SDL 300 C2 - Kuchynské váhy SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SDL 300 C2 SILVERCREST

 SK Úvod Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality. Návod naobsluhu je súčasťou tohto vý- robku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Pred použitím výrobku sa oboznámte sovšetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi. Výrobok po- užívajte iba podľa opisu a vuvedených oblastiach použitia. Pri postúpení výrobku tretej osobe odo- vzdajte spolu sním aj všetky dokumenty. Určené používanie Tento prístroj slúži výlučne na odvažovanie malých množstiev. Tento prístroj je určený výlučne na použí- vanie vsúkromnej domácnosti. Nepoužívajte ho komerčne! Rozsah dodávky ● Digitálna lyžicová váha ● 2 batérie 1,5 V AAA, LR03 ● Návod na obsluhu UPOZORNENIE ► Pred uvedením do prevádzky prekontrolujte úplnosť rozsahu dodávky aprípadné viditeľné poškodenia. Odstráňte všetky obalové materiály. Opis prístroja 1 Lyžica 2 Displej 3 Tlačidlo

 89 ■ Max. množstvo jednotlivého merania: 300 g / 10,58 oz Max. množstvo pripočítaných meraní: 3000 g / 105,8 oz Presnosť merania: 0,1 g / 0,005 unce Všetky časti tohto prístroja, ktoré prichádzajú do kontaktu s potravinami, sú bezpečné pre potraviny. Bezpečnostné pokyny Pred prvým použitím si pozorne prečítajte návod na obsluhu auschovajte ho na neskoršie použitie. Pri odovzdávaní prístroja tretej osobe odovzdajte aj tento návod.

VÝSTRAHA! NEBEZPEČEN-

STVO PORANENIA! ► Predpoužitím skontrolujte prípadné viditeľné poškodenia prístroja. Neuvádzajte doprevádzky po- škodený prístroj ani prístroj, ktorý predtým spadol nazem. ► Tento prístroj môžu používať deti mladšie ako 8 rokov, ako aj osoby sozníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností avedomostí, ak sú pod dohľadom alebo ak boli o bezpečnom použí- vaní prístroja poučené apochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá. Deti sa nesmú hrať sprístrojom. Deti nesmú vykonávať čistenie anipoužívateľskú údržbu bez dohľadu.SDL 300 C2 ■ 90 

STVO PORANENIA! ► Opravy prístroja smie vykonávať iba autorizovaný špecializovaný obchod alebo zákaznícky servis. Dôsledkom neodborných opráv môžu pre používateľa vzniknúť značné nebezpečenstvá. Navyše zaniká nárok na záruku. POZOR! VECNÉ ŠKODY! ► Chybné diely musia byť nahradené len originálnymi náhradnými dielmi. Len pri takýchto dieloch je zaruče- né, že budú splnené bezpečnostné požiadavky. ► Do lyžice neplňte žiadne horúce potraviny/tekutiny! ► Prístroj chráňte pred vlhkosťou avniknutím tekutín dovnútra. ► Keď sa prístroj nepoužíva, nedávajte do lyžice žiadne predmety. ► Váhu chráňte pred nárazmi, vlhkos- ťou, prachom, chemikáliami, silným kolísaním teplôt a príliš blízkymi zdrojmi tepla (sporáky, vyhrievacie telesá). ► Pri stláčaní tlačidiel nepoužívajte silu ani ostré predmety. ► Prístroj nevystavujte vysokým teplo- tám ani silným elektromagnetickým poliam (napr. mobilné telefóny).SDL 300 C2 SK 

 91 ■ Bezpečnostné pokyny k manipulácii sbatériami Nesprávna manipulácia s batériami môže spôsobiť požiar, výbuch, vytečenie nebezpečných látok alebo iné nebezpečné situácie!

STVO PORANENIA! ► Vložte batérie do prístroja vždy so správnou polaritou. ► Keď nebudete prístroj dlhšiu dobu používať, vyberte zneho batérie. ► Batérie pravidelne kontrolujte. Vytečené batérie môžu viesť k poraneniam a spôsobiť poškodenie prístroja. ► Pri vytečených batériách používajte ochranné rukavice! Kontakty batérií a prístroja, ako aj priehradku na batérie vyčistite suchou utierkou. Zabráňte kontaktu pokožky a sliz- níc, zvlášť vašich očí s chemikáliami. V prípade kontaktu s chemikáliami vypláchnite veľkým množstvom vody a privolajte ihneď lekársku pomoc. Uvedenie do prevádzky ♦ Vyčistite všetky diely tak, ako je popísané v kapitole „Čistenie aúdržba“. ♦ Otvorte kryt priehradky na batérie 5 avložte dnu dve batérie typu 1,5 V AAA, LR03. Dbajte pritom na správnu polaritu. ♦ Znova zatvorte priehradku na batérie 5. Na displeji 2 sa objaví „0,0 g“. Prístroj je pripravený na prevádzku. ♦ Na výmenu jednotky stláčajte tlačidlo

 93 ■ Používanie prístroja Jednoduché meranie ♦ Zapnite prístroj príp. tlačidlom ON/TARE4. ♦ Položte lyžicu 1 s váženým obsahom na rovnú plochu a podržte pevne zadný koniec, aby sa zabránilo preklopeniu prístroja. alebo ♦ Podržte prístroj podľa možnosti pokojne a vodo- rovne v ruke. ♦ Na vypnutie prístroja stlačte apodržte stlačené tlačidlo Power ON/TARE 4, až displej 2 zhasne. alebo ♦ Počkajte cca 60 sekúnd. Prístroj sa automaticky vypne. Súčtová funkcia Jednotlivé merania (na meranie hmotnosť max. 300 g) môžete pripočítavať. ♦ Stlačte tlačidlo ON/TARE 4 a vykonajte prvé meranie. ♦ Stlačte tlačidlo

“ a hmotnosť naplneného polotovaru. ♦ Odstráňte polotovar z lyžice 1 a naplňte dnu pripočítavaný polotovar. Na displeji 2 sa pripočíta hmotnosť nového polotovaru k pred- chádzajúcej hmotnosti a zobrazí sa celková hmotnosť. ♦ Tento proces môžete opakovať tak často, až bude dosiahnutá celková hmotnosť 3000 g. Ak sa prekročí 3000 g, displej 2 zobrazí

UPOZORNENIE ► Zatiaľ čo pripočítavate hodnoty, nemôžete použiť funkciu TARE!SDL 300 C2 ■ 94 

 SK Funkcia TARA/meranie v nádobe ♦ Keď chcete vážiť potravinu do inej nádoby, umiestnite najprv nádobu do lyžice 1. ♦ Stlačte potom tlačidlo ON/TARE 4, aby sa indikátor nastavil znova na nulu. ♦ Keď teraz naplníte potravinu do nádoby, zobrazí sa iba hmotnosť potraviny. Ak zoberiete nádobu s potravinou z lyžice 1, zobrazí sa negatívna hodnota. ♦ Stlačte znova tlačidlo ON/TARE 4 na prepnutie do normálneho režimu váženia. Meranie tekutín Stupnica v lyžici 1 sa môže použiť na meranie tekutín (15 – 45 ml alebo 1 – 3 polievkové lyžice). Avšak z dôvodu chýb rozpoznávania môže dôjsť k rozdielu až do 15 %. Funkcia zotrvania (HOLD) Stlačením tlačidla HOLD 6, zatiaľ čo sa zobrazuje hmotnosť, zostane zobrazenie hmotnosti zachované, aj keď vyberiete obsah z lyžice 1. Opakovaným stlačením tlačidla HOLD 6 deak- tivujete funkciu zotrvania a aktuálna hmotnosť sa zobrazí znova. Výmena batérie Hneď ako budú batérie slabé, zobrazí sa na displeji 2 symbol „ “ a pripomenie vám, že je potrebné čoskoro vymeniť batérie. Hneď ako sa na displeji 2 zobrazí „ “, sú batérie vybité. Potom vymeňte batérie: ♦ Otvorte kryt priehradky na batérie 5. ♦ Odstráňte prázdne batérie a vložte dve nové batérie typu 1,5 V AAA, LR03. Dbajte pritom na správnu polaritu. ♦ Znova zatvorte priehradku na batérie 5. Chybové hlásenia – „OUTZero“: pri zapnutí váhy sa nachádza v lyžici už viac ako 30 g hmotnosti 1. Zoberte hmotnosť z lyžice 1 a zapnite znova prístroj. – „UNSTable“: prístroj počas zapnutie nele- ží nestabilne/nie je držaný rovno.SDL 300 C2 SK 

 95 ■ Položte prístroj na stabilný podklad/prístroj držte rovno a pokojne v ruke. – Batérie sú slabé. Batérie sa musia skoro vymeniť! – Batérie sú vybité. Vymeňte batérie! – Nadmerné naplnenie! Hmotnosť naplnená do lyžice 1 prekračuje maximálnu hmotnosť! Odstráňte hmotnosť z lyžice 1! Čistenie aúdržba POZOR! VECNÉ ŠKODY! Nepoužívajte žiadne agresívne ani chemické čistiace prostriedky. Tieto môžu porušiť povrch zariadenia! ♦ Prístroj čistite mierne navlhčenou handričkou. V prípade odolných nečistôt dajte na utierku jemný umývací prostriedok. UPOZORNENIE Lyžicu 1 môžete na čistenie odobrať z násady lyžice a umyť samostatne v umývačke riadu. ♦ Pred ďalším použitím prístroj celkom osušte. Likvidácia Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby nakolieskach upozorňuje, že tento prí- stroj podlieha smernici č. 2012/19/EU. Táto smernica stanovuje, že tento prístroj pouplynutí doby používania nesmiete zlikvidovať snormálnym domovým od- padom, ale musíte ho odovzdať všpeci- álne zriadených zberných miestach, zberných dvoroch alebo vprevádzkach nalikvidáciu odpadov. Táto likvidácia je pre vás bezplatná. Chráňte životné prostredie alikvidujte odborne. Pokiaľ to nie je možné bez zničenia starého prístro- ja, skôr ako starý prístroj odovzdáte na likvidáciu, vyberte staré batérie alebo akumulátory a odo- vzdajte ich na samostatný zber. V prípade pevne zabudovaných akumulátorov sa musí pri likvidácii upozorniť na to, že prístroj obsahuje akumulátor.SDL 300 C2 ■ 96 

 SK Informácie o možnostiach likvidácie výrobku, ktorý doslúžil, získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy. Produkt je recyklovateľný, podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbiera sa oddelene. S batériami/akumulátormi sa musí zaobchá- dzať ako so špeciálnym odpadom, a preto sa musia ekologicky zlikvidovať na zodpo- vedajúcich miestach (predajca, špecializova- ný predajca, verejné miesta na zber odpa- du, komerčné podniky zaoberajúce sa likvidáciou odpadu). Batérie/akumulátory môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy. Obsiahnuté ťažké kovy sa označujú písmenami uve- denými pod symbolom: Cd= kadmium, Hg=ortuť, Pb=olovo. Batérie/akumulátory preto neodhadzujte do domové- ho odpadu, ale odovzdajte ich na samostatný zber. Batérie/akumulátory odovzdajte len vo vybitom stave. Všetky obalové materiály odovzdajte na ekologickú likvidáciu. Obal zlikvidujte ekologicky. Dbajte na označenie na rozličných obalových materiáloch a tieto prípadne zvlášť roztrieďte. Obalové materiály sú ozna- čené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom: 1 – 7: Plasty, 20 – 22: Papier a lepenka, 80 – 98: Kompozitné materiály. Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákazníčka, vážený zákazník, natento prístroj máte záruku 3roky od dátumu za- kúpenia. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie. Záručné podmienky Záručná doba začína plynúť dátumom zakúpenia. Prosím, uschovajte si pokladničný blok. Tento bude potrebný ako dôkaz ozakúpení.SDL 300 C2 SK 

 97 ■ Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrob- nej chybe, výrobok vám – podľa nášho uváženia – bezplatne opravíme, vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu. Podmienkou tohto záručného plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení (pokladničný blok) predloží so stručným opisom, v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol. Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám späť opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť žiadna nová záručná doba. Záručná doba a zákonné nároky na od- stránenie chýb Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži. To platí aj pre vymenené aopravené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásiť okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku. Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný. Záručné plnenie sa vzťahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opot- rebovaniu a preto ich možno pokladať za rýchlo opotrebiteľné diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače, akumulátory alebo diely vyrobené zo skla. Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údrž- bou. Na správne používanie výrobku sa musia pres- ne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neod- porúčajú alebo pred ktorými sa varuje. Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Zárukazaniká pri ne- správnom aneodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia apri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom.SDL 300 C2 ■ 98 

 SK Vybavenie v prípade záruky Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov: ■ Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN)377134_2110 ako doklad o nákupe. ■ Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrob- ku, na gravúre na výrobku, na titulnej stránke ná- vodu na obsluhu (dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku. ■ Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedo- statkom, kontaktujte najprv nižšie uvedené servis- né oddelenie telefonicky alebo e-mailom. ■ Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servis- ného strediska, ktorá Vám bude oznámená. Na webovej stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručiek, videá o výrobkoch a inštalačný softvér. Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania čísla výrobku (IAN) 377134_2110 otvoríte váš návod na obsluhu. Servis Servis Slovensko Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 377134_2110 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.