10640A - Illuminazione Livarno Lux - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marchio	Livarno Lux
Modello	10640A
Categoria	Lampada da esterno solare a LED
Tipo di prodotto	Lampada solare decorativa per esterno
Alimentazione	Batteria ricaricabile Ni-MH 1,2 V
Potenza assorbita	0,01 W
Tipo di lampadina	1 x LED (non sostituibile)
Durata di illuminazione	Circa 8 ore (batteria completamente carica)
Grado di protezione	IP44 (protetto contro gli spruzzi d'acqua)
Tensione di funzionamento	1,2 V (corrente continua)
Cella solare	Integrata, trasforma la luce solare in energia
Accensione	Automatica al calare della notte
Funzioni principali	Illuminazione decorativa esterna, ricarica solare, accensione crepuscolare automatica
Contenuto della confezione	3 lampade solari, 3 aste, 3 picchetti, 3 pezzi di montaggio, 1 manuale
Montaggio	Infilate il paralume, inserite la lampada nel pezzo di montaggio, collegate asta e picchetto, piantate nel terreno
Installazione consigliata	Luogo soleggiato, senza fonti di luce artificiale nelle vicinanze
Sostituzione della batteria	Ogni 12 mesi, batteria Ni-MH ricaricabile del tipo specificato
Manutenzione e pulizia	Pulire regolarmente con un panno asciutto e non lanuginoso; non utilizzare prodotti aggressivi
Istruzioni di sicurezza	Non utilizzare se danneggiato; tenere fuori dalla portata dei bambini; non cortocircuitare la batteria; non esporre a temperature estreme
Ricambi e riparabilità	Lampadina non sostituibile; batteria sostituibile; nessun altro ricambio disponibile
Garanzia	3 anni dalla data di acquisto, copre difetti di materiale e fabbricazione
Servizio clienti	Tel.: [phone] (FR), 080071011 (BE), 80023970 (LUX); e-mail: [e-mail] / [e-mail]

Domande frequenti - 10640A Livarno Lux

La luce non si accende nonostante il prodotto sia stato esposto al sole tutto il giorno. Cosa fare?

Verificare che l'interruttore ON/OFF sia in posizione ON. Assicurarsi che nessuna fonte di luce artificiale (lampione, ecc.) disturbi la cella solare. Installare il prodotto in un luogo più soleggiato e lontano da qualsiasi luce parassita.

Come sostituire la batteria ricaricabile?

Spegnere la lampada (interruttore su OFF). Allentare le viti di fissaggio con un piccolo cacciavite a croce, sollevare la lampada solare decorativa. Sostituire la batteria esaurita con una batteria Ni-MH dello stesso tipo (1,2 V) rispettando la polarità (+/-) indicata nel vano. Richiudere e serrare le viti, quindi riportare l'interruttore su ON.

Qual è la durata di illuminazione dopo una carica completa?

La batteria ricaricabile completamente carica offre un'autonomia di circa 8 ore. La durata effettiva dipende dall'insolazione, dall'angolo di incidenza dei raggi e dalla temperatura.

Dove installare la lampada solare per un funzionamento ottimale?

Posizionare la lampada in un luogo dove la cella solare sia esposta direttamente al sole il più a lungo possibile. Evitare la vicinanza di fonti di luce artificiale (illuminazione del cortile, strada) che potrebbero impedire l'accensione automatica al crepuscolo.

Come pulire la lampada solare?

Pulire regolarmente il prodotto con un panno asciutto e non lanuginoso. In caso di sporco ostinato, utilizzare un panno leggermente umido. Non utilizzare mai detergenti abrasivi o solventi.

La LED può essere sostituita?

No, il LED è integrato in modo permanente e non può essere sostituito. Se il LED giunge a fine vita, l'intero prodotto deve essere sostituito.

Quale tipo di batteria utilizzare per la sostituzione?

Utilizzare esclusivamente una batteria ricaricabile Ni-MH da 1,2 V e di dimensioni adatte (tipo AAA). Rispettare rigorosamente la polarità durante l'inserimento.

La lampada si spegne poco dopo l'accensione. Cosa fare?

Ciò potrebbe essere dovuto a una batteria danneggiata o a un'insolazione insufficiente. Sostituire la batteria con una nuova o spostare la lampada in un'area meglio esposta al sole.

Cosa fare in caso di perdita della batteria?

Indossare guanti di protezione. Evitare il contatto del prodotto chimico con la pelle, gli occhi o le mucose. Sciacquare abbondantemente con acqua pulita in caso di contatto e consultare un medico. Rimuovere la batteria esaurita dal prodotto e pulire il vano.

Qual è la durata della garanzia e come attivarla?

La garanzia è di 3 anni dalla data di acquisto. Per attivarla, conservare lo scontrino e il numero di riferimento (IAN 439153_2304). In caso di difetto, contattare il servizio clienti per telefono o e-mail, quindi inviare il prodotto difettoso con la prova d'acquisto.

MANUALE UTENTE 10640A Livarno Lux

Istruzioni di montaggio, d'uso e di sicurezza

HU

LED-SZOLÁRLÁMPÁK/ LED-SZOLÁRASZTALI LÁMPÁK

IT Istruzioni di montaggio, d'uso e di sicurezza Pagina 94

Legenda dei pittogrammi utilizzati....Pagina 95

Introduzione......Pagina 95
Utilizzo conforme alla destinazione d'uso....Pagina 95
Descrizione dei componenti.... Pagina 95
Contenuto della confezione....Pagina 96
Specifiche tecniche ...... Pagina 96

Avvertenze di sicurezza ...... Pagina 96

Avvertenze per la sicurezza specifiche
del prodotto....Pagina 97
Avvertenze di sicurezza per batterie/ accumulatori....Pagina 97

Principio di funzionamento......Pagina 98

Messa in funzione....Pagina 98
Montare il prodotto ...... Pagina 98
Collocazione del prodotto....Pagina 99
Sostituzione della batteria....Pagina 99
Ricarica della batteria.... Pagina 99

Manutenzione e pulizia ...... Pagina 100

Risoluzione degli errori....Pagina 100

Garanzia....Pagina 101
Gestione dei casi in garanzia....Pagina 102
Assistenza....Pagina 103

Legenda dei pittogrammi utilizzati
	Tensione/corrente continua
IP 44	Resistente contro gli spruzzi d'acqua (IP44)
	Il marchio CE indica la conformità con le rilevanti direttive UE applicabili a questo prodotto.
	Avvertenze di sicurezzaIstruzioni per l'uso

Lampada solare LED/Lampada da tavolo solare LED

- Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuovo prodotto. Avete optato per un prodotto di alta qualità. Le istruzioni d'uso sono parte integrante di questo prodotto. Esse contengono importanti avvertenze sulla sicurezza, l'impiego e lo smaltimento. Prima dell'utilizzo del prodotto, prendere conoscenza di tutte le istruzioni d'uso e delle avvertenze di sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi di applicazione indicati. Consegnare tutte le documentazioni su questo prodotto quando viene ceduto a terzi.

- Utilizzo conforme alla destinazione d'uso

Il prodotto è destinato all'illuminazione in ambienti esterni. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso privato e non all'uso commerciale e può essere impiegato soltanto per gli ambiti d'uso descritti.

- Questo prodotto non è adatto all'illuminazione domestica.

- Descrizione dei componenti

1 Paralume
2 Lampada solare decorativa
3 Raccordo (HG10602A)
4 Interruttore ON/OFF (ACCESO/SPENTO)
5 LED

6 Cella fotovoltaica
7 Batteria
8 Vite di fissaggio
9 Asta (HG10602A/HG10602C)
10 Picchetto (HG10602A/HG10602C)

- Contenuto della confezione

3 lampade solari e batteria
3 aste (HG10602A/HG10602C)
3 picchetti (HG10602A/HG10602C)
3 raccordi (HG10602A)
1 manuale di istruzioni per il montaggio e l'uso

- Specifiche tecniche

Tensione di esercizio: 1,2 V ---

Batteria: 1 x batteria Ni-MH/AAA/1,2V ===/

100mAh

Lampadina: 1 LED (non sostituibile)

Potenza assorbita: 0,01 W

Grado di protezione: IP44 (protezione contro gli spruzzi d'acqua)

Durata di illuminazione

(a batteria carica): ca. 8 ore

Avvertenze di sicurezza

CONSERVARE TUTTE LE INDICAZIONI E LE AVVERTENZE DI SICUREZZA PER EVENTUALI CONSULTAZIONI FUTURE!

- Questo prodotto può essere usato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, oppure senza esperienza e conoscenza in merito, soltanto se sorvegliate oppure istruite circa un uso sicuro del prodotto e se dimostrano di comprendere i pericoli a esso connessi. I bambini non devono giocare con il prodotto. La pulizia e la manutenzione eseguibili dall'utente non possono essere effettuate da bambini senza la supervisione di un adulto.

Non utilizzare il prodotto se si rilevano danneggiamenti.

La lampadina non è sostituibile.

Se la lampadina giunge al termine del proprio ciclo di servizio, l'intero prodotto deve essere sostituito.

- Avvertenze per la sicurezza specifiche del prodotto

Assicurarsi che la cella fotovoltaica non si sporchi o che non venga coperta da neve e ghiaccio in inverno. Ciò ridurrebbe le prestazioni della cella fotovoltaica.

Avvertenze di sicurezza per batterie/accumulatori

■ PERICOLO DI MORTE! Tenere le batterie/gli accumulatori fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingerimento consultare subito un medico!
L'ingerimento può provocare ustioni, perforazione di tessuti molli e la morte. Eventuali ustioni gravi possono comparire anche nel corso delle 2 ore successive all'ingerimento.
PERICOLO DI ESPLOSIONE! Non ricaricare mai batterie non ricaricabili. Non cortocircuitare e/o aprire le batterie o gli accumulatori. Ne conseguirebbe un rischio di incendio, surriscaldamento o scoppio.
Non gettare mai le batterie/gli accumulatori nel fuoco o in acqua.
Non esercitare alcuna pressione meccanica sulle batterie/sugli accumulatori.

Rischio di perdita di liquido dalle batterie/dagli accumulatori

• Evitare condizioni e temperature estreme che possano ripercuotersi sulle batterie/sugli accumulatori, quali ad esempio la vicinanza a termosifoni o l'irraggiamento solare diretto.
  Evitare il contatto delle sostanze chimiche con la pelle, gli occhi e le mucose in caso di fuoriuscita del liquido dalle batterie/dagli accumulatori! Sciacquare subito le aree colpite con acqua pulita e consultare immediatamente un medico!
  INDOSSARE GUANTI PROTETTIVI! Batterie e accumulatori danneggiati o che presentano perdite possono corrodere la pelle in caso di contatto. Pertanto, in questo caso indossare sempre guanti di protezione adatti.
  Nel caso di perdita di liquido delle batterie/degli accumulatori, rimuoverli subito dal prodotto per evitare danneggia-menti.
  Rimuovere le batterie/gli accumulatori, quando il prodotto non viene utilizzato a lungo.

Rischio di danneggiamento del prodotto

Utilizzare esclusivamente il tipo di batterie/di accumulatori indicato!
Inserire le batterie/gli accumulatori secondo il contrassegno della polarità (+) e (-) sulla batteria/sull'accumulatore del prodotto.
Pulire i contatti della batteria/dell'accumulatore e quelli presenti nel vano portabatterie con un panno asciutto e privo di lanugine o un bastoncino cotonato prima dell'inserimento!
Rimuovere immediatamente le batterie/gli accumulatori esausti dal prodotto.

- Principio di funzionamento

In presenza di irradiazione solare, la cella fotovoltaica installata nel prodotto trasforma la luce in energia elettrica e la incamera in una batteria Ni-MH. Accendere il prodotto tramite l'interruttore ON/OFF 4. Il prodotto si accende automaticamente al sopraggiungere dell'oscurità. Il LED integrato è una lampadina a lunga durata e a risparmio energetico. La durata dell'illuminazione dipende dall'irraggiamento solare, dall'angolo di incidenza della luce sulla cella fotovoltaica e dalla temperatura (la capacità delle batterie dipende dalla temperatura). L'ideale è rappresentato da un angolo di incidenza verticale in presenza di una temperatura superiore al punto di congelamento. La batteria 7 raggiunge la sua capacità massima soltanto dopo che sono stati eseguiti diversi cicli di ricarica e scaricamento.

- Messa in funzione

Nota: rimuovere completamente il materiale di imballaggio.

- Montare il prodotto

Montare il prodotto come mostrato nelle figure A, C, D:

1. spostare l'interruttore ON/OFF 4 in posizione ON per accendere la luce.
2. per il modello A: inserire il paralume 1 sulla lampada solare decorativa 2.
3. per il modello A: inserire la lampada solare decorativa 2 nel raccordo 3.
4. per il modello A, C: collegare tra loro il prodotto, l'asta 9 e il picchetto 10, come mostrato nella figura C.
5. Il prodotto è ora pronto per l'uso.

Collocazione del prodotto

Inserire il prodotto montato, per quanto possibile, nel terreno (erba, aiuola di fiori) affinché risulti saldamente in sede.
Accertarsi che il prodotto sia posizionato in modo sicuro. Durante il montaggio e l'installazione non esercitare troppa forza, ad esempio con colpi di martello. Questo danneggia il prodotto. Per ottenere un risultato ottimale, installare il prodotto in un luogo dove la cella fotovoltaica sia esposta il più a lungo possibile alla luce diretta del sole.
Assicurarsi che la cella fotovoltaica non subisca l'influsso di un'altra fonte di luce come per es. l'illuminazione di strade o cortili, poiché la luce in questo caso non si accenderebbe al sopraggiungere dell'oscurità.
In presenza di scarsa luminosità, la luce si accende automaticamente mentre, in presenza di un'illuminazione normale, la luce si spegne di nuovo.

Sostituzione della batteria

Per raggiungere una prestazione ottimale, la batteria deve essere sostituita ogni 12 mesi.

1. Spegnere la luce tramite l'interruttore ON/OFF ^4 spostando quest'ultimo in posizione „OFF“.
2. Svitare le viti di fissaggio 8 con un piccolo cacciavite a croce. Sollevare quindi la lampada solare decorativa 2 con il cacciavite a intaglio (vedi Fig. B/E).
3. Assicurarsi di non danneggiare cavi o raccordi di cavi (vedi Fig. B/E).
4. Sostituire la batteria vecchia 7 con una nuova. Durante l'inserimento, assicurarsi di rispettare la corretta polarità. Questa è indicata all'interno del vano batterie. Utilizzare soltanto batterie della tipologia indicata (vedi "Specifiche tecniche").
5. Fissare di nuovo la lampada solare decorativa 2 serrando le viti di fissaggio 8 tramite un piccolo cacciavite a croce. Spostare l'interruttore ON / OFF 4 in posizione "ON".

- Ricarica della batteria

Accertarsi che il prodotto sia acceso quando la batteria è in carica.

Durante l'utilizzo della cella fotovoltaica, il tempo impiegato dalle batterie per ricaricarsi dipende dall'intensità dell'irraggiamento solare e dall'angolo di incidenza della luce sulla cella fotovoltaica

stessa. Collocare la cella fotovoltaica nella posizione più perpendicolare possibile rispetto all'angolo di incidenza della luce. In questo modo si otterrà la massima intensità di irraggiamento.

- Manutenzione e pulizia

Il LED non è sostituibile. Il prodotto non necessita manutenzione, a parte la necessaria sostituzione della batteria.

Pulire regolarmente il prodotto con un panno asciutto e privo di pelucchi. In caso di sporco ostinato, utilizzare un panno leggermente inumidito.

Risoluzione degli errori

Nota: il prodotto contiene componenti elettronici sensibili. Quindi è possibile che venga disturbato dalla presenza di apparecchi a trasmissione radionelle immediate vicinanze. Se si rilevano interferenze, rimuovere tali fonti di interferenza dalle vicinanze del prodotto.

Nota: le scariche elettrostatiche possono provocare malfunzionamenti. In caso di malfunzionamenti rimuovere per poco tempo la batteria e inserirla nuovamente.

Problema Causa Soluzione
La luce non si accende, anche se il prodotto è stato esposto tutto il giorno alla luce solare.	Fonti di illuminazione artificiali, quali ad es. l'illuminazione stradale, interferiscono con il prodotto.	Montare il prodotto in un punto in cui altre fonti di illuminazione non possano interferire con esso.
La luce non si accende o resta accesa solo per poco tempo.	La batteria è rotta oppure la luce del giorno non è sufficiente.	Sostituire la batteria oppure montare il prodotto in un luogo in cui possa ricevere maggiore luce solare.

- Smaltimento

L'imballaggio è composto da materiali ecologici che possono essere smaltiti presso i siti di raccolta locali per il riciclo.

Osservare l'identificazione dei materiali di imballaggio per lo smaltimento differenziato, i quali sono contrassegnati da abbreviazioni (a) e da numeri (b) con il

seguente significato: 1-7: plastiche/20-22: carta e cartone/80-98: materiali compositi.

E' possibile informarsi circa le possibilità di smaltimento del prodotto usato presso l'amministrazione comunale o cittadina.

Per questioni di tutela ambientale non gettare il prodotto usato tra i rifiuti domestici, ma provvedere invece al suo corretto smaltimento. Presso l'amministrazione competente è possibile ricevere informazioni circa i siti di raccolta e i relativi orari di apertura.

Il prodotto, i suoi accessori e i materiali di imballaggio sono riciclabili e soggetti alla responsabilità estesa del produttore. Per un migliore trattamento dei rifiuti, smaltirli separatamente seguendo i diversi simboli della raccolta differenziata. Il logo Triman è valido solamente per la Francia.

Le batterie/gli accumulatori difettosi o usati devono essere riciclati secondo la direttiva 2006/66/CE e relative modifiche. Smaltire le batterie/gli accumulatori e/o il prodotto presso i punti di raccolta indicati.

Uno smaltimento scorretto delle batterie/gli accumulatori procura danni all'ambiente!

È vietato smaltire le batterie/gli accumulatori con i rifiuti domestici. Possono contenere metalli pesanti nocivi e sono soggetti a smaltimento come rifiuti speciali. I simboli chimici dei metalli pesanti sono i seguenti: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo. Consegnare, pertanto, le batterie/gli accumulatori esausti presso un punto di raccolta comunale.

- Garanzia

Il prodotto è stato fabbricato accuratamente secondo severe direttive di qualità ed è stato controllato meticolosamente prima della consegna. In caso di difetti di materiale o fabbricazione

l'acquirente può far valere diritti legali nei confronti del venditore. La nostra garanzia sotto riportata non costituisce alcun limite ai diritti legali dell'acquirente.

Questo prodotto è garantito per 3 anni con decorrenza dalla data di acquisto. La garanzia decorre dalla data d'acquisto. Conservare lo scontrino originale in un posto sicuro perché questo documento viene richiesto come prova dell'avvenuto acquisto.

Tutti i danni o difetti presenti già al momento dell'acquisto devono essere comunicati subito dopo l'apertura della confezione.

Se entro 3 anni dalla data di acquisto di questo prodotto si rileva un difetto di materiale o di fabbricazione, noi procederemo, a nostra discrezione, alla riparazione o sostituzione gratuite del prodotto o al rimborso del prezzo di acquisto. Un eventuale intervento in garanzia non prolunga né rinnova il periodo di garanzia stesso. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate.

Questa garanzia decade in caso di danneggiamento oppure uso o manutenzione impropri del prodotto.

La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio, che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura (esempio capacità della batteria, calcificazione, lampade, pneumatici, filtri, spazzole...). La garanzia non si estende altresì a danni che si verificano su componenti delicati (esempio interruttori, batterie, parti realizzate in vetro, schermi, accessori vari) non-ché danni derivanti dal trasporto o altri incidenti.

Per questo prodotto la durata della garanzia vale anche per la batteria.

Gestione dei casi in garanzia

Per garantire un rapido disbrigo delle proprie pratiche, seguire le istruzioni seguenti:

Per ogni richiesta si prega di conservare lo scontrino e il codice dell'articolo (IAN 439153_2304) come prova d'acquisto. Il numero d'articolo può essere dedotto dalla targhetta, da un'incisione, dal frontespizio delle istruzioni (in basso a sinistra) oppure dall'adesivo applicato sul retro o sul lato inferiore.

In caso di disfunzioni o avarie, contattare innanzitutto i partner di assistenza elencati di seguito telefonicamente oppure via e-mail.

Si può inviare il prodotto ritenuto difettoso all'indirizzo del centro di assistenza indicato con spedizione esente da affrancatura, completo del documento di acquisto (scontrino) e della descrizione del difetto, specificando anche quando tale difetto si è verificato.

Assistenza

IT Assistenzaltalia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CE IP44