N9701 - Sada na manikúru a pedikúru IMETEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE N9701 IMETEC

ÚVOD Vážený zákazníku, děkujeme za zakoupení našeho výrobku. Jsme si jisti, že oceníte jeho kvalitu a spolehlivost, neboť byl navržen a vyroben s cílem uspokojit požadavky zákazníků. Tento návod k použití je v souladu s evropskou normu EN 82079. VAROVÁNÍ! Pokyny a upozornění pro bezpečné používání. Před použitím tohoto přístroje si pečlivě přečtěte návod k použití a zejména bezpečnostní pokyny a varování, které musí být dodrženy. Uchovávejte tento návod spolu se svým ilustračním průvodcem pro budoucí konzultace. Pokud přístroj postoupíte jinému uživateli, ujistěte se také o předání této dokumentace. POZNÁMKA: pokud by bylo obtížné pochopit jakoukoli část tohoto návodu, nebo v případě jakýchkoli pochybností kontaktujte společnost na adrese uvedené na poslední straně před použitím výrobku. POZNÁMKA: slabozraké osoby mohou konzultovat digitální verzi tohoto návodu k použití na webových stránkách www.tenactagroup.com86

OBSAH Úvod ...........................................str. 85 Bezečnostní poznámky ............................str. 86 Pokyny pro bezpečné použití baterií .................str. 88 Vysvětlivky symbolů .............................str. 90 Popis přístroje a příslušenství ......................str. 90 Použití ...........................................str. 90 Údržba a čištění. ..................................str. 95 Likvidace ........................................str. 95 Likvidace baterií. ..................................str. 96 Servisní služba a záruka ...........................str. 97 Ilustrační průvodce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I Technické údaje ......................................II.

BEZEČNOSTNÍ POZNÁMKY

• Po vyjmutí přístroje z obalu ověřte jeho integritu na základě výkresu a přítomnost jakéhokoliv poškození způsobeného přepravou. V případě pochybností výrobek nepoužívejte a obraťte se na autorizované servisní středisko. POZOR! Před použitím odstraňte z přístroje všechen komunikační materiál, jako například štítky, značky, atd. VAROVÁNÍ! Nebezpečí udušení. Děti si nesmějí hrát s obalem. Udržujte igelitový sáček mimo dosah dětí.87

• Tento přístroj musí být používán pouze k účelu, pro který byl navržen, a sice jako přístroj pro ošetřování rukou a nohou pro domácí použití. Jakékoliv jiné použití není v souladu se zamýšleným použitím, a tudíž je považováno za nebezpečné.

• Tento přístroj mohou používat děti ve věku od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud jim byl poskytnut dohled nebo instrukce, týkající se použití přístroje bezpečným způsobem a pokud pochopily s tím související nebezpečí. Děti si nesmějí s přístrojem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

• NEVYSTAVUJTE přístroj vlhkosti a atmosférickým vlivům (déšť, slunce, atd.) nebo extrémním teplotám.

• V případě, že je přístroj vadný nebo nefunguje správně, vypněte jej a nemanipulujte s ním. Obraťte se na autorizované technické servisní středisko pro případné opravy. VAROVÁNÍ! NEPOUŽÍVEJTE tento přístroj v blízkosti van, sprch, umyvadel nebo jiných nádob obsahujících vodu.

• Tento přístroj nesmí přijít do styku s vodou, jinými88

tekutinami, spreji, párou. V případě jakéhokoliv čištění a údržby postupujte podle pokynů v příslušné kapitole.

• NEPOUŽÍVEJTE tento přístroj na zvířatech.

• Tento přístroj je pouze pro osobní použití: NESDÍLEJTE použití tohoto přístroje.

• Pro charakteristiky přístroje odkazujeme na údaje na vnějším obalu.

• Přístroj používejte pouze s dodaným příslušenstvím, které jsou jeho nezbytnou součástí. POKYNY PRO BEZPEČNÉ POUŽITÍ BATERIÍ

• Vyměňte baterie pouze s bateriemi stejného druhu.

• Při vkládání baterií se ujistěte, že respektují polaritu vyznačenou na přístroji.

• Vyjměte baterie z přístroje, pokud předpokládáte, že nebude použit na dlouhou dobu. Uchovávejte baterie na chladném a suchém místě při pokojové teplotě.

NEDOBÍJEJTE baterie, které nejsou dobíjecí.

NEDOBÍJEJTE dobíjecí baterie s vybavením, které není výslovně uvedeno k tomuto účelu nebo způsobem odlišným od toho, který je89

popsán v návodu k použití.

NEPOUŽÍVEJTE baterie, dodané s tímto přístrojem, pro jiné spotřebiče. NEBEZEPEČÍ! Nebezpečí úniku korozivní látky a výbuchu. Baterie NESMÍ být demontovány, vystaveny nadměrnému teplu, jako je sluneční záření, požár nebo podobné zdroje. NESMĚJÍ být zkratovány, mechanicky poškozovány, házeny do ohně, vody, uchovávány s kovovými předměty, upouštěny na tvrdé povrchy. V případě vytečení baterie zabraňte jakémukoli kontaktu s pokožkou, očima a oblečením.

NEPOUŽÍVEJTE přístroj a baterie, pokud baterie vykazují jakékoliv známky poškození, jako jsou: deformace, škrábance, anomální zápach nebo odbarvení povrchu. V takovém případě se obraťte na autorizované servisní středisko.

NEVKLÁDEJTE žádné předměty do prostoru pro baterie.

NEPOUŽÍVEJTE staré a nové baterie dohromady. NEBEZEPEČÍ! Riziko závažných poranění. Vždy uchovávejte baterie mimo dosah dětí. V případě požití mohou baterie způsobit90

smrtelná poranění. Proto vždy uchovávejte baterie mimo dosah dětí. V případě, že dojde ke spolknutí baterie, obraťte se okamžitě na lékaře nebo místní toxikologické středisko.

Všeobecný zákaz Žíravé látky Poznámka Vypnuto Zapnuto POPIS PŘÍSTROJE A PŘÍSLUŠENSTVÍ Podívejte se na Ilustračního průvodce (Strana I) s cílem ověřit obsah balení.

1. Nástavec s válečkem

1A. Brousící váleček s hrubou zrnitostí (růžově) 1B. Brousící váleček s jemnou zrnitostí (fialový) 1C. Váleček na nehty 2 v 1 (fialová / bílá)

2. Posuvné tlačítko zapnutí/

3. Bezpečnostní tlačítko

4. Tlačítko pro uvolnění nástavce

6. Přihrádka na baterie

9. Kartáček na čištění

POUŽITÍ VAROVÁNÍ! NEPOUŽÍVEJTE tento přístroj v případě, že jsou na něm viditelné známky poškození.91

POZOR! Vypněte přístroj před výměnou jakékoliv příslušenství. DALŠÍ OPATŘENÍ PRO BEZPEČNÉ POUŽÍVÁN

• Přístroj může být používán pouze na mozoly a zhrubnutí kůže na rukách, nohách a patách.

NEPOUŽÍVEJTE přístroj na jiných částech těla a na zdravé kůži!

• Použití přístroje na kůži v oblastech, kde nejsou žádná zhrubnutí, může způsobit zranění a ztenčení vrstvy kůže.

• V případě cukrovky nebo poruch krevního oběhu kontaktujte svého lékaře před použitím přístroje.

• Nepoužívejte přístroj v případě, že kůže má odřeniny nebo ekzémy, pupínky, rány, bradavice.

• Nepoužívejte přístroj déle než 2-3 po sobě jdoucí sekundy na stejném místě.

• Přestaňte, jakmile pociťujete podráždění, bolest nebo v případech zarudnutí kůže.

• Používejte pouze na dokonale čistou a suchou kůži.

• Nepoužívejte váleček, pokud má na povrchu opotřebované rohy nebo vykazuje odřeniny.

• Nevyvíjejte nadměrný tlak na nehtu během ošetření s válečkem na nehty (1C).92

• Použijte každou část válečku na nehty (1C) po dobu ne delší než 2 sekundy na každém nehtu a v dvoutýdenních odstupech. Častější používání může nehty poškodit a oslabit.

• Nepoužívejte vodu nebo jinou tekutinu společně s válečkem.

• Přerušte ošetření s válečkem na nehty (1C) pokud pociťujete bolest nebo pozorujete podráždění nehtu.

• Nepoužívejte váleček (1C) na dětské nehty: nakolik nejsou ještě zcela zformované, použití přístroje by mohlo způsobit trvalé poškození.

• Otevřete přihrádku na baterie (6) odstraněním krytu z těla přístroje.

• Vložte dvě alkalické baterie (10) typu AA respektujíc indikaci polarity +/-.

• Nasaďte kryt přihrádky na baterie (6) na tělo přístroje.

POZOR! Používejte přístroj pouze na suchou kůži.

• Důkladně umyjte zónu, určenou k ošetření a dobře ji osušte.

• Sejměte ochrannou krytku z válečku (8), je-li přítomná.93

• Vyberte váleček nejvhodnější pro zónu, kterou budete ošetřovat: brousící váleček s jemnou zrnitostí (alový) (1B) pro delikátní zóny, brousící váleček s hrubou zrnitostí (růžově) (1A) pro obtížné zóny.

• Nasaďte brousící váleček (1A, 1B) na tělo přístroje (Obr. A) a zkontrolujte, zda je správně upevněn.

• Zapněte přístroj: stiskněte bezpečnostní tlačítko (3) a současně nechte klouzat směrem nahoru posuvné tlačítko zapnutí/vypnutí (on/o) (2) až do polohy zapnutí (o).

• Led (5) se automaticky rozsvítí při zapnutí přístroje.

• Jemně klouzejte válečkem (tam a zpět, doprava a doleva), aniž byste vyvíjeli příliš velký tlak na oblasti s vadami (mozoly, ztvrdnutí kůže) po 2-3 sekundy.

• Vypněte přístroj a zkontrolujte stupeň měkkosti dosažené po ukončení ošetření. Pokud to nestačí, znovu přístrojem přejděte po zóně dle výše uvedených pokynů.

• Znovu zkontrolujte. Pokud je to nutné, pokračujte v ošetřování zóny až po dosažení požadované jemnosti. POZOR! NEVYVÍJEJTE nadměrnou sílu při provozu, aby nedošlo k zablokování motoru.

Vypněte přístroj: stiskněte bezpečnostní tlačítko (3) a současně nechte klouzat směrem dolů posuvné tlačítko zapnutí/vypnutí (on/ o) (2) až do polohy vypnutí (o).

• Po ošetření pečlivě omyjte ošetřenou plochu, osušte a v případě potřeby aplikujte krém, gel nebo mléko bez alkoholu či dráždivých látek.

UPOZORNĚNÍ! Používejte váleček pouze na suché a čisté nehty.94

Váleček na nehty se skládá ze dvou částí s různými funkcemi: alová část slouží k uhlazení povrchu nehtů, bílá část slouží k vyleštění.

• Ostříhejte a obruste si nehty jako obvykle, opláchněte a důkladně osušte.

• Namontujte váleček na nehty (1C) na tělo přístroje a zapněte ho, jak je popsáno v předchozím odstavci.

• Bez vyvíjení nadměrného tlaku nechte klouzat vyhlazovací polovinu válečku (alový) po povrchu nehtu po dobu ne delší než 2 sekundy pro každý nehet.

• Potom nechte klouzat leštící polovinu válečku (bílá) po povrchu nehtu bez vyvíjení nadměrného tlaku a po dobu ne delší než 2 sekundy pro každý nehet.

• Opláchněte nehty s vodou pro odstranění zbytků a pečlivě osušte. VÝMĚNA NÁSTAVCE S VÁLEČKEM

• Váleček je vyroben s jemnými materiály: zacházejte s ním opatrně! POZOR! Použití rozbitého nebo poškozeného válečku může způsobit poškození kůže. Vyměňte váleček (1A, 1B, 1C), když výsledek není uspokojující. Frekvence výměny se liší v závislosti na frekvenci použití a velikosti ošetřovaných oblastí.

• Po vypnutí přístroje stiskněte tlačítko pro uvolnění nástavce (4) a současně vyjměte nástavec s válečkem (1) z těla přístroje (Obr. B).

• Nasaďte nový nástavec s válečkem (1) na tělo přístroje (Obr. A).

• Zkontrolujte, zda je nástavec s válečkem (1) správně vložen.95

POZOR! Před výměnou příslušenství přístroj vypněte. Pravidelné čištění válečku zajišťuje lepší výkon a delší životnost. Doporučujeme čistit po každém použití. POZOR! Nikdy neponořujte přístroj do vody. Nepoužívejte abrazivní prostředky.

Po vypnutí přístroje stiskněte tlačítko pro uvolnění nástavce (4) a současně vyjměte nástavec s válečkem (1) z těla přístroje (Obr. B).

• Uchopte nástavec po stranách, přidržujíc váleček směrem dolů, poté zatlačte palcem váleček směrem ven pro jeho vyjmutí ze svého pouzdra (Obr. C).

• Pečlivě vyčistěte pouzdro válečku a brousící váleček (1A, 1B) s kartáčkem (9) ve vybavení.

• Očistěte tělo přístroje čistým a suchým hadříkem.

• Znovu vložte brousící váleček do svého pouzdra a chraňte ho krytkou (8).

• Skladujte na chladném a suchém místě. LIKVIDACE Obal výrobku je z recyklovatelných materiálů. Zlikvidujte jej v souladu s předpisy na ochranu životního prostředí.96

Dle čl. 26 Legislativního nařízení ze dne 14. března 2014 č. 49 “Provádění směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (RAEE)” symbol přeškrtnutého kontejneru na přístroji nebo jeho obalu znamená, že výrobek na konci své životnosti musí být uložen do odděleného sběru. Uživatel musí proto odevzdat zařízení na konci jeho životnosti do příslušných středisek pro separovaný sběr elektrického a elektronického odpadu. Jako alternativa k individuálnímu spravování odpadu lze přinést zařízení, které chcete zlikvidovat, prodejci při zakoupení nového ekvivalentního zařízení. U prodejců elektronických výrobků s prodejní plochou nejméně 400 m2 lze také přinést zdarma, bez povinnosti zakoupení, elektronické výrobky k likvidaci s rozměry menšími než 25 cm. Adekvátní separovaný sběr nepoužívaných přístrojů pro následnou recyklaci, zpracování a ekologicky šetrné odstraňování napomáhá předcházet negativním vlivům na životní prostředí a zdraví a podporuje opětovné použití a/nebo recyklaci materiálů, ze kterých se zařízení skládá. LIKVIDACE BATERIÍ Tento výrobek obsahuje baterie typu AA.

• Před likvidací vyjměte baterie z přístroje.

• Zlikvidujte baterie jejich odevzdáním do specifického sběrného střediska.

NEVYHAZUJTE baterie do domácího odpadu.97

Záruka na přístroj platí po dobu dvou let od data dodání. Je platné datum uvedené na účtence/faktuře (za předpokladu, že jsou jasně čitelné); v opačném případě pouze tehdy, může-li kupující prokázat, že dodávka byla provedena později. V případě vady výrobku, existující před dnem doručení, se zaručuje oprava nebo výměna přístroje bez jakéhokoliv poplatku, pokud jedno z těchto dvou nápravných opatření není nepoměrné ve srovnání s druhým. Kupující je povinen oznámit autorizovanému servisnímu středisku vadu do dvou měsíců od jejího zjištění. Záruka se nevztahuje na všechny části, které mohou být vadné v důsledku: a. poškození při přepravě nebo náhodných pádů b. nesprávné instalace nebo nevhodného elektrického systému c. opravy či úpravy provedené nepovolanou osobou d. chybějící nebo nesprávné údržby a čištění e. jedná-li se o výrobek a/nebo jeho části podléhající opotřebení a/ nebo spotřební materiál f. nedodržení pokynů pro provoz, nedbalosti nebo neopatrného zacházení. Výše uvedený seznam slouží jako příklad a není vyčerpávající, jelikož tato záruka se nevztahuje také na všechny ty případy, kdy nelze prozkoumat výrobní vady přístroje. Ze záruky jsou také vyloučeny všechny případy nesprávného použití přístroje a případy profesionálního použití. Neneseme žádnou zodpovědnost za případné škody, které mohou mít přímý či nepřímý dopad na osoby, předměty a zvířata v důsledku nedodržení všech pokynů uvedených v “Příručce pokynů a upozornění”, pokud jde o instalaci, použití a údržbu. Tímto nejsou dotčeny jakékoli smluvní závazky vůči prodávajícímu.98

Způsoby asistence Oprava přístroje musí být prováděna autorizovaným servisním střediskem. Vadný přístroj, pokud se na něj vztahuje záruka, musí být zaslán do servisního střediska spolu s potvrzením, které prokazuje datum prodeje nebo dodávky.99

3. Bezpečnostné tlačidlo

• Opláchnite nechty s vodou na odstránenie zvyškov a starostlivo osušte.

• Starostlivo vyčistite puzdro valčeka a brúsny valček (1A, 1B) s kefkou (9) vo vybavení.

Tento výrobok obsahuje batérie typu AA.