SDL 300 C2 - Kuchyňské váhy SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SDL 300 C2 SILVERCREST

•  61 ■ Obsah Úvod p. 62
• Použití vsouladu surčením p. 62
• Rozsah dodávky p. 62
• Popis přístroje p. 62
• Technické údaje p. 62
• Bezpečnostní pokyny p. 63
• Bezpečnostní pokyny kmanipulaci sbateriemi p. 65
• Uvedení do provozu p. 66
• Používání přístroje p. 67
• Jednoduché měření p. 67
• Sčítací funkce p. 67
• Funkce TARE / měření v nádobě p. 67
• Měření kapalin p. 68
• Funkce podržení (HOLD) p. 68
• Výměna baterie p. 68
• Chybová hlášení p. 68
• Čištění a údržba p. 69
• Likvidace p. 69
• Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH p. 70
• Servis p. 72
• Dovozce SDL 300 C2 ■ 62  p. 72

 CZ Úvod Blahopřejeme Vám kzakoupení Vašeho nového přístroje. Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní výrobek. Návod kobsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace obezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu sním ityto podklady. Použití vsouladu surčením Tento přístroj je určen výhradně k odvažování malých množství. Tento přístroj je určen výhradně kpoužití vdomácnostech pro soukromé účely. Nepoužívejte jej pro komerční účely! Rozsah dodávky ● Digitální lžícová váha ● 2 baterie 1,5 V AAA, LR03 ● návod kobsluze UPOZORNĚNÍ ► Před prvním použitím zkontrolujte, zda je zakoupené zboží kompletní a zda případně nevykazuje viditelná poškození. Odstraňte veškerý obalový materiál. Popis přístroje 1 lžíce 2 displej 3 tlačítko

/UNIT 4 tlačítko ON/TARE 5 přihrádka na baterie 6 tlačítko HOLD Technické údaje Napájení: 2 x 1,5 V (stejnosměrný proud) AAA, LR03 Rozsah měření: 1–300 g v krocích 0,1 g 0,05–10, oz v krocích 0,005 ozSDL 300 C2 CZ 

 63 ■ Max. množství na jedno měření: 300 g / 10,58 oz Max. množství sčítaných měření: 3000 g / 105,8 oz Přesnost měření: 0,1 g / 0,005 oz Všechny části tohoto přístroje, přicházející do styku s potravinami, jsou bezpečné pro potraviny. Bezpečnostní pokyny Před prvním použitím si pozorně přečtěte návod kobsluze a uschovejte jej pro pozdější potřebu. Vpřípadě předání přístroje třetí osobě předejte také tento návod. VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! ► Zkontrolujte před použitím přístroje, zda na něm nejsou vnější viditelná poškození. Poškozený nebo na zem spadlý přístroj neuvádějte do provozu. ► Děti starší 8let a osoby someze- nými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedo- statkem zkušeností a znalostí mo- hou používat tento přístroj, avšak pouze tehdy, pokud jsou pod do- hledem nebo pokud byly poučeny obezpečném používání přístroje a pokud porozuměly ztoho vyplý- vajícímu nebezpečí. Děti si nesmí spřístrojem hrát. Čištění a uživatel- skou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.SDL 300 C2 ■ 64 

 CZ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! ► Opravy na zařízení nechte provádět pouze autorizovanými odbornými firmami nebo zákaznickým servisem. Vdůsledku neodborných oprav může dojít ke vzniku závažných nebezpečí pro uživatele. Navíc zanikajízáruční nároky. POZOR! HMOTNÉ ŠKODY! ► Vadné součástky smějí být nahra- zovány pouze originálními náhrad- ními díly. Pouze utěchto dílů je zaručeno, že budou splněny bez- pečnostní požadavky. ► Lžíci neplňte horkými potravinami či kapalinami! ► Chraňte přístroj před vlhkostí a vniknutím kapalin. ► Do lžíce nevkládejte žádné před- měty, když ji nepoužíváte. ► Chraňte váhu před nárazy, vlhkostí, prachem, chemikáliemi, silnými výkyvy teplot a působením zdrojů tepla (trouby, topná tělesa). ► Netiskněte tlačítka silou ani špičatými předměty. ► Přístroj nevystavujte vysokým tep- lotám ani silným elektromagnetic- kým polím (např. mobilní telefony).SDL 300 C2 CZ 

 65 ■ Bezpečnostní pokyny kmanipulaci sbateriemi V důsledku nesprávné manipulace s bateriemi může dojít kpožáru, výbuchům, úniku nebezpečných látek nebo jiným nebezpečným situacím! VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! ► Nikdy nedovolte, aby se baterie dostaly do rukou dětem. ► Dbejte na to, aby nedošlo ke spolk- nutí baterií. ► Pokud dojde ke spolknutí baterie vámi nebo jinou osobou, vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc. ► Používejte výlučně uvedený typ baterie. ► Nedobíjecí baterie nikdy znovu nenabíjejte. ► Před nabíjením vyjměte dobíjecí baterie z přístroje. ► Baterie nikdy nevhazujte do ohně nebo vody. ► Baterie nevystavujte vysokým teplotám a přímému slunečnímu záření. ► Baterie neotevírejte ani nedeformuj- te. ► Nezkratujte připojovací svorky. ► Z přístroje odstraňte vybité baterie a bezpečně je zlikvidujte. ► Nepoužívejte odlišné typy baterií nebo nové a použité baterie sou- časně.SDL 300 C2 ■ 66 

 CZ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! ► Baterie vždy vkládejte do přístroje se správnou polaritou. ► Pokud přístroj delší dobu nepouží- váte, baterie vyjměte. ► Baterie pravidelně kontrolujte. Vyté- kající baterie mohou vést k poraně- ní nebo přístroj poškodit. ► Při manipulaci s vyteklými bateriemi používejte ochranné rukavice! Kon- takty baterie a přístroje a přihrádku na baterie vyčistěte suchým hadří- kem. Zabraňte kontaktu kůže a sliz- nic, zejména očí, s chemikáliemi. Při kontaktu s chemikáliemi vyplachujte velkým množstvím vody a ihned vyhledejte lékařskou pomoc. Uvedení do provozu ♦ Veškeré díly vyčistěte tak, jak je popsáno v kapitole „Čištění a údržba“. ♦ Otevřete víko přihrádky na baterie 5 a vložte dvě 1,5V baterie AAA, LR03. Dbejte na správnou polaritu. ♦ Přihrádku na baterie 5 znovu uzavřete. Na displeji 2 se zobrazí „0,0 g“. Přístroj je připraven k provozu. ♦ Chcete-li jednotku změnit, stiskněte tlačítko

/UNIT 3, dokud se na displeji 2 nezobrazí „0,000 oz“.SDL 300 C2 CZ 

 67 ■ Používání přístroje Jednoduché měření ♦ V případě potřeby zapněte přístroj pomocí tlačítka ON/TARE4. ♦ Položte lžíci 1 s obsahem, který má být zvážen, na rovný povrch a přidržte zadní konec, aby se zabránilo překlopení přístroje. nebo ♦ Držte přístroj v ruce pokud možno klidně a vodorovně. ♦ Chcete-li přístroj vypnout, stiskněte a podržte tlačítko ON/TARE 4, dokud displej 2 nezhasne. nebo ♦ Počkejte cca 60 sekund. Přístroj se automaticky vypne. Sčítací funkce Je možné sčítat jednotlivá měření (na 1 měření max. 300 g). ♦ Stiskněte tlačítko ON/TARE 4 a proveďte první měření. ♦ Stiskněte tlačítko

/ UNIT 3. Na displeji 2 se zobrazí symbol „

“ a hmotnost naplněné vážené položky. ♦ Odstraňte vážený materiál ze lžíce 1 a doplňte materiál, který má být přičten. Na displeji 2 se hmotnost nové vážené položky přičte k před- chozí hmotnosti a zobrazí se celková hmotnost. ♦ Tento postup lze opakovat až do dosažení celkové hmotnosti 3 000 g. Je-li překročeno 3 000 g, na displeji se zobrazí 2 „

UPOZORNĚNÍ ► Při sčítání hodnot nelze používat funkci TARE! Funkce TARE / měření v nádobě ♦ Pokud chcete vážit potravinu v jiné nádobě, nejprve nádobu vložte do lžíce 1. ♦ Poté stiskněte tlačítko ON/TARE 4, abyste zobrazení opět vynulovali.SDL 300 C2 ■ 68 

 CZ ♦ Když nyní naplníte potravinu do nádoby, zobrazí se pouze hmotnost potraviny. Sejmete-li nádobu s potravinou ze lžíce 1, zobrazí se záporná hodnota. ♦ Stiskněte opět tlačítko ON/TARE 4, abyste se opět vrátili do normálního režimu vážení. Měření kapalin Stupnici ve lžíci 1 lze použít k měření kapalin (15–45 ml nebo 1–3 polévkové lžíce). Na základě chyb vnímání může však dojít k rozdílu až o 15 %. Funkce podržení (HOLD) Stisknutím tlačítka HOLD 6 během zobrazení hmotnosti zůstane zobrazená hmotnost zachována, i když vyjmete obsah ze lžíce 1. Opětovným stisknutím tlačítka HOLD 6 znovu deaktivujete funkci podržení a opět se zobrazí aktuální hmotnost. Výměna baterie Jakmile jsou baterie skoro vybité, na displeji 2 se zobrazí symbol „ “ a připomene tím, že baterie je nutné brzy vyměnit. Jakmile se na displeji 2 zobrazí

“, baterie jsou vybité. Poté baterie vyměňte: ♦ Otevřete víko přihrádky na baterie 5. ♦ Vyjměte vybité baterie a vložte dvě nové 1,5V baterie AAA, LR03. Dbejte na správnou polaritu. ♦ Přihrádku na baterie 5 znovu uzavřete. Chybová hlášení – „OUTZero“: při zapnutí váhy se ve lžíci 1 již nachází vážená položka o hmotnosti více než 30 g. Sejměte váženou položku ze lžíce 1 a přístroj zapněte znovu. – „UNSTable“: přístroj neleží během zapíná- ní stabilně / není přidržován rovně. Přístroj umístěte na stabilní podklad / přístroj držte rovně a klidně v ruce. – Baterie jsou téměř vybité. Baterie je třeba brzy vyměnit!SDL 300 C2 CZ 

 69 ■ – Baterie jsou vybité. Vyměňte baterie! – Přetížené! Hmotnost naplněné vážené položky ve lžíci 1 překračuje maximální hodnotu! Odstraňte váženou položku ze lžíce 1! Čištění a údržba POZOR! VĚCNÉ ŠKODY! Nepoužívejte abrazivní nebo chemické čisticí prostředky. Poškozují povrch přístroje! ♦ Přístroj čistěte lehce navlhčeným hadříkem. Na těžce odstranitelné nečistoty použijte neagresivní čisticí prostředek nanesený na hadřík. UPOZORNĚNÍ Lžíci 1 můžete za účelem čištění z rukojeti sejmout a vyčistit zvlášť v myčce nádobí. ♦ Před opětovným použitím přístroj dobře osušte. Likvidace Symbol přeškrtnuté pojízdné popelnice uvedený vedle označuje, že tento pří- stroj podléhá směrnici č. 2012/19/EU. Tato směrnice uvádí, že tento přístroj se na konci své životnosti nesmí likvidovat sběžným domovním odpadem, ale musí se odevzdat vurčených sběrných mís- tech či dvorech nebo podnicích opráv- něných knakládání sodpady. Tato likvidace je pro Vás zdarma. Chraňte životní prostředí a zajistěte odbornou likvidaci přístroje. Je-li to možné bez zničení vysloužilého přístroje, vyjměte staré baterie nebo akumulátory před odevzdáním přístroje k likvidaci a dopravte je do odděleného sběru. Přilikvidaci přístroje s pevně zabudovanými akumulátory je třeba upozornit na to, že přístroj obsahuje akumulátory. Informace omožnostech likvidace vy- sloužilého výrobku Vám podá správa Vašeho obecního nebo městského úřadu. Výrobek je recyklovatelný, podléhá rozšířené odpovědnosti výrobce a je shromažďován odděleně.SDL 300 C2 ■ 70 

 CZ S bateriemi/akumulátory je nutné za- cházet jako s nebezpečným odpadem, a proto musí být ekologicky zlikvidovány odpovídajícími subjekty (prodejci, speci- alizovaní prodejci, orgány veřejné sprá- vy, komerční firmy zabývající se likvidací odpadu). Baterie/akumulátory mohou obsahovat toxické těžké kovy. Obsažené těžké kovy jsou označeny písmeny pod symbolem: Cd=kadmium, Hg=rtuť, Pb=olovo. Nevyhazujte proto baterie/akumulátory do domov- ního odpadu, nýbrž je dopravte na sběrné místo tříděného odpadu. Baterie/akumulátory odevzdávejte pouze zcela vybité. Všechny obalové materiály zlikvidujte vsouladu spředpisy oochraně životního prostředí. Obal zlikvidujte ekologicky. Dbejte na označení na různých obalo- vých materiálech a v případě potřeby je roztřiďte odděleně. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem: 1–7: plasty, 20–22: papír a lepenka, 80–98: kompozitní materiály Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3let od data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou. Záruční podmínky Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte pokladní doklad. Tento doklad je potřeb- ný jako důkaz okoupi. Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrob- ku vyskytne vada materiálu nebo výrobní závada, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme, vyměníme nebo uhradíme kupní cenu.SDL 300 C2 CZ 

 71 ■ Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad okoupi (po- kladní doklad) a stručně se popíše, včem závada spočívá a kdy se vyskytla. Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět buď opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba. Záruční doba a zákonné nároky vyplýva- jící ze závad Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí ipro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění. Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen. Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poškození křehkých součástí, jako jsou např. spínače, akumulátory nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla. Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodr- žovat všechny pokyny uvedené v návodu kobsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu kobslu- ze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout. Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.SDL 300 C2 ■ 72 

 CZ Vyřízení v případě záruky Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů: ■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku (IAN)377134_2110 jako doklad o koupi. ■ Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku, rytině na výrobku, na titulní straně ná- vodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku. ■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem. ■ Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a insta- lační software. Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a můžete pomocí zadání čísla výrobku (IAN)377134_2110 otevřít svůj návod k obsluze. Servis Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 377134_2110 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.

/ UNIT 3. Na displeji 2 sa zobrazí „