SDL 300 C2 - Küchenwaagen SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SDL 300 C2 SILVERCREST

•  15 ■ Inhaltsverzeichnis Einleitung p. 16
• Bestimmungsgemäße Verwendung p. 16
• Lieferumfang p. 16
• Gerätebeschreibung p. 16
• Technische Daten p. 16
• Sicherheitshinweise p. 17
• Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien p. 19
• Inbetriebnahme p. 21
• Gerät benutzen p. 21
• Einfache Messung p. 21
• Summierfunktion p. 21
• TARE-Funktion / Messen in einem Behälter p. 22
• Messen von Flüssigkeiten p. 22
• Halte-Funktion (HOLD) p. 22
• Batteriewechsel p. 23
• Fehlermeldungen p. 23
• Reinigen und Pflegen p. 23
• Entsorgen p. 24
• Garantie der Kompernaß Handels GmbH. 26 Service p. 28
• Importeur SDL 300 C2 ■ 16  p. 28

Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät dient ausschließlich dem Abwiegen von kleinen Mengen. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt. Benutzen Sie es nicht gewerblich! Lieferumfang ● Digitale Löffelwaage ● 2 Batterien 1,5 V AAA, LR03 ● Bedienungsanleitung HINWEIS ► Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme den Lieferumfang auf Vollständigkeit und eventuell sichtbare Beschädigungen. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Gerätebeschreibung 1 Löffel 2 Display 3 Taste

/UNIT 4 Taste ON/TARE 5 Batteriefach 6 Taste HOLD Technische Daten Stromversorgung: 2 x 1,5 V (Gleichstrom) AAA, LR03 Messbereich: 1 – 300 g in 0,1 g-Schritten 0,05 – 10, oz in 0,005 oz-SchrittenSDL 300 C2 DE

 17 ■ Max. Menge je einzelner Messung: 300 g / 10,58 oz Max. Menge addierter Messungen: 3000 g / 105,8 oz Messgenauigkeit: 0,1 g / 0,005 oz Alle Teile dieses Gerätes, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sind lebensmittelecht. Sicherheitshinweise Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere, sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschä- digtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb. ► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähig- keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer- Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.SDL 300 C2 ■ 18 

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch. ACHTUNG! SACHSCHADEN! ► Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicher- heitsanforderungen erfüllen werden. ► Füllen Sie keine heißen Lebens- mittel/Flüssigkeiten in den Löffel! ► Schützen Sie das Gerät vor Feuch- tigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten. ► Legen Sie keine Gegenstände in den Löffel, wenn das Gerät nicht benutzt wird. ► Schützen Sie die Waage vor Stößen, Feuchtigkeit, Staub, Chemikalien, starken Temperaturschwankungen und zu nahen Wärmequellen (Öfen, Heizkörper). ► Drücken Sie nicht mit Gewalt oder mit spitzen Gegenständen auf die Tasten.SDL 300 C2 DE

 19 ■ ACHTUNG! SACHSCHADEN! ► Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen oder starken elektro- magnetischen Feldern (z. B. Mobil- telefone) aus. Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien Eine falsche Handhabung von Batterien kann zu Feuer, Explosionen, Auslaufen gefährlicher Stoffe oder anderen Gefahrensituationen führen! WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Lassen Sie niemals zu, dass Bat- terien in die Hände von Kindern gelangen. ► Achten Sie darauf, dass niemand Batterien verschluckt. ► Nehmen Sie sofort medizinische Hilfe in Anspruch, wenn Sie oder eine andere Person eine Batterie verschluckt hat. ► Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp. ► Laden Sie nicht-wiederaufladbare Batterien niemals wieder auf. ► Entfernen Sie wiederaufladbare Batterien aus dem Gerät, bevor diese geladen werden. ► Werfen Sie Batterien niemals in Feuer oder Wasser. ► Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen und direkter Sonnen- einstrahlung aus.SDL 300 C2 ■ 20 

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Öffnen oder verformen Sie niemals Batterien. ► Schließen Sie die Anschlussklem- men nicht kurz. ► Entfernen Sie leere Batterien aus dem Gerät und entsorgen Sie sie sicher. ► Verwenden Sie keine unterschiedli- chen Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien zusammen. ► Setzen Sie Batterien immer mit der richtigen Polarität in das Gerät ein. ► Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden. ► Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien. Auslaufende Batterien können zu Verletzungen führen und Beschädi gungen am Gerät verursa- chen. ► Verwenden Sie bei ausgelaufenen Batterien Schutzhandschuhe! Rei- nigen Sie die Batterie- und Gerä- tekontakte sowie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch. Vermei- den Sie den Kontakt von Haut und Schleimhäuten insbesondere Ihrer Augen mit den Chemikalien. Spülen Sie bei Kontakt die Chemikalien mit viel Wasser ab und nehmen sofort medizinische Hilfe in Anspruch.SDL 300 C2 DE

 21 ■ Inbetriebnahme ♦ Reinigen Sie alle Teile, wie im Kapitel „Reinigen und Pflegen“ beschrieben. ♦ Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs 5 und legen Sie die zwei Batterien des Typs 1,5 V AAA, LR03 ein. Achten Sie dabei auf die korrekte Polung. ♦ Schließen Sie das Batteriefach 5 wieder. Im Display 2 erscheint „0,0 g“. Das Gerät ist betriebsbereit. ♦ Um die Einheit zu wechseln, drücken Sie die Taste

/UNIT 3 so lange, bis im Display 2 „0,000 oz“ erscheint. Gerät benutzen Einfache Messung ♦ Schalten Sie das Gerät ggf. mit der Taste ON/TARE4 ein. ♦ Legen Sie den Löffel 1 mit dem zu wiegenden Inhalt auf eine ebene Fläche und halten Sie das hintere Ende fest, um das Gerät am Kippen zu hindern. oder ♦ Halten Sie das Gerät möglichst ruhig und waagerecht in der Hand. ♦ Um das Gerät auszuschalten, drücken und halten Sie die Taste ON/TARE 4, bis das Display 2 erlischt. oder ♦ Warten Sie ca. 60 Sekunden ab. Das Gerät schaltet sich automatisch ab. Summierfunktion Sie können einzelne Messungen (je Messung max. 300 g Gewicht) addieren. ♦ Drücken Sie die Taste ON/TARE 4 und führen Sie die erste Messung durch. ♦ Drücken Sie die Taste

/ UNIT 3. Im Display 2 erscheint „

“ und das Gewicht des eingefüllten Wiegegutes.SDL 300 C2 ■ 22 

♦ Entfernen Sie das Wiegegut aus dem Löffel 1 und füllen Sie das zu addierende hinein. Im Display 2 wird das Gewicht des neuen Wiege- gutes zu dem vorherigen Gewicht addiert und das Gesamtgewicht angezeigt. ♦ Sie können diesen Vorgang so oft wiederholen, bis 3000 g Gesamtgewicht erreicht sind. Werden 3000 g überschritten, zeigt das Display 2

“ an. HINWEIS ► Während Sie Werte addieren, können Sie die TARE-Funktion nicht nutzen! TARE-Funktion / Messen in einem Behälter ♦ Wenn Sie ein Lebensmittel in einem anderen Behälter wiegen wollen, geben Sie zuerst den Behälter in den Löffel 1. ♦ Drücken Sie dann die Taste ON/TARE 4, um die Anzeige wieder auf Null zu setzen. ♦ Wenn Sie nun das Lebensmittel in den Behälter füllen, wird nur das Gewicht des Lebensmittels angezeigt. Nehmen Sie den Behälter mit dem Lebensmittel von dem Löffel 1, wird ein negativer Wert angezeigt. ♦ Drücken Sie erneut die Taste ON/TARE 4, um wieder in den normalen Wiegemodus zu gelangen. Messen von Flüssigkeiten Die Skala im Löffel 1 kann zum Messen von Flüssigkeiten verwendet werden (15 - 45 ml oder

Es kann jedoch aufgrund von Wahrnehmungsfehlern zu einer Differenz von bis zu 15 % kommen. Halte-Funktion (HOLD) Durch Drücken der Taste HOLD 6 während ein Gewicht angezeigt wird bleibt die Gewichtsanzeige erhalten, auch wenn Sie den Inhalt aus dem Löffel 1 nehmen. Durch erneutes Drücken der Taste HOLD 6 deaktivieren Sie die Halte-Funktion und das aktuelle Gewicht wird wieder angezeigt.SDL 300 C2 DE

 23 ■ Batteriewechsel Sobald die Batterien schwach werden, erscheint im Display 2 das Symbol „ “ und erinnert Sie so daran, bald die Batterien zu wechseln. Sobald im Display 2„ “ erscheint, sind die Batterien verbraucht. Wechseln Sie dann die Batterien aus: ♦ Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs 5. ♦ Entfernen Sie die leeren Batterien und legen Sie zwei neue Batterien des Typs 1,5 V AAA, LR03 ein. Achten Sie dabei auf die korrekte Polung. ♦ Schließen Sie das Batteriefach 5 wieder. Fehlermeldungen – „OUTZero“: beim Einschalten der Waage befinden sich schon mehr als 30 g Gewicht im Löffel 1. Nehmen Sie das Gewicht vom Löffel 1 und schalten Sie das Gerät erneut ein. – „UNSTable“: das Gerät liegt während des Einschaltens nicht stabil/wird nicht gerade gehalten. Legen Sie das Gerät auf eine stabile Unterlage/ halten Sie das Gerät immer gerade und ruhig in der Hand. – Die Batterien sind schwach. Die Batterien müssen bald ausgetauscht werden! – Die Batterien sind leer. Tauschen Sie die Batterien aus! – Überladen! Das in den Löffel 1 eingefüllte Gewicht überschreitet das Maximalgewicht! Entfernen Sie Gewicht aus dem Löffel 1! Reinigen und Pflegen ACHTUNG! SACHSCHADEN! Verwenden Sie keine scheuernden oder chemischen Reinigungsmittel. Diese greifen die Oberfläche des Gerätes an! ♦ Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht angefeuch- teten Tuch. Bei hartnäckigeren Verschmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch. HINWEIS Den Löffel 1 können Sie zur Reinigung vom Löffelstiel abnehmen und separat in der Spülmaschine reinigen. ♦ Trocknen Sie das Gerät vor der erneuten V erwendung gut ab.SDL 300 C2 ■ 24 

Entsorgen Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichte- ten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen. Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. Für den deutschen Markt gilt: Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, das entsprechende Altgerät an Ihren Händler zurückzugeben. Händler von Elektro- und Elek- tronikgeräten mit einer Verkaufsfläche von min- destens 400 qm sowie Lebensmittelhändler mit einer Verkaufs fläche von mindestens 800 qm, die regelmäßig Elektro- und Elektronik geräte verkaufen, sind außerdem verpflichtet, Altgeräte unentgeltlich zurückzunehmen, auch ohne dass ein Neugerät ge- kauft wird, wenn die Altgeräte in keiner Abmessung größer sind als 25 cm. LIDL bietet Ihnen Rücknahme- möglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an. Informieren Sie sich auch bei Ihrem Händler über die Rücknahme möglichkeiten vor Ort. Sofern dies ohne Zerstörung des Altgerätes möglich ist, entnehmen Sie die alten Batterien oder Akkus so- wie Lampen bevor Sie das Altgerät zur Entsorgung zurückgeben und führen Sie sie einer separaten Sammlung zu. Bei fest eingebauten Akkus ist bei der Entsorgung darauf hinzuweisen, dass das Gerät einen Akku enthält. Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des aus gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwal- tung. Das Produkt ist recycelbar, unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwor- tung und wird getrennt gesammelt.SDL 300 C2 DE

 25 ■ Batterien/Akkus sind als Sondermüll zu behandeln und müssen daher durch ent- sprechende Stellen (Händler, Fachhänd- ler, öffentliche kommunale Stellen, ge- werbliche Entsorgungsunternehmen) umweltgerecht entsorgt werden. Batterien/Akkus können giftige Schwer- metalle enthalten. Gekennzeichnet werden die enthaltenen Schwerme- talle mit Buchstaben unter dem Symbol: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei. Werfen Sie Batterien/Akkus daher nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie diese einer separaten Sammlung zu. Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück. Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu. Entsorgen Sie die Verpackung umweltge- recht. Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsma- terialien und trennen Sie diese gegebe- nenfalls gesondert. Die Verpackungsma- terialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit fol- gender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe.SDL 300 C2 ■ 26 

Garantie der Kompernaß Handels GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf. Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfeh- ler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Garantiezeit und gesetzliche Mängelan- sprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schä- den und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissen- haft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika- tionsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.SDL 300 C2 DE

 27 ■ Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschä- digt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wur- de. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwe- cke und Handlungen, von denen in der Bedienungs- anleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuch- licher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltan- wendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: ■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN)377134_2110 als Nachweis für den Kauf bereit. ■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Ty- penschild am Produkt, einer Gravur am Produkt, dem Titelblatt der Bedienungsanleitung (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes. ■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfol- gend benannte Serviceabteilung telefonisch oder perE-Mail. ■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden. Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoft- ware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können durch die Eingabe der Artikelnummer (IAN) 377134_2110 Ihre Bedie- nungsanleitung öffnen.SDL 300 C2■ 28 

Service Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei aus dem dt.Festnetz / Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR / Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08CHF / Min., Mobilfunkmax.0,40CHF / Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 377134_2110 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.