10640A - Osvětlení Livarno Lux - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Livarno Lux
Model	10640A
Kategorie	Venkovní solární LED svítidlo
Typ produktu	Dekorativní solární lampa do exteriéru
Napájení	Nabíjecí Ni-MH baterie 1,2 V
Příkon	0,01 W
Typ žárovky	1 x LED (nevyměnitelná)
Doba svícení	Cca 8 hodin (plně nabitá baterie)
Stupeň krytí	IP44 (chráněno proti stříkající vodě)
Provozní napětí	1,2 V (stejnosměrný proud)
Solární článek	Integrovaný, přeměňuje sluneční světlo na energii
Zapínání	Automatické za soumraku
Hlavní funkce	Dekorativní venkovní osvětlení, solární nabíjení, automatické zapínání za soumraku
Obsah balení	3 solární lampy, 3 tyče, 3 kolíky, 3 montážní díly, 1 návod
Montáž	Zatlačte stínítko, vložte lampu do montážního dílu, spojte tyč a kolík, zapíchněte do země
Doporučené umístění	Slunné místo, bez blízkého zdroje umělého světla
Výměna baterie	Každých 12 měsíců, nabíjecí Ni-MH baterie specifikovaného typu
Údržba a čištění	Pravidelně čistěte suchým a nepouštějícím hadříkem; nepoužívejte agresivní prostředky
Bezpečnostní pokyny	Nepoužívejte, pokud je poškozený; uchovávejte mimo dosah dětí; nezkratujte baterii; nevystavujte extrémním teplotám
Náhradní díly a opravitelnost	Žárovka nevyměnitelná; baterie vyměnitelná; žádné další náhradní díly k dispozici
Záruka	3 roky od data nákupu, kryje vady materiálu a výroby
Poprodejní servis	Tel.: [phone] (FR), 080071011 (BE), 80023970 (LUX); e-mail: [e-mail] / [e-mail]

Často kladené otázky - 10640A Livarno Lux

Světlo se nerozsvítí, přestože byl výrobek celý den vystaven slunci. Co dělat?

Zkontrolujte, zda je vypínač ON/OFF v poloze ON. Ujistěte se, že žádný zdroj umělého světla (lampa atd.) neruší solární článek. Umístěte výrobek na slunnější místo a dále od jakéhokoli rušivého světla.

Jak vyměnit nabíjecí baterii?

Vypněte lampu (vypínač na OFF). Povolte upevňovací šrouby malým křížovým šroubovákem, zvedněte dekorativní solární lampu. Vyměňte použitou baterii za stejnou Ni-MH baterii (1,2 V) při dodržení polarity (+/-) uvedené v přihrádce. Zavřete a utáhněte šrouby, poté přepněte vypínač na ON.

Jaká je doba svícení po plném nabití?

Plně nabitá baterie poskytuje výdrž přibližně 8 hodin. Skutečná doba závisí na slunečním svitu, úhlu dopadu paprsků a teplotě.

Kam umístit solární lampu pro optimální provoz?

Umístěte lampu na místo, kde je solární článek vystaven přímému slunci co nejdéle. Vyhněte se blízkosti zdrojů umělého světla (dvorní osvětlení, ulice), které by mohly zabránit automatickému zapínání za soumraku.

Jak čistit solární lampu?

Pravidelně čistěte výrobek suchým a nepouštějícím hadříkem. Při odolných nečistotách použijte mírně navlhčený hadřík. Nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla.

Je možné LED vyměnit?

Ne, LED je trvale integrována a nelze ji vyměnit. Pokud LED dosáhne konce své životnosti, musí být vyměněn celý výrobek.

Jaký typ baterie použít pro výměnu?

Používejte výhradně nabíjecí Ni-MH baterii o napětí 1,2 V a vhodné velikosti (typ AAA). Při vkládání bezpodmínečně dodržujte polaritu.

Lampa zhasne krátce po zapnutí. Co dělat?

To může být způsobeno poškozenou baterií nebo nedostatečným slunečním svitem. Vyměňte baterii za novou nebo přesuňte lampu na místo s lepším slunečním osvětlením.

Co dělat v případě úniku baterie?

Použijte ochranné rukavice. Zabraňte kontaktu chemikálie s kůží, očima nebo sliznicemi. V případě kontaktu opláchněte velkým množstvím čisté vody a vyhledejte lékaře. Odstraňte použitou baterii z výrobku a vyčistěte přihrádku.

Jaká je doba záruky a jak ji aktivovat?

Záruka je 3 roky od data nákupu. Pro aktivaci si uschovejte účtenku a referenční číslo (IAN 439153_2304). V případě vady kontaktujte poprodejní servis telefonicky nebo e-mailem, poté zašlete vadný výrobek s dokladem o koupi.

NÁVOD K OBSLUZE 10640A Livarno Lux

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostnípokyny

SK

LED SOLÁRNE SVIETIDLÁ/ LED SOLÁRNE STOLNÉ LAMPY

Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostnépokyny

ES

LÁMPARAS SOLARES DE LEDES/ LÁMPARAS SOLARES DE LEDES DE SOBREMESA

CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 56

SK Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 65

Legenda použitých piktogramů ...... Strana 57

Úvod...... Strana 57

Použití ke stanovenému účelu.... Strana 57

Popis dílů ...... Strana 57

Obsah dodávky ...... Strana 58

Technické údaje ...... Strana 58

Bezpečnostní pokyny ...... Strana 58

Specifické bezpečnostní pokyny k výrobku ...... Strana 59

Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory ... Strana 59

Funkce.... Strana 60

Uvedení do provozu.... Strana 60

Montáž výrobku.... Strana 60

Postavení výrobku ...... Strana 60

Výměna akumulátoru.... Strana 61

Nabíjení akumulátoru ...... Strana 61

Údržba a čištění...... Strana 61

Odstranění poruch ...... Strana 62

Zlikvidování...... Strana 62

Záruka.... Strana 63

Postup v případě uplatňování záruky ...... Strana 64

Servis.... Strana 64

Solární LED svítidla/Solární LED stolní lampy

• Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsa ným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

- Použití ke stanovenému účelu

Výrobek slouží k osvětlení venkovních prostorů. Výrobek je určen k privátní používání v domácnostech, není určen pro živnostenské podnikání nebo jiné oblasti použití.

Tento výrobek není vhodný k osvětlení místností v domácnosti.

●Popisdílů

1 Stínítko
2 Solární dekorační svítidlo
3 Spojovací prvek (HG10602A)
4 Vypínač (ZAP/VYP)
5 LED
6 Solární článek
7 Akumulátor
8 Upevňovací šroub

Obsahdodávky

3 solární svítidla a akumulátor
3 tyče (HG10602A/HG10602C)
3 bodce (HG10602A/HG10602C)
3 spojovací prvky (HG10602A)
1 návod k montáži a obsluze

- Technická data

Provozní napětí: 1,2 V ---

Akumulátor: 1x akumulátor Ni-MH/AAA/1,2V ===/ 100mAh

Světelný prostředek: 1x LED (nelze vyměnit)

Příkon: 0,01 W

Krytí: IP44 (ochrana proti stříkající vodě)

Doba svícení

(po úplném nabití

Tento výrobek mohou používat děti od 8 let, osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání výrobku a chápou nebezpečí, která z jeho používání vyplývají. S výrobkem si děti nesmí hrát. Děti nesmí bez dohledu provádět čištění ani uživatelskou údržbu.
Výrobek nepoužívejte, jestliže jste zjistili nějaká poškození.
Osvětlovací prostředek nelze vyměnit.
Po výpadku nebo poškození osvětlovacího prostředku se musí celý výrobek vyměnit.

- Specifické bezpečnostní pokyny k výrobku

Dbejte na to, aby nebyly solární články znečištěné anebo v zimě pokryté sněhem nebo ledem. Snížuje to výkonnost solárních článků.

Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory

■ NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA! Uchovávejte baterie a akumulátory mimo dosah dětí. V případě spolknutí okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc!
Při požití může dojít k popáleninám, perforaci měkkých tkání a úmrtí. K závažným popáleninám může dojít do 2 hodin po požití.
NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Nenabíjecí baterie nikdy znovu nenabíjejte. Baterie nebo akumulá- tory nezkratujte ani je neotevírejte. Hrozí přehřátí, nebezpečí požáru nebo jejich prasknutí.
Nikdy neházejte baterie nebo akumulátory do ohně ani do vody.
Nevystavujte baterie nebo akumulátory mechanickému zatížení.

Nebezpečí vytečení baterií/akumulátorů

Zabraňte extrémním podmínkám a teplotám, např. na topení anebo na slunci, které mohou negativně ovlivnit funkci baterií nebo akumulátorů.
V případě vytečení baterií/akumulátorů zabraňte kontaktu chemikálií s pokožkou, očima a sliznicemi! Omyjte ihned postižená místa dostatečným množstvím čisté vody a vyhledejte lékařskou pomoc!
NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE! Vyteklé i poškozené baterie nebo akumulátory mohou při kontaktu s pokožkou způsobit její poleptání. Noste proto vhodné rukavice.
V případě vytečení ihned odstraňte baterie nebo akumulátory z výrobku, abyste zabránili jeho poškození!
Odstraňte baterie nebo akumulátory při delším nepoužívání z výrobku.

Nebezpečí poškození výrobku

■ Používejte jen udaný typ baterie nebo akumulátoru!
■ Nasazujte baterie nebo akumulátory podle označení polarity (+) a (-) na bateriích nebo akumulátorech a na výrobku.

• Vyčistěte kontakty na baterii/akumulátoru a v přihrádce na baterie před jejich vložením suchou utěrkou, která nepouští vlákna, nebo vatovým tamponem!
  ■ Vybité baterie nebo akumulátory ihned vyjměte z výrobku.

●Funkce

Integrovaný solární modul výrobku přeměňuje sluneční záření v elektrickou energii a ukládá ji do akumulátorových článků Ni-MH. Zapněte výrobek vypínačem 4. Při stmívání se výrobek zapne. Vestavěné LED jsou úsporné osvětlovací prostředky s dlouhou životností. Délka svícení závisí na slunečním záření, úhlu dopadu světla na solární buňku a teplotě (kvůli teplotní závislosti kapacity akumulátorových článků). Ideální je svislý úhel dopadu světla při teplotě nad bodem mrazu. Akumulátorový 7 článek dosáhne teprve po několika nabíjecích a vybíjecích cyklech své maximální kapacity.

• Uvedení do provozu

Upozornění: Prosíme, odstraňte úplně obalový materiál.

Montážvýrobku

Výrobek montujte podle obrázků A, C, D:

1. Pro zapnutí světla nastavte vypínač ON/OFF 4 do polohy ON.
2. Pro model A: Nasad'te stínítko 1 na dekorativní solární svítidlo 2.
3. Pro model A: Nasad'te dekorativní solární svítidlo 2 na spojovací prvek 3.
4. Pro modely A, C: Spojte vzájemně výrobek, tyč 9 a bodec 10 tak, jak je patrné z obrázku C.
5. Nyní je výrobek připraven k použití.

Postavenívýrobku

Zabodněte smontovaný výrobek tak hluboko do země (trávy, květinového záhonu), aby stál bezpečně.
Dbejte na bezpečnou polohu. Při montáži nepoužívejte násilí, např. údery kladivem. Může dojít k poškození výrobku. Pro dosažení optimální účinnosti postavte výrobek pokud

možno na místo, na kterém je solární článek dlouho vystaven přímému slunečnímu záření.

Zajistěte, aby nebyl solární článek ovlivňován jinými zdroji světla, jako např. osvětlením dvora, pouličním osvětlením, v opačném případě se při soumraku světlo nezapne.
Výrobek se automaticky zapíná při snížené intenzitě okolního světla, při normální intenzitě se zase vypne.

Výměnaakumulátoru

K dosažení optimálního výkonu by se měl akumulátor každých

12 měsíců vyměnit.

1. Vypněte světlo přepnutím vypínače ON/OFF 4 do polohy „OFF“.
2. Vyšroubujte malým křížovým šroubovákem upevňovací šrouby 8. Následně odstraňte páčením dekorativní solární svítidlo 2 plochým šroubovákem (viz obr. B/E).
3. Dávejte pozor, abyste nepoškodili kabely nebo připojení kabelů (viz obr. B/E).
4. Vyměňte starý akumulátor 7 za nový. Při vkládání dbejte na správnou polaritu. Polarita je vyznačena v přihrádce na akumulátor. Používejte jen akumulátory doporučeného typu (viz „Technická data“).
5. Opět upevněte dekorativní solární svítidlo 2, utáhněte upevnovací šrouby 8 malým křižovým šroubovákem. Zapněte vypínač 4 do polohy „ON“.

Nabíjeníakumulátoru

Nezapomeňte, že musí být výrobek při nabíjení akumulátoru zapnutý.

Doba nabíjení akumulátoru při používání solárního článku je závislá na intenzitě a úhlu dopadu slunečního světla na solární článek. Umístěte solární článek tak, aby na něj dopadalo sluneční světlo pokud možno kolmo. Tím zajistíte nejvyšší intenzitu ozáření.

- Údržba a čištění

LED nelze vyměnit. Výrobek nevyžaduje, až na případnou výměnu akumulátoru, žádnou údržbu.

Výrobek čistěte pravidelně suchým hadrem, který nepouští vlákna. Při silnějším znečištění použijte mírně navlhčený hadr.

- Odstraněníporuch

Upozornění: Výrobek obsahuje citlivé elektronické součástky. Proto je možné, že je rušen výrobky v bezprostřední blízkosti, které pracují s radiovými signály. Pokud dojde k poruchám, odstraňte rušící zdroje z blízkosti výrobku.

Upozornění: Elektrostatické výboje mohou vést k poruchám funkce. Při poruchách vyjměte krátce akumulátor a znovu ho vložte do svítidla.

Porucha Příčina	Řešení
Světlo se nezapne, ačkoliv bylo solární světlo celý den ozářeno sluncem.	Umělé zdroje světla, jako např. pouliční osvětlení ruší výrobek.	Umístěte výrobek na místě, na kterém nemůže být rušen jinými zdroji světla.
Světlo se nezapíná vůbec nebo se zapíná jen krátce.	Akumulátor je vadný nebo denní světlo nestačilo k nabití.	Vyměňte akumulátor nebo umístěte výrobek na místo s delším slu- nečním zářením.

• Zlikvidování

Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se řídte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1-7: umělé hmoty/20-22: papír a lepenka/80-98: složené látky.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.

V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

Výrobek vč. příslušenství a obalové materiály jsou recyklovatelné a podléhají rozšířené odpovědnosti výrobce. Likvidujte je

odděleně podle ilustrovaných Info-tri (informace o třídění), abyste mohli lépe nakládat s odpady. Logo Triman platí jen pro Francii.

Vadné nebo vybité baterie resp. akumulátory se musí, podle směrnice 2006/66/ES a jejích příslušných změn, recyklovat. Baterie, akumulátory i výrobek odevzdejte zpět do nabízených sběren.

Ekologické škody v důsledku chybné likvidace baterií/akumulátorů!

Baterie/akumulátory se nesmí zlikvidovat v domácím odpadu. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a musí se zpracovávat jako zvláštní odpad. Chemické symboly těžkých kovů: Cd = ka-dmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Proto odevzdejte opotřebované baterie/akumulátory u komunální sběrny.

• Záruka

Výrobek byl vyroben podle přísných směrnic kvality a před dodáním pečlivě otestován. V případě materiálních nebo výrobních vad máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Vaše zákonná práva nejsou níže uvedenou zárukou nijak omezená.

Záruka na tento výrobek je 3 roky od data zakoupení. Záruční doba začíná dnem zakoupení. Originál dokladu o zakoupení si uschovejte na bezpečném místě, protože tento doklad je vyžadován jako doklad o koupi.

Jakékoli poškození nebo závady, které se vyskytly již v okamžiku nákupu, musí být nahlášeny ihned po vybalení výrobku.

Pokud se u výrobku během 3 let od data zakoupení projeví vada materiálu nebo výrobní vada, pak vám ho podle naší volby bezplatně opravíme nebo vyměníme. Záruční doba se po uznané reklamaci neprodlužuje. To platí také pro vyměněné a opravené díly.

Tato záruka je neplatná, pokud byl výrobek poškozený nebo nesprávně používaný anebo udržovaný.

Záruka se kryje na materiálové a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku, které podléhají běžnému opotřebení, a tím platí jako opotřebitelné díly (např. baterie, inkoustové barevné patrony), ani se nevztahuje na poškození rozbitných dílů, např. spínačů nebo dílů ze skla.

U tohoto výrobku se záruční doba vztahuje také na akumulátor.

Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řídte následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (IAN 439153_2304) jako doklad o zakoupení.

Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.

V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení.

Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena.

Servis

Servis Česká republika

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CE IP 44

Obsah dodávky.... Strana 67

Technické údaje ...... Strana 67

Bezpečnostné upozornenia....Strana 67

Bezpečnostné pokyny špecifické pre výrobok......Strana 68

Tento výrobok nie je vhodný na osvetlenie miestností v domácnosti.

●Popisčastí

prostriedok: 1 x LED (bez možnosti výmeny)

Príkon: 0,01 W

Riziko vytečenia batérií/akumulátorových batérií

Nesprávna likvidácia batérií/akumulátorových batérií ničí životné prostredie!

Akkumulátor: 1 x Ni-MH akkumulátor/AAA/1,2V ===/ 100 mAh