IAN 56912 - Váha SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Digitálna kúpeľňová váha
Model	IAN 56912
Značka	SilverCrest
Maximálna nosnosť	150 kg (330 lb)
Presnosť	100 g (0.2 lb)
Typ displeja	LCD
Automatické vypnutie	Áno, približne po 10 sekundách
Indikátor slabej batérie	Áno
Indikátor preťaženia	Áno
Napájanie	1 x CR2032 batéria (súčasťou balenia)
Rozmery (približne)	30 x 30 x 2.5 cm (11.8 x 11.8 x 1.0 in)
Hmotnosť váhy (približne)	1.2 kg (2.6 lb)
Materiál	Platforma z tvrdeného skla
Prepínač jednotiek	kg / lb / st
Údržba a čistenie	Utierajte vlhkou handričkou; neponárajte do vody
Bezpečnostné prvky	Protisklzové nožičky, protiškrabkové podložky
Náhradné diely a opraviteľnosť	Typ batérie CR2032; žiadne používateľsky vymeniteľné diely; kontaktujte výrobcu pre opravy
Všeobecné informácie	Len na domáce použitie; maximálna hmotnosť používateľa 150 kg

Často kladené otázky - IAN 56912 SILVERCREST

Ako vymením batériu?

Otvorte priehradku na batériu na spodnej strane váhy. Vyberte starú batériu CR2032 a vložte novú s kladným pólom nahor. Priehradku bezpečne zatvorte.

Prečo moja váha ukazuje nekonzistentné hodnoty hmotnosti?

Umiestnite váhu na tvrdý, rovný povrch (nie na koberec). Uistite sa, že vaše nohy sú v strede a suché. Vážte sa v rovnakom čase dňa pre konzistenciu.

Čo znamená 'Err' alebo 'Lo' na displeji?

'Err' znamená preťaženie (hmotnosť presahuje 150 kg). 'Lo' znamená slabú batériu; vymeňte batériu CR2032.

Ako prepínam medzi kg, lb a st?

Stlačte tlačidlo jednotiek na zadnej alebo spodnej strane váhy. Každé stlačenie cykluje cez kg, lb a st. Váha musí byť zapnutá.

Môžem používať váhu na koberci?

Neodporúča sa. Pre presné merania umiestnite váhu na tvrdú, rovnú podlahu ako je dlažba alebo drevo.

Ako čistím váhu?

Utierajte sklenený povrch a telo vlhkou handričkou. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani neponárajte do vody.

Moja váha sa nezapína. Čo mám robiť?

Skontrolujte, či je batéria správne nainštalovaná a má dostatok energie. V prípade potreby vymeňte za novú batériu CR2032. Tiež sa uistite, že na váhu klepnete, aby sa prebudila.

Je váha vhodná pre ľudí s kardiostimulátorom?

Váha používa nízky elektrický prúd na meranie hmotnosti. Poraďte sa so svojím lekárom, ak máte kardiostimulátor alebo iný lekársky implantát.

Aký je maximálny hmotnostný limit?

Maximálna kapacita je 150 kg (330 lb). Prekročenie tejto hodnoty môže poškodiť váhu a spôsobiť nepresné merania.

Ako dlho vydrží batéria?

Pri normálnom používaní (jedno váženie denne) by batéria CR2032 mala vydržať približne 1-2 roky. Vymeňte, keď sa objaví indikátor slabej batérie.

NÁVOD NA OBSLUHU IAN 56912 SILVERCREST

Používanie na určený účel....Strana 30

Popis častí....Strana 30

V tomto návode na obsluhu sú použité nasledujúce piktogramy / symboly:
	Prečítajte si návod na obsluhu! Nebezpečenávo výbuchu!
	V (jednosmerné napätie)		Noste ochranné rukavice!
	Dodržiavajte výstražné a bezpečnostné pokyny!		Balenie a prístroj zlikvidujte ekologickým spôsobom!
	Pri práci s elektrickým náradím udržiavajte deti a iné osoby v dostatočnom odstupe!		Pb = batéria obsahuje olovo, Cd = batéria obsahuje kadmium, Hg = batéria obsahuje ortuť.
	Maximálna nosnosť

Pred prvým uvedením do prevádzky a prvým použitím sa oboznámte s detskou váhou. Za týmto účelom si pozorne pre-

čítajte nasledujúci návod na obsluhu a dôležité bezpečnostné upozornenia. Detskú váhu používajte iba v súlade s popisom a na uvedené oblasti použitia. Tento návod dôkladne uschovajte. Ak detskú váhu odovzdávate d'alšej osobe, priložte k nej aj všetky podklady.

- Používanie na určený účel

Táto detská váha je určená na váženie dojčiat a malých detí do 20 kg. Iné použitie, ako je opísané vyššie, alebo úprava detskej váhy je neprípustná a môže viest' k poraneniam a/alebo k poškodeniam detskej váhy. Výrobca nepreberá ručenie za škody zapríčinené používaním v rozpore s určením. Detská váha nie je určená na komerčné použitie.

- Popis častí

Ihned' po vybalení vždy skontrolujte úplnosť obsahu dodávky, ako aj bezchybný stav detskej váhy.

1 detská váha

Maximálna zaťažitel'nosť: 20 kg (44 lb, 704 oz)

Ukazovatel' hmotnosti: v krokoch po 10 g

minimálnej hmotnosti

200 g (0,44 lb, 7,0 oz)

SILVERCREST®

Táto detská váha vyhovuje požiadavkám smernice ES 2004/108/EC + doplnkom.

Výrobca:

MGG Elektro GmbH

Bezpečnostné upozornenia

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA! USCHOVAJTE PRE NESKORŠIE POUŽITIE!

Nerešpektovanie nasledujúcich upozornení môže zapríčinití škody na zdraví osôb alebo vecné škody (zásah elektrickým prúdom, požiar). Nasledujúce bezpečnostné pokyny a upozornenia slúžia nielen na ochranu vášho zdravia, resp. zdravia tretích osôb, ale aj na ochranu detskej váhy. Preto rešpektujte tieto bezpečnostné upozornenia a ak výrobok odovzdávate tretím osobám, priložte k nemu tento návod.

■

VAROVANIE! NEBEZPE-ČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA A NEBEZPEČENSTVO

RANENIA!Pred každým použitím detskú váhu dôkladne skontrolujte, či nemá známky opotrebovania a/alebo poškodenia. Neuvádzajte ju do prevádzky, ak zistíte opotrebovanie alebo poškodenia, alebo ak sa detská váha používala nesprávne. V takom prípade ju pred opätovným použitím vrátře predajcovi.

Deti alebo osoby s nedostatočnými vedomosťami alebo skúsenosťami so zaobchádzaním s detskou váhou, alebo s obmedzenými telesnými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami nesmú detskú váhu používať bez dozoru alebo poučenia zo strany osoby zodpovedajúcej za ich bezpečnosť. Deti musia byť pod dozorom, aby sa s detskou váhou nehrali.

Na detskú váhu neklad'te vlhké alebo mokré dieťa (napr. po kúpaní) a nepoužívajte ju vtedy, ak je doska na váženie vlhká alebo mokrá. Inak by sa mohlo dieťa z dosky na váženie zošmyknút.

!

POZOR! NEBEZPEČENSTVO VECNÝCH ŠKÓD!

■

Detskú váhu nezaťažujte nad 20 kg (44 lb, 704 oz). Inak by sa mohla poškodit.

Detskú váhu nepoužívajte v blízkosti silných elektromagnetických polí (napr. indukčná varná doska, mobilné telefóny). Môže to narušit' jej presnosť.

Ak detskú váhu nepoužívate, neukladajte na ßu žiadne predmety.

- Pri poruchách alebo v prípade chybného prístroja vyberte batériu. V opačnom prípade existuje zvýšené nebezpečenstvo vytečenia.

Detskú váhu chráňte pred nárazmi, vlhkom, prachom, chemikáliami, výraznými teplotnými výkyvmi a blízkostou zdrojov tepla (sporáky, pece, vykurovacie telesá).

Prístroj nevystavujte

• vysokým teplotám,
• silným vibráciám,
• vel'kej mechanickej záťaži,
• priamemu slnečnému žiareniu,
• vlhkosti.

V opačnom prípade hrozí poškodenie prístroja.

Nikdy neotvárajte teleso prístroja. Pri otváraní môže dôjsť k poraneniam a poškodeniam.

Opravu prístroja prenechajte servisnému miestu alebo odborníkovi.

Riziká pri zaobchádzaní s batériami

!

VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO

OHROZENIAŽIVOTA! Batérie nepatria do

rúk deťom. Batérie nenechávajte voľne položené. Vzniká riziko prehltnutia deťmi alebo domácimi zvieratami. V prípade prehltnutia okamžite vyhl’adajte lekára.

SILVERCREST®

31 SK

Bezpečnostné upozornenia / Obsluha

■

NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU!

takéhoto zaobchádzania môže byť prehriatie, vznik požiaru alebo explózia. Batérie nikdy nehádžte do ohňa alebo vody. Batérie môžu vybuchnút.

Batérie nevystavujte extrémnym podmienkam a teplotám, napr. batérie neukladajte na zdroj tepla. V opačnom prípade sa zvyšuje riziko vytečenia batérie.

-

Vytečené alebo poškodené batérie môžu pri kontakte s pokožkou spôsobit' poleptanie; z tohto dôvodu

noste v tomto prípade ochranné rukavice!

• Pri vkladaní dbajte na správnu polaritu! Tá je znázornená v priečinku na batérie.
  ■ Batérie nepatria do domového odpadu!
  Každý spotrebitel' je zo zákona povinný likvidovať batérie náležitým spôsobom!
  Batérie držte mimo dosahu detí, neodhadzujte ich do ohňa, neskratujte ich, ani ich nerozoberajte.

Zabráňte styku s pokožkou, očami a sliznicou, pokial' z batérií vytiekla tekutina. Pri kontakte s batériovou kyselinou zasiahnuté miesta ihned' opláchnite vel'kým množstvom čistej vody a okamžite vyhl'adajte lekára.

V prípade nerešpektovania upozornení sa batérie môžu vybit nad rámec konečného napätia. Vtedy existujte nebezpečenstvo vytečenia. Ak batérie vytiekli v prístroji, ihned' ich vyberte, aby ste tak predišli poškodeniu prístroja!

■ Batérie, ktoré sa dlhší čas nepouživali, vyberte z prístroja.

Vybité batérie ihned' vyberte z prístroja. Existuje zvýšené nebezpečenstvo vytečenia!

•

Obsluha

•

Váženie

□ Detskú váhu postavte na pevný, vodorovný a plochý podklad.
Detskú váhu neklad'te na koberec, alebo na uterák, či mäkký podklad. Môže to ovplyvnit'

výsledok. Vo výnimočnom prípade môžete na poklad položit dosku a na ßu postaviť detskú váhu. Pevný podklad je predpokladom presného merania.

□ Zapnite detskú váhu pomocou zapínača 1.

Upozornenie: Ak diet'a nechcete položit' priamo na dosku na váženie, ale na uterák alebo pod., musí sa uterák položit' na detskú váhu pred zapnutím, aby sa neodvážila aj jeho hmotnost'.

Najskôr sa objaví nameraná hodnota, ktorá bola naposledy uložená do pamäte. Pri dodaní ukazuje váha 20,00 kg. Ked' ukazovatel' preskočí na „0,00" kg a „Ready", môžete začat' s vážením.

□ Diet'a opatrne položte na váhu. Dávajte pozor na jeho hlavu a nenechajte ho spadnút.

Ked' diet'a leži dostatočne pokojne na zachytenie presnej hodnoty pri meraní, objaví sa na displeji blikajúci nápis „HOLD“ a hmotnost' sa zobrazí na 10 sekúnd.

Upozornenie: Ak sa dieťa prudko pohybuje, nie je možné stanovit’ hmotnosť. Vtedy sa pokúste dieťa upokojiť. Nedotýkajte sa ho však, aby ste neovplyvnili nameranú hodnotu.

Ak chcete hmotnosť uložiť do pamäte, stlačte v priebehu týchto 10 sekúnd tlačidlo M 3. Namiesto nápisu „HOLD“ teraz bliká „M“. Nameraná hodnota sa uložila do pamäte a zobrazí sa po opätovnom zapnutí detskej váhy.

Upozornenie: Ak uterák alebo iné predmety, ktoré po vážení chcete znovu odpočítat', vážia viac ako 200 g, môžete ich opätovne odpočítat' pomocou funkcie TARA.

□ Zapnite detskú váhu pomocou zapínača 1.
☐ Položte predmet na dosku na váženie a počkajte, kým na displeji nezačne blikat nápis „HOLD“.
□ Stlačte tlačidlo TARA 4.
□ Odvážte dieta podľa popisu vyššie.

32

SK

SILVERCREST®

Upozornenie: Pri dodaní je jednotka hmotnosti nastavená na kg.

☐ Stlačte tlačidlo lb/kg/oz 2 pre striedanie jednotiek lb (libra), kg (kilogram) a oz (unca).

• Výmena batérií

Upozornenie: Detská váha je vybavená „indikátorom výmeny batérie“. Pri prevádzkovani detskej váhy so slabými batériami sa táto skutočnosť zobrazi na displeji.

□ V takom prípade vymeňte vybité batérie za štyri nové batérie rovnakého typu (1,5 V---AAA).

☐ Otvorte kryt priečinka na batérie na spodnej strane detskej váhy.

□ Vyberte vybité batérie a zlikvidujte ich podľa popisu v kapitole „Likvidácia“.

Upozornenie: Pri vkladaní batérií dávajte pozor na to, aby sa kontakty neohli.

Vložte nové batérie do priečinka na batérie. Pri vkladaní dodržte správnu polaritu! Tá je znázornená v priečinku na batérie.

□ Zatvorte priečinok na batérie.

Upozornenie: Ak detská váha nefunguje, skontrolujte, či sú batérie vložené správne a prípadne ich znovu vložte.

- Čistenie

Prístroj čistite jemne navlhčenou handrou. Pri silnejšom znečistení môžete handru navlhčit' jemným umývacím prostriedkom.

Prístroj neponárajte do vody ani iných kvapalín. V opačnom prípade sa môže prístroj poškodit'.

Prístroj chráňte pred vniknutím vody. V prípade, že do prístroja vnikne voda, použite ho, až ked je úplne suchý.

- Informácie

Záruka/Servis

Na tento prístroj poskytujeme záruku na chyby materiálu a výroby. Záruka trvá 3 roky od dátumu kúpy.

Záruka sa nevztahuje

• na prípady škôd, ktoré vznikli pri používaní na iný ako určený účel.
• na opotrebovanie.
• na chyby, ktoré boli zákazníkovi známe už pri kúpe prístroja.
• na škody, ktoré vznikli vlastným zavinením zákazníka.

Zákonné záruky zákazníka sa touto zárukou nerušia. Pri uplatení záruky v prípade poškodenia v záručnej lehote je zákazník povinný predložit' doklad o kúpe. Záruku si možno uplatniť v prípade poškodenia v záručnej lehote v trvaní 3 rokov od dátumu kúpy u

Zákazník má v prípade poškodenia v záručnej lehote právo na opravu výrobku v našom vlastnom alebo nami autorizovanom servise. Prístroj sa nesmie zo žiadneho dôvodu otvárat'. V prípade otvorenia alebo úpravy prístroja záruka zaniká. Zákazníkovi nie sú (na základe záruky) poskytnuté d'alšie práva. V mnohých prípadoch sú dôvodom reklamácií chyby pri obsluhe prístroja. Tieto možno bez problémov odstráníť telefonicky alebo e-mailom. Skôr ako budete prístroj reklamovať u výrobcu, obrátte sa, prosím, na servisnú linku (hotline).

SK

00800 00 46 23

SILVERCREST®

33 SK

Likvidácia/Vyhlásenie o zhode

- Likvidácia

Obal pozostáva z ekologicky nezávad- ných materiálov, ktoré môžete vhadzovať do recyklačných kontajnerov.

Informácie o možnostiach likvidácie opotrebovaného produktu získate na Vašej správe obce alebo mesta.

Ked produkt doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia ho nelikvidujte spolu s domácim odpadom, ale zabezpečte, aby bol produkt zlikvidovaný odborným spôsobom. Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej kompetentnej správe.

Chybné alebo použité batérie sa musia odovzdat na recykláciu podľa smernice 2006/66/EC. Odovzdajte batérie a / alebo prístroj prostredníctvom uvedených zberných miest.

škody na životnom prostredí v dôsledku nesprávnej likvidácie batérií!

Batérie sa nesmú likvidovat' spolu s domovým odpadom. Môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy a podliehajú manipulácii ako nebezpečný odpad. Chemické značky ťažkých kovov sú nasledovné: Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo. Spotrebované batérie preto odovzdajte v komunálnej zberni.

● Vyhlásenie o zhode CE

Tento výrobok splňa požiadavky platných európskych a národných smerníc. Túto skutočnosť potvrdzuje znak CE. Príslušné vyhlásenia sú uložené u výrobcu.

34 SK

SILVERCREST®

Uvod

Odgovarajuća uporaba....Stranica 36