1. Breng de ketting van het apparaat in contact met de tak die moet worden doorgezaagd voordat u het apparaat inschakelt. Als dit niet in acht wordt genomen, kan de geleiderail gaan wiebelen en

letsel veroorzaken.

1. Oefen lichte druk uit op de tak met de hendel aan de bovenkant van de machine.
2. Als u niet in één keer door het hout kunt zagen, trek de zaag dan iets terug. Voor dikkere stukken maak je eerst een ondiepe snede vanaf de onderkant en dan de laatste snede vanaf de bovenkant.

ONDERHOUD, REINIGING EN OPSLAG

WAARSCHUWING!

Schakel de tuinzaag uit en verwijder de accu uit het apparaat voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert! Onderdelen die met een draaiende ketting in contact komen met het lichaam kunnen letsel, invaliditeit of de dood veroorzaken!

Reiniging van de zaag

• Gebruik een zachte doek die is bevochtigd met zeepwater. Wrijf de zaag droog.
• Maak de zaag na elk gebruik grondig schoon.
• Dompel de tuinzaag niet onder in water of andere vloeistoffen!
• Gebruik geen schuurpapier.
• Gebruik geen middelen die ammoniak, chloor, tetrachloorkoolstof, nafta of benzine bevatten.
• Reinig de ketting met olie en spray hem in met een metaalbeschermingsspray.

Onderhoud van de rail

De meeste problemen met rails worden veroorzaakt door ongelijkmatige slijtage van de rail. De geleiderail moet elke 8 bedrijfsuren worden omgekeerd om een gelijkmatige slijtage te garanderen.

Routinematig onderhoud van de rail:

1. Verwijder de geleiderail uit de zaag.

2. Verwijder regelmatig zaagsel uit de geleidesleuf. Gebruik hiervoor een plamuurmes.

3. Maak de oliegaten schoon met een doek.

Opbergen

1. Bewaar het apparaat op een droge, stofvrije plaats en buiten het bereik van kinderen.
2. Voordat u het apparaat in een gesloten ruimte opbergt, verwijdert u de accu uit het apparaat en wacht u tot de motor is afgekoeld.
3. Voordat u het apparaat voor langere tijd opbergt, moet u de accu uit het apparaat halen en volledig opladen.
4. Vermijd extreme kou of hitte tijdens opslag om te voorkomen dat de accu minder goed gaat presteren. Bewaar het apparaat en de accu niet gedurende langere tijd in direct zonlicht.
5. Reinig het apparaat en de accessoires grondig om schimmelvorming te voorkomen.
6. Controleer de laadstatus van de accu tijdens langere opslagperioden en laad de accu zo nodig op.

HU

Seguire sempre le istruzioni di sicurezza quando si maneggiano le batterie usate. Le batterie usate contenenti litio (Li = lithium) presentano un elevato rischio di incendio. Occorre quindi prestare particolare attenzione al corretto smaltimento delle batterie e degli accumulatori usati contenenti litio. Uno smaltimento errato può anche causare cortocircuiti interni ed esterni dovuti a effetti termici (calore) o a danni meccanici. Un cortocircuito può provocare un incendio o un'esplosione con gravi conseguenze per le persone e l'ambiente. Per evitare un cortocircuito, prima di smaltire la batteria, fissare i poli o i contatti con del nastro adesivo. | NL: Dit symbool betekent dat elektrische en elektronische apparatuur of batterijen en accu's niet met het normale huisvuil mogen worden weggegooid. U bent wettelijk verplicht om ze aan het einde van hun levensduur kosteloos terug te brengen naar een publiek inzamelpunt of distributeurs inzake de Wet op de elektrische en elektronische apparatuur voor de recycling van elektrische en elektronische apparaten en om lampen, batterijen en accu's, die niet stevig door het apparaat zijn ingesloten en niet-destructief kunnen worden verwijderd zonder lading te scheiden, en weg te gooien. Gebruik waar mogelijk oplaadbare batterijen in plaats van batterijen voor eenmalig gebruik. Het hergebruik en de recycling van oude apparaten vormen een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Door ondeskundige verwijdering kunnen giftige stoffen in het milieu terechtkomen, die schadelijke gevolgen kunnen hebben voor mens, dier en plant. Batterijen met een verhoogd gehalte aan schadelijke stoffen zijn ook gemarkeerd met de volgende symbolen: Cd=cadmium, Hg=kwik, Pb=lood. Consumenten zijn zelf verantwoordelijk voor het verwijderen van persoonsgegevens van het apparaat. Hieronder vindt u enkele beproefde methoden en aanbevelingen om de levensduur van uw batterijen te verlengen en hergebruik mogelijk te maken:

- Laad uw batterijen goed en volledig op om hun levensduur te maximaliseren. Ontlaad hem indien nodig volledig met een geschikte oplader voordat u hem oplaadt.

- Overweeg de mogelijkheid om oplaadbare batterijen te gebruiken. Deze kunnen meerdere keren worden hergebruikt en opgeladen, waardoor de hoeveelheid batterijafval wordt verminderd.