SDL 300 C2 - Bilance da cucina SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SDL 300 C2 SILVERCREST

Istruzioni per l'usoDIGITAL SPOON SCALE

•  127 ■ Indice Introduzione p. 128
• Uso conforme p. 128
• Materiale in dotazione p. 128
• Descrizione dell'apparecchio p. 128
• Dati tecnici p. 128
• Indicazioni relative alla sicurezza p. 129
• Avvertenze di sicurezza relative all’uso delle pile . 131 Messa in funzione p. 133
• Uso dell'apparecchio p. 133
• Semplice misurazione p. 133
• Funzione di addizione p. 133
• Funzione TARE/Misurazione in un contenitore p. 134
• Misurazione di liquidi p. 134
• Funzione di tenuta (HOLD) p. 134
• Sostituzione della pila p. 135
• Messaggi di errore p. 135
• Pulizia e manutenzione p. 135
• Smaltimento Garanzia della Kompernass Handels GmbH p. 136

 IT Introduzione Congratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio. È stato scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante del presente prodotto. Esso contiene importanti indicazioni sulla sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, acquisire dimestichezza con tutte le indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi d'impiego indicati. In caso di cessione del prodotto a terze persone, consegnare anche tutta la relativa docu- mentazione. Uso conforme Questo apparecchio serve esclusivamente a pesare piccole quantità. Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso in ambienti domestici. Non utilizzarlo a fini commerciali! Materiale in dotazione ● Bilancia digitale a cucchiaio ● 2 pile 1,5 V AAA, LR03 ● Istruzioni per l'uso NOTA ► Prima della messa in funzione, controllare l'integrità della fornitura e l'eventuale presenza di danni. Rimuovere tutto il materiale di imbal- laggio. Descrizione dell'apparecchio 1 Cucchiaio 2 Display 3 Tasto

/ UNIT 4 Tasto ON/TARE 5 Vano pile 6 Tasto HOLD Dati tecnici Alimentazione elettrica: 2 x 1,5 V (corrente continua) AAA, LR03 Intervallo di misurazione: 1 – 300 g a passi da 0,1 g 0,05 – 10, oz a passi da 0,005 ozSDL 300 C2 IT 

 129 ■ Quantità massima per ogni singola misurazione: 300 g / 10,58 oz Quantità massima per misurazioni sommate: 3000 g / 105,8 oz Precisione di misurazione: 0,1 g / 0,005 oz Tutte le parti di questo apparecchio che vengono a contatto con alimenti sono adatti all’uso alimentare. Indicazioni relative alla sicurezza Leggere con attenzione il manuale di istruzioni prima del primo utilizzo e conservarlo per l'uso successivo. In caso di cessione dell'apparecchio a terzi, conseg- nare anche le istruzioni. AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI! ► Prima dell'uso, controllare l'appa- recchio per rilevare eventuali danni esterni visibili. Non mettere in funzione un apparecchio dann- eggiato o caduto. ► Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini di almeno 8anni di età e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o insufficiente esperienza o conoscenza, solo se sorvegliati o istruiti sull'uso sicuro dell'appa- recchio e qualora ne abbiano compreso i pericoli associati. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non siano sorvegliati.SDL 300 C2 ■ 130 

 IT AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI! ► Fare eseguire le riparazioni solo da aziende specializzate o dall'assistenza ai clienti. Le riparazioni effettuate in modo non conforme possono causare gravi pericoli per l'utente. In tal caso, la garanzia decade. ATTENZIONE! DANNI MATERIALI! ► I componenti difettosi devono essere sostituiti esclusivamente da pezzi di ricambio originali. Solo con questi pezzi di ricambio è garantita la conformità ai requisiti di sicurezza. ► Non introdurre cibi/liquidi bollenti nel cucchiaio! ► Proteggere l'apparecchio dall'umidità e dalla penetrazione di liquidi. ► Non disporre oggetti nel cucchiaio se l'apparecchio non è in uso. ► Proteggere la bilancia dagli urti, dall'umidità, dalla polvere, dagli agenti chimici, da forti oscillazioni di temperatura e da fonti di calore troppo ravvicinate (forni, termosi- foni). ► Non premere i tasti con violenza o con oggetti acuminati.SDL 300 C2 IT 

 131 ■ ATTENZIONE! DANNI MATERIALI! ► Non esporre l'apparecchio a tempe- rature troppo elevate o a forti campi elettromagnetici (ad es. cellulari). Avvertenze di sicurezza relative all’uso delle pile L’utilizzo errato delle pile può causare incendi, esplosioni, fuoriuscite di sostanze pericolose o altre situazioni pericolose! AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI! ► Non permettere mai che le pile giungano nelle mani dei bambini. ► Assicurarsi che nessuno ingerisca le pile. ► In caso di ingestione di una pila, consultare immediatamente un medico. ► Utilizzare esclusivamente il tipo di pile indicato. ► Non ricaricare mai le pile non ricaricabili. ► Prima di caricare le pile rimuoverle dall'apparecchio. ► Non gettare mai le pile nel fuoco o in acqua. ► Non sottoporre le pile a elevate temperature e all'irradiazione sola- re diretta. ► Non aprire né deformare mai le pile.SDL 300 C2 ■ 132 

 IT AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI! ► Non cortocircuitare i morsetti di collegamento. ► Rimuovere le pile scariche dall'ap- parecchio e smaltirle in sicurezza. ► Non usare insieme pile di tipo diverso o pile nuove e usate. ► Inserire le pile nell'apparecchio sempre con la polarità corretta. ► Se non si utilizza l'apparecchio per lungo tempo, rimuovere le pile. ► Controllare periodicamente le pile. Le pile che perdono liquido posso- no causare lesioni e danni all'appa- recchio. ► In presenza di fuoriuscita di acidi dalle pile, utilizzare guanti di pro- tezione. Pulire i contatti delle pile e dell'apparecchio e il vano pile con un panno asciutto. Evitare che pelle e mucose, soprattutto quelle degli occhi, entrino in contatto con le sostanze chimiche. In caso di contatto con sostanze chimiche sciacquare con acqua abbondante e ricorrere immediatamente all'aiu- to di un medico.SDL 300 C2 IT 

 133 ■ Messa in funzione ♦ Pulire tutti i componenti come descritto al capitolo „Pulizia e manutenzione“. ♦ Aprire il coperchio del vano pile 5 e introdurvi le due pile del tipo 1,5 V AAA, LR03. Fare attenzione alla corretta polarità. ♦ Richiudere il vano pile 5. Sul display 2 compare "0,0 g". L'apparecchio è pronto per l'uso. ♦ Per cambiare unità, premere il tasto

/ UNIT 3 fino a quando sul display 2 non compare "0,000 oz". Uso dell'apparecchio Semplice misurazione ♦ All'occorrenza accendere l'apparecchio premendo il tasto ON/TARE 4. ♦ Disporre il cucchiaio 1 con il contenuto da pesare su una superficie piana e tenere ferma l'estremità posteriore per impedire all'appa- recchio di ribaltarsi. oppure ♦ tenere possibilmente fermo in mano l'apparecchio in orizzontale. ♦ Per spegnere l'apparecchio, premere e tenere premuto il tasto ON/TARE 4 fino a quando il display 2 non si spegne. oppure ♦ attendere circa 60 secondi. L'apparecchio si spegne automaticamente. Funzione di addizione È possibile sommare le singole misurazioni (per ogni misurazione max. 300 g di peso). ♦ Premere il tasto ON/TARE 4 ed eseguire la prima misurazione. ♦ Premere il tasto ON/TARE

" e il peso del prodotto riempito da pesare. ♦ Rimuovere il prodotto da pesare dal cucchiaio 1 e versarvi quello da aggiungere. Sul display 2 viene aggiunto al peso precedente il peso del nuovo prodotto da pesare e viene visualizzato il peso totale.SDL 300 C2 ■ 134 

 IT ♦ Questa operazione può venire ripetuta quante volte si vuole fino a raggiungere un peso totale di 3000 g. Se si superano i 3000 g, il display 2 indica "

NOTA ► Mentre si sommano i valori, non è possibile utilizzare la funzione TARE! Funzione TARE/Misurazione in un contenitore ♦ Se si desidera pesare un alimento in un altro contenitore, disporre prima il contenitore nel cucchiaio 1. ♦ Premere poi il tasto ON/TARE 4, per azzerare il display. ♦ Se si versa l'alimento nel contenitore, viene indicato solo il peso dell'alimento. Se si prende il contenitore con l'alimento dal cucchiaio 1, viene indicato un valore negativo. ♦ Per ritornare alla modalità di pesatura normale, premere poi il tasto ON/TARE 4. Misurazione di liquidi La scala del cucchiaio 1 può venire usata per misu- rare liquidi (15 - 45 ml o 1 - 3 cucchiai da tavola). Tuttavia a causa degli errori di percezione si può avere una differenza fino al 15%. Funzione di tenuta (HOLD) Premendo il tasto HOLD 6 mentre viene visualizzato un peso, l'indicazione del peso rimane anche se il contenuto viene tolto dal cucchiaio 1. Premendo ancora il tasto HOLD 6, si disattiva la funzione di tenuta e viene indicato nuovamente il peso attuale.SDL 300 C2 IT 

 135 ■ Sostituzione della pila Non appena le pile si scaricano, sul display 2 viene mostrato il simbolo " " che ricorda di sostituire le pile al più presto. Non appena sul display 2 com- pare " ", significa che le pile sono esaurite. Sostituire quindi le pile: ♦ Aprire il coperchio del vano pile 5. ♦ Rimuovere la pile scariche e inserire due pile nuove del tipo 1,5 V AAA, LR03. Fare attenzio- ne alla corretta polarità. ♦ Richiudere il vano pile 5. Messaggi di errore - "OUTZero": quando si accende la bilancia sono già presenti più di 30 g di peso nel cucchiaio

1. Rimuovere il peso dal cucchiaio 1 e riaccendere

l'apparecchio. - „UNSTable“: durante l‘accensione l‘apparecchio non è stabile/non viene mantenuto diritto. Appoggiare l‘apparecchio su una base stabi- le/tenere l‘apparecchio diritto e fermo in mano. – Le pile sono quasi scariche. Le pile devono venire sostituite al più presto! – Le pile sono scariche. Sostituire le pile! – Sovraccarico! Il peso collocato nel cucchiaio 1 supera il peso massimo! Rimuovere il peso dal cucchiaio 1! Pulizia e manutenzione ATTENZIONE! DANNI MATERIALI! Non utilizzare detergenti abrasivi o chimici. Essi aggrediscono la superficie dell'apparecchio! ♦ Pulire l'apparecchio con un panno leggermente inumidito. In caso di sporco ostinato, versare un po' di detersivo delicato sul panno. NOTA Il cucchiaio 1 può venire rimosso per pulire il manico del cucchiaio e lavato separatamente in lavastoviglie. ♦ Asciugare bene l'apparecchio prima di riutiliz- zarlo.SDL 300 C2 ■ 136 

 IT Smaltimento Il simbolo del bidone dei rifiuti barrato, raffigurato lateralmente, indica che l’ap- parecchio è soggetto alla Direttiva 2012/19/EU. Tale direttiva prescrive che, al termine della sua vita utile, l’ap- parecchio non venga smaltito assieme ai normali rifiuti domestici, bensì conferito in appositi centri di raccolta, centri di ri- ciclaggio o aziende di smaltimento. Lo smaltimento è gratuito per l’utente. Rispettare l’ambiente e smaltire l’apparecchio in modo conforme alle direttive pertinenti. Se è possibile farlo senza distruggere l‘apparecchio usato, togliere le vecchie pile o batterie prima di smaltire l‘apparecchio usato e conferirle ad una raccolta differenziata. In caso di batterie fisse, all‘atto dello smaltimento fare presente che questo apparecchio contiene una batteria. Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione, infor- marsi presso l'amministrazione comunale. Il prodotto è riciclabile, soggetto ad una responsabilità estesa del produtto- re e va differenziato. Le pile/batterie vanno trattate come rifiuti speciali e devono essere smaltite nel ri- spetto dell’ambiente attraverso i punti di raccolta competenti (rivenditori, negozi specializzati, enti pubblici comunali, aziende di smaltimento professionali). Le pile/batterie possono contenere metalli pesanti tossici. I metalli pesanti contenuti sono indicati con lettere sotto il simbolo: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo. Pertanto non smaltire le pile/batterie assieme ai normali rifiuti domestici, bensì conferirle ad una raccolta differenziata. Restituire le pile/batterie solo se scariche. Smaltire tutti i materiali dell'imballaggio in modo ecologicamente conforme.SDL 300 C2 IT 

 137 ■ Smaltire l'imballaggio conformemente alle norme di tutela ambientale. Tenere conto dei codici presenti sui vari mate- riali di imballaggio ed eventualmente se- parare i materiali effettuando una rac- colta differenziata. I materiali di imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente significato: 1–7: materie plastiche, 20–22: carta e cartone, 80–98: materiali compositi. Garanzia della Kompernass Handels GmbH Egregio Cliente, Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto. Qualora questo prodotto presentasse vizi, Le spettano diritti legali nei con- fronti del venditore del prodotto. La garanzia qui di seguito descritta non costituisce alcun limite a tali diritti legali. Condizioni di garanzia Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto. Si prega di conservare bene lo scontrino di cassa. Quest‘ultimo è necessario come prova d‘acquisto. Qualora entro tre anni a partire dalla data d‘acquisto del prodotto si presentasse un difetto del materiale o di fabbricazione, provvederemo a nostra discrezione a riparare o a sostituire gratui- tamente il prodotto oppure a rimborsare il prezzo d‘acquisto. Questa prestazione di garanzia ha come presupposto che l‘apparecchio guasto e la prova d‘acquisto (scontrino di cassa) vengano pre- sentati entro il termine di tre anni e che si descriva per iscritto in cosa consiste il difetto e quando si è evidenziato. Se il vizio rientra nell’ambito della nostra garanzia, il Suo prodotto verrà riparato o sostituito da uno nuovo. Con la riparazione o la sostituzione del pro- dotto non decorre un nuovo periodo di garanzia.SDL 300 C2 ■ 138 

 IT Periodo di garanzia e diritti legali di rivendicazione di vizi Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate. Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell‘acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l‘apparecchio è stato disimballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a paga- mento. Ambito della garanzia L‘apparecchio è stato prodotto con cura secondo severe direttive qualitative e debitamente collaudato prima della consegna. La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio, che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura o a danni che si verificano su componenti delicati, come ad es. interruttori, batterie o parti realizzate in vetro. Questa garanzia decade se il prodotto è stato dann- eggiato oppure utilizzato o sottoposto a interventi di manutenzione in modo non conforme. Per un utilizzo adeguato del prodotto si devono rigorosamente rispettare tutte le istruzioni esposte nel manuale di istruzioni per l’uso. Si devono assolutamente evitare modalità di utilizzo e azioni che il manuale di istruzio- ni per l’uso sconsiglia o da cui esso mette in guardia. Il prodotto è destinato esclusivamente all‘uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissi- one, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata. Trattamento dei casi di garanzia Per garantire una rapida evasione della Sua richies- ta, La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni: ■ Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino di cassa e il codice dell’articolo (IAN)377134_2110 come prova di acquisto. ■ Il codice dell‘articolo è riportato sulla targhetta identificativa o su un‘incisione presenti sul pro- dotto, sul frontespizio del manuale di istruzioni (in basso a sinistra) o su un adesivo applicato alla parte posteriore o inferiore del prodotto.SDL 300 C2 IT 

 139 ■ ■ Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi, contatti innanzitutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicato telefo- nicamente o via e-mail. ■ Una volta che il prodotto è stato registrato come difettoso, lo può poi spedire a nostro carico, provvedendo ad allegare la prova di acquisto (scontrino di cassa), una descrizione del vizio e l’indicazione della data in cui si è presentato, all’indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato. Sul sito www.lidl-service.com è possibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni, filmati sui prodot- ti e software d’installazione. Con questo codice QR si giunge direttamente al sito dell’assistenza clienti Lidl (www.lidl-service.com) e con la digitazione del codice articolo (IAN)377134_2110 si può aprire il manuale di istruzioni di proprio interesse. Assistenza Assistenza Italia Tel.: 02 36003201 E-Mail: kompernass@lidl.it IAN 377134_2110 Importatore Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato.