WPD 50 Ws - Dávkovač vody Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WPD 50 Ws Kärcher

BezpečnostníPokyny 114

BezpečnostíPokyny 114

Symboly na pristroji 114

Pouziti v souladu s urcenim 114

Obecná upozorněn o zacházení slahvemi na

CO 115

Ochrana zivotniho prostre 115

Prisluesentvi a nahrndi dily. 115

Spotrebn material 115

Rozsah dodávky 116

Popis pristroje 116

Montaz 116

První uvedeni do provozu. 116

Zachazenis lahvi na CO_2 116

Zachazenis valcovym zasobnikem CO. 116

Provoz. 117

Preprava 117

Skladovani 117

Peceaudrzba 117

Napoveda pri poruchach 118

Zaruka. 118

Technické udaje 118

P1an udzby 118

List udrzby WPD 50 Ws 119

ObecnéPokyny

Pred prvnim pouzitim pflstroje si

použivá na postupujte podle něj

Ushovojte pvodni navod k pouzivan pro pozdeshu pouziti nebo dalshi vlastnika.

• Aby byla zaručena kvalita vody, smi BYt použila pouze pitna voda od vejneho dodavatele vody. Kvalita musi alespon odpopvidat smernicim Světové zdravotnické organizace (WHO).
• Pokud je k instalaci zařizení vyžadován zásah do sítě pitné vody, musl to provest yväskolený obdorny personal, který má schvaleni v souladu s mistné platnymi zákony a předpisy. Tuto práci si musl v prípadé pothéby objednat zákaznik.
• Pro ochranu před poskozením zpúsobenyím prasklou vodní hadić doporučujeme do privvodního potrobí vody nastinalovat uzavíraci zařizení a „aqua stop" (volitelné).
• Udrzbové prace unnilf pistroje smi provadét pouze provozovatel zarizenl, ktery si precetl tento navod k obsslze.
  Piri pouziti lâne va CO_2 se musl dodžovat mislné plastna pravlidra pro oznáčovani prostoru instalace.
  K cisteni zarizen nepouziveje vodni paprsek.
• Plastové povrchy se nesmi Čistit alkoholickýmí, agresivnimi nebo drsnýmí Čisticími prostředky. Dopuročuje se Čistić povrchú CA 30 R (6.295-686.0).

BezpečnostníPokyny

Stupné nebezpečí

NEBEZPECI

• Upozorneni na bezprostredne hrozici nebezpeci, ktere vede k tezkym urazum nebo usmrceni.

△VAROVÁN

• Upozornéni na moznou nebezpečnou situaci, ktera muže vest k těžkým urazümnebo usmrceni.

△UPOZORNENI

• Upozornéni na moznou nebezpečnou situaci, ktera muže vest k lehkým urazüm.

POZOR

• Upozornéni na moznou nebezpečnou situaci, ktera muže věst ke vzniku věcnych skod.

BezpečnostníPokyny

NEBEZPEcI · Nebezpeci

urazu elektrickym proudem. Pred zahajenim prace na

zařizení yždy vytáhněte sítovou

Zastrcku. Zasuvka musi byt

chrǎěna proudovým chránicem

30mA·Obroženjživota v.

00mm.

dusledku prasknuti nadoby na

plyn CO, Umistete flakovou

pyn-32. Chmte transve nadobu svisle a upevnete ji.

Tlakovou plynovou nádobu vždy
pripojujte pomoci redukciho
ventilu schvaleného pro dany
typ zařizení a pomoci pojistného
ventilu. Chrahte plynovou láhev
pred nadměrným zahrivámim a
nikdy ji nevystavujte prímemu
slunečímu zářeni. Nebezpečí

vybuchu. Nikdy nepripojute lahev na CO_2 se stoupackou.

Napriklad stoupaci lahve jsou označeny Červenou výstržnou nálepkou. Nebezpeči udušeni

v dusledku uniku oxidu
uhliciteho. Zajistete dostatechné
vetrani prostor instalace nebo
nainstalujte plynovy vystrznysystem. Pri vyprazdnovani
nadob na stlaceny plyn
dodržujte vnitrostatni zakonnepožadavky tykajici se

predepsané minimálni velikosti mistnosti, výstrǎnych systému a větrání. Nebezpečí vybuchu.

V zařizení neuchovávejte Žádné výbusné prědměty, jak je sou spreje s hořlavou hnaci látkou.

△VAROVÁNÍ·Při

nastavovani zaizeni se ujistete,
ze napajeci kabel neni
priskriputy nebo poskozeny.

• Neumistujte za zarizení vicenásobné zásuvky ani prenosny napajeci zdroj.
• Nebezpeci poraneni prasknutim lahvi. Perlivé vody lze plinit pouze do tlakově stabilních lahvi (10 barů).
  Riziko prehratni. Nezavirejte vetraci otvory v zaizeni.
• Nebezpeci poskozeni. Kurychleni procesu Rozmrazovani nepoužívejte jiné mechanické nebo jiné pomúcky, než které

doporucje vrobce.

• Neposkodte chladici okruh.
• Ohrození zdraví prostřednictvím zárodku. Při

vymene filtracni kartuse dbejte na hygenu a cistotu. Pri ymene filtru pouziveje osobni

ochrannou vystroj. Pravidelné cisistete odkapavaci misku a povrchy. Nikdy se nedotykejte davkovače vody prsty ani cisticim hadrikem. Provedte chemické cissteni zaizeni nejmene každych 6 mésicu.

Pokud vás vás dodavatel pitné
vody varoval préd
mikrobiologickou kontaminaci,
musite po uplném vyčistění
provost chemické Čistění

zařzeni. Zdravotní riziko díky
zvyşene koncentraci zárodku ve
vode. Pokud jste zařzeni
nepouživali déle než 4 dny,
musite jej zapnout, otevřit
privod vody a provest chemické
čistěni, viz kapitola Chemické

cisteni. Nebezpeci pro zdrav ziusobene nespravnopravenym zaifenim. Pistrojsmi uvadet do provozu pouze vyskoleny kvalifikovany

personal. Nebezpeci poraneni cisticim prostredkem. Pri manipulaci s cisticimi prostredky dorzujte bezpecnostni pouny pro cisticiprostredek apouzivejte ochranné bryle a rukavice.

POZOR · Poškození chladici
jednotky zařizení. Pokud bylo
zařizení uloženo nebo
prepraveno vleže, musité préd
uvedením do provozu počkat
nejméne 24 hodin.

Symboly na pristroji

VAROVANI

Nebezpeci pozaru, hořlavý material

V tomato pistrojí se použiva hořavé chladivo.

Pokud unikne chladivo, udrzujte zapalne zroje mimo pristroi.

Použití v souladu s určením

△VAROVANI

Toto zarizeni nenurceno k pouziti osobami (vctne deti) se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo

mentalni schopnostmi, leda ze jsou pod dozorem

osoby odpvedne za jejich bezpechnost, neboPokud

drive nedostaly pouzivani zaizeni.

△VAROVÁNÍ

Dohlizje t na deti a zajistete, abi si pristrojem nehraly.

△VAROVÁNÍ

Poskozenyi sityok kabel musi byt yvmenev vyrobcem, jeho kaznakickym servisem nebo stejnkevalifikovanou osobou,aby nedo slo khozeni.

Pfistroj se pouziva k yvedje chiazene vody s pridavkem nebo bez prifdavku kyseliny uhlicite (CO_2) v kvalite potravin v smoalozluznem provozu.

Zafrzeni Ize pouzit v nasledujificch oblastech:

V domácnosti a podobných aplíkacích

• V pracovn'm prostoru kuchyn' obchodou, kancelář a dal'shich pracovních prostoru

V zemedelsvi

-V hotelech, motelech, pensionech a jinych ubytovacich zaifenich

V stravováni a podobné velkoobchodní použítí

• Zarizeni je vybaveno kombinovanym filtren
• Zaifzeni musi byt instalovano v mistosti bez mrazu.
  Nepouzivejte ani parkujte zaifzeni venku.
• Nepokladejte, neskladujte ani neprepravujte zafenien.

Obluha ruci za skody vzniklé kvuli pouziti v Rozporu s urcenim.

Obecná upozorněni o zacházeni s lahvemi na CO_2

Přvnémě lavh na CO_2 je tfeba doržovat bezpečnostníkory dodavatele plynu a věskár zákoná ustanově.

• Láhev na CO_2 musi ybt vybava regulatorem tlaku schvalenym spolecnosti KARCHER, aby lomo nezroe upravit obsah oxidu uhichiteho ve vode.
• Oxid uhlicity E 290 musi splnovat pozadavky na cristotu podle smernice 96/77/ES (jakost potravin) a musi byt oznacen v souladus c clankem 7 smernice 89/107/EHS.
  Pred použit'mplynové láhvse musite ujistl, ze je k disposzici spravny typ plynu. Pouze nalepka na nebezpečné zboží, ktera musi byt na kaźdé láhví s plynem, poskytuje spehlíve informace o druhu plynu. Barva plynové láhvse neposkytuje vždy jasně informace o druhu plynu. Nesmi se použivat plynova láhev, jejž obsah je pochybný nebo který je jinak patrný (poskození, vystaveni ohni, stopy mechanického zpracovani).
  Je nutne dodrzovat prdepisy pro Jednotlivé zeme.

NEBEZPECI

NebezpeciVybuchu

Nikdy nepripojulta lajeva na CO_2 se stoupackou. Napriklad stopaqi lajeva jsou označeny Červenou vystražnou nálepkou.

△VAROVÁNÍ

Ohrozeni zivota v dusledku mozného prasknuti nádoby na plyn CO₂

Umistete tlakovou nadobu svisle a upevnete ji. Nikdy neotevirejte nadr na stlaceny plyn bez redukoniho ventilu a bez pojistiheo ventilu. Redukoni ventil s pojistiym ventlem musi byt schvalen pro dany typ zarizeni.

△NEBEZPECI

Nebepezici uduseni v dusledku uniku oxidu uhlihteko

Zajistete dostatečné vetrání instalačnímistro nebo nainstalujte plynový vystražné systém.

Nevystavujte lahev na CO_2 primemu slunechnimu zafeni.

Hrahte lahev na CO_2 prd nadmernym zahrivanim.

Umistete viditelny stitek oznaucijic pritomnost plynneho oxidu uhlicheho.

Ochrana zivotniho prostre

Obalové materialy jsou recyklovatelné. Obaly prosim likvidujte ekologickým zpúsobem.

Elektrické a elektronické pristroje obsahuji hodnotne elektryatné materiály a casto soucăsti, jako baterie, akumulárne nebo olej, které mohou pri chybném zacházeni nebo

likvidaci predstavovat potenciáni nebezpeci pro lidské zdravínebo pro zivotn prostředi. Pro radny provoz pflstroje jsou však tyto současti nezytné. Pflstroje ozanénc timto symbolem se nésmí likvidovat s domovním opadem.

R-290 Obsahuje sklenikovy plyn R290 - hermeticky uzavrené zařizení

Upozornéni k obsaženym látkám (REACH)

Aktuálni informace k obsazenym latkám naleznete na strákních: www.kaercher.de/REACH

Prislustenstvi a nahrdní dily

Pouziveje pouze originalni prisluensstvia nahradn diy, které Vam zarucuji bezpečny a bezporuchov y provoz pistroje.

Informace o pflsustv i nahradnich dilech naeznete na strankhcv www.kaercher.com.

Doplinkové sady

Popis Objecní	€.
Doplěknová sada válcového zásobníku CO2	2.644-217.0
Doplěknová sada láhve na CO2, bězně prodávaná (obsah 2 kg, 6 kg, 10 kg)	2.644-218.0
Stojan Premium 2 644-	134.0
Základnínstojan 2 644-	221.0

Kelimky

	Popis Objedna	cf &
	Nádoba na vodu, 1 l, skleněná, s plastovým víkem a logem KÁRCHER, vchodné do myčky	6 640-431.0

Oplachovac pohar

	Popis Objedna	cI ěc.
	Karafa, Eva Solo, 1 l, vchodná do myčky	0 017-575.0

Popis Objednacič.
Oplachovací pohár 4 | 6 640-341.0

Lahve

	Popis Objna	cI ěc.
	Láhev 0,5 l, vyrobená z Tritanu, vchodná do myčky	6 640-430.0
	Láhev 0,75 l, vyrobená z Tritanu, vchodná do myčky	6 640-512.0
	Láhev 0,6 l, s hubící a víkem z Tritanu, vchodná do myčky	6 640-469.0
	Vysoce kvalitní láhev z borosilikátového skla 0,75 l, Žaruvzdomná, Čirá, Ø 7 cm, výška 26 cm s víkem z nerežové oceli a ochranným krytem z neoprenu	6 642-186.0

Pohár

Popis Objenacl	€.
Kelímek z tvrzeného papíru, také na horké nápoje, 180 ml, bez loga, 2500 kusu	6 640-455.0
Tvrdý papírový kelímek, také na horké nápoje, 180 ml, s logem KÁRCHER, 2500 kusu	6 640-460.0
Plastový kelímek, 200 ml, bez loga, 3000 kusu	6 640-454.0
Plastový kelímek, 200 ml, s logem KÁRCHER, 3000 kusu	6 640-453.0

Doplknovy instalacni material

Popis Objnaci	Č.
Proudový chranić 30 mA, 230 V, 50 Hz 6.6	40-427.0
Aqua stop, detektor uniku vody selektromagnetický ventilem a mosazný smroubovým pípopením G 3/4"	6.640-291.0
Redukce tlaku 1,5 - 6 barù - 1/2	6.640-

Spotbrební material
Filtr

Označeni	Popis	Objednacić
Filtr Hy-Pure-Plus	Kombinovaný filtr z aktivniho uhli a ultrafiltru. Zachováva chlor, těžké kovy, zbytky z linie, bakterie a viry a zajišťuje dobrou chut. Věchny minerály zústavaj ve vodě.	2 644-200.0

Cistici prostredek pro chemické cisteni

Označení	Popis	Objednacič.
Čistić sada	Pro nasazení chemického Čistićho prostředku (zásadity Bevi Tabs), opakovaně použitelné	2 643-941.0
Bevi Tabs alkalické	Chemický Čistićho prostředek pro šestiměsićné vnilníné Čistěné WPD, balíci Jednotka 1 x 10 tablet	6 295-891.0

Cistici prostredek pro ciesteni vnajsi strany zaizeni

Označeni	Popis	Objednacić
CA 30 R	Připravený k použití na povrch, 0,5 láhev	6 295-686.0
Stříkace hlava pro Čistěce povrchů	Při prvním objednámí CA 30 R je pro stříkace láhev nutné tato opakovaně použitelné stříkace hlava.	6 295-723.0

Rozsahdodavky

PviVybaleni zafizeni zkontrolulujle obsah baleni pomocni navodu k obsluze.V pripadé chybějího pristlusenstvl nebo vysktyu poskozeni pri preprave informujte prosim Vaseho prodejece.

Popis pristroje

llustrace viz strana s obrazky Ilustrace A

①Uzamykaki kryt filtru
(2) Kryt filtru
③Hlaví spinač
(4)Pripojenl CO 2
⑤Vodni priopojka
⑥ Sǐtové pripojen
?Kryt drzaku pojistik s pojistikou 6 A
8 Typov'sitek
9 Vetrac olvory
10Kombinovany filtr
(1)Drzak filtru
1Tlačitko ,Voda chlazená CO 2
(3)Tlačitko „Chlazená voda“
(14)Otvor pro odtk vody
(5)Odkapávacı miska

Montáz

Pripojeni prestroje

Behem po cate n installace a jakychkoli oprav spojenych s ymenou dinu prisluansevi t febra zajstit, aby byly pouzity pouze dlly schvalene spoecnost KARCHER (pripojovaci sada, regulator tlaku CO_2 Tyto componenty byly testovany a certifikovany,aby spnovalv yvske standardy kvality KARCHER. Nesmeji byt pouzuty zdne jine componenty.

• Sifove pripojeni a vstupni flak vody musi odpovidat hodnotam uvedenym v technickych udajch (viz kapitola „Technické udaje").
• Podle mstnich predpisu musi byt nainstovalov schvaleny zpetyn ventil.
• Odstavte pristroj na rovnou plochu.
  Sifova zastroka a zasuvka musi byt vzdy volne pristupné.
• Hlavni spinač, pojistka a prijopjen plynu a vody (zadni āstř přistroje) mus'yt volné pristupné. Minimalín vzdálenost od stěny je 100 mm.
  Pro snizeni spotfeby energia muze byt napajeni preruseno beshem preruseni provozu (napr. casovym splinaem).
• Přistroj připojute pouze s prilozenymi hadicovymi vedenihi.
• Nepouzivejte pouzite hadicove vedeni.

Schema pipopen: Ilustrace B

① Zásuvka (pojistka s proudovém chranićem 30 mA)
②Sifovy kabel
(3) Dávkováč vody
(4) Hadice pro privod vody (pripojovac sada)
⑤ Redukcnf ventil s manometrem (nutny pouze pri vstupnim tlaku vody nad 6 baru (0,6 MPa))

6Vodovodni kohoutek pro stavebn instalaci
(7)Potrubi na pitnou vodu pro stavebni instalaci
⑧ Aqua stop (volitelne)
9Pétná armatura (volilinelé)

Pripojky:

Illustrate C

①Vodni pripojka
(2)Pipojeni CO 2
③ Slóve pripojen
(4) Kryt držáku pojistek s pojistkou 6 A
(5) Osvétleny hlavní spinač

1. Vytáhnéte zátku z otvoru pro vydej vody a zlikvidujte ji. Ilustrace D

2. Vytahne tazky z vodni pripojky a pripojen CO2 a zlikvidujte je. Ilustrace E

3. Pnpjte hadici pro privod vody k vodni pripoje H2O

4. Pripojte hadici pro privod vody k vodovodnimu kohoutku pro stavebni instalaci (pokud je to nutne, pripojte dalisi komponety).
5. Zapojte sitovy kabel do sitové pripojky.
6. Pripoje pripojovacl hadici CO2 k pripojeni CO2 .

Nasad'te filtr

VAROVANI

Ohrozeni zdravi prostefndictv m vstrup zarodku Pri instalaci ractni karuş e vunjte zvlastni pozromost hygiené a distete.

Pri instalaci filtru homeless sterilni jegnorazovrukavice.
1. Otevretzajisteni krytu filtru.

Illustrace F

1. Sejměte boční kryt filtru.
2. Vyjměte servisi kelímek, ktery byl nainstalován v tórané.

Illustrace G

a Drzak filtrunaklonte o max. 45^
b Otoe servisi pohar proti smru hodinovych ruicek.

cVyjm eteservisiellmek.

1. Nasad'te filtr.

Illustrate H

a Drzak filtru o max. Vyklopte o 45^
b N a s a dte filtr do drzaku filtru shora.

c O t o cte fillra z na doraz.

Filtr je uzamcen
d Vyklopte filtr s drzakem filtru do zaflzeni.

1. Vložte bočni kryt filtru.
2. Zavretete zapadku krytu filtru.

Prvn i vedeni do provozu

Upozornéni

Aby se zachoval hygienicky bezvadny stav přistroje, byly vodovodnik componenty ve vyrobnim zavodě naplyné dusikem.
Pred prolapchnutim pristroje vodou je tfeba nejprve vyplachnout dusikov napin ve smesne nadobé CO2 To se provadi pomocl plynu CO2.

Proplachnout smesnou nadobu CO2

1. Pripojte lahev CO 2 nebo novy valcovy zasobnilk CO2 (viz kapitola "Pripojeni nové láhé na CO 2 nebo . Pripojeni nového valcového zasobniku CO2).
2. Nastavte tlak CO 3:

a Lahev CO 2: Oteviete hlavní kohout a nastavte otočny regulator tak, aby manomérukazoval 4 bary.
b Valcovy zasobnik CO2: Kolecko otochno regulatru nastavte do polohy.4

1. Zapnete pristroj.
2. Udrzujte privod vody uzavreny
3. Umistete nadobu pod yytok vody.
4. Stiskněte tlačitko, Voda chlazená CO₂ na dobu 10 sekund. Uníka nějaký plyn, ktery lze smichat s kapkami vody. Tento krátý uník plynu nehl nebezpećné.
5. Otočné regulator nastavte na 0 bar nebo do polohy -0".
6. Pridrzte tlacftko, Voda chlazenca CO_2 "tak dlouho, aznebude slysetunik plynu.

Proplach pristroje a filtru

Upozorneni

Nyni se cely pristroj a filtr proplachuji vodou.

1. Otevreteprivodvody.
2. Umistete nadobu pod vytok vody.
3. Opokované stiskné tlačitko „Chlazená voda“, dokud neni dozăno doby proplachovani 5 minut (cca 10 - 15 litru).
4. Opakovane stisknete tiaftko, Voda chlazenac CO_2 dokun nen dozazo doby proplachovani dalsich 4 minut (cca 4 - 5 litru).

Upozorneni

Po 60 sekundach nepfreziteho vyeje vody pristroj automatickyprerusi ydej.

1. Provede chemické ciisteni (viz kapitola "Chemické ciisteni").
2. Nastavte tlak CO 2: a Lahev CO 2: Oteviete hlavní kohout a nastavte otočné regulator tak, aby manometr ukazoval 4 bary.

b Valcovy zasobnik CO2: Kolecko otochno regulatoru nastavo de polohy.4

Pristroj je pripraven k provozu.

Zacházení s lavhí na CO₂

Upozorneni

Vezměte prošim na vědomí také občná upozozerní týkají se zacházení s lāvehmi na CO2 , viz kapitola Občná upozoměné o zacházení s lāvehmi na CO2 .

Pri pirojovani nov nebo vyjmani prazdné lahve na CO_2 je nutne provest nasledujici kroky.

Vyjmuti prazdné lahve na CO₂

Illustrate I

(1)Točný regulátor
(2)Redukcni ventil
③ Prevečná matice
(4) Hlavni kohoutek
(5)Ridicl tlak manometru
6 Hadice na CO 2
1. Uzavfete plynovou lajev na hlavnim ventilu.
2. Otocte regulator tlaku na polohu,0".
Upozornéni
Je-li reduknci ventil odpojen od lahve na CO_2 prestoze je stale dostatecny flak, O-krouzek mezi lahvi a redukcnim ventleme jzdeformovan a musi byt yvmen.
3. Povolte napinací pás pro zajistěné láhé na CO 2.
4. Vyjměte prázdnou plynovou láhev
5. Odśroubujte redukni ventil z prázdné láhéva na plyn.

Pripojen' nové láhve na CO2

Illustrate I

① Ptočný regulator
(2)Redukčni ventil
3 Převcná matice
4Hlavni kohoutek
(5)Ridici tlak manometru
6Hadice na CO 2

1. Sejměte ochranné víčko nové plynové láhéve.
2. Kratice otevitele hlavni kohok laut, aby mohl unikat prapadne existujlc zkapaleny plyn CO_2
3. Naśroubujte redukόn ventil na novou plynovou láhev. Ujistěte se, ze je těsnici kroužek správně usazen.
4. Utahnepte prevecnou matici rukou (EASY!Lock)
5. Novou láhev na CO 2 postavte aupevně ti napinacim páměm.
6. Hadici na CO 2 pripoje k redukcnimu ventilu.
7. Pomalu otevrehe hlavni kohout na plynové lahvi.
8. Pomoci redukcnifoventilnastavte4 bar na redukcnimventilu.
9. Zavrethehlavni kohout na plynové lahvi.
10. Odetete zobrazenou hodnotu na manometru regulaChiho flaku. Zobrazena hodnota musi zustat konstantni po dobu nejmene 5 minut.
    Pokud je patrný Pokles tlaku:
11. Odstrahte pokles tlaku.

a Zkontrolujte, zda je O-kroužek mezji nadrži na stlačený plyn a redukćim ventilem pritomen a zda宁县poškozený.
b Mozná. vyměnte vadný o-kroužek.
c Zkontrolujte, zda je redukcnI ventil spravne usazen.
d Pevnji utahne tprevcnou matici.
e Zkontrolujte hadicovou spojku na redukcnlm ventilu ha hidaci nu CO_2 zda nejsou spokozenje.

Pokud pokes tiaku nelze napravit uvedenymi opatreni, je reduknci ventil vadny a musi byt vymeni.

1. Po uspesnem testu tessosti otevre hlavnf kohout.
2. Pomoci ovladacho kolecka nastavte provozni tlak na reduknim ventilu. Vychoznlastaveni je 4 bary a lze je v pifapade potfeby znovu upravit.
3. Po kazé yvméne láve na CO₂ vypusté litr "vody s obsahem CO₂", aby se směšovac CO₂ zase napnil.

Zachazenis valcovym zasobnikem CO2

Upozornéni

Vezmété prosim na védomätake obecnà upozorneni týkajíse zacházeni s lahvmi na CO_2 ,viz kapitola Obecnà upozorneni o zacházeni s lahvmi na CO_2 Upozorneni

Valcove zasobnky CO_2 jsou k dispocziv o obchodech s drogeri, elektronikou a v supermarketech. Nasledujici kroky musi byt provadeny pri pipojovan noveho nebo vyjmani prazdneho valcovho zasobniku CO2

(2) Slavéčí kolečko
(3)Trakovy regulator
(4) Sroubové pripojeni lāhve
⑤ Hadice na CO 2
6Valcovy zasobnik CO 2

1. Otocte regulator tlaku do polohy OFF
2. Povolte pripevneni valcoveho zasobniku CO,
3. V pripe de potfeby opodje hadici na CO_2 od pripojen CO.
4. Prázdny věčový zásobník CO₂ odśroubujte protí směru hodinovych ručíček ze šroubověho prípopějí láhé.

Pripojeni nového valcového zásobnínu CO₂ Illustrace J

(1)Stupnice regulatori tlaku
② Stavěčí kolečko
(3)Trakovy regulator
④ Šroubové pripojeni lāhve
⑤ Hadice na CO 2
(6)Valcovy zasobnik CO 2

1. Sejměte kryt z valcového zásobnínu CO 2
2. Valcovy zasobnik CO 2 naśroubujte na sroubové pripopeni láhé vlaskoveho rególatoru. Pokud pocité odpor, otáčejte valcovym zasobnikem CO₂ o něco dále, dokud se pvěne neusadi. Krátné zasyčeni je slyset.
3. Popřipadě hadici na CO₂ znovu prípojte k prípojené CO₂.
4. Valcovy zasobnik CO 2 zase pripevneve vsile poloze.
5. Nastavte tlakovy regulator na polohu 4^
6. Po kazde yvmene valcoveho zasobniku CO2 vypustte litr vody sobsahem CO2^* , aby se smesova CO_2 znovu napnill.

Provoz

Funkce

Voda zpocátku yteká ze vystupu vody kombinačnim filtrum (popis filru viz kapitola Spotbrebni material). V zavistosti na stisknutem tlacitku pak voda protéká chladícím modulo nebo dodatečné prěs směšovac CO₂ k výději vody. Celyvodnín systemůmi být v praviděnych intervalech chemicky čistěn.

Obsluha

Upozorneni

Osveletna tacitka senzur se aktuvji lehkym dotykem. Ilustrase K

①Tlačitko „Voda chlazená CO 2"
(2)Tlačitko, Chlazená voda

1. Umistete nádobu doprostřed odkapávací misty. Ilustrace L
2. Stiskněte liačítko pro požadovaný typ vody, dokud se nádoba napelní.

Bēhem tohoto procesu se slisknute tlačitko rozsviti

Odstaveni

Pokud se zarifeni nepouzivá déle než 4 dny:
1. Zavfete privod vody.
2. Vypnete pristroj.
3. Vypněte hlavní kohout u láhéva na CO₂ nebo otočte regulator tiaku valcového zásobnínu KCO₂ zpét do polohy „0".

Uvedeni do provozu po vyrazeni z provozu

△VAROVANI

Zdravotni riziko diky zvyšene koncentraci zrodku Po vžifan je provoz provedte chemické ľsǐtěn.

1. Zapnete pristroj.
2. Otevreteprivod vody.
3. Z kazdeho typu vody odeberte nejmène 2 litry vody a zilkvidujte ji.
4. Provedie chemické ciisteni (viz kapitola Chemické ciisteni)

Preprava

UPOZORNENI

Nedodrzeni hmotnosti

Nebezpeci urazu a poskozeni

Pri preprave vzmete v uvahu hmotnost stroje.
- Neprepravujte zaizeni vodorovne.
- Pri preprave ve vozidle zajistete pistroj podle pflusnych platnych smernic profskiouznutti a pfevrzeni.

Preprava zarizeni

Neprepravujte zaizeni ve vodorovne poloze.

• Vyberte vhodný obal pro preprüva a na vějísl straně jej označte zřetelný označením pro preprüva ve svislé poloze.
• Pokud je toMZne, vloZte pod prepravnl lepenku malou drefvenou paletu.
• Připadné odnéste zařizení pímo do servisiho stédiska Kárcher.

Skladovani

UPOZORNENI

Nedodrženi hmotnosti

Nebezpeci urazu a poskozeni

Pří sklovalová zhvezmě v uvähu hromností přístroje. 1. Přístroi uložte na misto chranéné před mrazem.

Péce a udrzba

VAROVANI

Nebepezel pro zdrvi zpusobene nespravné opravenym zaifarenim

Opravy zařeni provaděje pouze vyškolenyím odörmym personéj.

Prid ZahajenIm veskerych pracn na prifstroji:

1. Tlakové odlehčeni pristroje.
   a Z a v rete privod vody.
   b U mí s t éte nádobu pod vytok vody.
   C tlaftko, "Chlazená voda" tskněte ak tlouho, dokud ne svvþustí veškera voda.

2. Vypnete pristroj

3. Odpjte sitovou zastrcku

4. Zavfele hlavní kohout u láhé na CO₂ nebo olocte regulator tlák válcoveho zásobniku CO₂ zpét na "0".
5. Popřipadé vyssroubujte valcovy zasobnik CO_2 z regulátoru tlaku.

Vymene filtr

△VAROVÁNÍ

Ohrozeni zdravi prostreednictvim vstupu zarodku

Pri instalaci filtracni karuste venujte zvlastni pozornost hygiené a cristité.

Pri instalaci filtru nods sterilni Jednorazov rukavice.
1. Zavfelprivodvody.
2. Stisknéte tiačítko „Chlazená voda“, dokud nevyteče věskérá voda.
3. Otevretzajisteni krytu filtru.
4. Sejmete bočni kryt filtru.
5.Vyjmeite filtr, ktery chcete vymenit.

Illustrace M

a Filtr drzakem filtrnaklonthe max. 45
b Odsroubujte a vyjmete filtr

1. Rozbalte novy filtr.
2. Nasadte novy filtr.

Illustrace N
a Nasadte filtr do drzak filtru a otoctejej az na doraz.

Filtr je zajistén.

b Vyklopte filtrs drzakem filtru do zarizenl.

1. Vlozte bočni kryt filtru.
2. Zavrete zapadku krytu filtru.
3. Zastrécle sitovou zastréčku do zasuvky.
4. Umistete nadobu pod davkovač vody.
5. Otevreteprivod vody.
6. Opakovane stlisknete Ilaiclo, Chlazenova voda", dokud neni dosazeno doby proplachovani 5 minut (pflblizne 10-15 litru).

Upozorneni

Po 60 sekundach nepretr2iteho napajeni se zaizeni automatically vypne.
14. Provedte chemické Čištění (viz kapitola Chemické Čištění).

Chemickéčistěni

△UPOZORNENI

Vystupni voda je cistici voda

Vypoustena cristici voda neni hvodna ke spotrebe. Chemicke cisteni musi byt provedeno po prvnim uvedeni do provozu a obecnne nejmene kazdych 6 meseicu. Totez plati po odstaveni na vice nez 4 dny nebo po mimojaradne yvemene filtru. K chemickemu cisteni je nutna cistici sada (viz kapitola Spotrebni material).

Upozorneni

Chemické ciisteni trva asi 45 minut.

Zavfete prlvod vody

1. Zavfete hlavní kohout i láhé na CO 2 nebo otočte regulator tlaku valcového zásobníku CO₂ zpět na "0".
2. Stisknefte tlafto, Voda chlazenca CO_2 tak dlouho, dokud se nevypusti veskera voda.
3. Vypnete pristroj.
4. Vymontujte kombinovaný filtr (viz kapitola Vyměnětě filtr).
   6.Vlozte servisni kelimek.

Illustrate O

a Drzak filtru o max. Vyklopte o 45^

b Vlozte servisni Kelimek.

c Otoce servisi pohar ve smeru hodinovych ruicek.

d Vlozte baterie do prifstroje.

1. Odpojte privodni vedeni vody.
2. Pripravte cisticidi sadu.

Illustrate P

Privod vody.

Vstrikovaci sroubový injektor

Tecnici krouzek

Skriin vstrikovače

Odtok vody (pripojen k zarizlenl)

a Odsroubujte cistici sadu.

b Vlozte 4 cistici tabley do cistici sady.
c Zašroubujte cistici soupravu dohromady s
ohledem na spravné ulození těsniciho kroužku.
9. Pripoje cisticic sadu ke vstupu zaifeni
10. Připojte privodni vedení vody k Čistici sade
11. Pokud je to moźne, uvedte cistici sadu do svislé

polohy. Ilustrace Q

12.VyjmeTe odkapavacmisku.
13. Pod davkovać vody umistěte vhdou nádobu o obiemu nejměne 1 litr.
14. Zastréte sǐtovou zastrčku do zásvky.
15. Otevfrte privod vody.
16. Zapnete pristroj.

Upozorneni

Nasledujici kroky provadejte velmi peclive, abyste
zajistili, ze chemické ciSTeni ma co nejvetsi ucinek.

Upozorneni

Cistici prostefedek pro chemiek ciisteni je vybaven modrym indikatorem. Barva vydavané vody oznacuje koncentraču a učinnost detergenu.

Upozornéni

Béhem procesu disteni cocházi k mimému pěnéni. Je to kvúl système u je to normalní.

1. Provedtce cisteni

a Stisknete tlaitko "Voda chlazen CO_2 , dokud
pristroj po 60 sekundach nezastaviVydej vody.
b Pockejte 60 sekund, nez se cisticic prostredek
rozpustl.
c Tento postup opakujte (oplachnete 60 sekund a
vyckejte 60 sekund) celkem 2krat.
d Vyprazdnete nadobu po kaźde indukci.
e Stisknete tlaicitko „Chlazená voda" po dobu 30

sekund.

Proces indukce je dokončen. Cistíci prostředek

zacína fungovat. Mélá byt aiespon 15 minut a
múze byt podle potbrey prodlouzena.

f Vyckejte nejmene 15 minut, aby praci prostefedek pusobil.

Zavreteprivodvody.
Stinkéne libovolné tlačíflko, dokud neevypoustí zádná voda.
Vypnete pristroj.
Vvjmete cisticis sadu.
Pripojte hadici pro privod vody k privodu vody do
pristroje
Vyjměte servisné kelímek a znovu vložte filtr.

Po suchem cisteni oplachnete

Upozornéni

Proces oplachovani muzete kdykoi pferusit, napr provypradznire oplachovacho kelimku.
1. Pod davykova vody umlste te vchodnou nadobu o
objemu nejmene 1 litre
2. Otevreteprivod
3. Zapnete pristroj.

Opakované stisknete tlacitko „Chiazena voda"
dokud se nebode zobrazovat zărdnă modră barva.
Poté proplachnéte alespón dalii 4 litru.
Opakovane stisknete tlaftko CO, chlazenya voda",
dokud se neprestane zobrazovat modra barya
Poté proplachnele alespón dalsí 2 litry
Dtevete hlavni kohout u lahve na CO 2 a
zkontroljite nastaveny tlak plynu nebo nastayte
regulator liaku y zasobniku plynu CO ^2 do golohy.4".
Vypusfle litr yody s obsahem CO2, any se
smesoyac CO_2 znovu napnil.
Pristroj je pripraven k provozu.

Odbér vzorku

Aby bylo mozné otestovat učinnost chemického cisěntí, měly by byt vžorky odebrány ihné pod dokoněni chemického cisěntí, s príhlédnutím k pravidlím prom mikrobiologickou analyzu vody a vyhodnoceny akreditovanou laboratóř.

Vyprázdne tě odkapávací misku

Plovak signalizupe plny odkapavac misku. Po dosazeni maximali urovnje je na povaku viditelny cerveny značkovac krouzek.

Illustrace R

1. Opatrne vjmete a vyprazdnete celou odkapavac i misku.
2. Denné kontrolujte vetracimrizku, zda je zneciistena, a pripadne ji vyciistete.
3. Znovu nainstalujte odkapavaci misku.

Napovéda pī poruchách

Chyba	Přčina	Odstraněni
Zařzeni neuvolůne vodu, ale zobrazije „Pripraveno k použit". Všechna tlacitka se rozsvitř.	Přivod vody je přeušen.	1. Zajistěte pržvod vody.2. Zkontrolujte uzavlrací zařizení.3. Pokud závada prětrväva, kontaktujte servis.
Zařzeni nefunguje. Tlačitka se nerozsvitř.	Napájení je vadné. • Zkontrolujte napájení.
	Pojistka je vadné.	• Odstraťe kryt pojistky vedle spínače zařizení, vyměnte pojistku. Pokud pojistka znovu shoji, vypněte zařizení a kontaktujte servisní středisko.
Vystup vody není chlazený, i když bylo stisknuto tlacitko „Chlazená voda“	Chladíc modul jestě nedosálh cílové teploty.	1. Zkontrolujte znovu po Čekání 20 až 40 minut. Pokud funkce chlazení trvale selze:2. Vypněte prěstroi.3. Oblatte se na sluzbu.
Tlačitka šumíve vody a studené vody se střidavě rozsvitřa uslyšite signánlí tón.	Porucha regulace leploty.	• Oblatte se na sluzbu.
Tlačitko šumíve vody se po 60 sekundách nerozsvítí a výdej šumíve vody je blokovám.	Doplěnovací nádrž karbonizátoru selhala.	1. Vypněte prěstroi.2. Zkontrolujte pržvod vody.3. Zkontrolujte tlak plynu.4. Prístroi vypněte a opět jej zapnéte.5. Pokud závada prětrväva, kontaktujte servis.
Vnitřni Čerpadlo se pri vypoustěné „vody chlazené CO₂“ spusti s odlišnou dobou prodleyve.	To je normální fungkce, ne chyba. • Není nutné opravá	a
V pravidelných intervalech se vnitří Čerpadlo krátce rozběhne	To je normální fungkce pro funkci nádrže karbonátoru.	• Není nutné Žádná opravá
Nedocházi k sycéní vody oxidem uhličitým.	Tlak plynu CO₂ je prěliš nízký.	• Upravte tlak plynu CO₂.
	Láhev na CO₂ nebo zásobnik plynu CO₂ jsou prázdné.	1. Vyměnte láhev na CO₂ nebo zásobnik plynu CO₂.2. Pokud závada prětrväva, kontaktujte servis.
Prěllí š malo oxidu uhličitého ve vodě	Nádrž na studenou vodu jestě nedosálh cílové teploty.	• Po 20 minutách znovu zkontrolujte obsah oxidu uhličitého ve vodě.
	Filtr je znečistěné y snížuje potřebný prútok vody.	1. Zkontrolujte prútok filtru a v prípadě potřeby jej vyměnte.2. Pokud závada prětrväva, kontaktujte servis.
	Láhev na CO₂ nebo zásobnik plynu CO₂ jsou témér prázdné.	• Vyměnte láhev na CO₂ nebo zásobnik plynu CO₂.
Střikajíć prívod perlívé vody ve větím množství	Doplěnovaní nádrže na karbonátor je narušeno.	• Zkontrolujte prútok filtru a v prípadě potřeby jej vyměnte.
	Nastavení tlaku plynu je prěliš vysoké.	1. Upravte tlak plynu CO₂.2. Pokud závada prětrväva, kontaktujte servis.

Záruka

Ihúty, budj zavinény vadou materialu nebo neba na nebjblísi autorizované pracoviště zákaznického
vyrobní vadou. V pripadé uplatnéni narok'u ze záruky se servisu.
prosim obraté s dokladem o koupi na svého prodeje (Adresa viz zdni stranu)

Technické udaje

		WPD 50 Ws
Výkonnostní udaje pristroje
Provožné napěti	V	220-240
Sítová frevence	Hz	50
Sítové jištěné (se zpožděnou reakci)	A	6
Maximálíní príkón	W	200
Tlak prífvodu vody	MPa (bar)	0,15 -0,6 (1,5-6)
Teplota prífvodu vody	°C	5-30
Nastavitelný rozsah tlaku CO2	MPa (bar)	0,38...0,42 (3,8...4,2)
Teplota prostředí	°C	5 - 32
Výdej vody (v závislosti na prívodním tlaku a stavu filtru)
Chlazená voda	I/h	120
Voda s obsahem CO2	I/h	80
Teplota chlazené vody, min	°C	6
Rozměry a hmotnosti
Śfka	mm	300
Hloubka	mm	440
Vyška	mm	395
Hmotnost	kg	19

Technické zmény vyhrazeny.

Plan udrzby

Kdy provadět	Postup
každý den	Vvjměte a vyčistěte odkapávací misku.
	Po zastavení zařízení přes noc odeberte 0,5 l vody z každého typu vody a zlikvidujte ji.
Týdně, Častěji v případě potřeby	vyčistěte vnějíćstáži zřízení, odkapávací misku očistěte horkou vodou nebo v myčce na nádobí.K Čistěné plastovych povrchů nepoužívejte Čistících prostředky, které obsahuji alkohol, kyselé složky nebo abraziva.
Pololetné	Pokud je kvalita vody špatná, vyměnte filtr Hy-Pure-Plus.
	Provedte chemické Čistěné, viz kapitola Chemické Čistěné.
Rocné	Vyměnte filtr Hy-Pure-Plus.
Rozhodujíím faktorem pro interval výměné filtru je množství vydávané vody a kvalita vody vystupné vody.
List Údržby WPD 50 Ws
Číso zařizení / sériové Číso:				Místo instalace:
Typ zařizení: WPD 50 Ws Datum instalace:
				Instalace:
Datum	Technik	Provozni hodiny	Změna filtru	Dási Časti	Chemikale Čižěni	Poznámka	Podpis Technik
							16
							17

Obsah

BezpečnostnéPokyny 120

BezpečnostnéPokyny 120

Symboly na pristroji 120

Pouzivanie v sulade sucelom 120

Vseobecn informacia o manipulaciis f'asami

CO2 121

Starostlivost' a udrzba 123

Bezpečnostné poukyny

NEBZPENSTVO Nebezpecenstvo zasiahnutia elektrickym prudom. Pred pracou na pristroji vždy vytahnite sietovú zastročku. Zásuvka musí bytchránena ochranným vypínačom proti chybnému prudu 30 mA. Ohrozenie zhivota v dosledku praskutia nadrze na plyn CO₂. Tlaková nadř umiestnite zvisle a upevnite ju. Nadžna stlačeny plyn vždy pripájaje k redukcnému ventilu schvalenému pre daný typ pristroja a bezpečnostnym ventilom. Plynová flasu chrănte pred nadmerným zahrievanim a nikdy ju nevystavujte priamemu slnečnému ziareniu. Nebezpecenstvo vybuchu. Flasu CO₂ nikdy nepripájaje k stupacej rure. Flase na stupacej rure su napriklad označene Červenou vystrazenou nalepkou. Nebezpecenstvo udusenia v dosledku uniku oxiduhlichiteho. Zabezpecte dostočné odvizdusnenie miestnosti instalacie alebo nainstalujte plynový vystrazený systém. Pri vyprázdnovani nadží na stlačeny plyn dodržiavajte prévne predpisy speficifiké pre danú krajinu, pokial'ide o predpisanú minimálnu veikostmiestnosti, vystrazené systémy a vetranie. Nebezpecenstvo vybuchu. V pristroji neuchovalovaje ziadne vybusnépredmety, ako napriklad spreje s hor'favou hnacou látkou.

VYSTRAHA · Pri instalovani pristroja skontroljte, ci nie je napajaci kabel stlačený alebo poskodený. · Za pristroj neumiestnujte viacnasobnu zasuvku ani mobilné napajanie prudom. · Riziko poranenia prasknutím filias. Sytená voda sa moze plinit' iba do tlakovo stabilnych filias (10 bar). · Riziko prehriatia. Nezatvarajte vetracie otvory v pristroji. · Nebezpecenstvo poskodenia. Na zrzychelenie procesu Rozmrazovania používajte len tie mechanické alebo

Vseobecné informáce o manipuláci s flašami CO₂

Pri yvymene fila CO_2 je potrebné dodrziavat bepez-nostné pouky dodavatel'plynu a vsetky zakonne ustanovenia.

①Pripojka vody
②Prlpojka CO 2
(3) Sietová pripojka
(4) Veko bezpečnostného držiaka s poistkou 6 A
⑤ Osvetleny spinae pristroja

1. Z otvoru na yvdaj vody vytiahnite zatku a zlikvidujte ju. Obrazok D

2. Z pripojky vody a z pripojky CO 2vytiahnite zátky a zlikvidujte ich. Obrázok E

3. Hadicu na privod vody pripojte k pripojke vody ^1H_2O^*

4. Hadicu na privod vody pirojte k vodovodnemu kohutiku v budove (v tripade potreby pirojte aj dalsie konstrukne diely)
5. Sietovy kabel spoje so siefovou pripojkou.
6. Pripojovaciu hadicu CO 2 pripoje k pripojke CO2

Vlozenie filtra

△VYSTRAHA

Nebepezencstvo ohrzenia zdravia sposobene baktiemi

Pri instalacii filtracnej kartuse venujte osobotnu pozornost hygiena cistote.
Pri instalacil filtra pouzivate sterine jegnorazov rukavice.
1. Otvorte blokovanie krytu filtra.

Obrazok F

1. Odstrante bochny kryt filtra.
2. Yaberte servisinu podlozku, ktora bola nainstalovaná v tovární.

Obrazok G

a Drziak filtra vyklopte o max. 45^
b O t o Čte servisnu podložku proti smeru hodinov
ručícek
c Vyberte servisn podlozku.

1. Vložte filter

Obrazok H

a Drziak filtra vyklopte o max. 45^
b Zhora vlozte filter do drziaka filtra.

c O t o Čte filter až na doraz.

Osvetlené tlačidla snímača sa aktivuju lakhým dotykom.

Obrazok K

(1)Iacidlo, Voda chladena CO 2
(2)Tlacidio Vychladená voda

Nerespektovanie hmotnosti

Nebezpečenstvo zranenia a poskodenia
Pri preprave dbajfe na hmotnost pristroja.
- Pristroj neprepravujte v lezatej polohe.
Pristroj pri preprave vo vozidiach zaistite proti zo-smyknutui a prevalnteniu v sulade s prisluanse platnymi smernicami.

Odoslanie pristroja

PrfstoJ sa nesmie prepravovat' v leZatej polohe.

Vyberte vchodny obal na prepravu a na vonkajsej strane ho oznacte napadnym označenim pre vertikănu prepravu.
- Ak je toMZne, vloZte pod prepravn u skatufu malu drevenu paletu.
- Pripadne pristroj odneste priamo do servisného strediska Kärcher.

Skladovanie

UPOZORNENIE

Nerespektovanie hmotnosti
Nebezpečenstvo zranenia a poskodenia
Pri skladovani dbajte na hmotnost' pristroja.
1. Pristroj ochovávajte na mieste chrénom pred mrazom.

Starostlivost' a udrzba

VYSTRAHA

Nebepezécnstvo ohrozná zdrvía v dóslédkne-sopravné opravěného prostroja

Pristroj nechajte opravova'iba vyskolenym odbornym personalom.

Pred vsetkymi pracami na pristroji:

1. Dekompresa tlaku pristroja.

a Zatvorte privod vody.

b Umiestnite nadobu pod otvor na vydaj vody.

c Tlacidlo "Chladena voda" stlacajte dovtedy, az

kym uż nebude vydávana ziadna voda

1. Vypnite pristroj
2. Vytiahnite siei'ovu zastroku.
3. Zalvorte hlavny ventil flase s CO2 , resp. regulator tlaiku valca s CO2 otoce spat na "0".
4. V pripade potreb'y odskrutkujte valec s CO _2^z regula-tora tlaku.

Vymena filtra

VYSTRAHA

Nebepezencstvo ohrzenia zdravia sposobene baktiemi

Pri instalaciil filtrnej kartiuse venujte osobitnu pozornost'hygiene a cistofe.

Pri instalaci filtra pouzivaje sterine jegnorazov rukavice.

1. Zatvorte privod vody.
2. Tlacdido Vychladena voda" stlaçajte dovstedy, az
   kym už nevyteká ziadna voda.
3. Otvorte blokovanie krytu filtra.
4. Odstrante bochny kryf filtra.
5. Vyberte filter, ktory sa ma vymenit.

Obrazok M

a Filter s drziakom filtra vyklopte max. o 45^
b Odskrutkujte a vyberte filter.

1. Vybal'te novy filter.

2. Vložte novy filter.

Obrazok N

a Filter ylozte do drziaka filtr a otocte ho az na do
raz
Filter je zablokovany

b Filter s drziakom filtra sklopte do pristroja.

1. Vlozte bočný kryt filtra
2. Zalvorte blokovanie krytu filtra
3. Zasunte sietov zastrku do zasuvky.
4. Pod vytok vody vlozte nadobu.
5. Olvorte privod vody
6. Opakovane slaçajte tlaicidlo, Vychladená voda", až kym sa nedosiahne 5 minut preplchovania (priblíne 10 - 15 litroV).

Upozornenie

Chemické cistenie trva asi 45 minut.

Nasledučec ukony vykonávalte s mimoriadnou opatrnostou, aby ste sa uistili, ze chemické cistenie ma co najavčí šucinok.

Upozornenie

Cistaci prostriedok na chemické cistenie je vybaveny modrým indicatorom farby. Sfarbene vytekajucej vodyznazɔnjuhe koncentraciu a udinnost 'cistiacho prostriedku.

Upozornenie

Pocas procesu Čiðstena sa vytvára nepatrém nmozésvöpeny. procesu Čiðstena systémom je smolnáne.
17. Vykonajte cistenie.

a T I a cidlo, Voda chladena, Oda cajte dovctdy, az kym pristroj po 60 sekundach prestane vypustat vodu.
b Pockajte 60 sekund, aby sa distiaci prostriedok Rozpustil.
c Tento postup zojakute (60 sekund preplachovanie a 60 sekund doba czakania) celkom 2x.
D and Po kāzdom preplachovani vyprázdnine záchytnú nádobu.
e Tlaicidlo, Vychladená voda" stlačajte 30 sekund. Proces preplachovania je ukonceny. Cistiaci prostriedok začne učinkovat. Malo by toyt majneji 15 minut a moze sa fabovolne predžit.
f Pockaite naimenei 15 minut. kym cisliaci prostrie

dok začne učinkov

1. Zalvorte privod vody
2. Stlače lubovlné llačidlo, až kym prestane vytekat voda.
3. Vypnite pristroi
4. Odstrante cistiacu supravu.
5. Privodnu hadicu vody znovu pripojte k pristroju.
6. Vyberte servisinú podložku a znova vložte filter

Preplachovanie po chemickom Čistení

Upozornenie

Process prechovania moteze kedykofovek pruosi; napr. na yvrzdnenie nadyo na prechovania.
1. Pod davkova vody umlestinite vhdnú nadobu s objemom majnei 1 liter.
2. Otvorte privod vody.
3. Zapnite pristroj
4. Opakovane stlaote tlacidlo, Vychladena voda", azm u zne je vidilehne modre sfarbenie. Potom preplachnite naimenei dal'se 4 litre.
5. Opakovane stlacaje tacdido Voda chladena CO2 a z kym uiz ne ye viditefno modre sfarbenie. Potom preplachnite najmenej dalsf 2 litre.
6. Ovorte hlavný kohutí na flási CO 2 a skontrolujte nastavený tlak plyn resp. regulator tlaku valca CO 2 nastavte do polohy, 4".
7. Vypustite jeder litter vody s obsahom CO 2, aby sa znovoj napniln zmiesavac CO2 . Pristoje ji pripraveny na prevadzku.

Odobratie vzoriek

Aby bolnozne skontrolovacuteinost chemickeho cistenia, mal by sa zvorky odobrat okamzite po dokoneni chemickeho cistenia, pri zohladneni pravidiel pre mikrobologicku analyzuy vodo a zabepezici ich vyhodnotiene akreditovanym laborariorom.

Vyprázdnenie odkvapkávacej misty

Plavak signalizujue pln odkvapkavajuc misku. Po dosiahnuti maximalneho slavu naplinenia je na plavaku vitideznata znacka - cerveny kruzok.

Obrazok R

1. Opatrne vyberte a vyprazdnile plnu odkvapkavaci misku.
2. Denne skontrolujte a pripadne vyostite odkvapká-vaciu misku.
3. Znova vlozte odkvapkávaciu misku.

Pomoc pri poruchach

Technické zmeny vyhradene.

Plán udrzby