P5611OTR - Přijímač Emos - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátový přijímač pro termostat
Značka	Emos
Model	P5611OTR
Rozměry (spínací jednotka)	37 × 115 × 91 mm
Hmotnost (spínací jednotka)	150 g
Napájení	230 V AC / 50 Hz
Maximální spínaný proud	230 V AC; 16 A (odporová), 5 A (induktivní)
Provozní teplota	0 °C až 40 °C
Skladovací teplota	-10 °C až 60 °C
Rádiová frekvence	868 MHz, max. 25 mW e.r.p.
Možnost párování	Až 6 přijímačů
Dosah na volném prostranství	Až 100 m
Hlavní funkce	Automatické párování, test komunikace, vymazání paměti
Údržba a čištění	Měkký hadřík mírně navlhčený; nepoužívejte rozpouštědla
Bezpečnost	Před instalací vypněte napájení; nevystavujte povětrnostním vlivům; neotvírejte; opravu svěřte kvalifikovanému odborníkovi
Kompatibilita	Bezdrátový termostat P56110T
Typ baterií (řídicí jednotka)	2 baterie AA 1,5 V (alkalické, nenabíjecí)

Často kladené otázky - P5611OTR Emos

Jak spárovat řídicí jednotku s přijímačem P5611OTR?

Vložte 2 baterie AA do řídicí jednotky. Zapněte spínací jednotku do napájení a podržte tlačítko ID stisknuté, dokud červená LED nezačne blikat. Do 10 sekund dlouze stiskněte tlačítko podsvícení (●) na řídicí jednotce. Obě jednotky se automaticky spárují. Červená LED zhasne a objeví se ikona •).

Jak otestovat bezdrátovou komunikaci mezi jednotkami?

Pomocí tlačítka ▲ nastavte teplotu o několik stupňů vyšší než je pokojová teplota. Počkejte 10 sekund nebo stiskněte tlačítko / pro potvrzení. Červená LED na spínací jednotce by se měla rozsvítit. Pro vypnutí nastavte teplotu nižší než je pokojová. Pokud se LED nerozsvítí, přibližte jednotky k sobě.

Jak vymazat párovací kód?

Podržte tlačítko ID na spínací jednotce, dokud červená LED nezačne blikat. Do 10 sekund znovu krátce stiskněte tlačítko ID. LED přestane blikat a zhasne, čímž se vymaže párovací kód.

Co znamenají LED indikátory na přijímači?

Modrá LED indikuje, že je spínací jednotka napájena 230 V AC. Červená LED se rozsvítí, když je topné/chladicí zařízení aktivováno. Pokud modrá LED nesvítí, jednotka není napájena nebo je hlavní vypínač v poloze OFF.

Jaký je maximální dosah mezi řídicí jednotkou a přijímačem?

Na volném prostranství je maximální dosah 100 metrů. Uvnitř může být dosah omezen kvůli překážkám, jako jsou stěny.

Jak nainstalovat přijímač na zeď?

Sejměte zadní část krytu spínací jednotky. Označte a vyvrtejte dva otvory, vložte hmoždinky a přišroubujte zadní část dvěma šrouby. Zapojte vodiče do svorek podle schématu zapojení a poté nasaďte spínací jednotku zpět na upevněný kryt.

Jaké typy baterií použít pro řídicí jednotku?

Používejte pouze alkalické baterie typu AA 1,5 V. Nepoužívejte nabíjecí baterie.

Co dělat, když párování mezi jednotkami selže?

Zkontrolujte, zda jsou baterie správně vloženy a zda je spínací jednotka napájena. Ujistěte se, že je režim párování aktivní u všech přijímačů, pokud párujete více. Pokud ikona •) bliká, opakujte postup párování.

Jak čistit zařízení?

K čištění zařízení použijte měkký hadřík mírně navlhčený. Nepoužívejte rozpouštědla nebo agresivní čisticí prostředky, které by mohly poškrábat plastové části nebo poškodit obvody.

Jaká jsou důležitá bezpečnostní opatření?

Před instalací vypněte napájení. Instalaci musí provést kvalifikovaná osoba. Nevystavujte zařízení povětrnostním vlivům, vlhkosti, vysokým teplotám nebo nárazům. Neotvírejte zařízení a neopravujte jej sami; svěřte jej odborníkovi.

NÁVOD K OBSLUZE P5611OTR Emos

CZ | Bezdrátový přijímač

Určeno pro bezdrátový termostat P56110T.

Důležitá upozornění

• Před prvním použitím pečlivě přečtěte návod k obsluze termostatu, ale i kotle či klimatizačního zařízení.
• Před instalací termostatu vypněte přívod elektrického proudu!
• Doporučujeme, aby instalaci prováděl kvalifikovaný pracovník!
• Při instalaci dodržujte předepsané normy.
• Podrobnější instrukce najdete v návodu k termostatu P56110T.

SPECIFIKACE

Spínaná zátěž: max. 230 V AC; 16 A pro odporové zatížení; 5 A pro indukční zatížení

Provozní teplota: 0 °C až 40 °C

Skladovací teplota: -10 °C až 60 °C

Propojení jednotek: pomocí rádiového signálu 868 MHz, 25 mW e.r.p. max.

Kapacita párování: maximálně 6 přijímačů

Napájení: spínací jednotka (přijímač) 230 V AC/50 Hz

Rozměry a hmotnost: spínací jednotka: 37 × 115 × 91 mm; 150 g

Ovládací (přenosná) jednotka

(viz obr. 1)

1 – den v týdnu	12 – nastavená teplota
2 – zobrazení hodin	13 – indikace námrazy
3 – komfortní režim	14 – ikona provozu
4 – ekonomický režim	15 – indikace stavu baterií
5 – manuální ovládání	16 – zobrazení aktuální pokojové teploty
6 – předvolba programů
7 – komfortní/ekonomický provoz	17 – zobrazení profilu dne
8 – tlačítko „NAHORU“	18 – tlačítko „DOLŮ“
9 – nastavení času	19 – nastavení teploty
10 – nastavení programu	20 – podsvícení displeje
11 – ikona bezdrátové komunikace	21 – RESET přístroje

Sejmutí zadního krytu ovládací jednotky

(viz obr. 2)

1. Šroubovákem zatlačte a držte vnitřní zámek.
2. Odstraňte přední kryt.

Spínací jednotka

(viz obr. 3)

1 – hlavní spínač

2 – párovací tlačítko

3 – LED indikátory

LED indikátory (diody)

• Modrá LED signalizuje napájení spínací jednotky z napájecí sítě 230 V AC. Není-li jednotka připojena k napájení nebo je-li hlavní spínač v pozici vypnuto (OFF), modrý LED indikátor nesvítí.
• Červená LED svítí po dobu sepnutí topného/klimatizačního zařízení.

Hlavní spínač

Pokud není vytápěcí/klimatizační systém delší dobu používán, doporučujeme spínací jednotku vypnout (hlavní spínač přepnout do polohy OFF).

INSTALACE

Spárování ovládací jednotky se spínací jednotkou

Spárování umožňuje přenos informací mezi ovládací a spínací jednotkou.

K nastavení se používá automatické spárování („self-learning“) pomocí tlačítka „ID“.

Upozornění: Při párování dvou a více přijímačů je nutné aktivovat párovací režim u všech přijímačů zároveň!

1. Vložte baterie 2× 1,5 V AA do ovládací jednotky (při vkládání dejte pozor na správnou polaritu baterií). Používejte pouze alkalické baterie, ne nabíjecí.
2. Připojte správně spínací jednotku ke zdroji napětí a stiskněte dlouze tlačítko „ID“, začne blikat horní červená dioda.

Do 10 sekund stiskněte dlouze tlačítko podsvícení displeje ( 🍼 ) na ovládací jed- notce.

Dojde k automatickému spárování obou jednotek, bude zobrazena ikona LED dioda na spínací jednotce přestane blikat a zhasne.

Pokud nedojde ke spárování obou jednotek, bude ikona •) blikat.

Testování bezdrátové komunikace mezi jednotkami

1. Tlačítkem ▲ zvolte hodnotu teploty o několik stupňů vyšší, než je současná pokojová teplota.
2. Vyčkejte cca 10 sekund nebo potvrďte stiskem tlačítka /
3. Rozsvítí se červená LED dioda na spínací jednotce.
4. Pokud se LED dioda nerozsvítí, přemístěte ovládací jednotku blíže ke spínací jednotce. Stiskněte tlačítko ▼pro nastavení hodnoty tak, aby byla nižší, než je teplota pokojová – musí dojít k vypnutí přijímače.
5. Zopakujte kroky 1 až 4.

Dosah mezi ovládací a spínací jednotkou je max. 100 m v otevřeném prostoru. Ve vnitřních prostorách se může dosah zmenšit z důvodu blokování signálu stěnami a jinými překážkami.

1. Po provedení testování stiskněte tlačítko „RESET“.

Vymazání paměti (kódu) spárovaných jednotek

Pokud potřebujete vymazat párovací kód mezi ovládací a spínací jednotkou, postupujte podle následujících pokynů. Stiskněte dlouze tlačítko „ID“ na spínací jednotce, rozbliká se červená LED dioda. Do 10 sekund stiskněte znovu krátce tlačítko „ID“. Červená LED dioda přestane blikat a zhasne. Párovací kód je vymazán.

Montáž spínací jednotky na zed'

1. Sejměte zadní část krytu spínací jednotky.
2. Označte si pozice děr.

3. Vyvrtejte dvě díry, opatrně do nich vložte plastové hmoždinky a dvěma šrouby přichytněte zadní část krytu spínací jednotky.

4. Připojte dráty do označených svorek dle schéma zapojení.

5. Instalaci dokončete nasazením spínací jednotky na přichycenou zadní část krytu.

Schéma zapojení

Termostat P56110T lze používat s jakýmkoliv jednostupňovým topným či klimatizačním systémem.

L – připojení napájení 230 V AC

N – nulovací vodič

N/O ON COM L N 230 V~ 50-60 Hz 16 (5) A

Schéma připojení čerpadla/motorizovaného ventilu

graph TD
    A["čerpadlo ventil"] --> B["NO L"]
    A --> C["COM"]
    A --> D["N"]
    B --> E["N"]
    C --> F["L"]
    D --> G["N"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#fff,stroke:#333
    style F fill:#fff,stroke:#333
    style G fill:#fff,stroke:#333

Schéma připojení podlahového vytápění

graph TD
    A["připojené zařízení"] --> B["NO L"]
    A --> C["COM"]
    A --> D["N"]
    B --> E["N"]
    C --> F["L"]
    D --> G["N"]

Schéma připojení kotle (beznapět'ové spínání)

graph TD
    A["kotel"] --> B["NO L"]
    A --> C["COM"]
    A --> D["N"]
    B --> E["N"]
    C --> F["L"]
    D --> G["N"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#fff,stroke:#333
    style F fill:#fff,stroke:#333
    style G fill:#fff,stroke:#333

- Předinstalovaná drátová spojka mezi COM a L nebude zapojena.

Schéma OpenTherm připojení

N/O ON COM L N 230 V~ 50-60 Hz OT - OpenTherm prípojení OT OT SP Open Therm

Péče a údržba

Výrobek je navržen tak, aby při vhodném zacházení spolehlivě sloužil řadu let. Zde je několik rad pro správnou obsluhu:

- Než začnete s výrobkem pracovat, pozorně si pročtěte uživatelský manuál.

- Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu světlu, extrémnímu chladu a vlhku a náhlým změnám teploty. Snížilo by to přesnost snímání.

- Neumist'ujte výrobek do míst náchylných k vibracím a otrésům – mohou způsobit jeho poškození.

- Nevystavujte výrobek nadměrnému tlaku, nárazům, prachu, vysoké teplotě nebo vlhkosti – mohou způsobit poruchu funkčnosti výrobku, kratší energetickou výdrž, poškození baterií a deformaci plastových částí.

- Nevystavujte výrobek dešti ani vlhku, kapající a stříkající vodě.

- Neumist'ujte na výrobek žádné zdroje otevřeného ohně, např. zapálenou svíčku apod.

- Neumistujte výrobek na místa, kde není zajištěno dostatečné proudění vzduchu.

- Nevsunujte do větracích otvorů výrobku žádné předměty.

- Nezasahujte do vnitřních elektrických obvodů výrobku – můžete jej poškodit a automaticky tím ukončit platnost záruky.

- Výrobek by měl opravovat pouze kvalifikovaný odborník.

• K čištění používejte mírně navlhčený jemný hadřík. Nepoužívejte rozpouštědla ani čistící přípravky – mohly by poškrábat plastové části a narušit elektrické obvody.
• Výrobek neponořujte do vody ani jiných kapalin.
• Při poškození nebo vadě výrobku neprovádějte žádné opravy sami. Předejte jej k opravě do prodejny, kde jste jej zakoupili.
• Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání přístroje, pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití tohoto přístroje osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Je nutný dohled nad dětmi, aby se zajistilo, že si nebudou s přístrojem hrát.

Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad, použijte sběrná místa tříděného odpadu. Pro aktuální informace o sběrných místech kontaktujte místní úřady. Pokud jsou elektrické spotřebiče uložené na skládkách odpadků, nebezpečné látky mohou prosakovat do podzemní vody a dostat se do potravního řetězce a poškozovat vaše zdraví.

Tímto EMOS spol. s r. o. prohlašuje, že typ rádiového zařízení P56110TR je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na těchto internetových stránkách http://www.emos.eu/download.

Zařízení lze provozovat na základě všeobecného oprávnění č. V0-R/10/07.2021-8 v platném znění.

SK | Bezdrôtový prijímač

Rozmery a hmotnost: spínacia jednotka: 37 × 115 × 91 mm; 150 g

Ovládacia (prenosná) jednotka

(pozri obr. 1)

1 – hlavný spínač
2 – párovacie tlačidlo
3 – LED indikátory

LED indikátory (diódy)

Spárovanie ovládacej jednotky so spínacou jednotkou

K nastaveniu sa používa automatické spárovanie („self-learning“) pomocou tlačidla „ID“.

1. Vložte batérie 2× 1,5 V AA do ovládacej jednotky (pri vkladaní dajte pozor na správnu polaritu batérií). Používajte jedine alkalické batérie, nie nabíjacie.

2. Pripojte správne spínaciu jednotku ku zdroju napätia a stlačením dlhšie podržte tlačidlo „ID“, začne blikat’ horná červená dióda.

1. Po prevedení testovania stlačte tlačidlo „RESET“.

Montáž spínacej jednotky na stenu

Schéma pripojenia čerpadla/motorizovaného ventilu

graph TD
    A["čerpadlo ventil"] --> B["NO L"]
    A --> C["COM"]
    A --> D["N"]
    B --> E["N"]
    C --> F["L"]
    D --> G["N"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#fff,stroke:#333
    style F fill:#fff,stroke:#333

Schéma pripojenia podlahového kúrenia

graph TD
    A["pripojené zariadenie"] --> B["NO L"]
    A --> C["COM"]
    A --> D["N"]
    B --> E["N"]
    C --> F["L"]
    D --> G["N"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#fff,stroke:#333
    style F fill:#fff,stroke:#333
    style G fill:#fff,stroke:#333

Schéma pripojenia kotla (beznapät'ové spínanie)

graph TD
    A["kotel"] --> B["NO L"]
    A --> C["COM"]
    A --> D["N"]
    B --> E["N"]
    C --> F["L"]
    D --> G["N"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#fff,stroke:#333
    style F fill:#fff,stroke:#333
    style G fill:#fff,stroke:#333

Starostlivost' a údržba

- Nevystavujte výrobok priamemu slnečnému svetlu, extrémnemu chladu a vlhku a náhlym zmenám teploty. Znížilo by to presnost' snímania.

- Výrobok by mal opravovat' jedine kvalifikovaný odborník.