N9701 - Sada na manikúru a pedikúru IMETEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE N9701 IMETEC

Vázeny zákazníku, dékujeme za zakoupení našeho vyrobku. Jsme si jisti, ze ocenîte jeho kvalitu a spolehlivost, nebot byl navržen a vyroben s cílem uspokojit požadavky zákazníku. Tento námod k použití je v souladu s evropskou normu EN 82079.

VAROVÁNÍ! Pokyny a upozorněné pro bezpečné používány.

Před použitím tohoto prístroje si pečlive prěctěte námod k použiti a zejměna bezpečnostnéPokyny a varováni, které musí byt dodrženy. Uchovávejtearto námod spolu se svým ilustracním průvodcem pro budoucí konzultace. Pokud prístroj postoupíte jinému uživateli, ujistěte se také o prědání teto dokumentace.

CZ

1 POZNÁMKA: pokud by bylo obtízné pochopit jakoukoli casts tohoto námodu, nebo v pripadě jakychkoli pochybností kontaktujte společnost na adrese uvedené na posledné straně prěd použitím vyrobku.

POZNÁMKA: slabozráké osoby mohou konzultovat digitálné verzi tohoto námodu k použití na webovych stránkách www.tenactagroup.com

OBSAH

Uvod str. 85
Bezečnostní poznámky str. 86
Pokyny pro bezpećné použití baterií str. 88
Vysvětlívky symbolù. str. 90
Popis pristroje a prisluosenstvi str. 90
Použití. str. 90
Udrzba a cisteni. str. 95
Likvidace str. 95
Likvidace baterii. str. 96
Servisni sluzba a zaruka str. 97
Ilustracni pruvodce.
Technické udaje II.

CZ

BEZECNOSTNI POZNÁMKY

• Po vyjmutí pristroje z obalu ověrte jeho integritu na základě vykresu a pritomnost jakéhokoliv poškození zpúsobeneho prepravou. V pripadě pochychbstostí vyrobek nepoužívejte a obratte se na autorizované servisní středisko.

POZOR! Před použitím odstraťe z prístroje věsechen komunikačné material, jako například štítky, značky, atd.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí udušeni. Děti si nesměji hrát s obalem. Udržujte igelitový sáček mimo dosah děti.

• Tento prístroj musí byt používán pouze k učelu, pro který byl navržen, a sice jako prístroj pro osetřovány rukou a nohou pro domácí použití. Jakékoliv jiné použiti není v souladu se zamysleným použitím, a tudíž je považováno za nebezpečné.
  Tento pristroj mohou použivat deti ve věku od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo osoby bez patrčnych zkušeností a znalostí, pokud jim byl poskytnut dohled nebo instrukce, týkajíci se použití pristroje bezpečnám způsobem a tokud pochopily s tím související nebezpečí. Děti si nesmějí s pristrojem hrát. Čistěnéá uživotelskou udrzbu nesmějí provadět deti bez dozoru.
• NEVYSTAVUJTE pristroj vlhkosti a atmosferrickym vlivum (děst, slunce, atd.) nebo extrémnim teplotám.
  V pripad, ze je priestroj vadny nebo nefunguje spravné, vypněte jej a nemanipulujte s nim. Obratte se na autorizované technické servisni stredisko pro pripadné opravy.

VAROVÁNÍ! NEPOUŽIVEJTE tento prístroj v blízkosti van, sprch, umyvadel nebo jiních námob obsahujićích vodu.

tekutinami, spreji, párou. V prípadě jakéhokoliv Čištěné a udržby postupujte podlePokynů v príslušné kapitole.

NEPOUZIVEJTE tento pristroj na zviratech.
- Tento prístroj je pouze pro osobní použiti: NESDÍLEJTE použití tohoto prístroje.
- Pro charakteristiky pristroje odkazujeme na udaje na vnějsim obalu.
- Prístroj používejte pouze s dodaným príslušenstvím, které jsou jeho nezbytnou součástí.

POKNY PRO BEZPEČNÉ POUžITÍ BATERIÍ

Vyměnte baterie pouze s bateriemi stejného druhu.
- Pri vkladani bateri se ujistete, ze respektuj polaritu vyznacenou na pristroji.
- Vyjměte baterie z prístroje, pokud predpokládate, ze nebude použit na dlouhoudobu. Uchovávejte baterie na chladnéma suchém mistrě priPokojové teplotě.
- NEDOBIJEJTE baterie, které nejsou dobijeci.
NEDOBIJEJTE dobíjecí bateries vybavením, které není vyslovné uvedeno k tomuto účelu nebo zpúsobem odlišnám od toho, který je

popsán v námodu k použití.

• NEPOUŽIVEJTE baterie, dodané s tímtó prístrojem, pro jiné spotřebie.

NEBEZEPEČI! Nebezpečí uniku korozivné látky a vybuchu. Baterie NESMÍ byt demontovány,

vystaveny nadměrnému teplu, jako je sluneční zářeni, požár nebo podobné zdroje. NESMEJÍ byt zkratovány, mechanicky poskozovány, házeny do ohné, vody, uchováncy s kovovymi prědměty, upoustěny na tvrdé povrchy. V pripadě vytečeni baterie zabrańte jakémukoli kontaktu s pokožkou, očima a oblečením.

CZ

• NEPOUŽIVEJTE prístroj a baterie,Pokud baterie vykazuji jakékoliv známky poškození, jako jsou: deformace, škrábance, anomalni zapach nebo odbarení povrchu. V takovém prípadě se obratte na autorizované servisné středisko.
• NEVKLÁDEJTE zádné predmény do prostoru pro baterie.
• NEPOUŽIVEJTE staré a nové baterie dohromady.

NEBEZEPEČI! Riziko závažných poraněni.
Vždy uchovávejte baterie mimo dosah děti.
V prípadě požití mohou baterie způsobit

smrtelná poranění. Proto vždy uchovávejte baterie mimo dosah děti. V prípadě, ze dojde ke spolknú baterie, obratte se okamžitě na lékare nebo mistrí toxikologické středisko.

VYSVETLIVKY SYMBOLU

Upozornění

Vseobecny zakaz

Zíravé látky

Poznámka

Vypnuto Zapnuto

1

POPIS PRISTROJE A PRISLUSENSTVÍ

Podívejte se na Ilustracního průvodce (Strana l) s cílem ovetit obsah baleni.

1. Nastavec's valečkem

2. Bezpečnostní tlacítko

1A. Brousić valeček s hrubou 4. Tlacitko pro uvolnéni nástavce

zrinitosti (ružově)

1. Led

1B. Brousić valeček s jemnou6. Přihradka na baterie

zrnitosti (fialovy)

1. Technické udaje

1C. Váleček na nehty 2 v 1

1. Ochranná krytka

(fialová / bílá)

1. Kartáček na Čišěné

2. Posuvné tlacítko zapnutí/ vampnutí

3. Baterie

POUZITI

VAROVÁNÍ! NEPOUŽIVEJTE tento prístroj v prípadě, ze jsou na něm viditelné známky poškození.

POZOR! Vypněte prístroj prěd vyměnou jakékoliv príslušenství.

DALŠI OPATRENI PRO BEZPEČNÉ POUŽIVÁN

• Přistroj může byt používán pouze na mozoly a zhrubnutí kůže na rukách, nohách a patách.
• NEPOUŽIVEJTE prístroj na jinych Častech těla a na zdravé kůži!
• Použití prístroje na kúži v oblastech, kde nejsou zhádná zhrubnutí, múze zpúsobit zraněné i a ztenčeni vrstvy kúze.
  V pripadé cukrovky nebo poruch krevního oběhuk kontaktujte svého lékáře préd použitím prístroje.
• Nepoužívejte prístroj v pripadě, ze kúže má odřeniny nebo ekzémy, pupíky, rány, bradavice.
• Nepoužívejte prístroj déle než 2-3 po sobě jdouci sekundy na stejném mistrě.
• Přestaťe, jakmile pocitujete podrážděné, bolest nebo v prípadech zarudnutí kůže.
• Používejte pouze na dokonale Čistou a suchou kúži.
• Nepoužívejte váleček, pokud má na povrchu opotřebované rohy nebo vykazuje oděrniny.

• Nevyvjiejte nadměrný tlak na nehtu během osetřeni s válečkem na nehty (1C).

• Použijte každou Čast valečku na nehty (1C) podobu ne delsí než 2 sekundy na každém nehtu a v dvoutýdennich odstupech. Častějsí používání můze nehty poškodit a oslabit.

• Nepoužívejte vodu nebo jinou tekutinu společné s válečkem.

• Přeruste osetřeni's valečkem na nehty (1C) pokud pocitujete bolest nebo pozorujete podrážděné nehtu.

• Nepoužívejte váleček (1C) na dětské nehty: nakolik nejsou jestě zcela zformované, použití prístroje by mohlo způsobit trvalé poškození.

VLOZENI BATERIE

• Otevřete prihrádku na baterie (6) odstraněním krytu z těla prístroje.
• Vložte dvě alkalické baterie (10) typu AA respektujić indikaci polarity +/-.
• Nasad'te kryt prihrádky na baterie (6) na tělo prístroje.

POKNY PRO POUZITI

• Vyberte valeček nejvhodnéjsí pro zónu, kterou budete ošetřovat: brousić valeček s jemnou zrnitosti (fialový) (1B) pro delikátní zóny, brousić valeček s hrubou zrnitosti (ružově) (1A) pro obtíné zóny.
• Nasad'te brousici valecek (1A, 1B) na telo pristroje (Obr. A) a zkontrolujte, zda je spravně upevněn.
• Zapněte prístroj: stisknéte bezpečnostní tlacítko (3) a současně nechte klouzat směrem nahoru posuvné tlacítko zapnutí/vypnutí (on/off) (2) až do polohy zapnutí (off).
• Led (5) se automaticky rozsviti pri zapnuti pristroje.
• Jemné klouzejte valečkem (tam a zpět, doprava a doleva), aniž bye ste vyvjeli prilis velký tlak na oblasti s vadami (mozoly, ztvrdnutí kúže) po 2-3 sekundy.
• Vypněte prístroj a zkontrolujte stupeřné měkkosti dosažené po ukončeni osetřeni. Pokud to nestačí, znovu prístrojem prějděte po CZ zóně dle vyše uvedenych pokynů.
• Znovu zkontrolujte. Pokud je to nutné,Pokracujte v osetřovani zony až po dosaženi požadované jemnosti.

POZOR! NEVYVIJEJTE nadměrnou sílu pri provozu, aby nedoslo k zablokovány motoru.

• Vypněte prístroj: stisknéte bezpečnostní tlacítko (3) a současně nechte klouzat směrem dolů posuvně tlacítko zapnutí/vypnutí (on/off) (2) až do polohy vypnutí (off).
• Po osetrení pečlivě omyjte osetrenou plochu, osuste a v pripadě potřeby aplikujte krém, gel nebo mléko bez alkoholu Či draždivych látek.

VALEČEK NA NEHTY

UPOZORNÉNÍ! Používejte váleček pouze na suché a Čisté nehty.

Valecek na nehty se skláda ze dvou Častí s rūznymi funkcem: fialová Čast slouží k uhlazení povrchu nehtu, bīla Čast slouží k vylešěné.

• Ostriheje a obruste si nehty jako obvykle, oplachnete a dukladne osuste.
• Namontujte valecek na nehty (1C) na tělo prístroje a zapnéte ho, jak je popsánov prechodchozím odstavci.
• Bez vyvijeni nadměrného tlaku nechte klouzat vyhlazováci polovinu válečku (fialový) po povrchu nehtu po dobu ne delsí než 2 sekundy pro každý nehet.
• Potom nechte klouzat lestić polovinu valečku (bílá) po povrchu nehtu bez vyväjení nadměrného tlaku a po dobu ne delsí než 2 sekundy pro každý nehet.

Oplacnete nehty s vodou pro odstraneni zbytku a peclive osuste.

VYMENA NASTAVCE S VALEČEKEM

Valecek je vyroben s jemnymi materiały: zacházejte s nim opatrné!

POZOR! Použiti rozbitého nebo poskozeného válečku může zpúsobit poskození kůže. Vyměnte váleček (1A, 1B, 1C), když výslédek není uspokojujíci. Frekventa výměny se liší v závislosti na frekvenci použitá a velikosti ošetřovaních oblastí.

• Po vypnutí prístroje stisknéte tlacítko pro uvolnéni nástavce (4) a současné vyjměte nástavec s valečkem (1) z těla prístroje (Obr. B).
• Nasad'te novy nastavec s valečkem (1) na tělo prístroje (Obr. A).
  Zkontrolujte, zda je nástavec s valečkem (1) správně vložen.

UDRZBA A CISTENI

Pravidelné Čišění válečku zajišťuje lepsí vykon a delsíživotnost. Doporučujeme Čistit po každém použití.

POZOR! Nikdy neponořujte prístroi do vody. Nepoužívejte abrazivné prostředky.

CZ

• Po vypnuti pristroje stiskněte tlacitko pro uvolnéni nástavce (4) a současné vyjměte nástavec s válečkem (1) z těla pristroje (Obr. B).
• Uchopte nastavec po stranach, pridržujic valecek smerem dolu, poté zatlačte palcem valecek smerem ven pro jeho vyjmuti ze svého pouzdra (Obr. C).
• Pečlive vycistěte pouzdro válečku a brousíci váleček (1A, 1B) s kartačkem (9) ve vybavení.
• Očistěte tělo prístroje Čistým a suchým hadříkem.
• Znovu vložte brousić valeček do svého pouzdra a chrante ho krytkou (8).
• Skladujte na chladnémauchémmisté.

LIKVIDACE

Obal vyrobku je z recyklovatelnych material. Zlikvidujte jej v souladu s predpisy na ochranuŽivotniho prostredi.

Dle Čl. 26 Legislativného nařízení ze dne 14. března 2014 Č. 49 “Provádevné směrnice 2012/19/EU o opadních elektrických a elektronických zařízeních (RAEE)” symbol presupkrtnutého kontejneru na prístroji nebo jeho obalu znamená,Že vyrobek na konci svéživotnosti musí byt n do odděleného sběru.

Uživotel musí proto odevzdat zařizení na konci jehoŽivotnosti do príslušných středisek pro separovaný sber elektrického a elektronického opadu.

Jako alternatively k individuálímu spravovány odpadu lze prinést zařizení, které chcete zlikvidovat, prodejci pri zakoupení nového ekvivalentné zořizení. U prodejcu elektronickych vyrobku s prodejni plochou nejménye 400 m2 lze také prinést zdarma, bez povinnosti zakoupení, elektronické vyrobky k likvidaci s rozměry mensimi než 25 cm. Adekvátné separovaný sbér nepouživaných prístroju pro následnou recyklaci, zpracovány a ekologicky šetrné odstrańovány napomáhma prédcházet negativním vlivům naživotné prostředí a zdravá podporuje opětovné použítí a/nebo recyklaci materiálů, ze kterych se zařizení skláda.

LIKVIDACE BATERI

• Před likvidací vyjměte baterie z prístroje.
  Zlikvidujte baterie jejich odevzdáním do specifikného sběrného střediska.
  NEVYHAZUJTE baterie do domácijo odpadu.

SERVISNI SLUZBA A ZARUKA

Záruka na prístroj platí po dobu dvou let od data dodání. Je platné datum uvedené na učtence/faktuře (za prědpokladu, ze jsou jasné citelné); v opačném prípadě pouze tehdy, může-li kupujić prokázat, ze dodávka byla provedena pozdéji. V prípadě vady vyrobku, existujić prěd dnem doruceni, se zaručuje oprava nebo výměna prístroje bez jakéhokoliv poplatku,Pokud"Justno z těchto dvou nápravných opatřeni není nepoměrné ve srovnány s druhým. Kupujić je povinen oznámit autorizovanému servisnímu středisku vadu do dvou měsćů od jejího zjišťné.

Záruka se nevztahuje na všechny Časti, které mohou byt vadné v dusledku:

CZ

a. poskození pri prepravě nebo náhodnych pádú
b. nesprávné instalace nebo nevhodného elektrického systému
c. opravy Či upravy provedené nepovolanou osobou
d. chybějíci nebo nesprávné udrzby a Čištěné
e. jegná-li se o vyrobek a/nebo jeho chasti podléhajíc opotřebení a/ nebo spotřební material
f. nedodrženiPokynu pro provoz,nedbalosti nebo neopatrného zacházení.

Vyše uvedený geznam slouží jako príklad a není vyčerpávantí, jelikož tato záruka se nevztahuje také na všechny ty prípady, kdy nelze prozkoumat výrobní vady prístroje. Ze záruky jsou také vyloučeny všechny prípady nesprávného použití prístroje a prípady professionálného použití. Neneseme zhádnou zodpovednost za prípadné škody, které mohou mit prímý ānepřímý dopad na osoby, prědměty a zviřata v důslédku nedodrženi všech tokynu uvedenych v “Přirucce tokynů upozorněné”, pokud jde o instalaci, použití a udžbu. Tímto nejsou dotčeny jakékoli smluvné závizaky vúči prodávantímu.

Zpûsoby assistance

Oprava prístroje musí byt prováděna autorizovaným servisním střediskem. Vladné prístroj, pokud se na nej vztahuje záruka, musí byt zaślán do servisiho střediska spolu s potvrzením, které prokazuje datum prodeje nebo dodávky.

UVOD

Bezečnostné poznámky str. 100

Vysvetlivky symbolov. str. 104

Popis pristroja a prislušenstva. str. 104

Použitie. str. 104

Udrzba a cistenie str. 109

Likvidácia. str. 109

Likvidácia batérii. str. 110

Servisna sluzba a zaruka str. 111

Ilustrovany sprievodca 1

Technické udaje. II

SK BEZEČNOSTNÉ POZNÁMKY

čistenia a údržby postupujte podl’a pokynov v prislušnej kapitole.

NEPOUZIVAJTE tento pristroj na zvieratach.

UPOZORNENIE! Používajte valček iba na suché a Čisté nechty.

Pravidelné Čistenie valčeka zaistuju lepší vykon a dlhšiuŽivotnost. Odporučame Čistij po každom použití.

Je platný datum uvedeny na učtenke/fakture (za predpokladu,Že sujasne Čitatelné); v opacnom pripeade iba vtedy, ak kupujuci može preukázat,Že dodávka bola vykonaná neskôr.