Z29777B - Balance SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pèse-personne digital
Marque / Modèle	SilverCrest Z29777B
Dimensions du plateau	30,2 x 30,2 cm (verre de sécurité)
Capacité maximale	150 kg (330 lb / 24 st)
Graduation	0,1 kg / 0,2 lb
Alimentation	1 pile lithium CR2032 (3 V) incluse
Unités de poids	Kilogramme (kg), stone (st:lb), livre (lb)
Mise en marche	Par choc sur le plateau (capteur intégré)
Arrêt automatique	Environ 10 secondes après la descente
Témoin de pile faible	Affichage "Lo"
Affichage	Écran ACL
Utilisation	Intérieur, température ambiante normale
Nettoyage	Chiffon légèrement humidifié (eau savonneuse si nécessaire)
Sécurité	Ne pas dépasser 150 kg ; ne pas utiliser sur tapis ; ne pas monter avec pieds humides
Compatibilité	Non adapté aux personnes à mobilité réduite sans surveillance
Contenu de l'emballage	Balance, pile CR2032, mode d'emploi
Réparabilité	Ne pas ouvrir le boîtier ; réparations par SAV uniquement
Élimination	Recycler selon les directives locales (appareil et pile)

FOIRE AUX QUESTIONS - Z29777B SILVERCREST

Comment allumer la balance SilverCrest Z29777B ?

Donnez un coup sec et ferme sur le plateau pour activer le capteur de choc. L'écran affiche d'abord des zéros puis '0.0' indiquant que la balance est prête.

Comment changer l'unité de poids (kg, lb, st) ?

Ouvrez le compartiment à pile et déplacez le sélecteur sur la position souhaitée : 1 = kg, 2 = stone (st:lb), 3 = livre (lb).

Que signifie l'affichage 'Lo' sur la balance ?

Le symbole 'Lo' indique que la pile est faible. Remplacez-la par une pile neuve de type CR2032 en respectant la polarité.

Que faire si la balance affiche 'Err' ?

L'affichage 'Err' signifie que la balance est surchargée. Ne dépassez pas la capacité maximale de 150 kg / 330 lb / 24 st.

Pourquoi la balance ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que la pile est correctement insérée et que la bande isolante a été retirée. Si nécessaire, remplacez la pile. Assurez-vous également que les contacts ne sont pas déformés.

Peut-on utiliser la balance sur un tapis ou une moquette ?

Il est déconseillé d'utiliser la balance sur un tapis ou une moquette car cela peut fausser le résultat. Si nécessaire, placez une planche rigide dessous.

Comment nettoyer la balance ?

Essuyez la balance avec un chiffon légèrement humidifié. Pour les saletés tenaces, utilisez de l'eau savonneuse. N'immergez jamais l'appareil dans l'eau.

Quel est le poids maximum supporté par la balance ?

Le poids maximum est de 150 kg (330 lb ou 24 st). Un dépassement peut briser le verre de sécurité.

Pourquoi les mesures sont-elles parfois imprécises ?

Pour des résultats précis, pesez-vous toujours à la même heure (de préférence le matin), à jeun et nu. Placez la balance sur une surface plane et stable, et restez immobile pendant la mesure.

La balance est-elle adaptée aux enfants ?

La balance n'est pas un jouet. Les enfants ne doivent pas l'utiliser sans surveillance. Gardez également les piles hors de portée des enfants.

MODE D'EMPLOI Z29777B SILVERCREST

Pèse-PersonneDigital

Instructions d'utilisation et consignes de sécurité

IT CH

Bilancia Digitale Per Persone

FR / CH Instructions d'utilisation et consignes de sécurité Page 10

Description des pièces....Page 11

Caractéristiques....Page 11

Sécurité......Page 11

Mise en service

Mise en place de la pile....Page 12

Réglage de l'unité de poids....Page 13

Allumer la balance/pesage Page 13

Solution aux problèmes....Page 13

Nettoyage......Page 14

Traitement des déchets....Page 14

Pèse-personne digital

- Introduction

Avant la première mise en service, vous devez vous familiariser avec toutes les fonctions du produit. Veuillez lire attentivement le mode d'emploi ci-dessous et les consignes de sécurité. Uniquement utiliser ce produit conformément aux instructions et dans les domaines d'application spécifiés. Soigneusement conserver ces instructions. Remettez également ces documents aux utilisateurs lorsque vous prêtez ce produit.

Utilisation conforme

Cette balance sert à mesurer le poids d'une personne. La plage de mesure de la balance va de 0 à 150 kg. L'appareil n'est pas conçu pour un usage professionnel. L'appareil est uniquement adapté pour fonctionner dans des locaux fermés à température ambiante normale. Toute autre utilisation ou modification de l'appareil est considérée comme non conforme et peut être cause de blessures et / ou d'endommagement de l'appareil. Le constructeur décline toute responsabilité pour les dégâts issus d'une utilisation non conforme. Cet appareil n'est pas conçu pour une utilisation commerciale.

• Description des pièces

1 Écran ACL
2 Plateau
3 Couvercle du boîtier à pile
4 Boîtier à pile
5 Sélecteur pour le réglage de l'unité de poids

Fourniture

Immédiatement après le déballage, veuillez toujours contrôler que la fourniture est au complet et que l'appareil se trouve en parfait état.

1 Pèse-personne digital
1 Pile
1 Mode d'emploi

Caractéristiques

Pile : 1 x pile lithium 3 V (CR2032 - bouton) (fournies)

Plateau : verre de sécurité 30,2 x 30,2 cm

Charge : max. 150kg (330lbs/24st)

Graduation : 0,1 kg/0,2 lb

Sécurité

Les consignes de sécurité sont un élément fondamental de ce mode d'emploi et doivent absolument être respectées lors de l'utilisation d'appareils électriques. Ces consignes servent à prévenir les dangers mortels, les accidents et les dégâts. Veuillez donc lire attentivement les informations suivantes concernant la sécurité d'emploi et l'utilisation conforme.

AVERTISSEMENT ! DANGER DE MORT ET D'ACCIDENT POUR LES ENFANTS EN BAS

ÂGE ET LES ENFANTS ! Ne jamais laisser les enfants manipuler sans surveillance le matériel d'emballage et l'appareil. Autrement, il existe un danger de mort par étouffement. Toujours tenir les enfants à l'écart de l'appareil. Ce produit n'est pas un jouet.

L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux facultés physiques, sensorielles et mentales limitées, ou manquant d'expérience ou de connaissances, à moins d'être surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou d'avoir reçu de cette personne des instructions indiquant comment utiliser l'appareil. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURES !

Ne pas soumettre la balance à une charge supérieure à 150 kg. Le verre de sécurité pourrait se briser et provoquer des coupures.

ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURES !

Ne pas monter sur la balance avec des pieds humides, ni utiliser la balance si le plateau est humide. Autrement, vous risquez de glisser.

Protéger la balance contre les chocs, l'humidité, les produits chimiques, les fortes variations de température et la proximité directe de sources de chaleur (four, radiateur).

- Ne pas exposer l'appareil - à des températures extrêmes, - à de fortes vibrations, - à de fortes sollicitations mécaniques, - au rayonnement solaire direct, - à l'humidité.

Autrement, vous risquez d'endommager l'appareil.

Avant la première mise en service et chaque utilisation, vérifier le bon état de l'appareil. Ne jamais faire fonctionner un appareil endommagé.
Retirer la pile en cas de panne ou de défaut de l'appareil. Risque élevé de coulage.
- Ne jamais ouvrir le boîtier de l'appareil. Vous risquez de vous blesser et d'endommager l'appareil. Uniquement confier les réparations au S.A.V. ou à un électricien qualifié.
ATTENTION ! Rangez la balance en dehors des voies de passage. Vous risquez de trébucher dessus dans le cas contraire.

Dangers lors de la manipulation des piles

AVERTISSEMENT ! DANGER DE MORT !

Les piles ne sont pas des jouets. Ne pas laisser traîner les piles. Celles-ci peuvent être avalées par des enfants ou des animaux domestiques. Dans un tel cas, vous devez immédiatement consulter un médecin.

RISQUE D'EXPLOSION !

Ne jamais recharger les piles, les court-circuiter, ni les démonter.

Autrement vous risquez de provoquer une surchauffe, un incendie ou une explosion. Ne jamais jeter des piles dans un feu ou dans l'eau. Les piles risquent d'exploser.

- Éviter d'exposer les piles à des conditions et

températures extrêmes susceptibles de les endommager, par ex. des radiateurs. Risque élevé de coulage.

• Les piles coulées ou endommagées peuvent causer des irritations en cas de contact avec la peau; il faut donc absolument porter des gants adéquats pour les manipuler !
  Si du liquide s'écoule d'une pile, il faut éviter tout contact avec la peau, les yeux et les mu-queuses. En cas de contact avec l'acide des piles, immédiatement rincer la zone à l'eau claire et consulter un médecin sans plus attendre.
  Si la pile n'a pas été utilisée pendant une durée prolongée, retirez la pile de l'appareil.
  Lors de la mise en place de la pile, veillez à respecter la polarité ! Celle-ci est indiquée dans le compartiment à pile.
• Immédiatement enlever les piles usées de l'appareil. Il existe un risque élevé de coulage des piles !
  ■ Ne pas jeter les piles dans les ordures ménagères !
• Chaque consommateur est tenu par la loi à mettre les piles au rebut de manière adéquate !
  ■ Tenir les piles à l'écart des enfants, ne pas les jeter dans un feu, ni les court-circuiter ou les démonter.
  En cas de non respect de ces instructions, les piles peuvent décharger au-delà de leur tension finale. Elles risquent alors de couler. Si les piles coulent dans votre appareil, il faut immédiatement les retirer pour prévenir tout endommagement du produit !

- Mise en service

- Mise en place de la pile

□ Ouvrez le compartiment à pile 4.
□ Retirez le couvercle du compartiment à pile 3.
□ Retirez la bande isolante de la pile.
□ Mettez la pile en place en respectant la polarité. Le symbole « + » doit être sur le dessus.
Placez la pile dans le compartiment à pile 4 au niveau du contact en V inférieur, et pressez-la avec précaution vers le bas dans le compartiment à pile 4.

□ Fermez le compartiment à pile 4 en mettant en place le couvercle du compartiment à pile 3 et en le poussant vers le bas jusqu'à ce que vous l'entendiez s'encliqueter.
Si la balance n'indique aucune fonction, vérifier si la pile est correctement insérée et l'insérer correctement au besoin.

Avis : la balance est équipée d'un « témoin de remplacement de pile ». Lorsque la puissance de pile devient insuffisante, l'écran ACL affiche 1 « Lo » (voir il. D) et la balance s'éteint automatiquement.

Il faut alors remplacer la pile usée par une pile neuve de même type.

□ Lors de la mise en place de la pile, veillez à ne pas déformer les contacts.

- Réglage de l'unité de poids (ill. E)

Avis : L'unité de poids standard est le kilogramme (kg). À la livraison, la balance est réglée sur l'unité « kg ».

□ Poussez le commutateur 5 dans le compartiment à pile sur les positions suivantes pour sélectionner les diverses unités de poids :

Sélecteur sur la position 1 : kilogramme (kg)

Sélecteur sur la position 2 : stone (st:lb)

Sélecteur sur la position 3 : livre (lb)

- Allumer la balance / pesage

① Conseil : afin d'obtenir des résultats comparables, pesez-vous si possible à la même heure (de préférence le matin), après avoir été aux toilettes, à jeun et nu.

□ Placer la balance sur une surface stable, horizontale et plane.
□ Ne pas installer la balance sur un tapis ou une moquette, ceci pouvant fausser le résultat. Le cas échéant, poser une planche sur le tapis ou la moquette et placer la balance sur celle-ci. Un revêtement de sol stable est une condition essentielle pour une mesure fiable.

Allumer la balance d'un coup sec, ferme et audible sur le plateau 2. Vous activez ainsi le capteur de choc intégré dans la balance.
Avis : Apparaissent tout d'abord quatre zéros dont les éléments constitutifs d'affichage tournent autour des différents zéros, comme le montre l'illustration A.
Avis : L'écran affiche ensuite «0.0», comme le montre l'ill. B.
La balance est à présent prête pour le pesage.

□ Montez sur la balance.
□ Bien répartir le poids sur les deux jambes.
□ De préférence, positionnez-vous toujours sur le plateau 2 au même endroit et restez immobile. Tout mouvement lors du pesage peut fausser le résultat.
La balance commence immédiatement la mesure. L'affichage du poids ayant clignoté 3 fois, le résultat de la mesure est affiché, comme le montre par exemple l'ill. C.
Avis : Si la balance affiche « Err » (voir ill. F), elle est surchargée. Tenez compte de la capacité maximale de 150 kg/330 lbs/24 st.
☐ Descendez du plateau 2. La balance s'éteint au bout d'environ 10 secondes. Le résultat du pesage reste affiché jusqu'à l'extinction.

Conseil : Toujours commencer par allumer la balance lorsque vous désirez vous peser. Attendre que l'écran affiche « 0.0 » (ill. B) avant de monter sur le plateau.

● Solution aux problèmes

• L'appareil renferme des éléments électroniques sensibles. Il est donc possible qu'il y ait parasitage par des appareils à transmission radio à proximité. Il peut s'agit là par exemple de téléphones cellulaires, d'appareils émetteur-récepteur, d'appareils de cibisme, de télécommandes radio / autres télécommandes et de micro-ondes. En cas de problèmes d'affichage à l'écran, éloignez ces appareils de la proximité de l'appareil.
• Les décharges électrostatiques peuvent entraîner des dysfonctionnements. En cas de dysfonction-

Solution aux problèmes /Nettoyage / Traitement des déchets

nements de ce type, retirez la pile pendant quelques instants et remettez-la en place.

Nettoyage

• Ne pas utiliser de détergents chimiques, ni de produits récurrents pour le nettoyage.
  □ Essuyer l'appareil avec un chiffon légèrement humidifié. Si la balance est sale, vous pouvez aussi imbiber le chiffon d'eau savonneuse.
  □ Ne jamais immerger l'appareil dans de l'eau ou d'autres liquides. Autrement, vous risquez d'endommager l'appareil.
  Éviter toute infiltration d'eau dans l'appareil. Si cependant ceci se produit, ne réutiliser l'appareil qu'une fois parfaitement sec.

- Traitement des déchets

L'emballage et son matériel sont exclusivement composés de matières écologiques. Les matériaux peuvent être recyclés dans les points de collecte locaux.

Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de votre municipalité.

Pour le respect de l'environnement, lorsque vous n'utilisez plus votre produit, ne le jetez pas avec les ordures ménagères, mais entreprenez un recyclage adapté. Pour obtenir des renseignements et des horaires d'ouverture concernant les points de collecte, vous pouvez contacter votre administration locale.

Les piles défectueuses ou usées doivent être recyclées conformément à la directive 2006 / 66 / EC. Les piles et/ou l'appareil doivent être retournés dans les centres de collecte.

Pollution de l'environnement par mise au rebut incorrecte des piles!

Les piles ne doivent pas être mises au rebut dans les ordures ménagères. Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et doivent être considérés comme des déchets spéciaux. Les symboles chimiques des métaux lourds sont les suivants : Cd = cadmium, Hg= mercure, Pb = plomb. Pour cette raison, veuillez toujours déposer les piles usées dans les conteneurs de recyclage communaux.

Désignation du produit :

Pèse-personne digital

N° modèle : Z29777A / Z29777B

Version : 03/2011

EMC CE

Introduzione