WPD 50 Ws - Dávkovač vody Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Dávkovač chlazené a perlivé vody
Značka	Kärcher
Model	WPD 50 Ws
Rozměry (Š x H x V)	300 x 440 x 395 mm
Hmotnost	19 kg
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Hlavní pojistka	6 A (pomalá)
Maximální příkon	200 W
Tlak přívodu vody	1,5 - 6 bar (0,15 - 0,6 MPa)
Teplota přívodu vody	5 - 30 °C
Okolní teplota	5 - 32 °C
Rozsah nastavení tlaku CO2	3,8 - 4,2 bar (0,38 - 0,42 MPa)
Průtok chlazené vody	120 l/h
Průtok perlivé vody	80 l/h
Minimální teplota chlazené vody	6 °C
Kombinovaný filtr	Hy-Pure-Plus (aktivní uhlí + ultra)
Chladivo	R290 (propan, hořlavý)
Údržba	Chemické čištění každých 6 měsíců; výměna filtru ročně nebo podle potřeby
Bezpečnost	Proudový chránič 30 mA; ochrana proti úniku CO2; Aquastop (volitelně)
Dodávané příslušenství	Hadice přívodu vody, sada připojení CO2, servisní miska

Často kladené otázky - WPD 50 Ws Kärcher

Jak nainstalovat dávkovač vody Kärcher WPD 50 Ws?

Umístěte přístroj na rovný povrch chráněný před mrazem. Připojte přívod vody (tlak 1,5–6 bar) a láhev CO2 s dodaným redukčním ventilem. Zapojte do zásuvky chráněné proudovým chráničem 30 mA. Vzadu ponechte alespoň 100 mm volného prostoru. Další podrobnosti naleznete v kapitole Montáž návodu.

Jak vyměnit filtr Hy-Pure-Plus?

Uzavřete přívod vody, vyprázdněte přístroj stisknutím tlačítka 'Chlazená voda'. Otevřete kryt filtru, otočte použitý filtr proti směru hodinových ručiček a vyjměte jej. Vložte nový filtr a otočte jej úplně ve směru hodinových ručiček. Nasaďte kryt, otevřete vodu a proplachujte 5 minut. Používejte sterilní rukavice, abyste zabránili kontaminaci.

Proč voda není perlivá?

Zkontrolujte, zda láhev CO2 není prázdná a zda je redukční ventil nastaven na 4 bar. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte stav filtru (znečištěný filtr snižuje průtok). Další informace najdete v tabulce odstraňování problémů v návodu.

Jak provést pololetní chemické čištění?

Uzavřete přívod vody a CO2. Vyjměte filtr a vložte servisní misku. Připravte čisticí sadu se 4 alkalickými tabletami Bevi. Připojte sadu k přívodu vody, otevřete vodu a spusťte přístroj. Střídejte dávkování perlivé a chlazené vody s dodržením čekacích dob. Důkladně proplachujte, dokud nezmizí modré zbarvení. Podívejte se do kapitoly Chemické čištění.

Co dělat, když přístroj nedávkuje vodu?

Nejprve zkontrolujte přívod vody (otevřený kohoutek) a tlak. Ujistěte se, že je přístroj zapnutý a tlačítka jsou aktivní. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte pojistku (6 A) za krytem vedle hlavního vypínače. V případě opakované závady kontaktujte servis.

Jakou láhev CO2 použít?

Použijte láhev CO2 v souladu se směrnicí 96/77/ES (potravinářská kvalita). Nikdy nepoužívejte láhev se stoupací trubicí (označenou červenou nálepkou). Láhev musí být vybavena schváleným redukčním ventilem Kärcher (ref. 2.644-217.0 nebo 2.644-218.0 podle typu). Umístěte ji svisle a upevněte popruhem.

Jak udržovat odkapávací misku?

Vyprazdňujte odkapávací misku denně, jakmile plovák ukáže maximální hladinu (viditelný červený kroužek). Čistěte ji horkou vodou nebo v myčce nádobí. Na syntetické povrchy nepoužívejte alkoholové nebo abrazivní čisticí prostředky.

Lze přístroj používat venku?

Ne, přístroj musí být instalován uvnitř, v místnosti chráněné před mrazem (okolní teplota 5–32 °C). Nevystavujte jej povětrnostním vlivům ani přímému slunečnímu záření.

Co dělat při delší nepřítomnosti (více než 4 dny)?

Uzavřete přívod vody, vypněte přístroj a uzavřete láhev CO2 (nebo nastavte regulátor na 0). Před opětovným použitím proveďte proplach 2 litry na každý typ vody a kompletní chemické čištění pro odstranění bakterií.

Kde najít náhradní díly a příslušenství?

Originální náhradní díly (filtry, čisticí sady, hadice atd.) jsou k dispozici na webu www.kaercher.com nebo u vašeho prodejce. Používejte výhradně schválené příslušenství Kärcher pro zajištění bezpečnosti a výkonu.

NÁVOD K OBSLUZE WPD 50 Ws Kärcher

Bezpečnostní pokyny 114

Bezpečnostní pokyny 114

Symboly na přístroji 114

Použití v souladu s určením 114

Obecná upozornění o zacházení s lahvemi na CO2 115

CO2 115

Ochrana životního prostředí 115

Příslušenství a náhradní díly 115

Spotřební materiál 115

Rozsah dodávky 116

Popis přístroje 116

Montáž 116

První uvedení do provozu 116

Zacházení s lahvemi na CO2 116

Zacházení s válcovým zásobníkem CO2 116

Provoz 117

Přeprava 117

Skladování 117

Péče a údržba 117

Nápověda při poruchách 118

Záruka 118

Technické údaje 118

Plán údržby 118

List údržby WPD 50 Ws 119

Obecné pokyny

Před prvním použitím přístroje si

používejte a postupujte podle něj

Uschovejte původní návod k používání pro pozdější použití nebo další vlastníky.

• Aby byla zaručena kvalita vody, smí být použita pouze pitná voda od veřejného dodavatele vody. Kvalita musí alespoň odpovídat směrnicím Světové zdravotnické organizace (WHO).
• Pokud je k instalaci zařízení vyžadován zásah do sítě pitné vody, musí to provést vyučený odborný personál, který má schválení v souladu s místně platnými zákony a předpisy. Tuto práci si musí v případě potřeby objednat zákazník.
• Pro ochranu před poškozením způsobeným prasklou vodní hadicí doporučujeme do přívodního potrubí vody nainstalovat uzavírací zařízení a „aqua stop" (volitelné).
• Údržbové práce na tomto přístroji smí provádět pouze provozovatel zařízení, který si přečetl tento návod k obsluze. Při použití láhve CO2 se musí dodržovat místní platná pravidla pro označování prostoru instalace. K čištění zařízení nepoužívejte vodní paprsek.
• Plastové povrchy se nesmí čistit alkoholickými, agresivními nebo drsnými čisticími prostředky. Doporučuje se čistič povrchů CA 30 R (6.295-686.0).

Bezpečnostní pokyny

Stupně nebezpečí

NEBEZPEČÍ

• Upozornění na bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede k těžkým úrazům nebo usmrcení.

VAROVÁNÍ

• Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k těžkým úrazům nebo usmrcení.

UPOZORNĚNÍ

• Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým úrazům.

POZOR

• Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést ke vzniku věcných škod.

Bezpečnostní pokyny

NEBEZPEČÍ – Nebezpečí

urazu elektrickým proudem. Před zahájením práce na

zařízení vždy vytáhněte síťovou

zástrčku. Zásuvka musí být

chráněna proudovým chráničem

30 mA. Ohrožení života v.

00 mm.

důsledku prasknutí nádoby na

plyn CO2. Umístěte tlakovou

plyn-32. Chraňte tlakovou nádobu svisle a upevněte ji.

Tlakovou plynovou nádobu vždy připojujte pomocí redukčního ventilu schváleného pro daný typ zařízení a pomocí pojistného ventilu. Chraňte plynovou láhev před nadměrným zahříváním a nikdy ji nevystavujte přímému slunečnímu záření. Nebezpečí

výbuchu. Nikdy nepřipojujte láhev na CO2 se stoupací trubicí.

Například stoupací láhve jsou označeny červenou výstražnou nálepkou. Nebezpečí udušení

v důsledku úniku oxidu uhličitého. Zajistěte dostatečné větrání prostoru instalace nebo nainstalujte plynový výstražný systém. Při vyprazdňování nádob na stlačený plyn dodržujte vnitrostátní zákonné požadavky týkající se

předepsané minimální velikosti místnosti, výstražných systémů a větrání. Nebezpečí výbuchu.

V zařízení neuchovávejte žádné výbušné předměty, jako jsou spreje s hořlavou hnací látkou.

△VAROVÁNÍ·Při

nastavování zařízení se ujistěte, že napájecí kabel není přiskřípnutý nebo poškozený.

• Neumisťujte za zařízení vícemístné zásuvky ani přenosný napájecí zdroj.
• Nebezpečí poranění prasknutím lahví. Perlivé vody lze plnit pouze do tlakově stabilních lahví (10 barů). Riziko přehřátí. Nezavírejte ventilační otvory v zařízení.
• Nebezpečí poškození. K urychlení procesu rozmrazování nepoužívejte jiné mechanické nebo jiné pomůcky, než které

doporučuje výrobce.

• Nepoškoďte chladicí okruh.
• Ohrožení zdraví prostřednictvím zárodků. Při

výměně filtrační kartuše dbejte na hygienu a čistotu. Při výměně filtru používejte osobní

ochrannou výstroj. Pravidelně čistěte odkapávací misku a povrchy. Nikdy se nedotýkejte dávkovače vody prsty ani čisticím hadříkem. Proveďte chemické čištění zařízení nejméně každých 6 měsíců.

Pokud vás váš dodavatel pitné vody varoval před mikrobiologickou kontaminací, musíte po úplném vyčištění provést chemické čištění

zařízení. Zdravotní riziko díky zvýšené koncentraci zárodků ve vodě. Pokud jste zařízení nepoužívali déle než 4 dny, musíte jej zapnout, otevřít přívod vody a provést chemické čištění, viz kapitola Chemické

čištění. Nebezpečí pro zdraví způsobené nesprávně opraveným zařízením. Přístroj smí uvádět do provozu pouze vyškolený kvalifikovaný

personál. Nebezpečí poranění čisticím prostředkem. Při manipulaci s čisticími prostředky dodržujte bezpečnostní pokyny pro čisticí prostředek a používejte ochranné brýle a rukavice.

POZOR · Poškození chladicí jednotky zařízení. Pokud bylo zařízení uloženo nebo přepraveno vleže, musíte před uvedením do provozu počkat nejméně 24 hodin.

Symboly na přístroji

VAROVÁNÍ

Nebezpečí požáru, hořlavý materiál

V tomto přístroji se používá hořlavé chladivo.

Pokud unikne chladivo, udržujte zápalné zdroje mimo přístroj.

Použití v souladu s určením

△VAROVÁNÍ

Toto zařízení není určeno k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo

mentálními schopnostmi, ledaže jsou pod dozorem

osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo pokud

dříve nedostaly používání zařízení.

△VAROVÁNÍ

Dohlížejte na děti a zajistěte, aby si přístrojem nehrály.

△VAROVÁNÍ

Poškozený síťový kabel musí být vyměněn výrobcem, jeho zákaznickým servisem nebo stejně kvalifikovanou osobou, aby nedošlo k ohrožení.

Přístroj se používá k výrobě chlazené vody s přídavkem nebo bez přídavku kyseliny uhličité (CO2) v kvalitě potravin v gastronomickém provozu.

Zařízení lze použít v následujících oblastech:

V domácnosti a podobných aplikacích

• V pracovním prostoru kuchyní obchodů, kanceláří a dalších pracovních prostor

V zemědělství

V hotelech, motelech, penzionech a jiných ubytovacích zařízeních

Ve stravování a podobném velkoobchodním použití

• Zařízení je vybaveno kombinovaným filtrem
• Zařízení musí být instalováno v místnosti bez mrazu. Nepoužívejte ani neparkujte zařízení venku.
• Nepokládejte, neskladujte ani nepřepravujte zařízení.

Obsluha ručí za škody vzniklé kvůli použití v rozporu s určením.

Obecná upozornění o zacházení s lahvemi na CO2

Při manipulaci s lahvemi na CO2 je třeba dodržovat bezpečnostní pokyny dodavatele plynu a veškerá zákonná ustanovení.

• Láhev na CO2 musí být vybavena regulátorem tlaku schváleným společností KARCHER, aby bylo možné upravit obsah oxidu uhličitého ve vodě.
• Oxid uhličitý E 290 musí splňovat požadavky na čistotu podle směrnice 96/77/ES (jakost potravin) a musí být označen v souladu s článkem 7 směrnice 89/107/EHS. Před použitím plynové láhve se musíte ujistit, že je k dispozici správný typ plynu. Pouze nálepka na nebezpečné zboží, která musí být na každé láhvi s plynem, poskytuje spolehlivé informace o druhu plynu. Barva plynové láhve neposkytuje vždy jasné informace o druhu plynu. Nesmí se použít plynová láhev, jejíž obsah je pochybný nebo který je jinak patrný (poškození, vystavení ohni, stopy mechanického zpracování). Je nutné dodržovat předpisy pro jednotlivé země.

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí výbuchu

Nikdy nepřipojujte láhev na CO₂ se stoupačkou. Například stoupací láhve jsou označeny červenou výstražnou nálepkou.

△VAROVÁNÍ

Ohrožení života v důsledku možného prasknutí nádoby na plyn CO₂

Umístěte tlakovou nádobu svisle a upevněte ji. Nikdy neotevírejte nádrž na stlačený plyn bez redukčního ventilu a bez pojistného ventilu. Redukční ventil s pojistným ventilem musí být schválen pro daný typ zařízení.

△NEBEZPEČÍ

Nebezpečí udušení v důsledku úniku oxidu uhličitého

Zajistěte dostatečné větrání instalační místnosti nebo nainstalujte plynový výstražný systém.

Nevystavujte láhev na CO₂ přímému slunečnímu záření.

Chraňte láhev na CO₂ před nadměrným zahříváním.

Umístěte viditelný štítek označující přítomnost plynného oxidu uhličitého.

Ochrana životního prostředí

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem.

Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné elektrické materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo

Při likvidaci mohou představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem.

R-290 Obsahuje skleníkový plyn R290 - hermeticky uzavřené zařízení

Upozornění k obsaženým látkám (REACH)

Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.de/REACH

Příslušenství a náhradní díly

Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje.

Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com.

Doplňkové sady

Popis Objecní	€.
Doplěknová sada válcového zásobníku CO2	2.644-217.0
Doplěknová sada láhve na CO2, bězně prodávaná (obsah 2 kg, 6 kg, 10 kg)	2.644-218.0
Stojan Premium 2 644-	134.0
Základnínstojan 2 644-	221.0

Kelímky

	Popis Objedna	cf &
	Nádoba na vodu, 1 l, skleněná, s plastovým víkem a logem KÁRCHER, vchodné do myčky	6 640-431.0

Oplachovací pohár

	Popis Objedna	cI ěc.
	Karafa, Eva Solo, 1 l, vchodná do myčky	0 017-575.0

Popis Objednacič.
Oplachovací pohár 4 | 6 640-341.0

Lahve

	Popis Objna	cI ěc.
	Láhev 0,5 l, vyrobená z Tritanu, vchodná do myčky	6 640-430.0
	Láhev 0,75 l, vyrobená z Tritanu, vchodná do myčky	6 640-512.0
	Láhev 0,6 l, s hubící a víkem z Tritanu, vchodná do myčky	6 640-469.0
	Vysoce kvalitní láhev z borosilikátového skla 0,75 l, Žaruvzdomná, Čirá, Ø 7 cm, výška 26 cm s víkem z nerežové oceli a ochranným krytem z neoprenu	6 642-186.0

Pohár

Popis Objenacl	€.
Kelímek z tvrzeného papíru, také na horké nápoje, 180 ml, bez loga, 2500 kusu	6 640-455.0
Tvrdý papírový kelímek, také na horké nápoje, 180 ml, s logem KÁRCHER, 2500 kusu	6 640-460.0
Plastový kelímek, 200 ml, bez loga, 3000 kusu	6 640-454.0
Plastový kelímek, 200 ml, s logem KÁRCHER, 3000 kusu	6 640-453.0

Doplňkový instalační materiál

Popis Objnaci	Č.
Proudový chranić 30 mA, 230 V, 50 Hz 6.6	40-427.0
Aqua stop, detektor uniku vody selektromagnetický ventilem a mosazný smroubovým pípopením G 3/4"	6.640-291.0
Redukce tlaku 1,5 - 6 barù - 1/2	6.640-

Spotřební materiál Filtr

Označeni	Popis	Objednacić
Filtr Hy-Pure-Plus	Kombinovaný filtr z aktivniho uhli a ultrafiltru. Zachováva chlor, těžké kovy, zbytky z linie, bakterie a viry a zajišťuje dobrou chut. Věchny minerály zústavaj ve vodě.	2 644-200.0

Čisticí prostředek pro chemické čištění

Označení	Popis	Objednacič.
Čistić sada	Pro nasazení chemického Čistićho prostředku (zásadity Bevi Tabs), opakovaně použitelné	2 643-941.0
Bevi Tabs alkalické	Chemický Čistićho prostředek pro šestiměsićné vnilníné Čistěné WPD, balíci Jednotka 1 x 10 tablet	6 295-891.0

Čisticí prostředek pro čištění vnější strany zařízení

Označeni	Popis	Objednacić
CA 30 R	Připravený k použití na povrch, 0,5 láhev	6 295-686.0
Stříkace hlava pro Čistěce povrchů	Při prvním objednámí CA 30 R je pro stříkace láhev nutné tato opakovaně použitelné stříkace hlava.	6 295-723.0

Rozsah dodávky

Při vybalení zařízení zkontrolujte obsah balení pomocí návodu k obsluze. V případě chybějícího příslušenství nebo výskytu poškození při přepravě informujte prosím Vašeho prodejce.

Popis přístroje

Ilustrace viz strana s obrázky, ilustrace A

① Uzamykací kryt filtru (2) Kryt filtru ③ Hlavní spínač (4) Připojení CO2 ⑤ Vodní připojení ⑥ Síťové připojení ⑦ Kryt držáku pojistky s pojistkou 6 A 8 Typový štítek 9 Ventilační otvory 10 Kombinovaný filtr (11) Držák filtru 12 Tlačítko „Voda chlazená CO2“ (13) Tlačítko „Chlazená voda“ (14) Otvor pro odtok vody (15) Odkapávací miska

Montáž

Připojení přístroje

Během počáteční instalace a jakýchkoli oprav spojených s výměnou dílů příslušenství je třeba zajistit, aby byly použity pouze díly schválené společností KÄRCHER (připojovací sada, regulátor tlaku CO2). Tyto komponenty byly testovány a certifikovány, aby splňovaly vysoké standardy kvality KÄRCHER. Nesmějí být použity žádné jiné komponenty.

• Síťové připojení a vstupní tlak vody musí odpovídat hodnotám uvedeným v technických údajích (viz kapitola „Technické údaje“).
• Podle místních předpisů musí být nainstalován schválený zpětný ventil.
• Odstavte přístroj na rovnou plochu. Síťová zástrčka a zásuvka musí být vždy volně přístupné.
• Hlavní spínač, pojistka a připojení plynu a vody (zadní část přístroje) musí být volně přístupné. Minimální vzdálenost od stěny je 100 mm. Pro snížení spotřeby energie může být napájení přerušeno během přerušení provozu (např. časovým spínačem).
• Přístroj připojte pouze s přiloženými hadicovými vedeními.
• Nepoužívejte použité hadicové vedení.

Schéma zapojení: Ilustrace B

① Zásuvka (pojistka s proudovým chráničem 30 mA) ② Síťový kabel (3) Dávkovač vody (4) Hadice pro přívod vody (připojovací sada) ⑤ Redukční ventil s manometrem (nutný pouze při vstupním tlaku vody nad 6 barů (0,6 MPa))

⑥ Vodovodní kohoutek pro stavební instalaci (7) Potrubí na pitnou vodu pro stavební instalaci ⑧ Aqua stop (volitelné) ⑨ Pětná armatura (volitelné)

Přípojky:

Ilustrace C

① Vodní přípojka (2) Připojení CO2 ③ Síťové připojení (4) Kryt držáku pojistek s pojistkou 6 A (5) Osvětlený hlavní spínač

1. Vytáhněte zátku z otvoru pro výdej vody a zlikvidujte ji. Ilustrace D
2. Vytáhněte zátky z vodní přípojky a připojení CO2 a zlikvidujte je. Ilustrace E
3. Připojte hadici pro přívod vody k vodní přípojce H2O
4. Připojte hadici pro přívod vody k vodovodnímu kohoutku pro stavební instalaci (pokud je to nutné, připojte další komponenty).
5. Zapojte síťový kabel do síťové přípojky.
6. Připojte připojovací hadici CO2 k připojení CO2.

Nasaďte filtr

VAROVÁNÍ

Ohrožení zdraví prostřednictvím vstupu zárodků. Při instalaci dávkovací kanyly věnujte zvláštní pozornost hygieně a čistotě.

Při instalaci filtru použijte sterilní jednorázové rukavice. 1. Otevřete zajištění krytu filtru.

Ilustrace F

1. Sejměte boční kryt filtru.
2. Vyjměte servisní kelímek, který byl nainstalován v tórané.

Ilustrace G

a) Držák filtru naklonte o max. 45°. b) Otočte servisní pohár proti směru hodinových ručiček.

c) Vyjměte servisní kelímek.

1. Nasaďte filtr.

Ilustrace H

a) Držák filtru vyklopte o max. 45°. b) Nasaďte filtr do držáku filtru shora.

c) Otočte filtrem až na doraz.

Filtr je uzamčen. d) Vyklopte filtr s držákem filtru do zařízení.

1. Vložte boční kryt filtru.
2. Zavřete západku krytu filtru.

První uvedení do provozu

Upozornění

Aby se zachoval hygienicky bezvadný stav přístroje, byly vodovodní komponenty ve výrobním závodě naplněné dusíkem. Před propláchnutím přístroje vodou je třeba nejprve vypláchnout dusíkovou náplň ve směsné nádobě CO2. To se provádí pomocí plynu CO2.

Propláchnout směsnou nádobu CO2

1. Připojte láhev CO2 nebo nový válcový zásobník CO2 (viz kapitola "Připojení nové láhve na CO2 nebo Připojení nového válcového zásobníku CO2).
2. Nastavte tlak CO2:

a) Láhev CO2: Otevřete hlavní kohout a nastavte otočný regulátor tak, aby manometr ukazoval 4 bary. b) Válcový zásobník CO2: Kolečko otočného regulátoru nastavte do polohy 4.

1. Zapněte přístroj.
2. Udržujte přívod vody uzavřený.
3. Umístěte nádobu pod výtok vody.
4. Stiskněte tlačítko "Voda chlazená CO₂" na dobu 10 sekund. Uniká nějaký plyn, který lze smíchat s kapkami vody. Tento krátký únik plynu není nebezpečný.
5. Otočný regulátor nastavte na 0 bar nebo do polohy "0".
6. Přidržte tlačítko "Voda chlazená CO₂" tak dlouho, až nebude slyšet únik plynu.

Proplach přístroje a filtru

Upozornění

Nyní se celý přístroj a filtr proplachují vodou.

1. Otevřete přívod vody.
2. Umístěte nádobu pod výtok vody.
3. Opakovaně stiskněte tlačítko „Chlazená voda“, dokud není dosaženo doby proplachování 5 minut (cca 10 - 15 litrů).
4. Opakovaně stiskněte tlačítko „Voda chlazená CO2“, dokud není dosaženo doby proplachování dalších 4 minut (cca 4 - 5 litrů).

Upozornění

Po 60 sekundách nepřerušovaného výdeje vody přístroj automaticky přeruší výdej.

1. Proveďte chemické čištění (viz kapitola "Chemické čištění").
2. Nastavte tlak CO2: a) Láhev CO2: Otevřete hlavní kohout a nastavte otočný regulátor tak, aby manometr ukazoval 4 bary.

b) Válcový zásobník CO2: Kolečko otočného regulátoru nastavte do polohy 4.

Přístroj je připraven k provozu.

Zacházení s lahví na CO₂

Upozornění

Vezměte prosím na vědomí také obecná upozornění týkající se zacházení s lahvemi na CO2, viz kapitola Obecná upozornění o zacházení s lahvemi na CO2.

Při připojování nové nebo vyjímání prázdné láhve na CO2 je nutné provést následující kroky.

Vyjmutí prázdné láhve na CO2

Obrázek 1

(1) Otočný regulátor (2) Redukční ventil (3) Převodná matice (4) Hlavní kohout (5) Regulační tlak manometru (6) Hadice na CO2 1. Uzavřete plynovou láhev na hlavním ventilu. 2. Otočte regulátor tlaku na polohu "0". Upozornění: Je-li redukční ventil odpojen od láhve na CO2, přestože je stále dostatečný tlak, O-kroužek mezi láhví a redukčním ventilem je zdeformovaný a musí být vyměněn. 3. Povolte napínací pás pro zajištění láhve na CO2. 4. Vyjměte prázdnou plynovou láhev. 5. Odšroubujte redukční ventil z prázdné láhve na plyn.

Připojení nové láhve na CO2

Obrázek 1

(1) Otočný regulátor (2) Redukční ventil (3) Převodná matice (4) Hlavní kohout (5) Regulační tlak manometru (6) Hadice na CO2

1. Sejměte ochranné víčko nové plynové láhve.
2. Krátce otevřete hlavní kohout, aby mohl unikat případně existující zkapalněný plyn CO2.
3. Našroubujte redukční ventil na novou plynovou láhev. Ujistěte se, že je těsnicí kroužek správně usazen.
4. Utáhněte převodnou matici rukou (EASY!Lock).
5. Novou láhev na CO2 postavte a upevněte ji napínacím pásem.
6. Hadici na CO2 připojte k redukčnímu ventilu.
7. Pomalu otevřete hlavní kohout na plynové láhvi.
8. Pomocí redukčního ventilu nastavte 4 bar na redukčním ventilu.
9. Zavřete hlavní kohout na plynové lahvi.
10. Odečtěte zobrazenou hodnotu na manometru regulačního tlaku. Zobrazená hodnota musí zůstat konstantní po dobu nejméně 5 minut. Pokud je patrný pokles tlaku:
11. Odstraňte pokles tlaku.

a) Zkontrolujte, zda je O-kroužek mezi nádrží na stlačený plyn a redukčním ventilem přítomen a zda není poškozený. b) Případně vyměňte vadný O-kroužek. c) Zkontrolujte, zda je redukční ventil správně usazen. d) Pevněji utáhněte převodnou matici. e) Zkontrolujte hadicovou spojku na redukčním ventilu a hadici na CO₂, zda nejsou poškozené.

Pokud pokles tlaku nelze napravit uvedenými opatřeními, je redukční ventil vadný a musí být vyměněn.

1. Po úspěšném testu těsnosti otevřete hlavní kohout.
2. Pomocí ovládacího kolečka nastavte provozní tlak na redukčním ventilu. Výchozí nastavení je 4 bary a lze je v případě potřeby znovu upravit.
3. Po každé výměně láhve na CO₂ vypusťte litr "vody s obsahem CO₂", aby se směšovač CO₂ zase naplnil.

Zacházení s válcovým zásobníkem CO2

Upozornění

Vezměte prosím na vědomí také obecná upozornění týkající se zacházení s lahvemi na CO₂, viz kapitola Obecná upozornění o zacházení s lahvemi na CO₂. Upozornění

Válcové zásobníky CO₂ jsou k dispozici v obchodech s drogerií, elektronikou a v supermarketech. Následující kroky musí být prováděny při připojování nového nebo vyjímání prázdného válcového zásobníku CO2.

(2) Stavěcí kolečko (3) Tlakový regulátor (4) Šroubové připojení láhve (5) Hadice na CO₂ (6) Válcový zásobník CO₂

1. Otočte regulátor tlaku do polohy OFF
2. Povolte připevnění válcového zásobníku CO₂
3. V případě potřeby opět hadici na CO₂ odpojte od připojení CO₂.
4. Prázdný válcový zásobník CO₂ odšroubujte proti směru hodinových ručiček ze šroubového připojení láhve.

Připojení nového válcového zásobníku CO₂ – ilustrace J

(1) Stupnice regulátoru tlaku, (2) Stavěcí kolečko, (3) Tlakový regulátor, (4) Šroubové připojení láhve, (5) Hadice na CO₂, (6) Válcový zásobník CO₂

1. Sejměte kryt z válcového zásobníku CO₂.
2. Válcový zásobník CO₂ našroubujte na šroubové připojení láhve tlakového regulátoru. Pokud pocítíte odpor, otáčejte válcovým zásobníkem CO₂ o něco dále, dokud se pevně neusadí. Krátké zasyčení je slyšet.
3. Popřípadě hadici na CO₂ znovu připojte k připojení CO₂.
4. Válcový zásobník CO₂ zase připevněte ve svislé poloze.
5. Nastavte tlakový regulátor na polohu 4″.
6. Po každé výměně válcového zásobníku CO₂ vypusťte litr vody s obsahem CO₂, aby se směšovací CO₂ znovu naplnil.

Provoz

Funkce

Voda zpočátku vytéká z výstupu vody kombinačním filtrem (popis filtru viz kapitola Spotřební materiál). V závislosti na stisknutém tlačítku pak voda protéká chladícím modulem nebo dodatečně přes směšovač CO₂ k výdeji vody. Celý vodní systém musí být v pravidelných intervalech chemicky čištěn.

Obsluha

Upozornění

Osvětlení tlačítek se aktivuje lehkým dotykem. Ilustrace K

①Tlačítko „Voda chlazená CO₂" (2)Tlačítko, Chlazená voda

1. Umístěte nádobu doprostřed odkapávací misky. Ilustrace L
2. Stiskněte tlačítko pro požadovaný typ vody, dokud se nádoba nenaplní.

Během tohoto procesu se stisknuté tlačítko rozsvítí.

Odstavení

Pokud se zařízení nepoužívá déle než 4 dny: 1. Zavřete přívod vody. 2. Vypněte přístroj. 3. Vypněte hlavní kohout u láhve na CO₂ nebo otočte regulátor tlaku válcového zásobníku CO₂ zpět do polohy „0".

Uvedení do provozu po vyřazení z provozu

△VAROVÁNÍ

Zdravotní riziko díky zvýšené koncentraci vodíku. Po výměně je provoz proveďte chemické čištění.

1. Zapněte přístroj.
2. Otevřete přívod vody.
3. Z každého typu vody odeberte nejméně 2 litry vody a zlikvidujte ji.
4. Proveďte chemické čištění (viz kapitola Chemické čištění)

Přeprava

UPOZORNĚNÍ

Nedodržení hmotnosti

Nebezpečí úrazu a poškození

Při přepravě vezměte v úvahu hmotnost stroje. - Nepřepravujte zařízení vodorovně. - Při přepravě ve vozidle zajistěte přístroj podle příslušných platných směrnic proti sklouznutí a převržení.

Přeprava zařízení

Nepřepravujte zařízení ve vodorovné poloze.

• Vyberte vhodný obal pro přepravu a na vnější straně jej označte zřetelným označením pro přepravu ve svislé poloze.
• Pokud je to možné, vložte pod přepravní lepenku malou dřevěnou paletu.
• Případně odneste zařízení přímo do servisního střediska Kärcher.

Skladování

UPOZORNĚNÍ

Nedodržení hmotnosti

Nebezpečí úrazu a poškození

Při skladování vezměte v úvahu hmotnost přístroje. 1. Přístroj uložte na místo chráněné před mrazem.

Péče a údržba

VAROVÁNÍ

Nebezpečí pro zdraví způsobené nesprávným opraveným zařízením

Opravy zařízení provádějte pouze vyškolení odborníci.

Před zahájením veškerých prací na přístroji:

1. Tlakové odlehčení přístroje. a) Zavřete přívod vody. b) Umístěte nádobu pod výtok vody. c) Tlačítko "Chlazená voda" tiskněte tak dlouho, dokud nevyteče veškerá voda.
2. Vypněte přístroj
3. Odpojte síťovou zástrčku
4. Zavřete hlavní kohout u láhve na CO₂ nebo otočte regulátor tlaku válcového zásobníku CO₂ zpět na "0".
5. Popřípadě vyšroubujte válcový zásobník CO₂ z regulátoru tlaku.

Vyměňte filtr

△VAROVÁNÍ

Ohrožení zdraví prostřednictvím vstupu zárodků

Při instalaci filtrační kartuše věnujte zvláštní pozornost hygieně a čistotě.

Při instalaci filtru použijte sterilní jednorázové rukavice. 1. Zavřete přívod vody. 2. Stiskněte tlačítko „Chlazená voda“, dokud nevyteče veškerá voda. 3. Otevřete zajištění krytu filtru. 4. Sejměte boční kryt filtru. 5. Vyjměte filtr, který chcete vyměnit.

Ilustrace M

a Filtr s držákem filtru nakloňte max. 45°. b Odšroubujte a vyjměte filtr.

1. Rozbalte nový filtr.
2. Nasaďte nový filtr.

Ilustrace N a Nasaďte filtr do držáku filtru a otočte jej až na doraz.

Filtr je zajištěn.

b Vyklopte filtr s držákem filtru do zařízení.

1. Vložte boční kryt filtru.
2. Zavřete západku krytu filtru.
3. Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky.
4. Umístěte nádobu pod dávkovač vody.
5. Otevřete přívod vody.
6. Opakovaně stiskněte tlačítko „Chlazená voda“, dokud není dosaženo doby proplachování 5 minut (přibližně 10-15 litrů).

Upozornění

Po 60 sekundách nepřetržitého napájení se zařízení automaticky vypne. 14. Provedte chemické čištění (viz kapitola Chemické čištění).

Chemické čištění

△UPOZORNĚNÍ

Výstupní voda je čisticí voda

Vypouštěná čisticí voda není vhodná ke spotřebě. Chemické čištění musí být provedeno po prvním uvedení do provozu a obecně nejméně každých 6 měsíců. Totéž platí po odstavení na více než 4 dny nebo po mimořádné výměně filtrů. K chemickému čištění je nutná čisticí sada (viz kapitola Spotřební materiál).

Upozornění

Chemické čištění trvá asi 45 minut.

Zavřete přívod vody

1. Zavřete hlavní kohout i láhev na CO₂ nebo otočte regulátor tlaku válcového zásobníku CO₂ zpět na "0".
2. Stiskněte tlačítko, Voda chlazená CO₂ tak dlouho, dokud se nevypustí veškerá voda.
3. Vypněte přístroj.
4. Vymontujte kombinovaný filtr (viz kapitola Výměna filtru). 6. Vložte servisní kelímek.

Ilustrace O

a Držák filtru o max. Vyklopte o 45°

b Vložte servisní kelímek.

c Otočte servisní pohár ve směru hodinových ručiček.

d Vložte baterie do přístroje.

1. Odpojte přívodní vedení vody.
2. Připravte čisticí sadu.

Ilustrace P

Přívod vody.

Vstřikovací šroubový injektor

Těsnicí kroužek

Skříň vstřikovače

Odtok vody (připojen k zařízení)

a Odšroubujte čisticí sadu.

b Vložte 4 čisticí tablety do čisticí sady. c Zašroubujte čisticí soupravu dohromady s ohledem na správné uložení těsnicího kroužku. 9. Připojte čisticí sadu ke vstupu zařízení 10. Připojte přívodní vedení vody k čisticí sadě 11. Pokud je to možné, uveďte čisticí sadu do svislé

polohy. Ilustrace Q

12. Vyjměte odkapávací misku. 13. Pod dávkovač vody umístěte vhodnou nádobu o objemu nejméně 1 litr. 14. Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky. 15. Otevřete přívod vody. 16. Zapněte přístroj.

Upozornění

Následující kroky provádějte velmi pečlivě, abyste zajistili, že chemické čištění má co největší účinek.

Upozornění

Čisticí prostředek pro chemické čištění je vybaven modrým indikátorem. Barva vydávané vody označuje koncentraci a účinnost detergentu.

Upozornění

Během procesu čištění dochází k mírnému pěnění. Je to kvůli systému a je to normální.

1. Proveďte čištění

a Stiskněte tlačítko "Voda chlazená CO2", dokud přístroj po 60 sekundách nezastaví výdej vody. b Počkejte 60 sekund, než se čisticí prostředek rozpustí. c Tento postup opakujte (opláchněte 60 sekund a vyčkejte 60 sekund) celkem 2krát. d Vyprazdněte nádobu po každé indukci. e Stiskněte tlačítko „Chlazená voda" po dobu 30

sekund.

Proces indukce je dokončen. Čisticí prostředek

začíná fungovat. Měla by být alespoň 15 minut a může být podle potřeby prodloužena.

f Vyčkejte nejméně 15 minut, aby prací prostředek působil.

Zavřete přívod vody. Stiskněte libovolné tlačítko, dokud nevypouští žádná voda. Vypněte přístroj. Vyjměte čisticí sadu. Připojte hadici pro přívod vody k přívodu vody do přístroje. Vyjměte servisní kelímek a znovu vložte filtr.

Po suchém čištění opláchněte

Upozornění

Proces oplachování můžete kdykoli přerušit, např. pro vyprázdnění oplachovacího kelímku. 1. Pod dávkovač vody umístěte vhodnou nádobu o objemu nejméně 1 litr. 2. Otevřete přívod. 3. Zapněte přístroj.

Opakovaně stiskněte tlačítko „Chlazená voda“, dokud se nebude zobrazovat žádná modrá barva. Poté proplachněte alespoň další 4 litry. Opakovaně stiskněte tlačítko „CO2, chlazená voda“, dokud se nepřestane zobrazovat modrá barva. Poté proplachněte alespoň další 2 litry. Otevřete hlavní kohout u lahve na CO2 a zkontrolujte nastavený tlak plynu nebo nastavte regulátor tlaku u zásobníku plynu CO2 do polohy 4. Vypusťte litr vody s obsahem CO2, aby se směšovač CO2 znovu naplnil. Přístroj je připraven k provozu.

Odběr vzorku

Aby bylo možné otestovat účinnost chemického čištění, měly by být vzorky odebrány ihned po dokončení chemického čištění, s přihlédnutím k pravidlům pro mikrobiologickou analýzu vody a vyhodnoceny akreditovanou laboratoří.

Vyprázdněte odkapávací misku

Plovák signalizuje plnou odkapávací misku. Po dosažení maximální úrovně je na plováku viditelný červený značkovací kroužek.

Ilustrace R

1. Opatrně vyjměte a vyprázdněte celou odkapávací misku.
2. Denně kontrolujte větrací mřížku, zda není znečištěná, a případně ji vyčistěte.
3. Znovu nainstalujte odkapávací misku.

Nápověda při poruchách

Chyba	Přčina	Odstraněni
Zařzeni neuvolůne vodu, ale zobrazije „Pripraveno k použit". Všechna tlacitka se rozsvitř.	Přivod vody je přeušen.	1. Zajistěte pržvod vody.2. Zkontrolujte uzavlrací zařizení.3. Pokud závada prětrväva, kontaktujte servis.
Zařzeni nefunguje. Tlačitka se nerozsvitř.	Napájení je vadné. • Zkontrolujte napájení.
	Pojistka je vadné.	• Odstraťe kryt pojistky vedle spínače zařizení, vyměnte pojistku. Pokud pojistka znovu shoji, vypněte zařizení a kontaktujte servisní středisko.
Vystup vody není chlazený, i když bylo stisknuto tlacitko „Chlazená voda“	Chladíc modul jestě nedosálh cílové teploty.	1. Zkontrolujte znovu po Čekání 20 až 40 minut. Pokud funkce chlazení trvale selze:2. Vypněte prěstroi.3. Oblatte se na sluzbu.
Tlačitka šumíve vody a studené vody se střidavě rozsvitřa uslyšite signánlí tón.	Porucha regulace leploty.	• Oblatte se na sluzbu.
Tlačitko šumíve vody se po 60 sekundách nerozsvítí a výdej šumíve vody je blokovám.	Doplěnovací nádrž karbonizátoru selhala.	1. Vypněte prěstroi.2. Zkontrolujte pržvod vody.3. Zkontrolujte tlak plynu.4. Prístroi vypněte a opět jej zapnéte.5. Pokud závada prětrväva, kontaktujte servis.
Vnitřni Čerpadlo se pri vypoustěné „vody chlazené CO₂“ spusti s odlišnou dobou prodleyve.	To je normální fungkce, ne chyba. • Není nutné opravá	a
V pravidelných intervalech se vnitří Čerpadlo krátce rozběhne	To je normální fungkce pro funkci nádrže karbonátoru.	• Není nutné Žádná opravá
Nedocházi k sycéní vody oxidem uhličitým.	Tlak plynu CO₂ je prěliš nízký.	• Upravte tlak plynu CO₂.
	Láhev na CO₂ nebo zásobnik plynu CO₂ jsou prázdné.	1. Vyměnte láhev na CO₂ nebo zásobnik plynu CO₂.2. Pokud závada prětrväva, kontaktujte servis.
Prěllí š malo oxidu uhličitého ve vodě	Nádrž na studenou vodu jestě nedosálh cílové teploty.	• Po 20 minutách znovu zkontrolujte obsah oxidu uhličitého ve vodě.
	Filtr je znečistěné y snížuje potřebný prútok vody.	1. Zkontrolujte prútok filtru a v prípadě potřeby jej vyměnte.2. Pokud závada prětrväva, kontaktujte servis.
	Láhev na CO₂ nebo zásobnik plynu CO₂ jsou témér prázdné.	• Vyměnte láhev na CO₂ nebo zásobnik plynu CO₂.
Střikajíć prívod perlívé vody ve větím množství	Doplěnovaní nádrže na karbonátor je narušeno.	• Zkontrolujte prútok filtru a v prípadě potřeby jej vyměnte.
	Nastavení tlaku plynu je prěliš vysoké.	1. Upravte tlak plynu CO₂.2. Pokud závada prětrväva, kontaktujte servis.

Záruka

Vady, které jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou, odstraňuje nejbližší autorizované pracoviště zákaznického servisu. V případě uplatnění nároku ze záruky se prosím obraťte s dokladem o koupi na svého prodejce (adresa viz zadní stranu).

Technické údaje

		WPD 50 Ws
Výkonnostní udaje pristroje
Provožné napěti	V	220-240
Sítová frevence	Hz	50
Sítové jištěné (se zpožděnou reakci)	A	6
Maximálíní príkón	W	200
Tlak prífvodu vody	MPa (bar)	0,15 -0,6 (1,5-6)
Teplota prífvodu vody	°C	5-30
Nastavitelný rozsah tlaku CO2	MPa (bar)	0,38...0,42 (3,8...4,2)
Teplota prostředí	°C	5 - 32
Výdej vody (v závislosti na prívodním tlaku a stavu filtru)
Chlazená voda	I/h	120
Voda s obsahem CO2	I/h	80
Teplota chlazené vody, min	°C	6
Rozměry a hmotnosti
Śfka	mm	300
Hloubka	mm	440
Vyška	mm	395
Hmotnost	kg	19

Technické změny vyhrazeny.

Plán údržby

Kdy provadět	Postup
každý den	Vvjměte a vyčistěte odkapávací misku.
	Po zastavení zařízení přes noc odeberte 0,5 l vody z každého typu vody a zlikvidujte ji.
Týdně, Častěji v případě potřeby	vyčistěte vnějíćstáži zřízení, odkapávací misku očistěte horkou vodou nebo v myčce na nádobí.K Čistěné plastovych povrchů nepoužívejte Čistících prostředky, které obsahuji alkohol, kyselé složky nebo abraziva.
Pololetné	Pokud je kvalita vody špatná, vyměnte filtr Hy-Pure-Plus.
	Provedte chemické Čistěné, viz kapitola Chemické Čistěné.
Rocné	Vyměnte filtr Hy-Pure-Plus.
Rozhodujíím faktorem pro interval výměné filtru je množství vydávané vody a kvalita vody vystupné vody.
List Údržby WPD 50 Ws
Číso zařizení / sériové Číso:				Místo instalace:
Typ zařizení: WPD 50 Ws Datum instalace:
				Instalace:
Datum	Technik	Provozni hodiny	Změna filtru	Dási Časti	Chemikale Čižěni	Poznámka	Podpis Technik
							16
							17

Obsah

Bezpečnostné pokyny 120

Bezpečnostné pokyny 120

Symboly na prístroji 120

Používanie v súlade s účelom 120

Všeobecné informácie o manipulácii s fľašami

CO2 121

Starostlivosť a údržba 123

Bezpečnostné pokyny

NEBEZPEČENSTVO: Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom. Pred prácou na prístroji vždy vytiahnite sieťovú zástrčku. Zásuvka musí byť chránená ochranným vypínačom proti chybnému prúdu 30 mA. Ohrozenie života v dôsledku prasknutia nádrže na plyn CO₂. Tlakovú nádrž umiestnite zvisle a upevnite ju. Nádžnu so stlačeným plynom vždy pripájajte k redukčnému ventilu schválenému pre daný typ prístroja a bezpečnostným ventilom. Plynovú fľašu chráňte pred nadmerným zahrievaním a nikdy ju nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu. Nebezpečenstvo výbuchu. Fľašu CO₂ nikdy nepripájajte k stúpacej rúre. Fľaše na stúpacej rúre sú napríklad označené červenou výstražnou nálepkou. Nebezpečenstvo udusenia v dôsledku úniku oxidu uhličitého. Zabezpečte dostatočné odvetranie miestnosti inštalácie alebo nainštalujte plynový výstražný systém. Pri vyprázdňovaní nádrží na stlačený plyn dodržiavajte právne predpisy špecifické pre danú krajinu, pokiaľ ide o predpísanú minimálnu veľkosť miestnosti, výstražné systémy a vetranie. Nebezpečenstvo výbuchu. V prístroji neuchovávajte žiadne výbušné predmety, ako napríklad spreje s horľavou hnacou látkou.

VÝSTRAHA: Pri inštalovaní prístroja skontrolujte, či nie je napájací kábel stlačený alebo poškodený. Za prístroj neumiestňujte viacnásobnú zásuvku ani mobilné napájanie prúdom. Riziko poranenia prasknutím fliaš. Sýtená voda sa môže plniť iba do tlakovo stabilných fliaš (10 bar). Riziko prehriatia. Nezatvárajte vetracie otvory v prístroji. Nebezpečenstvo poškodenia. Na urýchlenie procesu rozmrazovania používajte len tie mechanické alebo

Všeobecné informácie o manipulácii s fľašami CO₂

Pri výmene fliaš CO₂ je potrebné dodržiavať bezpečnostné pokyny dodávateľa plynu a všetky zákonné ustanovenia.

①Prípojka vody ②Prípojka CO₂ ③Sieťová prípojka ④Veko bezpečnostného držiaka s poistkou 6 A ⑤Osvetlený spínač prístroja

1. Z otvoru na výdej vody vytáhněte zátku a zlikvidujte ji. Obrázek D
2. Z přípojky vody a z přípojky CO2 vytáhněte zátky a zlikvidujte je. Obrázek E
3. Hadici na přívod vody připojte k přípojce vody H2O.
4. Hadici na přívod vody připojte k vodovodnímu kohoutku v budově (v případě potřeby připojte i další konstrukční díly).
5. Síťový kabel spojte se síťovou přípojkou.
6. Připojovací hadici CO2 připojte k přípojce CO2.

Vložení filtru

△VÝSTRAHA

Nebezpečenství ohrožení zdraví způsobené bakteriemi

Při instalaci filtrační kartuše věnujte osobní pozornost hygieně a čistotě. Při instalaci filtru používejte sterilní jednorázové rukavice. 1. Otevřete blokování krytu filtru.

Obrázek F

1. Odstraňte boční kryt filtru.
2. Vyberte servisní podložku, která byla nainstalovaná v továrně.

Obrázek G

a Držák filtru vyklopte o max. 45° b Otočte servisní podložku proti směru hodinových ručiček c Vyberte servisní podložku.

1. Vložte filtr

Obrázek H

a Držák filtru vyklopte o max. 45° b Zhora vložte filtr do držáku filtru.

c Otočte filtr až na doraz.

Osvětlená tlačítka snímače se aktivují lehkým dotykem.

Obrázek K

(1) Tlačidlo, Voda chlazená CO2 (2) Tlačidlo Vychlazená voda

Nerespektování hmotnosti

Nebezpečí zranění a poškození Při přepravě dbejte na hmotnost přístroje. - Přístroj nepřepravujte v ležaté poloze. Přístroj při přepravě ve vozidlech zajistěte proti smyku a převrácení v souladu s příslušnými platnými směrnicemi.

Odeslání přístroje

Přístroj se nesmí přepravovat v ležaté poloze.

Vyberte vhodný obal pro přepravu a na vnější straně ho označte nápadným označením pro vertikální přepravu. - Pokud je to možné, vložte pod přepravní krabici malou dřevěnou paletu. - Případně přístroj odneste přímo do servisního střediska Kärcher.

Skladování

UPOZORNENIE

Nerespektovanie hmotnosti. Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia. Pri skladovaní dbajte na hmotnosť prístroja. 1. Prístroj uchovávajte na mieste chránenom pred mrazom.

Starostlivosť a údržba

VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia v dôsledku nesprávne opraveného prístroja

Prístroj nechajte opravovať iba vyškoleným odborným personálom.

Pred všetkými prácami na prístroji:

1. Dekompresia tlaku prístroja.

a) Zatvorte prívod vody.

b) Umiestnite nádobu pod otvor na výdaj vody.

c) Tlačidlo "Chladená voda" stláčajte dovtedy, až

kým už nebude vydávaná žiadna voda.

1. Vypnite prístroj.
2. Vytiahnite sieťovú zástrčku.
3. Zatvorte hlavný ventil fľaše s CO2, resp. regulátor tlaku valca s CO2 otočte späť na "0".
4. V případě potřeby odšroubujte válec s CO2 z regulátoru tlaku.

Výměna filtru

VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia spôsobené baktériami

Pri inštalácii filtračnej kartuše venujte osobitnú pozornosť hygiene a čistote.

Pri inštalácii filtra používajte sterilné jednorazové rukavice.

1. Zatvorte prívod vody.
2. Tlačidlo "Vychladená voda" stláčajte dovtedy, až kým už nevyteká žiadna voda.
3. Otvorte blokovanie krytu filtra.
4. Odstráňte bočné kryty filtra.
5. Vyberte filter, ktorý sa má vymeniť.

Obrázok M

a) Filter s držiakom filtra vyklopte max. o 45° b) Odskrutkujte a vyberte filter.

1. Vybaľte nový filter.
2. Vložte nový filtr.

Obrázek N

a Filtr vložte do držáku filtru a otočte ho až na doraz, dokud není filtr zablokovaný.

b Filtr s držákem filtru sklopte do přístroje.

1. Vložte boční kryt filtru.
2. Zavřete blokování krytu filtru.
3. Zasuňte síťovou zástrčku do zásuvky.
4. Pod výtok vody vložte nádobu.
5. Otevřete přívod vody.
6. Opakovaně stlačujte tlačítko "Vychlazená voda", až se dosáhne 5 minut proplachování (přibližně 10–15 litrů).

Upozornění

Chemické čištění trvá asi 45 minut.

Následující úkony vykonávejte s mimořádnou opatrností, abyste se ujistili, že chemické čištění má co největší účinek.

Upozornění

Čisticí prostředek na chemické čištění je vybaven modrým indikátorem barvy. Sfarbení vytékající vody naznačuje koncentraci a účinnost čisticího prostředku.

Upozornění

Během procesu čištění se vytváří nepatrné množství pěny. Proces čištění systémem je smolně. 17. Proveďte čištění.

a Stiskněte tlačítko "Voda chlazená" a počkejte, dokud přístroj po 60 sekundách nepřestane vypouštět vodu. b Počkejte 60 sekund, aby se čisticí prostředek rozpustil. c Tento postup opakujte (60 sekund proplachování a 60 sekund doba čekání) celkem 2x. d Po každém proplachování vyprázdněte záchytnou nádobu. e Tlačítko "Vychlazená voda" stlačujte 30 sekund. Proces proplachování je ukončen. Čisticí prostředek začne účinkovat. Mělo by to trvat nejméně 15 minut a může se libovolně prodloužit. f Počkejte nejméně 15 minut, než čisticí prostředek začne účinkovat.

dok začne účinkovat

1. Zavřete přívod vody
2. Stlačte libovolné tlačítko, až dokud nepřestane vytékat voda.
3. Vypněte přístroj
4. Odstraňte čisticí soupravu.
5. Přívodní hadici vody znovu připojte k přístroji.
6. Vyberte servisní podložku a znovu vložte filtr

Proplachování po chemickém čištění

Upozornění

Proces proplachování může být kdykoli přerušen; např. na vyprázdnění nádoby na proplachování. 1. Pod dávkovač vody umístěte vhodnou nádobu s objemem nejméně 1 litr. 2. Otevřete přívod vody. 3. Zapněte přístroj. 4. Opakovaně stlačte tlačítko "Vychlazená voda", až už není viditelné modré zbarvení. Poté propláchněte nejméně další 4 litry. 5. Opakovaně stlačte tlačítko "Voda chlazená CO2", až už není viditelné modré zbarvení. Poté propláchněte nejméně další 2 litry. 6. Otevřete hlavní kohout na láhvi CO2 a zkontrolujte nastavený tlak plynu, resp. regulátor tlaku válce CO2 nastavte do polohy "4". 7. Vypusťte jeden litr vody s obsahem CO2, aby se znovu naplnil směšovač CO2. Přístroj je připraven k provozu.

Odběr vzorků

Pro ověření účinnosti chemického čištění by měly být vzorky odebrány okamžitě po dokončení chemického čištění, s ohledem na pravidla pro mikrobiologickou analýzu vody a zajištění jejich vyhodnocení akreditovanou laboratoří.

Vyprázdnění odkapávací misky

Plovák signalizuje plnou odkapávací misku. Po dosažení maximální úrovně naplnění je na plováku viditelná značka - červený kroužek.

Obrázek R

1. Opatrně vyjměte a vyprázdněte plnou odkapávací misku.
2. Denně kontrolujte a případně vyčistěte odkapávací misku.
3. Znovu vložte odkapávací misku.

Pomoc při poruchách

Technické změny vyhrazeny.

Plán údržby