SDL 300 C2 - Konyhai mérlegek SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SDL 300 C2 SILVERCREST

•  141 ■ Tartalomjegyzék Bevezető p. 142
• Rendeltetésszerű használat p. 142
• A csomag tartalma p. 142
• A készülék leírása p. 142
• Műszaki adatok p. 142
• Biztonsági utasítások p. 143
• Tudnivaló az elemek kezeléséről p. 145
• Üzembe helyezés p. 146
• A készülék használata p. 147
• Egyszerű mérés p. 147
• Összegző funkció p. 147
• TARA funkció / Mérés edényben p. 148
• Folyadékok mérése p. 148
• Érték megőrzése funkció (HOLD) p. 148
• Elemcsere p. 148
• Hibaüzenetek p. 148
• Tisztítás és ápolás p. 149
• Ártalmatlanítás A Kompernass Handels GmbH garanciája p. 149

 HU Bevezető Gratulálunk új készüléke megvásárlásához. Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati útmutató a termék része. Fontos tud- nivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék haszná- lata előtt ismerkedjen meg valamennyi használati és biztonsági utasítással. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott célokra használja. A készülék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is. Rendeltetésszerű használat A készülék kizárólag kis mennyiségek mérésére használható. A készülék kizárólag magánháztar- tásokban használható. Ne használja kereskedelmi célokra! A csomag tartalma ● Digitális kanálmérleg ● 2 db 1,5 V-os, AAA, LR03 típusú elem ● Használati útmutató TUDNIVALÓ ► Üzembe helyezés előtt ellenőrizze a csomag tartalmának teljességét és sértetlenségét. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot. A készülék leírása 1 kanál 2 kijelző

/UNIT gomb 4 ON/TARE gomb 5 elemrekesz 6 HOLD gomb Műszaki adatok Áramellátás: 2 x 1,5 V (Egyenáram) AAA, LR03 Mérési tartomány: 1-300 g, 0,1 g-os lépésekben 0,05 - 10, uncia, 0,005 unciás lépésekbenSDL 300 C2 HU 

 143 ■ Max. mennyiség mérésenként: 300 g / 10,58 uncia Max. mennyiség összegző mérésnél: 3000 g / 105,8 uncia Mérési pontosság: 0,1 g / 0,005 uncia A készülék élelmiszerekkel érintkező részei élelmiszer-biztosak. Biztonsági utasítások Az első használat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és tegye el későbbi használatra. A termék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a használati útmutatót is. FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY! ► Használat előtt ellenőrizze a ké- szüléket, hogy nincs-e rajta látható sérülés. Ne működtessen hibás vagy leesett készüléket. ► Ezt a készüléket 8 éves kor feletti gyermekek és csökkent fizikai, ér- zékszervi vagy szellemi képességű, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonságos használatá- ról és megértették az ebből eredő veszélyeket. Gyermekek nem játsz- hatnak a készülékkel. Tisztítást és a felhasználó általi karbantartást felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetnek.SDL 300 C2 ■ 144 

 HU FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY! ► Csak megfelelő jogosultsággal rendelkező szakemberrel vagy az ügyfélszolgálattal javíttassa a készüléket. A szakszerűtlen javítás jelentős veszélyt jelenthet a felhasználó számára. Ezen kívül a garancia is érvényét veszti. FIGYELEM! ANYAGI KÁR! ► A hibás alkatrészeket csak eredeti alkatrészekre szabad cserélni. Csak ilyen alkatrészekkel garantálható, hogy azok megfelelnek a biztonsági követelményeknek. ► Ne tegyen forró élelmiszert/folya- dékot a kanálba! ► Védje a készüléket a nedvességtől és ügyeljen rá, hogy ne kerüljön bele folyadék. ► Ne helyezzen tárgyakat a kanálba, ha nem használják a készüléket. ► Védje a mérleget ütésektől, ned- vességtől, portól, vegyszerektől, erős hőingadozásoktól és túl közeli hőforrásoktól (kályha, fűtőtest). ► Ne nyomja erősen vagy hegyes tárgyakkal a gombokat. ► Ne tegye ki a készüléket magas hőmérsékletnek vagy erős elektro- mágneses térnek (pl. mobiltelefon).SDL 300 C2 HU 

 145 ■ Tudnivaló az elemek kezeléséről Az elemek nem megfelelő kezelése tűz- és robba- násveszélyes, veszélyes anyagok kifolyását vagy más veszélyhelyzeteket idézhetnek elő! FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY! ► Soha ne engedje, hogy az elemek gyermekek kezébe kerüljenek. ► Ügyeljen arra, hogy senki ne nyelje le az elemeket. ► Azonnal kérjen orvosi segítséget, ha Ön vagy valaki más lenyel egy elemet. ► Kizárólag a megadott elemtípust használja. ► Soha ne töltsön fel nem újratölthető elemeket. ► Töltés előtt vegye ki az újratölthető elemeket a készülékből. ► Soha ne dobja az elemeket tűzbe vagy vízbe. ► Ne tegye ki az elemeket magas hőmérsékletnek vagy közvetlen napfénynek. ► Soha ne nyissa ki vagy deformálja el az elemeket. ► Ne zárja rövidre a csatlakozókap- csokat. ► Vegye ki a készülékből és ártalmat- lanítsa biztonságosan a lemerült elemeket. ► Ne használjon különböző típusú elemeket, vagy új és használt ele- meket együtt.SDL 300 C2 ■ 146 

 HU FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY! ► Mindig a megfelelő polaritással helyezze be az elemeket a készü- lékbe. ► Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki belőle az elemeket. ► Rendszeresen ellenőrizze az eleme- ket. A szivárgó elemek sérülések- hez és a készülék károsodásához vezethetnek. ► Viseljen védőkesztyűt, ha az elemek kifolytak! Tisztítsa meg az elem és a készülék érintkezőit, valamint az elemtartót száraz ruhával. Kerülje a bőr és a nyálkahártya, különösen a szeme vegyszerekkel érintkezését. Érintkezés esetén öblítse le a vegyszereket bő vízzel, és azonnal forduljon orvoshoz. Üzembe helyezés ♦ Tisztítson meg minden alkatrészt a „Tisztítás és ápolás” fejezetben leírtak szerint. ♦ Nyissa ki az elemrekesz 5 fedelét és helyezzen be két 1,5 V-os AAA, LR03 típusú elemet. Ügyeljen a helyes polaritásra. ♦ Zárja vissza az elemrekeszt 5. A kijelzőn 2 „0,0 g” jelenik meg. A készülék használatra kész. ♦ A mértékegység módosításához tartsa lenyomva

/UNIT gombot 3 mindaddig, amíg a kijel- zőn 2 „0,000 oz” jelenik meg.SDL 300 C2 HU 

 147 ■ A készülék használata Egyszerű mérés ♦ Kapcsolja be a készüléket az ON/TARE gomb- bal 4. ♦ Helyezze a kanalat 1 a mérendő tartalommal egy egyenes felületre, és tartsa erősen a hátsó részét, hogy a készülék ne billegjen. vagy ♦ Tartsa a készüléket lehetőleg nyugodtan és vízszintesen a kezében. ♦ A készülék kikapcsolásához nyomja meg és tartsa nyomva az ON/TARE gombot 4, amíg a kijelző 2 kialszik. vagy ♦ Várjon kb. 60 másodpercet. A készülék automa- tikusan kikapcsol. Összegző funkció Ezzel a funkcióval összeadhat egyenkénti méréseket (mérésenként max. 300 g súly). ♦ Nyomja meg az ON/TARE 4 gombot és végezze el az első mérést. ♦ Nyomja meg a

/ UNIT gombot 3. A kijelzőn 2 megjelenik a „

” szimbólum és a mérendő élelmiszer súlya. ♦ Távolítsa el a megmért élelmiszert a kanálból 1 és töltse bele a hozzáadni kívánt élelmiszert. Az új mérendő élelmiszer súlya hozzáadódik az előzőleg mért súlyhoz, és a kijelzőn 2 az összegzett súly jelenik meg. ♦ Ezt az eljárást addig lehet megismételni, amíg az összegzett súly eléri a 3000 grammot. Amennyiben meghaladja a 3000 grammot, a kijelzőn 2 „ ” jelenik meg. TUDNIVALÓ ► Összegző mérés közben a TARA funkció nem használható!SDL 300 C2 ■ 148 

 HU TARA funkció / Mérés edényben ♦ Amennyiben az élelmiszert egy másik edény- ben szeretné mérni, először helyezze az edényt a kanálra 1. ♦ Ezután nyomja meg az ON/TARE gombot 4, hogy a kijelzőt ismét nullára állítsa. ♦ Ha ekkor az élelmiszert az edénybe tölti, csak az élelmiszer súlya jelenik meg. Ha leveszi az élelmiszert az edénnyel együtt a kanálról 1, negatív érték jelenik meg. ♦ A normál méréséhez való visszatéréshez nyomja meg ismét az ON/TARE gombot 4. Folyadékok mérése A kanálon 1 található beosztás folyadékok méré- sére használható (15-45 ml vagy 1-3 evőkanál). Érzékelési hibák miatt azonban az eltérés akár 15% is lehet. Érték megőrzése funkció (HOLD) Egy súly kijelzése közben a HOLD gomb 6 meg- nyomásával az érték megmarad a kijelzőn a kanál 1 tartalmának eltávolítása után is. A HOLD gomb 6 ismételt megnyomásával az érték megőrzése funkció kikapcsol és ismét az aktuális súly kerül kijelzésre. Elemcsere Amint az elemek gyengülnek a kijelzőn 2 a „

szimbólum jelenik meg, emlékeztetőül, hogy az eleme

ket hamarosan ki kell cserélnie. Amint a kijelzőn 2

” jelenik meg, az elemek lemerültek. Cserélje ki az elemeket: ♦ Nyissa ki az elemrekesz 5 fedelét. ♦ Távolítsa el a lemerült elemeket, majd helyez- zen be két darab új 1,5 V-os AAA, LR03 típusú elemet. Ügyeljen a helyes polaritásra. ♦ Zárja vissza az elemrekeszt 5. Hibaüzenetek – „OUTZero”: a mérleg bekapcsolásakor több, mint 30 g súly van a kanálon 1. Távolítsa el a súlyt a kanálról 1 és kapcsolja be ismét a készü- léket.SDL 300 C2 HU 

 149 ■ – „UNSTable“: a készülék a bekapcsolás közben nem áll stabilan vagy nem tartja vízszinte- sen. Helyezze a készüléket egy stabil felületre vagy tartsa egyenesen és nyugodtan a kezében. – Az elemek gyengék. Hamarosan ki kell cserélni az elemeket! – Az elemek lemerültek. Cserélje ki az elemeket! – Túlterhelés! A kanálba 1 töltött súly meghaladja a maximálisan mérhető súlyt! Távolítsa el a súlyt a kanálról 1! Tisztítás és ápolás FIGYELEM! ANYAGI KÁROK! Ne használjon súrolószert vagy vegyi tisztítószert. Ezek kárt tehetnek a készülék felületében! ♦ A készüléket enyhén benedvesített törlőkendővel tisztítsa. Makacs szennyeződések esetén tegyen enyhe hatású mosogatószert a törlőkendőre. TUDNIVALÓ Tisztításhoz a kanalat 1 leveheti a kanáltartóról és mosogatógépben külön is tisztíthatja. ♦ Ismételt használat előtt alaposan törölje száraz- ra a készüléket. Ártalmatlanítás Az áthúzott kerekes szeméttároló itt lát- ható szimbóluma azt jelzi, hogy ez a ké- szülék a 2012/19/EU irányelv hatálya alá tartozik. Ez az irányelv azt mondja ki, hogy a készüléket életciklusa végén nem szabad a szokásos háztartási hulla- dékkal ártalmatlanítani, hanem külön lét- rehozott gyűjtőhelyen, újrahasznosító központokban vagy hulladékkezelő üzemben kell leadni. Ez az ártalmatlanítás az Ön számára díjtalan. Kímélje a környezetet és ártal- matlanítson szakszerűen.SDL 300 C2 ■ 150 

 HU Amennyiben a hulladékká vált készülék tönkretétele nélkül lehetséges, távolítsa el a használt elemeket vagy újratölthető elemeket/akkumulátorokat, mielőtt a hulladékká vált készüléket ártalmatlanítás céljából visszaadja, és gyűjtse azokat külön. Beépített akku- mulátorok esetén az ártalmatlanításnál utalni kell arra, hogy a készülék akkumulátort tartalmaz. Az elhasználódott termék ártalmatlanítá- sának lehetőségeiről tájékozódjon tele- pülése önkormányzatánál vagy a városi önkormányzatnál. A termék újrahasznosítható, kiterjesztett gyártói felelősség körébe tartozik és kü- lön kell gyűjteni. Az akkumulátorokat/elemeket veszélyes hulladékként kell kezelni és ezért megfelelő helyeken (kereskedők, szakkereskedők, önkormányzati létesít- mények, ipari hulladékkezelő vállalatok) környezetbarát módon kell ártalmat- lanítani. Az elemek/akkumulátorok mérgező nehézfémeket tartalmazhat- nak. A bennük lévő nehézfémek jelölése betűkkel, a vegyjellel történik: Cd=kadmium, Hg=higany, Pb=ólom. Ezért ne dobja az elemeket/akkumulátorokat a háztartási hulladékba, hanem vigye el külön gyűjtőhelyre. Az elemeket/akkumulátorokat csak lemerült állapot- ban adja le. Minden csomagolóanyagot környe- zetbarát módon ártalmatlanítson. A csomagolást környezetbarát módon ártalmatlanítsa. Vegye figyelembe a különböző csomagolóanyagokon lévő jelzéseket és adott esetben válassza külön azokat. A csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és számjegyekkel (b) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel: 1–7: Műanyagok, 20–22: Papír és karton, 80–98: Kompozit anyagok.SDL 300 C2 HU 

 151 ■ A Kompernass Handels GmbH garanciája Tisztelt Vásárlónk! A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vállalunk. A termék meghibásodása esetén. Önt jogszabályban foglalt jogok illetik meg az eladóval szemben. Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jogszabályban biztosított jogokat. Garanciális feltételek A garanciális időszak a vásárlás napján kezdődik. Gondosan őrizze meg a nyugtát. Ez a vásárlás igazolásához szükséges. Ha a termékvásárlás napjától számított három éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, akkor a terméket saját belátásunk szerint ingyen megjavítjuk, kicseréljük vagy visszafizetjük az árát. A garancia feltétele a hibás készülék és a vásárlást igazoló bizonylat (pénztári blokk) három éves garanciaidőn belüli bemutatása, valamint a hiba lényegének és megjelenése idejének rövidleírása. Ha garanciánk fedezetet nyújt a hibára, akkor javított vagy egy új terméket kap vissza. A termék javítása vagy cseréje esetén a garancia nem kezdő- dik elölről. Garanciális idő és a jogszabályban foglalt szavatossági igények A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállás- sal. Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatko- zik. Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után esedé- kes javítások díjkötelesek. A garancia köre A készüléket szigorú minőségi előírások szerint gyártottuk és kiszállítás előtt lelkiismeretesen elle- nőriztük. A garancia anyag- vagy gyártási hibákra vonatko- zik. A garancia nem terjed ki a termék normális el- használódásnak kitett és ezért kopó alkatrészeknek tekinthető alkatrészeire vagy a törékeny alkatrészek – mint például kapcsolók, akkumulátorok vagy üvegből készült alkatrészek – sérüléseire.SDL 300 C2 ■ 152 

 HU A garancia megszűnik akkor, ha a termék megsé- rül, nem megfelelően használják vagy nem tartják karban. A termék megfelelő használata érdekében a használati útmutatóban foglalt összes utasítást pontosan be kell tartani. Feltétlenül kerülni kell minden olyan felhasználási és kezelési módot, amit a használati útmutató nem javasol, vagy amelynek elkerülésére kifejezetten figyelmeztet. A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült. A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el. A garancia érvényesítése Ügyének gyors feldolgozása érdekében kövesse a következő utasításokat: ■ Kérjük, hogy minden kapcsolatfelvételnél tartsa készenlétben a vásárlást igazoló pénztári blok- kot és a cikkszámot (IAN)377134_2110. ■ A cikkszám a termék adattábláján, a termékre gravírozva, a használati útmutató címlapján (balra lent) vagy a termék hátoldalán vagy alján lévő címkén található. ■ Működési hiba vagy más hiba észlelése esetén vegye fel a kapcsolatot az alábbi szervizrészleg- gel telefonon vagy e-mailben. ■ Küldje el díjmentesen a megadott szerviz címére a hibásnak talált terméket és a vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk), illetve röviden írja le azt is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba. Más használati útmutatókhoz, termékbemutató videókhoz és a telepítési szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www.lidl-service.com oldalról. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl ügyfélszolgálati oldalra kerülnek (www.lidl-service.com) és a cikkszám megadásával (IAN) 377134_2110 megnyithatja a használati útmutatót.SDL 300 C2 HU 

 153 ■ Szerviz Szerviz Magyarország Tel.: 06800 21225 E-Mail: kompernass@lidl.hu IAN 377134_2110 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhcez.