Z29777B - Bilancia SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Bilancia digitale
Marca / Modello	SilverCrest Z29777B
Dimensioni della pedana	30,2 x 30,2 cm (vetro di sicurezza)
Capacità massima	150 kg (330 lb / 24 st)
Graduazione	0,1 kg / 0,2 lb
Alimentazione	1 pila litio CR2032 (3 V) inclusa
Unità di peso	Chilogrammo (kg), stone (st:lb), libbra (lb)
Accensione	A urto sulla pedana (sensore integrato)
Spegnimento automatico	Circa 10 secondi dopo lo scendere
Indicatore di pila scarica	Display "Lo"
Display	Schermo LCD
Utilizzo	Interno, temperatura ambiente normale
Pulizia	Panno leggermente inumidito (acqua saponata se necessario)
Sicurezza	Non superare 150 kg; non utilizzare su tappeti; non salire con piedi bagnati
Compatibilità	Non adatto a persone a mobilità ridotta senza supervisione
Contenuto della confezione	Bilancia, pila CR2032, manuale di istruzioni
Riparabilità	Non aprire il contenitore; riparazioni solo da servizio assistenza
Smaltimento	Riciclare secondo le direttive locali (apparecchio e pila)

Domande frequenti - Z29777B SILVERCREST

Come accendere la bilancia SilverCrest Z29777B?

Dare un colpo secco e deciso sulla pedana per attivare il sensore d'urto. Il display mostra prima degli zeri poi '0.0' indicando che la bilancia è pronta.

Come cambiare l'unità di peso (kg, lb, st)?

Aprire il vano pila e spostare il selettore sulla posizione desiderata: 1 = kg, 2 = stone (st:lb), 3 = libbra (lb).

Cosa significa il display 'Lo' sulla bilancia?

Il simbolo 'Lo' indica che la pila è scarica. Sostituirla con una pila nuova tipo CR2032 rispettando la polarità.

Cosa fare se la bilancia mostra 'Err'?

Il display 'Err' significa che la bilancia è sovraccarica. Non superare la capacità massima di 150 kg / 330 lb / 24 st.

Perché la bilancia non si accende?

Verificare che la pila sia inserita correttamente e che la striscia isolante sia stata rimossa. Se necessario, sostituire la pila. Assicurarsi anche che i contatti non siano deformati.

Si può utilizzare la bilancia su un tappeto o moquette?

È sconsigliato utilizzare la bilancia su un tappeto o moquette perché può falsare il risultato. Se necessario, posizionare una tavola rigida sotto.

Come pulire la bilancia?

Asciugare la bilancia con un panno leggermente inumidito. Per lo sporco ostinato, utilizzare acqua saponata. Non immergere mai l'apparecchio in acqua.

Qual è il peso massimo supportato dalla bilancia?

Il peso massimo è di 150 kg (330 lb o 24 st). Un superamento può rompere il vetro di sicurezza.

Perché le misurazioni sono talvolta imprecise?

Per risultati precisi, pesarsi sempre alla stessa ora (preferibilmente al mattino), a digiuno e nudi. Posizionare la bilancia su una superficie piana e stabile e restare immobili durante la misurazione.

La bilancia è adatta ai bambini?

La bilancia non è un giocattolo. I bambini non devono usarla senza supervisione. Tenere inoltre le pile fuori dalla portata dei bambini.

MANUALE UTENTE Z29777B SILVERCREST

Indicazioni per l'uso e per la sicurezza

NL

IT / CH Indicazioni per l'uso e per la sicurezza Pagina 15

Utilizzo conforme alle modalità d'uso....Pagina 16

Descrizioni dei componenti....Pagina 16

Ambito di fornitura....Pagina 16

Dati tecnici ......Pagina 16

Sicurezza....Pagina 16

Avvio

Inserimento della batteria....Pagina 17

Impostazione dell'unità di peso ......Pagina 18

Accensione della bilancia / Misurazione del peso ......Pagina 18

Eliminazione dei guasti....Pagina 19

Pulizia ......Pagina 19

Smaltimento....Pagina 19

Bilancia digitale per persone

- Introduzione

Familiarizzate con il prodotto prima della messa in funzione. Leggete attentamente quindi le seguenti istruzioni d'uso e le misure di sicurezza. Utilizzate l'apparecchio solo come descritto e per gli ambiti di funzione indicati. Conservate per bene queste istruzioni. Consegnate anche tutti i documenti di questo prodotto quando lo date a terzi.

- Utilizzo conforme alle modalità d'uso

Questa bilancia serve a determinare il peso corporeo delle persone. Essa ha una capacità di 150 kg. Altri utilizzi o modifiche dell'apparecchio si intendono non conformi alle modalità d'uso previste e determinano rischi di lesioni a persone e / o di danni all'apparecchio. Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti da un utilizzo non conforme alle modalità d'uso. L'apparecchio non è destinato all'utilizzo commerciale.

- Descrizioni dei componenti

1 Display LC
2 Superficie di appoggio dei piedi
3 Coperchio del vano portabatteria
4 Vano portabatteria
5 Interruttore per l'impostazione delle unità di peso

- Ambito di fornitura

Verificare sempre l'apparecchio e gli elementi forniti immediatamente dopo avere disimballato per controllarne la completezza nonché lo stato ineccepibile.

1 Bilancia digitale per persone
1 Batteria
1 Libretto d'istruzioni d'uso

• Dati tecnici

Batteria: 1 x Batteria al litio da 3 V

(CR2032 - batteria a bottone) (incluse nella fornitura)

Superficie di

appoggio dei piedi: 30,2 x 30,2 cm, vetro di sicurezza

Portata: max. 150 kg (330 lbs / 24 st)

Suddivisione: 0,1 kg/0,2 lb

Sicurezza

Le indicazioni di sicurezza rappresentano un'importante parte integrante di queste istruzioni d'uso e devono essere sempre osservate. Tali indicazioni servono allo scopo di evitare pericoli di morte, incidenti e danni. Leggere quindi con attenzione le seguenti informazioni per la sicurezza e l'utilizzo corretto dell'apparecchio.

ATTENZIONE! PERICOLI DI MORTE O DI INCIDENTE PER

BAMBINI! Non lasciare mai i

bambini incustoditi nei pressi del materiale di imballaggio e dell'apparecchio. In caso contrario sussiste il pericolo di morte per soffocamento. Mantenere i bambini sempre lontani dall'apparecchio. Questo prodotto non e' un giocattolo.

Non fare utilizzare questo apparecchio da persone (ivi inclusi bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate. Inoltre l'apparecchio non può essere utilizzato da persone senza esperienza e senza conoscenza del suo funzionamento. In questo caso, una persona responsabile per la sicurezza deve supervisionare o dare indicazioni su come l'apparecchio debba essere utilizzato. I bambini devono essere sorvegliati per impedire che giochi con l'apparecchio.

ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE!

Non caricare la bilancia con un peso superiore ai 150 kg. Il vetro di sicurezza potrebbe rompersi e provocare ferite da taglio.

ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE!

Non salire sulla bilancia con piedi bagnati e non

utilizzare la bilancia quando la superficie di appoggio dei piedi è umida. Sussiste il pericolo di scivolamento.

■ Proteggere la bilancia da colpi, umidità, polvere, agenti chimici, forti oscillazioni di temperatura e da fonti di calore (forni, caloriferi) troppo vicini.
■ Non esporre l'apparecchio

• a temperature estreme,
• a forti vibrazioni,
• a forti sollecitazioni meccaniche,
• alla luce solare diretta,
• all'umidità.

In caso contrario sussiste il rischio di danneggiare l'apparecchio.

• Controllare l'apparecchio prima di avviarlo per verificare l'eventuale presenza di danneggia- menti. Non mettere in esercizio un apparec- chio danneggiato.
  In caso di guasti o di apparecchio difettoso rimuovere la batteria. In caso contrario sussiste il rischio di perdite.
  Non aprire mai l'alloggiamento dell'apparecchio. Lesioni e danneggiamenti all'apparecchio potrebbero essere la conseguenza di tale azione. Fare eseguire riparazioni solamente dal Centro assistenza o da un elettricista qualificato.
  ATTENZIONE! Posare la bilancia al di fuori delle aree di passaggio. In caso contrario si potrebbe inciampare in essa.

Pericoli nel maneggiare le batterie

ATTENZIONE! PERICOLO DI MORTE!

Le batterie non devono finire in mano ai bambini. Non lasciare batterie in giro. Sussiste il pericolo che bambini o animali domestici le ingoino. In tal caso, chiedere subito l'intervento di un medico.

PERICOLO DI ESPLOSIONE!

Non ricaricare, cortocircuitare o aprire mai le batterie. Le conseguenze

potrebbe essere surriscaldamento, cortocircuito o esplosione. Non gettare mai le batterie in fiamme libere, giacché esse potrebbero esplodere.

• Evitare condizioni e temperature estreme che potrebbero avere influenza sulle batterie, quali ad esempio caloriferi. In caso contrario sussiste il pericolo di perdite.
  Batterie scadute o danneggiate possono determinare corrosioni, in caso di contatto con la pelle; è quindi assolutamente necessario indossare guanti protettivi!
• Evitare il contatto con la pelle, occhi e mucose, qualora dei liquido sia fuoriuscito dalla batteria. In caso di contatto con gli acidi della batteria sciacquare abbondantemente le aree coinvolte con acqua limpida e contattare immediatamente un medico.
  Rimuovere le batterie dall'apparecchio se non vengono utilizzate per lungo tempo.
  Inserendo la batteria, fare attenzione a che ne sia rispettata la polarità! Questa viene mostrata nel vano portabatterie.
  Rimuovere immediatamente le batterie esauste dall'apparecchio. Esiste il pericolo di perdite!
  ■ Non smaltire le batteria con i rifiuti domestici!
• Ogni consumatore è obbligato ai termini di legge a smaltire la batteria secondo le regole vigenti!
  Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini, non gettarle nel fuoco, non cortocircuitarle e non smontarle.
  In caso di inosservanza delle indicazioni le batterie potrebbero scaricarsi oltre la tensione finale. Esiste il pericolo di perdite. Se dovessero verificarsi perdite, togliere immediatamente le batterie per evitare danni all'apparecchio!

- Avvio

- Inserimento della batteria

□ Aprire il vano portabatterie 4.
□ Rimuovere il coperchio del vano portabatterie 3.
□ Rimuovere le strisce isolanti della batteria.
□ Inserire la batteria rispettandone la polarità. Il segno + deve trovarsi sul lato superiore.
□ Inserire la batteria nel vano portabatterie 4 al contatto inferiore a forma di V e premerla

con attenzione verso il basso nel vano portabatterie 4.

□ Chiudere il vano portabatterie 4 riponendo il coperchio del vano portabatterie 3 e spin-gendolo verso il basso fino a che questo non si ingrana in modo udibile.
□ Qualora la bilancia non mostri alcuna funzione, verificare se la batteria è inserita correttamente, e se necessario, reinserirla.

Nota: La bilancia è fornita di una visualizzazione di "sostituzione di batteria". Qualora si utilizzi l'apparecchio con una batteria troppo debole, appare sul display LC 1 il segno "Lo" (vedi fig. D), e la bilancia si disinserisce automaticamente.

In tal caso, sostituire la batteria usata con una nuova dello stesso tipo.
□ Inserendo la batteria fare attenzione a che i contatti non vengano piegati.

- Impostazione dell'unità di peso (Fig. E)

Nota: L'unità di peso standard è il chilogrammo (kg). All'atto della fornitura, la bilancia è impostata sulla modalità "kg".

☐ Per scegliere tra le diverse unità di misura di peso spingere l'interruttore 5 posto nel vano portabatterie sulle seguenti posizioni:

Interruttore su posizione 1: chilogrammi (kg) Interruttore su posizione 2: pietre (st:lb) Interruttore su posizione 3: libbre (lb)

- Accensione della bilancia / Misurazione del peso

① Suggerimento: L'utilizzatore si pesi possibilmente sempre alla stessa ora (al meglio di mattino) dopo essere stati al gabinetto, a stomaco vuoto, e senza indumenti, al fine di ottenere risultati comparabili.

□ Porre la bilancia su una superficie fissa, orizzontale e piatta.
Non porre la bilancia su un tappeto, poiché altrimenti il risultato ne potrebbe essere influenzato. In casi eccezionali è possibile appoggiare un asse sul tappeto e porre la bilancia sull'asse medesimo. Un pavimento fisso rappresenta una premessa indispensabile per una misurazione corretta.
Inserire la bilancia con un breve, forte e ben udibile passo sulla superficie di appoggio dei piedi 2 della bilancia. In questo modo viene attivato il sensore a vibrazione della bilancia.

Nota: Anzitutto compaiono quattro zeri, i cui elementi di visualizzazione si evidenziano alternativamente, come mostrato nella fig. A.

Nota: In seguito appare la visualizzazione 0.0 come mostrato nella Fig. B.

La bilancia è ora pronta per misurare il peso dell'utilizzatore.

□ Salire sulla bilancia.
Salire sulla bilancia suddividendo il peso uniformemente su entrambe le gambe.
Se possibile, porsi sempre nello stesso punto della superficie di appoggio dei piedi 2 e non muoversi. Eventuali movimenti durante l'e-secuzione della pesata possono provocare scostamenti.

La bilancia inizia subito ad eseguire la misurazione.

Dopo che la visualizzazione del peso ha lampeggiato tre volte, viene mostrato il risultato della misurazione, come rappresentato nella fig. C.

Nota: Qualora la bilancia mostrasse il messaggio "Err" (vedi fig. F), essa è sovraccarica. Osservare il carico massimo di 150 kg / 330 lbs/24 st.

Scendere dalla superficie di appoggio dei piedi 2. La bilancia si disinserisce dopo circa 10 secondi. Fino a quel momento, il risultato della misurazione rimane visibile.

Suggerimento: Prima di tutto inserire la bilancia se si desidera misurare il proprio peso. Attendere fino a che non appaia la visualizzazione 0.0 (Fig. B), prima di salire sulla bilancia.

- Eliminazione dei guasti

• L'apparecchio contiene componenti elettronici sensibili. E' quindi possibile che apparecchi di trasmissione radio eventualmente posti nelle immediate vicinanze lo disturbino. Ciò vale ad esempio per telefoni mobili, apparecchi ricetrasmittenti portatili, ricetrasmittenti per CB, comandi radio telecomandati / altri telecomandi e forni a microonde. Qualora sul display si visualizzassero errori, rimuovere tali apparecchi dalle immediate vicinanze della bilancia pesapersone.
• Le scariche elettrostatiche possono provocare disturbi di funzionamento. In presenza di tali disturbi di funzionamento rimuovere per breve tempo le batterie e inserirle di nuovo.

- Pulizia

Per la pulizia non utilizzare alcun detergente chimico o abrasivo.
□ Pulire l'apparecchio con un panno leggermente umido. In caso di sporcizia più forte si può anche inumidire leggermente il panno con acqua saponata.
□ Non immergere mai l'apparecchio in acqua o in altri liquidi, giacché in tal caso l'apparecchio potrebbe esserne danneggiato.
□ Assicurarsi che non penetri acqua nell'apparecchio. Qualora ciò tuttavia dovesse accadere, utilizzare di nuovo l'apparecchio solamente quando esso è completamente asciutto.

- Smaltimento

La confezione è prodotta in materiale riciclabile e biodegradabile, smaltibile nei luoghi di raccolta differenziati.

Potete informarvi sulle possibilità di smaltimento del prodotto consumato dall'amministrazione comunale e cittadina.

Per la salvaguardia della tutela ambientale, quando il vostro prodotto non funziona più, non gettatelo nei rifiuti domestici bensì nei luoghi adatti di raccolta. Potete informarvi sui luoghi di raccolta e i loro orari di apertura dall'amministrazione competente.

Batterie difettose o usate devono essere riciclate ai sensi della Direttiva 2006 / 66 / EC. Smaltire le batterie e / o l'apparecchio presso i punti di raccolta indicati.

Vi possono essere conseguenze negative per l'ambiente a seguito di uno smaltimento non corretto delle batterie!

Le batterie non devono essere smaltite nella spazzatura domestica. Esse possono contenere metalli pesanti velenosi e devono essere trattate quali rifiuti speciali. I simboli chimici dei metalli pesanti sono i seguenti: Cd = Cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo. Consegnare quindi le batterie usate ad un punto di raccolta comunale.

Definizione del prodotto:

Bilancia digitale per persone N°. modello: Z29777A/Z29777B Versione: 03/2011

EMC €

Inleiding

Versione delle informazioni · Stand van de informatie:

02 / 2011 · Ident.-No.: Z29777A/B022011-1