HDS 716 C - Vysokotlaký čistič Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HDS 716 C Kärcher

BezpečnostníPokyny 187

Bezpečnostní zařizení 187

Ochrana zivotniho prostefedi 187

Pouziti v souladu s urcenim 188

Prisluosenstvi a nahradni dily 188

Rozsah dodávky. 188

Prehled pristroje 188

Uvedeni do provozu 189

Ovladani 190

Preprava 192

Skladovani 192

Pecaeudrzbab 192

Napoveda pri poruchach 193

Zaruka 195

EU prohlášeni o shodě 195

Technické udaje 196

ObecnéPokyny

Prid prvnim pouzitim pristroje si prectete tento preklad puvodniho navodu k pouzivani a prilozené

bezpečnostníPokyny.Rid'te sejimi.

Uschovejte obě príručky pro pozdějsí použití nebo pro dalšího vlastnika.

V pripadé nedodržovani navodu k použiti a bezpečnostnichPokynu mahou vzniknout skody na prístroji a nebezpeci pro obsluhu a dalś osoby.
- Skody vzniklé pri preprave ihned ozname prodejci.
- Pri vybaleni zkontrolujte obsah baleni, zda nechybi prislusenstvi a zda neni obsah poskozeny. Objem dodávyký viz ilustrace A.
- Od provoznín nadmörské výšky pržblízně 800 m n.m. prosím kontaktujte svého prodejce a prízpúsobte nastavení hořaku nadmörské výšce a sníženému obsahu kyslíku.

BezpečnostníPokyny

Pro zařenze platí následujíci bezpečnostníPokyny:

• Dodržujte príslušné vnitrostátné zákonné prédpisy pro yvsokotlák Čistice.
• Dodržujte príslusné vnitrostátné zákonné predpisy v oblasti protiúrazové prevalence. Vysokotlaky cistič je třeba pravidelné kontrlovat a vysledek zkouškypisemné zaznamenet.
• Upozornujeme, ze ohrivac pristroje je spalovaci zařizeni. Spalovaci zařizeni musí byt pravidelné kontrolována podle príslušnych vnitrostátNich predpisù.
• Na pristroji ani prisluşenství nesměji být provádehyné zádné upravy.

Nesměřujte vysokotlák y paprsek na osoby, zviřata, aktivné elektrická zařízené nebo na pristroj samotné. Pristroj chrǎnte pred mrazem.

Nebezpeci urazu elektrickym proudem. Pouze kvalifikovani elektrikari nebo autorizovany odborny personal smi provadet prace na elektrickem zafrzeni.

Podle platnych predpisu se pristroj
nésmí nikdy provozovat bez
systémoνého odojovacě na
vodovodnim radu. Ujistěte se, ze
prípojka domovniho vodovodu, na které
se vysokotláký cistič provozujé, je
opatrèna systémoνým odojovacěm
podle normy EN 12729, typ BA. Voda,
ktera proteče systémoνým odojovacěm,
se jiz nepovažuje za pitnou.
Systémovy odojovač vždy prípojuje k
zásobováni vodou, nikdy prímo k
pristroji.

Zdravotni riziko z duvodu jegovatych výfukovych plynu. Nevdechujte výfukové plyny.

Nebezpeči popáleni o horké povrchy.

Kód pro informace

Bezpečnostní zařizení

Bezpečnostní zařízení slouží k ochraně uživatele a není dovoleno vyřazovat je z provozu ani obcházet jejich funkci.

Prepoustéci ventil s tlakovym spinačem

• Pri snizovani objemu vody na hlavici Čerpadla se otevře prepoustěci ventil a cást vody odteká zpět na stranu sání Čerpadla.
• Pokud se yvsokotláká pistole zavře, takné veškerá voda proudí zpět na stranu sání Čerpadla, tlakový spinač na prepoustěcím ventilu Čerpadlo vypne.
• Pokud se vysokotláká pistole znovu otevře, tlakový spinač Čerpadlo zase zapne.
• Přepoustěcí ventil byl ve vyrobním závodě nastaven a zaplombován. Nastavení provádi pouze zákaznický servis.

Bezpečnostní ventil

• Bezpečnostní ventil se otevře, když je prepoustěcí ventil v nebo tlakový spinač vadné.
• Bezpečnostní ventil byl ve vyrobním závodě nastaven a zaplombován. Nastavení provádi pouze zákaznický servis.

Zajisteni proti nedostatku vody

Zajisteni proti nedostatku vody brani zapnuti hořaku v pripadě nedostatku vody.

Omezovač teploty spalin

Omezovač teploty spalin vypne pristroj pri dosaženi priliš vysoké teploty spalin.

OchranaŽivotniho prostreDi

Obalové materiały jsou recyklovatelné. Obaly prosim likvidujte ekologickým zpúsobem.

Elektrické a elektronické prístroje obsahuji hodnotné recyklovatelné materialy a CASTO současti, jako baterie, akumulatory nebo olej, které mohou pri chybném zacházení nebo

likvidaci preydastavovat potenciánlí nebezpečí pro lidské zdraví nebo proživotné prostředí. Pro rǎdny provoz prístroje jsou však tyto současti nezbytné. Prístroje označene tímtó symbolem se nesmi likvidovats domovním opadem.

Upozornéni k obsaženym látkám (REACH)

Aktuálni informace k obsozeným látkám naleznete na strankách: www.kaercher.de/REACH

Doplujici pouny k ochrané zivotniho prostredi

Motorový olej, topny olej, nafta a benzín se nesměji dostat do okolniho prostředi. Chraťe půdu a provádeťte ekologickou likvidaci použitého oleje.

Použití v souladu s určením

Přistroj používejte pouze k Čišěné, napr. stroju, vozidel, budov, nařadi, fasad, teras a zahradiho náčini.

NEBEZPECI

Použitá na Čerpáčich stanicích nebo v jiních nebezpečních oblastech

Nebezpeci urazu

Dodržujte príslušné bezpečnostní prědpísy. Upozorněni

Do pudy, vody nebo kanalizace nesmi vniknout opadni voda obsahujici mineralni oleje. Myti motoru nebo myti spodku vozidel provadje pouze na vchodnych mistech pomoci odlučovace oleje.

Mezní hodnoty zásobováni vodou

POZOR Znečistěné voda

Predcasne opotrebeni nebo usazeniny v pristroji Do pristroje privadejte pouze cistou nebo recyklovanouvodou,u ktere nejsou prekroceny tyto mezni hodnoty. Pro zasobovanivodou plat nasledujici mezni hodnoty:

• Hodnota pH: 6,5-9,5
• Elektrická vodivost: vodivost Čerstvo vody + 1 200 μS/cm, maximalí vodivost 2 000 μS/cm
• Usaditelné látky (objem vzorku 1 l, doba usazováni 30 minut): < 0,5 mg/l
• Odiftrovatelné látky: < 50 mg/l, zádné abrazivné látky
• Uhlovodiky: < 20mg/l
• Chlorid: < 300mg/l
  Siran: < 240~mg / l
  Vapnik: < 200mg / l
• Celkova tvrdost: < 28^, < 50^, < 500ppm (mg CaCO_3/l )
• Zelez: < 0.5mg/l
• Mangan: < 0.05mg/l
• Med: < 2 mg/l
  Aktivni chlor: < 0,3mg / l
• Bez neprijemného zápachu

Příslušenstvá náhradní díly

Upozornéni

Používejte pouze originálni prísluěnstvá a náhradní díly, které vám zaručují bezpečné y a bezporuchový provoz prístroje.

Informace o príslušenstvi a náhradnich dilech naleznete na www.kaercher.com.

Rozsah dodávky

Rozsah dodávky prístroje je vyobrazen na obalu. Pri vybaleni zkontrolujte uplnost obsahu. V pripadé chybějiciho príslusenstvi nebo výsktu poškozeni pri prépravě informujte prosim Vašeho prodejce.

Přehled prístroje

Popis pristroje

Illustrate A

Illustrate B

1Manometr
2 Drzak pro pracovni nastavec
③ Systémová pěče RM 110/RM 111
4 odni pripojka
⑤ Adaptér vodni prípojky
6 yysokotlaká hadice EASY!Lock
7 Pracovni nastavec EASY!Lock
8 yysokotlaká tryska (nerezová ocel)
9 Vysokotlaká przypojka EASY!Lock
10Vedeni pro napajeni
11Náslapná prohlubě
12 Taška na nářadi (pouze HDS C)
⑬Pojistná páčka
(4) Spoustéci páčka
(15)Pojistná západka vysokotláké pistole
16Vysokotlaká piston EASY!Force
17Palivové sitko
18 Plnici otvor pro cistici prostredky
19Plnici otvor pro palivo
20 Dávkovací ventil Čisticího prostředku
2Ovladaci panel
22Spojovaci hadice hadicového bubnu (pouze HDS CXA)
23Typovy stitek
24Hadicovy buben (pouze HDS CXA)
25 Madlo
26Zamek kapoty
27Kryt pristroje
28 Horak
29Odkladyclocha pro pracovni nastavec
30Jemny filtr (voda)
31Olejová nádrž
32 Sroub k vypousteni oleje
33Nádrž s plovákem
34 Sací hadice pro Čstici prostředek s filtrém
35Palivovy filtr
Upevnovaci svorka

37 Hadice (systém jemného tlumení) zajistěni proti nedostatku vody
38 Zajisteni proti nedostatku vody

Ovladaci panel

Illustrace C

0 = VYP

①Hlavni spinač
②Provozní režim: Provoz se studenouvodou
③ Provozní režim: Provoz s horkou vodou (e = stupeč Eco, horká voda max. 60 °C)
4Kod pro informace
⑤ Kontrolka Směr otáčení
6 Kontrolka Servis (udrzba)
7 Kontrolka Pohotovostni stav
8 Kontrolka paliva
9 Kontrolka Systémová peče

Barevné označeni

• Ovladaci prky pro cisticic proces jsou zlute.
  Ovladaci prky pro udzbu a servis jsou svte sede.

Uvedeni do provozu

△VAROVÁNÍ

Poskozené součastky

Nebezpeci urazu

Zkontrolujte pristroj, prisluşenstvi, privody a pripojeni ohledne bezchybného stavu. Pokud stav není dokonalý, nesmite pristroj použivat.

1. Zajistěte parkovací brzdu.

Namontujte rukojet

1. Namontujte rukojet a pritom dodržujte utahovací moment šroubù (6,5-7,0 Nm). Ilustrace D

Připevněte tašku na náradí (pouze HDS C)

1. Zavěste tašku na náradí na horní zaskakovaci západky na pristroji. Ilustrace E
2. Sklopte tašku na nářadi směrem dolú a zacvaknéte ji.
3. Upevněte tasku na nářadi pomoci 2 šroubú (utahovaci moment: 6,5-7,0 Nm).

Upozornéni

2 srouby.zbydou.

Namontujte vysokotlakou pistoli, pracovní nástavec, trysku a vysokotlakou hadici

Přístroi s ANTI!Twist: Pripojte Žlutou prípojku vysokotláké hadice k vysokotláké pistoli. Upozorněni

System EASY!Lock spojue componenty pomoci rychlozavitu rychle a spolehlivejidnim otocenim.

1. Pracovni nastavec spoje s vysokotlakou pistoli a pevné rukou utáhněte (EASY!Lock). Ilustrace F

2. Vysokotlakou trysku nasadte na pracovni nastavec.

3. Namontujte prévlečnou matici a rukou ji utáhněte (EASY!Lock).

4. Pristroj bez hadicového bubnu: Vysokotlakou hadici spoje s vysokotlakou pistoli a vysokotlakou pripojkou pristroje a utáhněte rukou (EASY!Lock).

5. Pristroj s hadicovym bubnem: Vysokotlakou hadici spoje s vysokotlakou pistoli a utahne trukou (EASY!Lock).

POZOR

Navinutá yvsokotlák hadice

Nebezpeči poškození

Pred zahajenim provozu vysokotlakou hadici uplné odvihte.

Systémová peče

Urcit systémovou peci

Upozornéni

RM 110 zabrañuje zavapnéní topného hada v pripadé tvrdé vody.

Upozornéni

RM 111 se používa v pripadé měkké vody k peči o Čerpadlo a k ochraně proti tvorbě Černé vody.

Tvrdost vody (° dH) Systémová péče k použití
<3 RM 111
>3 RM 110

1. Zjistěte mistrí tvrdost vody u mistrí dodavitelské společnosti nebo pomoci tvrdoměru (objecná cislo 6.768-004.0).

Doplnte systémovou peci

Upozorněni

Zkušebni obalová nádoba systémové péči je současti objemu dodávky.

• Systémová pěče zabrańje s vysokou učinností zavapnéni topné spirály pri provozu s pápenatou vodou z vodovodniho rádu. Pridáva se po kapkach k prívodu do nádrže s plovákem.
  Davka je ve vyrobe nastavena na stredni tvrdost vody.

• Doplhte systemovou peci.

Doplnovani paliva

△NEBEZPECI

Nevhodné palivo

Nebezpeci vbybuchu

Doplùnjuè pouze motorovou naftu nebo lehký topny olej.
Nevhodná paliva, jako napr. benzin, se nésmí použivat.

POZOR

Provoz s prazdnou palivovou nadrži

Zničeni palivového Čerpadla

Přistroj nikdy neprovozujte s prázdnou palivovou nádrží.

1. Otevṛte uzáver nadrze.
2. Doplne palivo.
3. Zavrete uzaver nadrze.
4. Setrete rozlite palivo.

Doplneni cisticich prostredku

△NEBEZPECI

Nevhodné Čistić prostředky

Nebezpeci urazu

Používejte je n výrobky KÁRCHER.

V Žádném pripadě nenalévejte Rozpoustédla (napr. benzin, aceton, redidlo).

Zamezte kontaktu s očima a pokožkou.

DbejtePokynu pro bezpecnost amanipulaci vyrobce cisticich prostredku.

Upozornéni

Kärcher nabízí individuálné program Čstićích a osětrovacích prostředku. Váš prodejce Vám rád poradí. 1. Napl'te Čstićích prostředek.

Vodni prípojka

• Připojovaci hodnoty viz Technické udaje.

Upozornéni

Privodni hadice soucasti dodavyk.

1. Pripojte privodni hadici (minimali delka 7,5 m, minimali prumér 3/4") pomoci adaptru k vodni pripojce pristoje a k privodu vody (napriklad vodovodnimu kohoutku).

2. Otevřete privod vody.

Nasávání vody z nádrze

△NEBEZPECI

Nebezpeci zraneni a poskozeni, kontaminace pitné vody

Těsněni v prostroji nejsou odolná vuči Rozpoustědlum. Rozprášena mlha Rozpoustědel je vysoce vznětlíva, vybusné a toická.

Nikdy nevsávejte kapaliny obsahujíci Rozpoustédla,\ jako šridlo laku, benzin, olej nebo nefiltrovanou vodu.\ Nikdy nenasávejte vodu z nádrží na pitnou vodu.

Pokud má zarizení nasavat vodu z externí nádrze, je zapotrebi následujíci prestavba:

1. Otevřete plnici otvor pro systémovou pěči.
2. Odrsoubujte a sejmete kryt systemové pece.
3. Pouze u pristroju s hadicovym bubnem: Sejměte hadicový buben. K tomu účelu povolte 4 šrouby a položte hadicový buben vedle pristroje.
4. Odsroubujte 2 srouby na krytu hoRAku. Ilustrace G
5. Odsroubujte a sejměte zadné panel. Ilustrace H
6. Odstraţe prípojku vody na jemmém filtru. Ilustrace I
7. Odsroubujte jemny filtr na hlavici cerpadla.
8. Vyjměte nádobu systémové pěče.
9. Odsroubujte horní prívodní hadici k nádrži s plovákem. Ilustrace J
10. Pripojte horni privodni hadici k hlavici Čerpadla.
11. Znovu pripojte proplachovaci vedeni davkovaciho ventilu cisticico prostredku k zaslepce.
12. Pripojte saci hadici (prumer nejmene 3/4") s filtrm (priusuenssti) k vodni priopjce.
13. Zavěste saci hadici do externiho zdroje vody. Upozorněni
    Maximálí výška sani: 0,5 m
14. Dokud Čerpadlo nenasaje vodu: Nastavte regulaci tlaku/množstvi Čerpací Jednotky na maximálné hodnotu a zavřete dávkovaci ventil Čisticího prostředku.
15. Zpétnou montáž provedte v obraceném pořadi. Davejte pozor, abyste nepriskípli drát elektromagnetického ventilu na nádobě systémové peče.

Elektrické pripojeni

△NEBEZPECI

Ve venkovnim prostre di pouziveje fouze schvalené elektrické prodlužovaci kabely s prislušným označenim a dostatečným prürezem.

Ujistete se, ze zastrcka a spojka pouziteho prodluzovaciho vedeni jsouvodotesne. Vzdy prodluzovaci vedeni upnre Rozvinte.

POZOR

Překročeni impedance sítě

Zasaženi elektrickým proudem v dusledku zkratu Maximálni pripustrá impedance site v miste elektrického pripojeni (viz technické udaje) se nesmi prekračovat.

Při nejasnostech ohledné impedance sítě v mistě
připojeni kontaktujte svého distributora elektriny.

• Připojovaci hodnoty majdete v technickych udajich a na typovém štiku.
• Použité elektrické pripojeni musí instalovat elektroinstalatér a musí opovídat normě IEC 60364-1.

Ovladani

△NEBEZPECI

Hořave kapaliny

Nebezpeci vybuchu
Nerozprasujte hoIavé kapaliny.

△NEBEZPECI

Provoz bez pracovniho nástavce

Nebezpeci urazu

Neprovozujte pristroj nikdy bez namontovaného pracovniho nastavce.

Prid kazdym pouzitim zkontrolujte, zda je pracovni nastavec pevné usazený. Sroubeni pracovniho nastavce musi byt utažené rukou.

△NEBEZPECI

Nikdy nefixujte spousteci a bezpecnostni pačku ve stisknute poloze.

Nikdy nepouživejte vysokotlakou pistoli,Pokud je bezpečnostní páčka poskozená.

Pred zahajenim jakychkoliv prací na pristroji presunte pojistnou zapadku vysokotlake pistole dopredu.

Držte vysokotlakou pistoli a pracovni nastavec oběma rukama.

POZOR

Provoz s prázdnou palivovou nádrží

Znicen palivového cerpadla

Přistroj nikdy neprovozujte s prázdnou palivovou nádrží.

1. Otevreni vysokotlaké pistole: Stlačte bezpečnosti páčku a spoustěci páčku.
2. Zavřeni vysokotláké pistole: Uvolněte bezpečnosti páčku a spoustěci páčku.

Vyměna trysky

1. Vypnete pristroj a tisknete vysokotlakou pistoli, dokud nebude pristroj bez tlaku.
2. Zajistete vysokotlakou pistoli tim, ze presunete pojistnou zapadku vysokotlaké pistole dopredu.
3. Vyměnte trysku.

Zapnuti pristroje

1. Natočte hlavní spínač do požadovaného provozniho režimu. Sviti kontrolka „Pohotovostní stav". Prístroi je krátce zapne a po dosaženi pracovniho tlaku se vypne.

Upozornéni

Pokud se během provozu rozsvítí kontrolka směru otáčeni, okamžitě vypněte prístroj a poruchu odstrańte, viz Napověda pri poruchách.

1. Odjistete vysokotlakou pistoli tim, ze presunete pojistnou zapadku dozadu. Po spusteni vysokotlakte pistole se pristroj znovu zapne.

Upozorneni

Pokud z vysokotlaké trysky nevyteče voda, odvizdušněte Čerpadlo. Viz Napověda pri poruchách - prístroj nevytváři tlak.

Nastavte teplotu Čistěné

1. Nastavte hlavní spinač na požadovanou teplotu.

Nastaveni pracovniho tlaku a cerpaného množstvi

Regulace tlaku / objemu Čerpaci Jednotky

1. Otočte regulačním vřretenem proti směru hodinovych ručíček: Zvystec pracovni tlak (MAX).
2. Otočte regulačním vřetenem ve směru hodinovych ručíček: Snížte pracovní tlak (MIN).

Provoz s cisticim prostredkem

• Pro ochranuŽivotniho prostředí používejte šetrně cistici prostředky.
• Cistici prostředky musí byt vchodné pro Čištěný povrch.

Upozorneni

Smérné hodnoty na ovladacim panelu se vztahuji k maximálímu pracovímu tlaku.

Upozorneni

Pokud ma byt Čistić prostředek nasáván z vnějsi nádrze, vedte saci hadici Čstićího prostředku ven prés vybrání.

1. Nastavte koncentraci cisticicho prostredku pomoci davykovacico ventilu cisticicho prostredku podle pounu vrobcce.

Cisteni

Upozorneni

Vysokotlaky paprsek vzdy smejuite na cisteny objekt nejprve z vetsi vzdalenosti, aby se zabrnilo poskozeni prilis vysokym tlakem.

1. Nastavte pracovni tlak, teplotu cishtei a koncentraci cisticico prostredku podle povrchu, ktery ma byt cishtei.

Doporucená metoda Čistěné

1. Uvolněte necistoty: Nastřikeyte Čistici prostředek střidmě a nechte púsobit 1...5 minut, ale nenechte jej zaschnout.
2. Odstrahte necistoty: Uvolenou necistotu oplachnete yvosokotlakym paprskem.

Provoz se studenouvodou

Pro odstraněni lehkého znečistěni a pro oplachováni např. zahradniho náčini, terasy, nařadi.

1. Podle potřeby upravte pracovní tlak.

Doporucené teploty cistění

30-50 ^ C : Lehké zneciisteni
Max. 60^ Zneci steni obsahujic bilkoviny, napr.v potravinarskem prumyslu
- 60-90°C: Čistěnéi automobilù, Čistěnéí strojú

Provoz horkouvodou

△NEBEZPECI

Horká voda

Nebezpeci opareni

Zamezte kontaktu s horkouvodou.

1. Nastavte hlavní spinač na požadovanou teplotu.

Uroven Eco

Přistroj pracuje v nejúspornějsím teplotním rozsahu (max. 60 °C).

Přerušeni provozu

1. Zajistete vysokotlakou pistoli tim, ze presunete pojistnou zapadku vysokotlaké pistole dopredu.

Pohotovostni doba

V rámci pohotovostni doby se prístoj spusti pri otevřeni vysokotlák pistole. Kontrolka sviti zelené.

Pokud zustane vysokotláká pistole zavřená po dobu 30 minut, pohotovostní dob a skončí. Kontrolka bliká zeleně.

Po provozu's chisticim prostredkem

1. Dávkovaci ventil Čisticiho prostředku nastavte na "0".
2. Přepněte hlavní spinač na uroven 1 (provoz se studenouvodou).
3. Oplachnete pristroj po dobu nejmene 1 minuty s otevrenou vysokotlakou pistolí.

Vypnuti pristroje

△NEBEZPECI

Nebezpeci horké vody

Nebezpeci opaeni

Po provozu s horkou vodou musite zařizení po dobu alespoř 2 minut provozovat se studenou vodou s otevřenou pistoli, aby se ochladilo.

1. Zavreteprivodvody.
2. Otevretevysokotlakoupistoli.
3. Zapněte Čerpadlo hlavním spínačem a nechejte jej bežet po dobu 5-10 sekund.
4. Zavrete vysokotlakou pistoli.
5. Hlavni spinač prepněte do polohy „0/OFF".
6. Sitovou zástrčku vytahujte ze zásuvky pouze suchýma rukama.
7. Odpojte vodni pripojku.
8. Pridržte spoustěci páčku vysokotláké pistole stisknutou, dokud se pristroj neodtlakuje.
9. Zajistete vysokotlakou pistoli tim, ze presunete pojistnou zapadku vysokotlaké pistole dopredu.

Ukladani pristroje

Upozornéni

Neprehhybeje vysokotlakou hadici ani elektricky kabel.

1. Zacvakněte pracovní nástavec do držák u na krytu pristroje.
2. Sbalte yvsokotlakou hadici a elektrické vedení a zavěste je na držáky.
3. Prístoj s hadicovým bubnem: Pred navinutím ysvokotlakou hadici natáhněte.
4. Pristroj s hadicovym bubnem: Odklojte hadicovy buben zatazenim za ysvokotlakou hadici a nechte ysvokotlakou hadici pomalu navijet. Rychlost navijeni kontrolujte pridržovanim hadice.

Ochrana prd mrazem

POZOR

Nebezpecí mrazu

Zničeni zařizení zmržlou vodou

Přistroj, který nebyl zcela vypustěn, skladujte na misté, kde nemrze.

U pristroju, které jsou ppiopojeny ke komiu, je tbreba slevedovat pronikajici studeny vzduch.

POZOR

Chladny vzduch vstupujici kominem

Nebezpeči poškození

Pokud je venkovni teploa nizsí než 0 °C, odpojte prístroj od komínu.

1. Odstavte pristroj,Pokud není mozné skladovani bez mrazu.

Odstaveni

Při delšich provoznich prestávkách neboPokud není možné skladovani bez mrazu:

1. Vypustte zasobnik na chistici prostredek.
2. Vypustte vodu.
3. Proplachněte prístroj mrazuvzdomným prostředkem.

Vypustte vodu

1. Odsroubujte privodni hadici vody a vsokotlakou hadici.
2. Odsroubujte privodni potrubi ve spodni casti kotle a nechte vytekat topnou spiralu.
3. Nechte pristroj bezet maximálni 1 minutu, až se vyprázdni Čerpadlo a vedení.

Proplachnuti pristroje mrazuvzdornym prostredkem

Upozornéni

Dodržujte predpisy vyrobce k zachazení

s mrazuvzdornym prostrekem.

1. Nalijte bezné dostupny mrazuvzdorny prostrefedek do nadrze s plovakem.
2. Zapněte prístroj (bez hořáku) a nechte běžet tak dlouho, dokud neni zcela proplachnutý.
   To také poskytuje urcitou antikorozni ochranu.

Preprava

POZOR

Chrante spoustéci páčku vysokotláké pistole préd poskozením.

△UPOZORNENI

Nedodrzeni hmotosti

Nebezpečí urazu a poskození

Pri preprave verzmete v uvahu hmotnost stroje.

1. Pri preprave ve vozidle zajistete pristroj podle prisluşnych platnych smernic proti sklouznuti a převrženi.

Skladovani

UPOZORNENI

Nedodrzeni hmotosti

Nebezpeci urazu a poskozeni

Pří skladováni vezměte v uvahu hmotnost pristroje.

Péce a udrzba

△NEBEZPECI

Neumyslny rozběh pristroje, dotyk dilu pod napétím

Nebezpeci urazu, zasaženi elektrickým proudem

Pred pracemi na pristroji pristroj vypnete.

Vytáhněte sitovou zástrču.

1. Zavreteprivodvody.
2. Otevretevysokotlakoupistoli.
3. Zapněte Čerpadlo hlavním spínačem a nechejte jej běžet po dobu 5-10 sekund.
4. Zavrete vysokotlakou pistoli.
5. Hlavni spinač prepnéte do polohy „0/OFF".
6. Sitovou zástrčku vytahujte ze zásuvky pouze suchýma rukama.
7. Odpojte vodni pripojku.
8. Přidržte spoustěci páčku vysokotláké pistole stisknutou, dokud se prístroj neodtlakuje.
9. Zajistete vysokotlakou pistoli tim, ze presunete pojistnou zapadku vysokotlaké pistole dopredu.
10. Nechte pristroj vychladnout.

Bezpečnostní prohlídka / Smlouva o udržbě

Se svym prodejcem si mužete dochodnout pravidelnou bezpečnostní prohlídku nebo uzavřit smlouvu o udžbě. Nechte si prosím poradit.

Intervaly udrzby

Jednou týdně

POZOR

Nebezpeci poskozeni v dusledku mlécného oleje

Provoz s mlechnym olejem muze zpusobit poskozeni pristroje.

Pokud je olej mlecny, okamzite informujte autorizovany zakaznicky servis.

1. Vycistete jemny filtr.
2. Vycistete palivové sitko.
3. Zkontrolujte hladinu oleje.

Měsičné

1. Vycistete filtr u saci hadice cisticico prostredku.

Kazdych 500 hodin provozu, minimálne{jednou za rok

1. Vyměnte olej.
2. Nechte provest udrzbu pristroje zakaznickym servisem.

1. Proved'te tlakovou zkousku podle udaju vyrobce.

Udrzbárske prace

Montáž nahradni yvsokotlake hadice (pouze HDS...XA)

△VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraněni

Hadicovy buben se muze neocekaviane rychle otacet, kdyz se zapadka uvolni.

Pečlive postupujte podle níze uvedenych krokú a zajistěte hadicový buben tak, jak je popsáno.

Upozornéni

Pro tento pristrojjsou vchodné pouze ysvokotlake hadice v provedení „Ultra Guard".

1. Pomoci plochého šroubováku zvedněte kryt hadicového bubnu.

Illustrate M

1. Vysokotlakou hadici zcela odvihte z hadicového bubnu.

2. Zasunte imbusovy klic 10 mm do sestihranného otvoru v krytu. Zasunte klic tak taleko, dokud není hadicovy buben blokován. Ilustrace N Ilustrace O
   4.2 Vysroubujte srouby. Ilustrace P

3. Sejměte zarážku hadice z vysokotláké hadice.
4. Vytáhněte bezpečnostní háček. Ilustrace Q
5. Vytáhněte vysokotlakou hadici z hadicové prípojky.
6. Novou vysokotlakou hadici provedte skrze valce vedeni hadice a vlozte ji do hadicové (^{p}ipojky. Dbejte na smer otaceni hadicového bubnu.
7. Zasunte bezpečnostní háček do hadicové prípojky. Ilustrace R
8. Zkontrolujte, zda jsou vsechny podložky za bezpečnostím háčem.
9. Připevněte zarážku hadice k druhému konci vysokotlake hadice. Vzdalenost od konce hadice asi 1 m (k vysokotlake pistoli).
10. Pripojte pristroj k privodu vody a elektrické energia, uvedte jej do provozu a zkontrolujte tésnost pripojeni.
11. Napněte hadici a držte ji napnutou. Zatímco je hadice napnutá, vytáhněte imbusový klic.
12. Odblokujte hadicovy buben zatazenim za vysokotlakou hadici a nechte vysokotlakou hadici pomalu navijet. Rychlost navijeni kontrolujte pridržovanim hadice.
13. Znovu nasadte viko.

Cistěnéjemného filtru

1. Odsroubujte jemny filtr na hlavici Čerpadla.
2. Demontujte jemny filtr a vyjměte filtračné vložku.
3. Vycistete filtračni vložku Čistou vodou nebo stlačeným vzduchem.
4. Smontujte soucasti v obracenem poRadi.

Cisteni palivového sitka

1. Vyklepejte ze sitka nečistoty. Nedopust'te, aby se pri tom palivo dostalo do okolniho prostředi.

Vycistete filtr u saci hadice cisticico prostredku

1. Vytáhněte sací hrdlo cisticího prostředku.
2. Vycistete filtr ve vode.
3. Vsadte znovu filtr.

Vymena oleje

Typ oleje a objem naplne viz Technické udaje.

1. Připravte si záchytnou námobu na zachycení cca 1 litru oleje.
2. Uvolněte vypoustěci zátku oleje.
3. Vypustte olej do zachytne nadoby.

Upozornění

Starý olej ekologicky zlikvidujte nebo odevzdejte ve specializované sběrně.
4. Znovu utáhněte vypoustěcí zátku oleje.
5. Pomalu nahévejte novy olej až po značku MAX.
Vzduchové bubliny musi mit schopnost uniknout.

Napoveda pri poruchach

△NEBEZPECI

Neumyslny rozběh pristroje, dotyk dilu pod napětím

Nebezpeci urazu, zaaszeni elektrickym proudem

Prid pracemi na pristroji pristroj vypnete.

Vytihnete sitovou zastroku.

1. Zbavte p ristroj tlaku.

Chyba	Přićina	Odstraněni
Kontrolka směru otáčení bliká (pouze 3fázové pristroje)		1. Zaměnéte kolíky zástrčky prístroje. Ilustrace L
Kontrolka pohotovostniho stavu zhasne nebo prístroj nefunguje	Žádné napěti sítě	1. Zkontrolujte sit'ovou prípojku a prívod.
Kontrolka servisu blikne 1x	Nedostatek vody	1. Zkontrolujte vodní prípojku a prívody.
	Netěsnost ve vysokotlákém systému	1. Zkontrolujte těsnost vysokotlákého systému a prípojení.
Kontrolka servisu blikne 2x	Chyba elektrického napájení nebo spotřeby proudu motoru je príliš velká	1. Zkontrolujte sit'ovou prípojku a sit'ové jižtěné.2. Obrat'te se na zákaznický servis.
Kontrolka servisu blikne 3x	Motor je prětižený/prěhřátý	1. Hlavní spínač prěpněte do polohy „0/OFF“.2. Nechte prístroj vychladnout.3. Zapěte prístroj.
	Porucha se objevtuge opakovaně 1. Obrat'te se na zákaznický servis.
Kontrolka servisu blikne 4x	Vypnul se omezovač teploty spalin	1. Hlavní spínač prěpněte do polohy „0/OFF“.2. Nechte prístroj vychladnout.3. Zapěte prístroj.
	Porucha se objevtuge opakovaně	1. Obrat'te se na zákaznický servis.
Kontrolka Servis bliká 5x	Nedostatek vody	1. Zkontrolujte vodní prípojku a prívody.
	Jazýčkový spínač v pojistce proti nedostatku vody se zasekl nebo se zasekl magnetický píst.	1. Obrat'te se na zákaznický servis.
Kontrolka servisu blikne 6x	Čidlo plamene vypnulo hořák	1. Obrat'te se na zákaznický servis.
Chyba	Přižina	Odstraněni
Kontrolka paliva se rozsvití	Palivová nádrž je práždná 1. Doplěte palivo.
Svití kontrolka Systémová péče	Nádrž pro systémovou pěči je práždný	1. Doplěte systémovou pěči.
Přistroj nevytváři zádný tlak	Vzduch v systému	1. Odvzdušněte Čerpadlo: a Dávkovaci ventil Čisticiho prostředku nestavte na „0". b Když je vysokotláká pistole otevřená, zapěte a vypněte několíkrát prístroj pomoci hlavniho spínače. c Otevěte a zavěte regulaci tlaku/ množstvi Čerpaci Jednotky s otevřenou vysokotlakou pistoli. Upozorněni Proces odvizdůsněné se urychí demontáží vysokotláké hadice z prípojky vysokého tlaku. 2. V prípadě potřeby dopěte Čisticí prostředek. 3. Zkontrolujte prípojení a vedení.
	Vzduch v systému 1. Povolte šroubový spoj (4) na filtru. Illumrace l 2. Prípoje tlakovou vodu k filtru (5) (max. 1 MPa). 3. Uveděte Čerpadlo do provozu. 4. Zastavte Čerpadlo a znovu prípojte šroubový spoj k filtru.
	Tlak je nestaven na MIN 1. Nestavte tlak	na MAX.
	Znečištěné jemný filtr	1. Vyčistěte jemný filtr, v prípadě potřeby jej vyměěnte.
	Príliš nízké množství prívádené vody	1. Zkontrolujte množství prívádené vody (viz „Technické udaje”).
Přistroj prosakuje, ze spodní cháti prístroje kape voda	Čerpadlo netěsní	1. Pokud dochází k větěím uínuke, nechte prístroj zkontrolovat zákaznickým servisem. Upozorněni Povoleny jsou 3 kapky/minutu.
Když je vysokotláká pistole zavěné, prístroj se neustálé zapíná a vypiná	Netěsnost ve vysokotlákém systému	1. Zkontrolujte těsnost vysokotlákého systému a prípojení.
Přistroj nenasává zádný Čisticí prostředek		1. Nechte prístroj běžet s otevřeným dávkovacím ventilem Čisticiho prostředku a zavěnám prívodem vodu, dokud není nádrž s plovákem vypráždněna a tlakneklesne na „0". 2. Znovu otev rěte prívod vody.
	Pokud Čerpadlo stále nenasává Čisticí prostředek, můze to mit následujici dúvody: Filtr v sací hadici Čisticího prostředku je znečištěné	1. Vyčistěte filtr.
	Zpětný ventil je zalepený	1. Stáhněte hadici na Čisticí prostředek a tupým prědmětem uvolněte zpětný ventil.
Hořák nezapaluje	Palivová nádrž je práždná	1. Doplěte palivo.
	Nedostatek vody	1. Zkontrolujte vodni prípojku a prívody.
	Znečištěné právojý filtr	1. Vyzměnty pevalový filtr.
	Chybi zapalovaci jiskra	1. Pokud za provozu není v prúzoru viditelné zádná zapalovaci jiskra, nechte prístroj zkontrolovat zákaznickým servisem.
Chyba	Příčina	Odstraněné
Při provozu s horkou vodou není dosažena nastavená teplota	Pracovní tlak / Čerpané množství prěliš yvsoký/velké	1. Snižte pracovní tlak / dodávané množství na regulaci tlaku / objemu Čerpaci Jednotky.
	Sazemi znečištěný topný had	1. Nechte saze z prístroje odstranit zákaznickým servisem.

Zákaznicky servis

Pokud nelze poruchu odstranit, musi kontrolu pristroje provest zakaznicky servis.

Záruka

V kaźdé zemi plati zaručni podminky vydané naś i príslušnou distribučni společnosti. Připadné závady vašeho prístroje odstranime bezplatné během zaručné lhúty,Pokud jsou zaviněny vadou materialu nebo vyrobní vadou. V prípadě uplatnéni nároků ze zarukey se prosím obratte s dokladem o koupí na svého prodejce nebo nanejblžsí autorizované pracoviště zákaznického servisu.

(Adresa viz zadni stranu)

Dalsi informace o zaruce (jsou-li k dispozici) naleznete v servisni sekci na webove strance mistroho zastouneni firmy Karcher v casti , Dokumenty ke stazeni".

EU prohláşeni o shodě

Tínto prohlăsujeme, ze nizé uvedeny vyrobek odpovidá príslušnám ustanovenim uvedenych směrnica predpisù. V prípadé provedeni nami neschvalené změny vyrobku ztrácí toto prohlăséní svoji platnost.

Vyhradni odpovednost za vystaveni tohoto prohlasei o shode nese vyrobce.

Vyrobek: Vysokotlaky cistic

Typ: 1.169-xxx

Typ: 1.170-xxx

Typ: 1.173-xxx

Typ: 1.174-xxx

Smernice a nařizení

2000/14/ES

Aplikované harmonizované normy

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

ENIEC63000:2018

EN 62233: 2008

EN 61000-3-2: 2014

HDS 7/16

EN 61000-3-3: 2013

HDS 6/12 C, HDS 6/14, HDS 6/15, HDS 8/17

EN 61000-3-11:2000

Použitý postup posouzení shody

Niže podepsani jejnaji z pověřeni a se zplnomocnéím

predstavenstva spolecnosti.

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

		HDS 6/15 C	HDS 6/15 CXA	HDS 6/15 C*KAP	HDS 6/12 C*GB	HDS 7/16 C	HDS 7/16 CXA
Elektrické pripojeni
Napěti sítě	V	230	230	220	230-240	400	400
Fá z e		~	1	1	1	1	3
Sít'o v á f r e k	e	k	v	e	n	c	e
Krytí IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5
Třida kryti	I	I	I	I	I	I	I
Příkon	kW	3,4	3,4	3,4	3	4,4	4,4
Sítové jišěni (se zpožděnou reakci) A	16	16	25	16	16	16
Vodní prípojka
Přívodní tlak (max.)	MPa(bar)	1 (10)	1 (10)	1 (10)	1 (10)	1 (10)	1 (10)
V s t u p	n i	i	t	e	p	l	o
Vstupné množství (min.)	l/h (l/min)	800 (13,3)	800 (13,3)	800 (13,3)	800 (13,3)	900 (15)	900 (15)
Sací výška (max.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Vykonnostní udaje prístroje
Čerpané množství, voda	l/h (l/min)	260-560	250-560	260-560	260-560	310-660	660 (11)
		(4,3-9,3)	(4,3-9,3)	(4,3-9,3)	(4,3-9,3)	(5,1-11)
Provozní tlak vody se standardnítryskou	MPa(bar)	3-15 (30-150)	3-15 (30-150)	3-15 (30-150)	3-12 (30-120)	3-16 (30-160)	3-16 (30-160)
Pojistné ventil nadměrného provozniho tlaku (maximální)	MPa(bar)	20 (200)	20 (200)	20 (200)	18 (180)	22 (220)	22 (220)
Provozní teplota horké vody (maximální)	°C	98	98	98	98	98	98
Čerpané množství, Čistici prostředek	l/h (l/min)	36 (0,6)	36 (0,6)	36 (0,6)	36 (0,6)	40 (0,66)	40 (0,66)
Výkon hořák	kW	36	36	42	43	43	43
Spotěba topného oleje (max.)	kg/h	3,1	3,1	3,5	3,6	3,6	3,6
Reaktivné sila vysokotláků pistole	N	29	29	29	26	35	35
Velikost standardní trysky		034 034 035 040 040 040
Rozměry a hmotnosti
Typická provozné hmotnosti	kg 110 117 111 114 111 119
Délka x šīřka x výška	mm	1060 x	1060 x	1060 x	1060 x	1060 x	1060 x
		650 x 920	650 x 920	650 x 920	650 x 920	650 x 920	650 x 920
P a l i v o	o v	a	n	á	d	r
Zásobnik na Čistici prostředek	I	10	10	10	10	10
Vysokotlákě Čerpadlo
Množství oleje	I	0,21	0,21	0,21	0,21	0,18	0,18
Druh oleje		15W40	15W40	0W40	15W40	SAE90	SAE90
Hořák
Palivo		Topný olej EL, nafta, nafta B7/B10 nebo HVO 100	Topný olej EL, nafta, nafta B7/B10 nebo HVO 100	Topný olej EL, nafta, nafta B7/B10 nebo HVO 100	Topný olej EL, nafta, nafta B7/B10 nebo HVO 100	Topný olej EL, nafta, naftaB7/B10 nebo HVO 100	Topný olej EL, nafta, nafta B7/B10 nebo HVO 100
Zjištěné hodnoty podle EN 60335-2-79
Hladina akustického tlaku LpA	d	B	(A)	7	4	7	4
Nejistota KpA	d	B	(A)	3	3	3	3
Hladina akustického výkonu LwA + Nejistota KwA	d	B	(A)	9	3	9	3
Hodnota vibraci rukou/paží	m/s2	3,2	3	2,7	3	3,6	3,3
Nejistota K m/s	2	0,8	0,8	0,8	1	1,2	1

Duvod výjimky podle nařizení (EU) 2019/1781, príloha
I, oddil 2 (12): j)
Technické změny vyhrazeny.

Obsah

Bezpečnostné poukyny 197

Bezpečnostné zariadenia 197

Starostlivost' a udrzba. 202

Nebezpečenstvo v dösledku elektrického napātia. Práce na elektrickom zariadení smie vykonávat len odborny elektrár alebo autorizovany odborny personal.

Nebezpečenstvo vzniku popálénin vplyvom horúcích povrchov

Kód pre informácie

Bezpečnostné zariadenia

35 Palivovy filter
Upevnovacia spona
3 Hadica (system makkého tlmenia) pointky proti nedostatku vody
38 Poistka proti nedostatku vody

Ovladací panel

Obrázok C

0 = vyp

①Spinač pristroja
2Prevádkovy režim: Prevádzka so studenou vodou
3 Prevadzkovy rezim: prevadzka s horucou vodou (e = stupeñ Eco, horúca voda max. 60 °C)

4QRkod pre informaciae
(5) Kontrolka smeru otáčania
⑥ Kontrolka servisu
7 Kontrolka pripravenosti na prevadzku
8 Kontrolka paliva
(9) Kontrolka pripravku pre systémové osetrovanie

Farebné označenie

• Ovladacie prvy pre cistiaci proces su zeIte.
• Ovladacie prvy pre udrzbu a servis su svetlosive.

System EASY!Lock spája componenty pomocou rychlozávitu rychlo a bezpečne len jegnám otočením.

1. Ocelovu ruru spoje s vysokotlakovou pistolou a pevne utiahnite rukou (EASY!Lock).

Obrázok F

1. Vysokotlakovu dzyu nasadte na pracovny nadsta-vec.

2. Namontujte a pavne utiahnite prevlecnu maticu (EA-SY!Lock).

3. Pristroj bez hadicového bubna: Vysokotlakovú hadicu spoje s vysokotlakovou pistolou a vysokotlakovou pripojkou pristroja a pavne utiahnite rukou (EASY!Lock).
4. Pristroj s hadicovym bubnom: Vysokotlakovu hadiciu spoje s vysokotlakovou pistofou a pavne utiahni-te rukou (EASY!Lock).

POZOR

Navinutá ysvokotlaková hadica

RM 110 v priade tvrdej vody zabrañuje tvorbe vodného kamena na vyhrievacej špirále.

Upozornenie

Nebezpečenstvo výbuchu

Zariadenie nikdy nepoužívajte s prázdnou palivovou nádržou.

1. Otvorte uzáver palivovej nádrze.
2. Doplne palivo.
3. Zatvorte uzáver nádrže.
4. Utrite Rozliate palivo.

Doplinenie cistiaceho prostriedku

△NEBEZPECENSTVO

Dodrziavaje bezpečnostné a manipulacné poukyny výrobu cistiaceho prostriedku.

Upozornenie

Spolocnost Karcher ponuka individuány sortiment Čistiacch a osetrovacích prostriedkov. Vás predajca vám s radostou poradi.

1. Doplnte cistiaci prostriedok.

Pripojka vody

• Pripájacie hodnoty su uvedené v Časti „Technické udaje".

Upozornenie

Privodná hadica nie je sučastou dodáky.

Nikdy nenasávajte vodu z nadrží na pitnú vodu.

• Pripajacie hodnoty su uvedené v Časti „Technické udaje“ a na typovom štiku.
• Elektrické pripojenie musí nainstalovat' elektroinstalatera musí spinat' normu IEC 60364-1.

Ovladanie

△NEBEZPECENSTVO

Horavé kvapaliny

Nebezpečenstvo výbuchu

Nestriekajte hor'avo kvapaliny.

△NEBEZPECENSTVO

Pred kazdym pouzitim skontrolujte, ci je pracovny nadstavec spravne upevneny. Zavitove spojenie pracovného nadstavca je nutné ručne utiahnut'.

△NEBEZPECENSTVO

Vysokotlakovy prud vody

Nebezpečentvo poranenia

Spustaciu páčku a poistné páku nikdy nefixujte v stlăcenej polohe.

Nepoužívajte vysokotlakovú pistól, ak je poskodená poistná páka.

Pred vsetkymi pracami na pristroji bezpečnostné západku na vysokotlakovej pistoli posunte doprodu.

Držte vysokotlakovú pistól a pracovné nadstavec obidvoma rukami.

POZOR

Znichenie palivového Čerpadla

Zariadenie nikdy nepoužívajte s prázdnou palivovou nádržou.

Smerne hodnoty na ovladacom paneli sa vztahuju na maximaly pracovny tlak.

Upozornenie

Ak ma byt' cistiaci prostriedok nasavany z externej nadoby, tak nasavaciu hadicu cistiaceho prostriedku prevedte cez vyrez smerom von.

Odporučane teploty Čistenia

30-50°C: L'haké nečistoty
Max. 60^ : Nečistoty obsahujúce bielkoviny, napr. v potravinárskom priemysle
- 60-90 °C: Cistenie automobilov, Cistenie strojov

Nezalamujte vysokotlakovú hadicu a elektrické vedenie.

1. Pracovny nadstavec zaistite v držiaku krytu pristroja.
2. Naviñte yvsokotlakovú hadicu a elektrické vedenie a zaveste ich na držiaky.
3. Pristroj s hadicovym bubnom: Vysokotlakovú hadicu pred jej navinutim uplne Rozprestrate.
4. Pristoj s hadicovym bubnom: Odklojte hadicovy bubon potiahnutim vysokotlakovej hadice a nechajte, nech sa vysokotlakova hadica pomaly navinie. Rychlost navijania kontrlujte pridrzanim hadice.

Ochrana protimrazu

POZOR

Studeny vzduch vnikajuci cz komin

1. Odskrutkujte privodnu hadicu vody a vsokotlakovu hadicu.
2. Odskrutkujte privodné vedenie na dne kotla a nechajte vytieč vodu z vyhrievacej Špirály.
3. Pristroj nechajte bezat maximalne 1 minutu až do vyprázdnenia Čerpadla a vedeni.

Preplachnutie pristroja prostriedkom na ochranupred zamrzutim

Upozornenie

Dodrziavaje predpisy vyrobcu pre manipulaciu s nemrznucou zmesou.

Nerespektovanie hmotnosti

Nebezpečenstvo zranenia a poskodenia

Pri preprave dbajte na hmotnost' pristroja.

1. Pristroj pri preprave vo vozidlach zaistite proti zo-smyknutiu a prevrateniu v sulade s prislušne platnymi smernicami.

Skladovanie

UPOZORNENIE

Nerespektovanie hmotnosti

Nebezpečenstvo zranenia a poskodenia

Pri skladovani dbajte na hmotnost' pristroja.

Starostlivost' a udrzba

△NEBEZPECENSTVO

Bezpečnostná inspekcia/zmluva o udrzBe

S Vasim predajcom mozete dohodn't pravidelnu bezpečnostnu inspekciu alebo zmluvu o udžržbe. Nechajte si poradit'.

Intervaly udrzby

Raz tyzdenne

POZOR

Nebezpečenstvo poskodenia v dösledku mliečneho oleja

1. Vymene olej.

2. Vykonaním Údržby pristroja poventa zákaznicky ser-vis.

Nebezpečenstvo vzniku zraneni

Ked sa zapadka uvofni, hadicovy bubon sa moze neocakavane velmi rychlo otacat. Dosledne dodrziavaje nasledujuce kroky a hadicovy bubon zaistite pod'pa popisu.

Upozornenie

1. Odskrutkujte 2 skrutky.

Obrazok P

1. Odstránte zarázku na hadicu z vysokotlakovej hadice.
2. Vytilhniite bezpečnostné hák. Obrázok Q
3. Vysokotlakovú hadicu vytiahnite z hadicovej przypojký.
4. Zavedte novu vysokotlakovu hadicu cz dva vodiance valce hadice azasunte ju do hadicovej priojky. Dbajte na smer otacania hadicového bubna.
5. Vložte bezpečnostné hák do hadicovej prípojky. Obrázok R
6. Skontrlujte, cisu vsetky podlozky za bezpecnostnym hakom.

7. Blokovanie hadice nasad'te na opacn'y koniec vysokotlakovej hadice. Vzdialenost od konca hadice by mala byt' cca 1 m (k vysokotlakovej pistoli).

8. Pripoje pristroj k napajaniu vodou a elektrickym prudom a skontrolujte tesnost' pripojky.

9. Natiahnite hadicu a podržte ju natiahnutú. Kym je hadica napnutá, vytiahnite inbusový k½c.
10. Odblokujte hadicovy bubon potiahnutim vysokotlakovej hadice a nechajte, nech sa vysokotlaková hadica pomaly navinie. Rychlost' navijania kontrlujte pridržanim hadice.
11. Opat' nasadte kryt.

Cistenie palivového sitka

1. Vyklepte palivové sitko. Zabrante pritom uniku paliva doŽivotného prostredia.

Cistenie filtra na nasavacej hadici cistiaceho prostriedku

1. Vytilhne sacie hrdlo pre cistiaci prostriedok.
2. Filter vycistite vo vode.
3. Znovu vlozte filter.

Vymena oleja

Druh oleja a plniace množstvo su uvedene v Časti, "Technické udaje".

1. Pripravte zbernú nádobu na cca 1 liter oleja.
2. Uvolnite vypust'aci skrutku oleja.
3. Olej vypustite do zbernej nádoby.

Upozornenie

Pouzity olej zlikvidujte ekologickym sposobom, alebo ho odovzdajte na autorizovanom zbernom mieste.
4. Znovu utiahnite vypustaciu skrutku oleja.
5. Novy olej pomaly nalejte až po značku MAX. Vzdu-chové bublinky musia mat možnost'uniknut.

Pomoc pri poruchách

△NEBEZPECENSTVO

Vyrobok: Vysokotlakový Čistic

Typ: 1.169-xxx
Typ: 1.170-xxx
Typ: 1.173-xxx
Typ: 1.174-xxx

Smernice a nariadenia

2000/14/ES

Aplikované harmonizované normy

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN IEC 63000:2018

EN 62233: 2008

EN 61000-3-2: 2014

HDS 7/16

EN 61000-3-3: 2013

HDS 6/12 C, HDS 6/14, HDS 6/15, HDS 8/17

EN 61000-3-11:2000

Osoba zodpovedna za dokumentáciu:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

Onachocn nopadu oopeua eoda

Onachocm om nonapaehe
3a oxnaxdoane cnepeboma c oopeuca boda mprba da paobomume c ypeda e npodbnxene Ha hau-manko 2 Munymu cbc cmydeha eoda npu omeopen nucmonem.
1. 3aTbOpTe noDaBaHeTo Ha Boda.
2. OTBOpTe NICTOJeta 3a pa6ota noD BnCOKo HAnraHe.
3. BkIIOHcTe nomnata c npeKbcBaHa Ha ypea n octabeTe da pa6oTn B npOdbJIxKeHne Ha 5-10 CEkyHdN.
4. 3aTbOpTe NcToJeTa 3a pa6oTa nOd BnCOKo HnJaRaHe.
5. NocTabete npekbcbauHa hypeHa "0/OFF"
6. ɪЗbaːkʌdənte ɪzɛnceɪa OT KOHTaKɪta cʌmO cɒc Cuxɪpɒbʊe.
7. OTrpaHete n3B0da 3a B0da.
8. 3aDéηCTbAite ΠnCToIeta 3a pa6Ota noI BnCOKo HAnraHe,ДOKaTO ypeIbT ce ocB6OOn ot HAnraHTo.
9.Ocnrypete nictoJeTa 3a pa6ota noi BncoKo HajraHe,3a ceJTA HaTNCHeTe Hanpei npedna3HnA 3anbBaU mexaHn3bM.

CbxpahHeHa ypeda

yKa3aHue

He npesbbaume Mapkya 3a pa6oma nod bucoko hanae u enekmpuueckura ka6en.

1.ФИКСИРаNTe TpB6aTa 3a pa3npbCKBaHe BДьрЖаHa KaNakaHa ypeDa.
2. Habиite Mapkya 3a pa60Ta noD BnCOKo HaJIraHe n eNeKtpnueckn Ka6eN n rN 3aKaayete Ha dbPkaHTe.
3. Ypeic 6apaaan 3a Mapkya: IpeiHabBaHeTo onbHeTe Mapkya 3a pa6ota nO BnCOKo HnIraHe.
4. Ypeic 6apapa3a Mapkya: De6loKnpaTe 6apapa3a Mapkya NocpeCTBOM n3dbpnaHe Ha Mapkya 3a pa60ta noD BnCOKO HnIraHe n octabeTe Mapkya 3a pa60ta noD BnCOKO HnIraHe da ce HABnBa 6abHO. KOHTPOINpaTe CKOPoCTTa Ha HABnBaHe NocpeCTBOM 3aNbpxKaHe Ha Mapkya.