BD 5055 W Classic - Nekategorizováno Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BD 5055 W Classic Kärcher

dB(A) 84,1 84,1 BD 50/55 W Classic Bp BD 50/55 C Classic Bp Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. Reiser108 Čeština Obsah Obecné pokyny Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento překlad originálního návodu k použití a přiložené bezpečnostní pokyny. Řiďte se jimi. Uschovejte obě příručky pro pozdější použití nebo pro dalšího vlastníka. Funkce Tento podlahový mycí stroj s odsáváním se používá k mokrému čištění rovných podlah. Přístroj lze přizpůsobit danému úkolu čištění nastavením množství vody a množství čisticího prostředku. Dávkování čisticího prostředku se upravuje přidáním v nádrži. Pracovní šířka a objem nádrže na čistou vodu a nádrže na špinavou vodu (viz kapitola Technické údaje) umožňují účinné čištění při vysoké době použití. BD 50/55 W Classic Bp je s hnacím motorem. BD 50/55 C Classic Bp je bez hnacího motoru. Upozornění Přístroj lze vybavit různým příslušenstvím v závislosti na daném úkolu čištění. Vyžádejte si náš katalog nebo navštivte nás na webové stránce www.kaercher.com. Použití v souladu s určením Tento přístroj je určen k profesionálnímu a průmyslovému použití, např. v hotelech, školách, nemocnicích, továrnách, obchodech, kancelářích a pohostinských zařízeních. Používejte tento přístroj výhradně podle údajů v tomto návodu k použití. ● Přístroj se nesmí používat pouze k čištění hladkých podlah citlivých na vlhkost a necitlivých na leštění. ● Přístroj není vhodný k čištění zamrzlých pod lah

např. chladírna). ● Přístroj není určen pro použití v prostředí s rizikem výbuchu. ● Přístroj je povolen k provozu na plochách s maximálním sklonem (viz kapitola Technické údaje). Ochrana životního prostředí Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem. Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem. Informace k obsaženým látkám (REACH) Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.com/REACH Příslušenství a náhradní díly Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje. Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com. Rozsah dodávky Při vybalení zkontrolujte úplnost obsahu. V případě chybějícího příslušenství nebo výskytu poškození při přepravě informujte prosím Vašeho prodejce. Bezpečnostní pokyny Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento Návod k použití a přiloženou brožuru Bezpečnostní předpisy pro přístroje na čištění válcových kartáčů a zařízení pro rozprašovací extrakci, č. 5.956-251.0, a dodržujte je. Přístroj je povolen k provozu na plochách s omezeným sklonem (viz kapitola Technické údaje). 몇 VAROVÁNÍ Převržený přístroj Nebezpečí úrazu Neprovozujte přístroj na nakloněných plochách. Přístroj se smí provozovat jen s uzavřenou kapotou

víkem. Bezpečnostní zařízení 몇 UPOZORNĚNÍ Chybějící nebo pozměněné bezpečnostní mechanismy Bezpečnostní mechanismy slouží pro vaši ochranu. Bezpečnostní mechanismy nikdy nepozměňujte an

• Bezpečnostní vypínač Při uvolnění bezpečnostního vypínače se přístroj vypne. Klíčový spínač Při vytažení klíčového spínače je přístroj zajištěn proti neoprávněnému použití. Symboly výstražných upozornění Při manipulaci s bateriemi dbejte následujících výstražných upozornění: Obecné pokyny p. 108
• Funkce p. 108
• Použití v souladu s určením p. 108
• Ochrana životního prostředí p. 108
• Příslušenství a náhradní díly p. 108
• Rozsah dodávky p. 108
• Bezpečnostní pokyny p. 108
• Popis přístroje p. 109
• Montáž p. 110
• Uvedení do provozu p. 110
• Provoz p. 111
• Přeprava p. 111
• Skladování p. 112
• Péče a údržba p. 112
• Nápověda při poruchách p. 113
• Záruka p. 113
• Příslušenství p. 113
• Technické údaje p. 113
• EU prohlášení o shodě Dbejte na upozornění v návodu k používání baterie a na baterii a rovněž pokynů v tomto návodu k použití. Používejte ochranu zraku. Zabraňte dětem v přístupu k elektrolytu a baterii. Nebezpečí výbuchu Zákaz rozdělávání ohně, tvoření jisker, používání otevřeného ohně a kouření. Nebezpečí poleptání První pomoc. Výstražný pokyn Likvidace Nevyhazujte baterii do popelnice.Čeština 109 Popis přístroje Přehled přístroje 1 Síto na hrubé nečistoty2 Sítko na vlákna3 Plovák4 Kartáčová hlava 5 Kotoučový kartáč 6 Rukojeť 7 Bezpečnostní vypínač 8 Vypouštěcí hadice znečištěné vody s dávkovacím zařízením 9 Víko nádrže na špinavou vodu10 Úchytná lišta Home Base11 Nádrž na odpadní vodu12 **Baterie13 Filtr čerstvé vody 14 Vypouštění nádrže na čistou vodu 15 Pedál uvolnění kartáčů 16 Ochrana proti rozstřiku 17 Nádrž na čistou vodu 18 Typový štítek19 Hadicová spona 20 Plnicí hrdlo nádrže na čistou vodu 21 Sací lišta22 Uzávěr sací lišty 23 Pedál kartáčové hlavy 24 Nastavení sklonu sací lišty25 Sací hadice26 Excentrová páka p. 114

15110 Čeština Pro uchycení sací lišty 27 Ukazatel výšky hladiny čerstvé vody 28 Regulační knoflík pro množství vody 29 Konektor baterií30 Páka sací lišty 31 Klíčový spínač 32 Displej 33 Otočný knoflík pracovní rychlosti (Pouze pro BD 50/55 W Classic Bp) 34 Spínač směru jízdy (Pouze pro BD 50/55 W Classic Bp)** není součástí dodávkyBarevné označení ● Ovládací prvky procesu čištění nebo každodenní údržbu jsou žluté. ● Ovládací prvky pro údržbu a servis jsou světle šedé. Symboly na přístroji* volitelné příslušenství Montáž Montáž sací lišty

1. Obě upínací páčky vyklopte nahoru.

1 Sací hadice2 Odpružení sací lišty3 Sací lišta4 Upínací páčky2. Nasaďte sací lištu do úchytu sací lišty.

3. Obě upínací páčky sklopte dolů.

AkumulátoryDoporučené sady baterií BD 50/55Baterie s jednoduchou údržbou (baterie s elektolytem) NEBEZPEČÍDoplnění vody ve vybitém stavu baterie Nebezpečí poleptání v důsledku úniku kyseliny, zničení oblečeníPři manipulaci s bateriovou kyselinou používejte ochranné brýle.Dodržujte předpisy. Případně vystříknutou kyselinu na kůži nebo oblečení okamžitě omyjte velkým množstvím vody.POZORPoužití vody a přísadamiVadné baterie, ztráta záručního nárokuK doplnění baterií používejte jen destilovanou nebo odsolovanou vodu (EN 50272-T3).Nepoužívejte cizí přísady, takzvané zlepšovací látky, protože jinak zaniká záruka.

1. Hodinu před koncem procesu nabíjení přidejte

destilovanou vodu. Při tom dbejte na správnou hladinu kyseliny podle označení na baterii.Na konci procesu nabíjení musí všechny článkyplynovat.Baterie bez údržby (AGM a gelové baterie)POZOR Nebezpečí poškození při otevírání AGM a gelových baterií!AGM a gelové baterie nevyžadují údržbu a kryt baterie je uzavřený. Doplňování destilovanou vodou nebo bateriovou kyselinou není možné a není nutné. Při otevření krytu nebo vrtání do krytu baterie se poškodí AGM nebo gelová baterie a musí být vyměněna. Neotevírejte kryt baterie a nevrtejte do něj žádné otvory. Nezakrývejte přetlakový ventil a neměňte jej.

1. Nabíjejte AGM a gelové baterie pouze s uvedenými

nabíječkami, viz kapitola: Nabíjení baterie. Montáž a připojení baterií몇 UPOZORNĚNÍMontáž a demontáž bateriíLabilita strojePři montáže a demontáže baterií dbejte na stabilitu stroje.POZORZáměna polarity Zničení řídicí elektroniky Při připojování baterie dejte pozor na správnou polaritu. POZORHluboké vybitíNebezpečí poškození Před uvedením přístroje do provozu nabijte baterie.

1. Vypusťte znečištěnou vodu.

2. Vyklopte nádrž na špinavou vodu směrem nahoru.

3. Vložte baterie do přístroje podle znázornění

15 Ah, 2.815-091.080 Ah, 2.815-090.0105 Ah, 2.815-100.076 Ah, 2.815-099.01 Rozpěrka4. Spojte póly ke spojovacím kabelům ze sady baterie.

5. Připojovací kabely připojte k volným pólům baterií

(+) a (-).6. Konektor baterie na zařízení spojte s konektorem baterie.

7. Sklopte nádrž na špinavou vodu směrem dolů.

Demontáž baterie몇 UPOZORNĚNÍMontáž a demontáž bateriíLabilita strojePři montáže a demontáže baterií dbejte na stabilitu stroje.

1. Otočte klíčový spínač do polohy „0“ a klíč vytáhněte.

2. Odpojte konektor baterie.

3. Vypusťte znečištěnou vodu.

4. Vyklopte nádrž na špinavou vodu směrem nahoru.

5. Kabel na straně přístroje odpojte od minusového

pólu baterie.6. Zbylé kabely odpojte od baterií.7. Vyjměte baterii.8. Použité baterie zlikvidujte podle platných zákonných předpisů. Uvedení do provozu Nabíjení baterie NEBEZPEČÍNeodborné použití nabíječkyÚraz elektrickým proudem Dodržujte napětí sítě a pojistku na typovém štítku přístroje.Používejte nabíječku pouze v suchým místnostech s dostatečným větráním. POZOR Akumulace nebezpečných plynů během nabíjení pod nádržíNebezpečí výbuchu Před nabitím baterií s jednoduchou údržbou vyklopte nádrž na špinavou vodu směrem nahoru.POZORPoužití nevhodné nabíječkyNebezpečí poškozeníNenapojujte nabíječku s konektorem baterie na zařízení.Používejte pouze nabíječku vhodnou pro instalovaný typ baterie. Přečtěte si návod k použití výrobce nabíječky a řiďte se zejména bezpečnostními pokyny. Doba nabíjení činí průměrně cca 10-15 hodin. Přístroj se během nabíjení nesmí používat. UpozorněníPřístroj je vybaven ochranou proti hlubokému vybití, tzn. že když je dosažena ještě přípustná míra minimální kapacity, vypne se motor kartáče a turbína.

1. Přístrojem najeďte přímo k nabíječce, při tom se

2. Vytáhněte konektor baterie na zařízení.

1 Konektor baterie, strana zařízení 2 Konektor baterie, strana baterie3. Konektor baterie na baterii spojte s nabíječkou.

4. Síťovou zástrčku nabíječky zapojte do zásuvky.

5. Při nabíjení se řiďte pokyny v provozním návodu

nabíječky.6. Konektor baterie na zařízení spojte s konektorem baterie. Vypouštěcí otvor nádrže na čistou vodu Vypouštěcí otvor nádrže na špinavou voduVýška hladiny nádrže na čistou vodu (25%) Zde zasuňte zástrčku nabíječky Upínací bod*Držák mopuPOZORNesprávná zásuvkaNebezpečí poškození Zde NEZASUNUJTE zástrčku nabíječky Pedál zvednutá/spuštění kartáčové hlavy Pedál uvolnění kartáčůPopis Č. zakázky115 Ah - bez údržby 2.815-091.0

80 Ah - bez údržby 2.815-090.076 Ah - bez údržby 2.815-099.0105 Ah - bez údržby 2.815-100.0Popis Č. zakázky

Sada baterií Kapacita Nabíječka 2.815-091.0 115 Ah 6.654-329.02.815-090.0 80 Ah 6.654-329.02.815-099.0 76 Ah 6.654-329.02.815-100.0 105 Ah 6.654-329.0

2Čeština 111 Provoz POZORKrizová situace za provozuNebezpečí úrazu V případě nebezpečí uvolněte bezpečnostní vypínač. Doplnění provozních látek Doplnění čerstvé vody

1. Otevřete uzávěr nádrže na čistou vodu.

2. Nalijte čerstvou vodu (maximálně 50 °C) po spodní

hranu plnicí nálevky.Upozornění Hadice čerstvé vody se může během naplňování upevnit pomocí hadicové spony.

3. Uzavřete uzávěr nádrže na čistou vodu.

Upozornění týkající se čisticích prostředků 몇 VAROVÁNÍ Nevhodné čisticí prostředky Zdravotní riziko, poškození přístroje Používejte jen doporučené čisticí prostředky. V případě jiných čisticích prostředků nese provozovatel zvýšené riziko ohledně provozní bezpečnosti a nebezpečí nehody. Používejte pouze čisticí prostředky, které neobsahují rozpouštědla a kyselinu fluorovodíkovou. Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené na čisticím prostředku.Upozornění Nepoužívejte silně pěnicí čisticí prostředky. Doporučené čisticí prostředky Čisticí prostředky

1. Čisticí prostředek nalijte do nádrže na čistou vodu.

Upozornění K odměření správného množství čisticího prostředku lze použít plnící nálevku nádrže na čistou vodu. Na vnitřní straně je vybavena stupnicí. Nastavení množství vody

1. Množství vody nastavte regulačním knoflíkem podle

stavu znečištění podlahové krytiny. Upozornění První pokusy čištění proveďte s malým množstvím vody. Množství vody zvyšujte krok po kroku, dokud nebude dosažen požadovaný výsledek čištění. Upozornění U prázdné nádrže na čistou vodu pracuje kartáčová hlava dále bez přívodu kapaliny. Nastavení sací lišty Nastavení sklonu Sklon je třeba nastavit tak, aby sací chlopně sací lišty byly po celé délce rovnoměrně přitlačeny na podlahu.

1. Umístěte zařízení na povrch bez sklonu.

2. Přepněte klíčový spínač do polohy „ON“. Položte

3. Přístroj posuňte krátký kus dopředu.

4. Přečtěte si vodováhu.

1 Šroub2 Matice3 Vodováha5. Povolte matice.6. Upravte šroub tak, aby se ukazatel úrovně nacházel mezi dvěma řádky.7. Utáhněte matici.8. Chcete-li zkontrolovat nové nastavení, posuň zaří zení znovu o kousek dále. V případě potřeby zopakujte proces nastavení.

9. Přepněte klíčový spínač do polohy „OFF“.

Nastavení výškyVýškovým nastavením je ovlivněn ohyb sacích chlopní při kontaktu s podlahou.UpozorněníVýchozí nastavení: 3 podložky nad, 3 podložky pod sací lištu. Nerovnoměrná podlaha: 5 podložek nad, 1 podložka pod sací lištu.Velmi hladká podlaha: 1 podložka nad, 5 podložek pod sací lištu.1. Odšroubujte matice.1 Matice2 Podložka

3 Distanční váleček s držadlem

2. Umístěte požadovaný počet podložek mezi stěrač a

3. Zbylé podložky umístěte nad distanční váleček.

4. Našroubujte matici a utáhněte ji.

5. Opakujte postup s druhým distančním válečkem.

UpozorněníNastavte oba distanční válce na stejnou výšku. Čištění Zapnutí přístroje

1. Klíčový spínač nastavte do polohy „1“.

Na displeji se postupně zobrazí:● Kärcher ● Stav nabití baterie a počet provozních hodin ● Doba do příští návštěvy zákaznického servisu ● Verze softwaru ovládací jednotky ● Stav nabití baterie a počet provozních hodin (pro BD 50/55 C Classic Bp)Stav a rychlost nabití baterie (pro BD 50/55 Classic B JízdaUpozornění Směr jízdy lze během čištění měnit. Tímto způsobem je možné zvolené místo intenzivně vyčistit několikanásobným pojezdem zpět a vpřed.

1. Spínač směru jízdy nastavte na „dopředu".

ČištěníUpozorněníPro zlepšení výsledku odsávání je možné nastavit sklon a výšku sací lišty (viz kapitola Nastavení sací lišty).UpozorněníKdyž je nádrž na špinavou vodu plná, plovák uzavře sací otvor a sací turbína běží na vyšší otáčky. V tomto případě zvedněte sací lištu a najeďte na vyprázdnění nádrže na špinavou vodu.

1. Otočte otočným knoflíkem pracovní rychlosti

ožadovanou hodnotu. Při změně nastavení se rychlost zobrazuje na displeji. Zobrazení probíhá v procentech maximální rychlosti.2. Nastavte množství vody pomocí regulačního ventilu.

3. Stiskněte páku sací lišty směrem dolů.

Sací lišta se spustí dolů.Odsávání se spustí.

4. Sešlápněte pedál kartáčové hlavy dolů, uvolněte jej

a nechte jej stoupnout nahoru.

5. Bezpečnostní vypínače natáhněte k

dlu. Kartáčová hlava se spustí a zařízení se pohyb uje

astavenou rychlostí. Ukončení provozu Ukončení čištění

1. Uvolněte bezpečnostní vypínač.

2. Sešlápněte pedál kartáčové hlavy a zacvakněte na

místo.3. Ujeďte krátkou vzdálenost.Odsává se zbytková voda.4. Zvedněte sací lištu.Odsávání dobíhá po dobu 10 sekund.

5. Klíčový spínač nastavte do polohy „0“.

6. Popřípadě nabijte baterii.

Vypusťte znečištěnou vodu 몇 VAROVÁNÍNeodborná likvidace odpadních vod Znečištění životního prostředí Dodržujte místní předpisy týkající se hospodaření

1. Vypouštěcí hadici vyjměte z držáku a spusťte ji nad

vhodné zařízení ke sběru odpadních vod.

2. Dávkovací zařízení stlačte nebo nalomte.

3. Otevřete víko dávkovacího zařízení.

4. Vypusťte znečištěnou vodu. Množství vody

regulujte tlakem nebo ohýbáním.

5. Propláchněte nádrž na špinavou vodu čistou vodou.

Rychlé vypuštění čerstvé vody

1. Odšroubujte odtokový uzávěr čerstvé vody.

2. Čerstvou vodu nechte vytéct.

3. Namontujte vypouštěcí zátku čisté vody a pevně ji

utáhněte.UpozorněníDbejte na to, aby byla po přišroubování hadicová přípojka v uzávěru nádrže na čistou vodu v nejnižším bodě. Přeprava NEBEZPEČÍJízda na plochách se sklonemNebezpečí úrazuPřístroj provozujte k nakládání a vykládání jen na plochách se sklonem do maximální hodnoty (viz kapitola Technické údaje).Jeďte pomalu.몇 UPOZORNĚNÍNedodržení hmotnostiNebezpečí úrazu a poškození Vezměte v úvahu hmotnost přístroje při přepravě. Přístroj nakládejte pouze za pomoci další osoby nebo použijte jízdní pohon.

1. Sešlápněte pedál kartáčové hlavy a zacvakněte na

místo.2. Zvedněte sací lištu.

3. Klíčový spínač nastavte do polohy „1“.

4. Přepínačem směru jízdy zvolte směr jízdy.

5. Bezpečnostní vypínače natáhněte k

6. Při přepravě ve vozidle zajistěte přístroj proti

sklouznutí a převrácení pomocí upínacích ok podle příslušných pokynů. Použití Čisticí prostředky Udržovací čištění všech podlah odolných proti voděRM 746RM 756RM 780 Udržovací čištění lesklých ploch (např. žula)RM 755 es Udržovací čištění a základní čištění průmyslových podlahRM 69 ASF Udržovací čištění a základní čištění dlaždic z jemné kameninyRM 753 Udržovací čištění dlaždic v sanitární oblastiRM 751Čištění a dezinfekce v sanitární oblastiRM 732Odvrstvování všech podlah odolných proti žíravinám (např. PVC) RM 752Odvrstvování linoleových podlah RM 754

3112 Čeština Skladování 몇 UPOZORNĚNÍNedodržení hmotnostiNebezpečí úrazu a poškození Při skladování vezměte v úvahu hmotnost přístroje. POZOR Mráz Zničení zařízení zmrzlou vodou Z přístroje zcela vypusťte vodu. Přístroj ukládejte pouze na místě chráněném před mrazem. ● Te nto p řístroj se smí skladovat pouze ve vnitřním prostoru. ● Před delším uložením baterie plně nabijte. ● Baterie během skladování plně nabijte nejméně jednou za měsíc. Péče a údržba NEBEZPEČÍ Neúmyslné spuštění přístroje Nebezpečí úrazu, zasažení elektrickým proudem Před zahájením jakýchkoliv prací na přístroji nastavte klíčový spínač do polohy „0“ a vytáhněte klíč. Vytáhněte síťovou zástrčku nabíječky. Vypusťte a zlikvidujte znečištěnou vodu a čerst vou vodu. Bezpečnostní prohlídka / Smlouva o údržbě Se svým prodejcem si můžete dohodnout pravidelnou bezpečnostní prohlídku nebo uzavřít smlouvu o údržbě. Nechte si prosím poradit.Intervaly údržbyPo každém provozuPOZOR Nesprávně provedené čištění Nebezpečí poškození. Přístroj nenastřikujte vodou. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky. Podrobný popis jednotlivých údržbářských prací najdete v kapitole Údržbářské práce. Vypusťte znečištěnou vodu. Propláchněte nádrž na špinavou vodu čistou vodou. Vyčistěte stroj zvenku vlhkým hadrem, namočeným ve slabě koncentrovaném mycím louhu. Zkontrolujte sítko na vlákna, v případě potřeby jej vyčistěte. Vyčistěte síto na hrubé nečistoty. Vyčistěte sací chlopně, zkontrolujte jejich opotřebení, v případě potřeby nastavte výšku nebo je vyměňte. Zkontrolujte opotřebení kotoučových kartáčů

př. je vyměňte. Nabijte baterii. Pokud je stav dobití baterií nižší než 50 %, dobijte baterii na plnou kapacitu a bez přerušení. Pokud je stav baterií vyšší než 50 %, dobijte baterii pouze pokud se bude při příštím použití využívat po celou provozní dobu.Jednou týdně Při častém používání dobijte baterii alespoň jednou týdně na plnou kapacitu a bez přerušení. MěsíčněPodrobný popis jednotlivých údržbářských prací najdete v kapitole Údržbářské práce.

1. Vyprázdněte nádrž na čistou vodu a vypláchně

2. Vyčistěte filtr čerstvé vody.

3. Vyčistěte plovák a sítko na vlákna.

4. Zkontrolujte oxidaci bateriových pólů, v případě

potřeby póly vyčistěte kartáčem. Dejte pozor, ab

spo jovací kabely pevně držely.

5. Vyčistěte těsnění mezi nádrží na špinavou vodu a

víkem a proveďte kontrolu těsněn í, popř. proveďte výměnu.

6. V případě baterií, které vyžadují údržbu, zkontrolujte

hustotu elektrolytu článků.7. Pokud se přístroj nebude delší dobu používat, vypínejte zařízení jen s bateriemi dobitými na plnou kapacitu. Baterii nabijte na plnou kapacitu alespoň jednou za měsíc.Ročně Předepsanou inspekci nechte provést zákaznickým servisem.Údržbářské práceObrácení nebo výměna sacích chlopní Pokud jsou sací chlopně opotřebované, musí být otočeny nebo vyměněny.

1. Sejměte sací lištu.2. Vyšroubujte hvězdicové rukojeti.

1 Hvězdicová rukojeť 2 Popruh 3 Vnitřní část sací lišty 4 Napínací závěr

3. Vytáhněte vnitřní část sací lišty.

4. Otevřete napínací zámek.5. Odstraňte upínací pásky.

6. Uvolněte sací chlopně z vnitřní části.

1 Zadní sací chlopně 2 Přední podpůrná chlopeň 3 Vnitřní část sací lišty 4 Popruh

7. Zatlačte otočené nebo nové sací chlopně na

knoflíky vnitřní části sacího paprsku.

9. Vnitřní část sací lišty zatlačte do horní části.

10. Našroubujte a utáhněte hvězdicové rukojeti.

Čištění síta na hrubé nečistoty

1. Otevřete víko nádrže na špinavou vodu.1 Síto na hrubé nečistoty

2. Stáhněte síto na hrubé nečistoty směrem nahoru.

3. Síto na hrubé nečistoty opláchněte pod tekoucí

4. Vsaďte síto na hrubé nečistoty do nádrže na

špinavou vodu. Čištění filtru čerstvé vody

1. Vypusťte čerstvou vodu (viz kapitola Rychlé

vypuštění čerstvé vody).

2. Vyšroubujte uzávěr nádrže na čistou vodu.

1 Uzávěr nádrže na čistou vodu 2 Filtr čerstvé vody

3. Vytáhněte filtr čerstvé vody a opláchněte jej čistou

4. Vsaďte filtr čerstvé vody.

5. Vyšroubujte uzávěr nádrže na čerstvou vodu.

Upozornění: Dbejte na to, aby byla po přišroubování hadicová přípojka v uzávěru nádrže na čistou vodu v nejnižším bodě. Čištění plováku a sítka na vlákna1. Otevřete víko nádrže na špinavou vodu.1 Aretační hák2 Plovák3 Sítko na vlákna4 Pouzdro plováku2. Povolte aretační hák.

3. Vytáhněte pouzdro plováku směrem dolů.

4. Plovák vyjměte z pouzdra plováku a plovákvyčistěte.

5. Vyjměte sítko na vlákna a vyčistěte jej.

6. Smontujte všechny součásti v obráceném pořadí.

Vyměňte kotoučový kartáč Upozornění Vyměňte kotoučové kartáče, jakmile délka štětin dosáhne 10 mm.

1. Zvedněte kartáčovou hlavu.

2. Sešlápněte pedál pro uvolnění kartáče.

3. Vytáhněte kotoučový kartáč zpod kartáčové hlavy.

4. Nový kotoučový kartáč držte pod čisticí hlavu, tlačte

směrem nahoru a zacvakněte.

1 2Čeština 113 Nápověda při poruchách NEBEZPEČÍ Neúmyslné spuštění přístroje Nebezpečí úrazu, zasažení elektrickým proudem Před zahájením jakýchkoliv prací na přístroji nastavte klíčový spínač do polohy „0“ a vytáhněte klíč. Vytáhněte síťovou zástrčku nabíječky. Vypusťte a zlikvidujte znečištěnou vodu a čerstvou vodu. Při poruchách, které nelze odstranit pomocí této tabulky, přivolejte zákaznický servis. 몇 VAROVÁNÍ Buďte opatrní, pokud se blížíte k slepým rohům/ koutům, keřům, stromům nebo objektům, které

mohly zhorš it váš výhled. Záruka V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou odbytovou společností. Případné závady Vašeho přístroje odstraníme během záruční lhůty bezplatně, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V záručním případě se prosím obraťte s dokladem o koupi na Vašeho prodejce nebo na nejbližší autorizované servisní středisko. (Adresa viz zadní stranu) Příslušenství Technické údaje Porucha Odstranění Přístroj nelze spustit 1. Klíčový spínač nastavte do polohy „1“.

2. Stiskněte bezpečnostní vypínač.

3. Zasuňte konektor baterie.

4. Zkontrolujte a popř. nabijte baterie.

5. Zkontrolujte, zda jsou bateriové póly správně připojeny.

Množství vody není dostačující 1. Zkontrolujte výšku hladiny a příp. doplňte nádrž.

2. Zvyšte množství vody na regulačním knoflíku pro množství vody.

3. Vyčistěte filtr čerstvé vody.

4. Zkontrolujte ucpání hadic a příp. je vyčistěte.

Sací výkon je příliš nízký 1. Vypněte přistroj a vypusťte znečištěnou vodu.

2. Vyčistěte těsnění mezi nádrží na špinavou vodu a víkem a proveďte kontrolu těsnění, popř. vyměňte.

3. Zkontrolujte, zda je sací hadice správně spojena s nádrží na špinavou vodu.

4. Zkontrolujte a příp. vyčistěte znečištěné sítko na vlákna.

5. Sací chlopně na sací

liště vyčistěte, příp. otočte nebo vyměňte.

6. Zkontrolujte, zda je kryt na vypouštěcí hadici špinavé vody uzavřen.

7. Zkontrolujte nastavení sací lišty, případně ji upravte.

8. Zkontrolujte ucpání sací hadice a příp. ji vyčistěte.

9. Zkontrolujte těsnost sací hadice a příp. ji vyměňte.

Výsledek čištění je nedostačující 1. Snižte rychlost.

2. Zkontrolujte opotřebení kartáčů a popř. kartáče vyměňte.

3. Zkontrolujte vhodnost typu kartáče a čisticího prostředku.

Sací turbína běží se zvýšenými otáčkami

1. Vypusťte znečištěnou vodu.

2. Vyčistěte plovák.

3. Zkontrolujte a příp. vyčistěte sítko na vlákna.

4. Zkontrolujte ucpání sací hadice a příp. ji vyčistěte.

5. Zkontrolujte ucpání sací hadice a příp. ji vyčistěte

Kartáč se neotáčí 1. Zkontrolujte, zda kartáč neblokuje cizí těleso a příp. odstraňte cizí těleso. Přístroj vibruje při čištění 1. Použijte měkčí kartáč. Popis Č. dílu Popis Kotoučový kartáč, kompletní, červený D51 9.753-021.0 Pro všeobecné čištění, pro všechny povrchy. Kotoučový kartáč (velmi měkký) 4.905-028.0 K čištění citlivých podlah a leštění. Kotoučový kartáč (měkký) 4.905-027.0 Vyrobeno z přírodních vláken, pro čištění a leštění. Kotoučový kartáč (středně měkký) 4.905-026.0 Pro všeobecné čištění, pro všechny povrchy. Kotoučový kartáč (tvrdý) 4.905-029.0 Pro odolné nečistoty a hloubkové čištění. Pouze pro odolné povrchy. Unašeč padů, 479 mm 4.762-534.0 K čištění pomocí polštářků. S výměnou rychlospojkou a funkcí centerlock. Pad, 500 mm, (měkký) 6.371-146.0 S přírodním vlasem, pro leštění. Účinně odstraňuje oděrky. Podložka, 508 mm, (měkká) 6.369-468.0 Jemná zrnitost, vhodné k leštění podlah. Pad, 508 mm (středně měkký) 6.369-079.0 K čištění všech typů podlah. Pad, 508 mm (středně tvrdý) 6.369-078.0 Pro odstranění odolných nečistot a pro hloubkové čištění. Pad, 508 mm (tvrdý) 6.369-077.0 Pro čištění silně znečištěných podlah a pro hloubkové čištění. Diamantový pad, 508 mm (hrubý) 6.371-260.0 Pro hrubé čištění / restaurování. Odstraňuje malé škrábance na čistém, pololesklém povrchu. Pro přípravu povrchu před použitím žlutého padu. Jako krystalizační podložka pro základní krystalizaci. Diamantový pad, 508 mm (střední) 6.371-261.0 Pro hrubé čištění / restaurování. Odstraňuje jemné škrábance pro jednolitější a lesklejší povrch. Pro přípravu povrchu před použitím zeleného diamantového padu. Jako pad na krystalizaci pro krystalizace do vysokého lesku. Diamantový pad, 508 mm (jemný) 6.371-240.0 Pro snadné leštění laminátových podlah, teras a povrchů z přírodního kamene. Pro běžné čištění po použití bílého a žlutého padu. Mikrovláknový pad, 508 mm 6.371-271.0 Vynikající čisticí síla. Efektivně čistí také porcelánové kameniny. Melaminový pad, 508 mm 6.371-025.0 Sada melaminových padů pro účinné čištění mikroporézních povrchů. Stahovák, 850 mm 4.778-008.0 Parabolický stahovák, sací chlopně z proti opotřebení odolného, červeného Linatexu, s opěrnými válečky. Sací chlopně, 33 buněk, červené 4.400-011.0 Vyrobeno z Linatexu, odolného proti opotřebení. Sací chlopně, 33 buněk, průhledné 4.400-005.0 Z PU, odolné vůči oleji BD 50/55 W Classic Bp BD 50/55 C Classic Bp Výkonnostní údaje přístroje Jmenovité napětí V 24 24 Kapacita baterií Ah (5 h) 80 / 115 80 / 115 Střední příkon W 880 750 Výkon pojezdového motoru W 130 - Výkon sací turbíny W 250 250 Výkon pohonu kartáče W 500 500 Teoretický plošný výkon m

/h 2550 2040 Objem nádrže na čistou vodu l 55 55114 Čeština Technické změny vyhrazeny. EU prohlášení o shodě Prohlašujeme tímto, že níže uvedený stroj na základě svého provedení a druhu konstrukce, jakož i v provedení námi uváděném na trh, vyhovuje příslušným základním bezpečnostním a zdravotním požadavkům podle směrnic EU. V případě provedení námi neschválené změny stroje ztrácí toto prohlášení svoji platnost. Výrobek: Čistič podlah Typ: 1.127-xxx Příslušné směrnice EU 2006/42/ES (+2009/127/ES) 2014/30/EU 2014/53/EU (TCU) Aplikované harmonizované normy EN 60335-1 EN 60335-2-72 EN 60335-2-29 EN 62233: 2008 EN 55012: 2007 + A1: 2009 EN 61000-6-2: 2005 TCU EN 300 328 V2.1.1 EN 300 330 V2.1.1 EN 300 440 V2.1.1 EN 301 511 V12.5.1 EN 62368-1:2014+A11:2017 Aplikované národní normy

Níže podepsaní jednají z pověření a se zplnomocněním vedení společnosti. Zmocněnec pro dokumentaci: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Německo) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2019/01/25 Objem nádrže na špinavou vodu l 55 55 Teplota vody max. °C 50 50 Tlak vody max. bar 0,06 0,06 Sklon pracovní oblasti max. % 2 2 Vysávání Sací výkon, množství vzduchu l/s 24 24 Sací výkon, podtlak kPa (mbar) 9,5 (95) 9,5 (95) Čisticí kartáče Pracovní šířka mm 510 510 Průměr kartáče mm 510 510 Otáčky kartáče 1/min

Přítlak kartáčů kg ≥ 27 ≥ 27 Rozměry a hmotnosti Přípustná celková hmotnost kg

Vlastní hmotnost (přepravní hmotnost) kg 115 110 Rozměry bateriové přihrádky mm 330 x 355 x 290 330 x 355 x 290 Zjištěné hodnoty podle EN 60335-2-72 Celková hodnota vibrace m/s

1. Kľúčový spínač otočte do polohy „0“ a vytiahnite

2. Čistú vodu (maximálna teplota 50 °C) naplňte až po

spodnú hranu plniaceho lievika.Upozornenie Hadicu na čistú vodu môžete počas plnenia upnúť po- mocou svorky hadice.3. Zatvorte uzáver nádrže na čistú vodu.Upozornenia týkajúce sa čistiacich prostriedkov몇 VÝSTRAHANevhodné čistiace prostriedkyNebezpečenstvo ohrozenia zdravia, poškodenie prí-stroja Používajte len odporúčané čistiace prostriedky. Za iné čistiace prostriedky z hľadiska prevádzkovej bezpeč- nosti a nebezpečenstva poranenia zvýšené riziko znáša prevádzkovateľ.Používajte len čistiace prostriedky, ktoré neobsahujú rozpúšťadlá, kyselinu soľnú a kyselinu fluórovodíkovú. Dodržiavajte bezpečnostné pokyny uvedené na čistia- cich prostriedkoch.UpozornenieNepoužívajte žiadne silne peniace čistiace prostriedky.Odporúčané čistiace prostriedkyČistiace prostriedky

1. Čistiaci roztok pridajte do nádrže na čistú vodu.

2. Kľúčový spínač otočte do polohy „ON“. Odložte sa-

vaný počet podložiek.

1. Kľúčový spínač nastavte do polohy „1“.

5. Bezpečnostný spínač potiahnite k držadlu na posú-

vanie.Kefová hlava sa spustí a prístroj sa pohybuje nasta-venou rýchlosťou.Ukončenie prevádzky Ukončenie čistenia

1. Uvoľnite bezpečnostný spínač.

5. Kľúčový spínač nastavte do polohy „0“.

1. Vyberte vypúšťaciu hadicu z držiaka a spustite

ad vhodné zberné zariadenie.2. Dávkovacie zariadenie stlačte alebo nalomte.3. Otvorte veko dávkovacieho zariadenia.4. Vypustite znečistenú vodu. Množstvo vody regulujte tlakom alebo ohýbaním.

5. Nádrž na znečistenú vodu vypláchnite čistou vodou.

Rýchle vypustenie čistej vody1. Odskrutkujte uzáver odtoku čistej vody.

2. Čistú vodu nechajte vytiecť.

3. Kľúčový spínač nastavte do polohy „1“.

4. Smer jazdy zvoľte pomocou spínača smeru jazdy.

5. Bezpečnostný spínač potiahnite k držadlu na posú-

1. Vypustite čistú vodu (pozrite si kapitolu Rýchle vy-

pustenie čistej vody).2. Odskrutkujte uzáver nádrže na čistú vodu. 1 Uzáver nádrže na čistú vodu 2 Filter čistej vody

3. Vytiahnite filter na čerstvú vodu a vypláchnite čistou

vodou.4. Vložte filter na čistú vodu.

5. Nasaďte uzáver nádrže na čistú vodu.

2. Stlačte bezpečnostný spínač.

Sacia turbína beží so zvýšenými otáč- kami

1. Vypustite znečistenú vodu.

2. Vyčistite plavák.