N9701 - набор для маникюра и педикюра IMETEC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ N9701 IMETEC

1. Приставка с ролка

6. Отделение за батерии

Уважаемый клиент! Благодарим Вас за выбор нашей продукции. Мы уверены, что Вы оцените его качество и надёжность, так как при его разработке и производстве нашей главной целью было удовлетворение клиента. Настоящие инструкции по пользованию соответствуют требованиям стандарта EN 82079. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Инструкции и предупреждения для безопасного использования Перед использованием этого прибора внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации и, в частности, примечания и предупреждения по технике безопасности, которые необходимо соблюдать. Храните это руководство вместе с наглядным пособием для обращения в будущем. В случае передачи прибора другому пользователю, не забудьте также передать ему эту документацию. ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы не понимаете некоторые части этого руководства, или у вас имеются какие-либо сомнения, перед использованием продукта обратитесь в компанию по указанному на последней странице адресу. ПРИМЕЧАНИЕ. Слабовидящие лица могут обратиться к цифровой версии данной инструкции по применению на веб-сайте www. tenactagroup.com170

Введение ............................................... стр. 169 Примечания техники безопасности ....................... стр. 170 Инструкции по безопасному использованию батареек ..... стр. 172 Легенда условных обозначений ..........................стр. 174 Описание прибора и комплектующих .....................стр. 174 Использование ......................................... стр. 175 Уход и хранение .........................................стр 179 Утилизация ............................................. стр. 180 Утилизация аккумуляторной батарейки ...................стр. 181 Обслуживание и гарантия ............................... стр. 181 Иллюстрированная памятка ....................................I Технические характеристики ................................... II ПРИМЕЧАНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

• После выемки прибора из упаковки проверьте его целостность, сверяясь со схемой, и наличие каких- либо повреждений, нанесенных во время доставки. В случае сомнений не используйте прибор и обратитесь в авторизованный сервисный центр. ОСТОРОЖНО! Удалите весь посторонний материал, такой как этикетки, ярлыки и т.д., с прибора перед использованием. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность удушья. Дети не должны играть с упаковкой. Держите полиэтиленовый пакет вне досягаемости детей.171

• Этот прибор должен использоваться только для тех целей, для которых он предназначен, а именно в качестве прибора для ухода за руками и ногами в домашних условиях. Любое другое использование считается недопустимым, и, следовательно, опасным.

• Этот прибор может быть использован детьми в возрасте от 8 лет и старше и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или нехваткой опыта и знаний, если они находятся под контролем или были проинструктированы касательно использования прибора в безопасных условиях, а также уведомлены о возможной опасности. Дети не должны играть с прибором. Очистка и обслуживание не должны выполняться детьми без присмотра.

НЕ подвергать прибор воздействию влаги или атмосферных агентов (дождь, солнце, пр.) или предельных температур.

• Если прибор неисправен или плохо работает, выключите его и не пытайтесь его вскрыть. Обратитесь в авторизованный сервисный центр для выполнения любого ремонта. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! НЕ использовать прибор около ванн, душевых, любых ёмкостей с водой.172

• Данный прибор не должен вступать в контакт с водой, другими жидкостями, спреями, паром. Для выполнения очистки и техобслуживания обратитесь к инструкциям, данным в соответствующей главе.

• НЕ использовать прибор на животных.

• Данный прибор предназначен только для личного использования: НЕ рекомендуется совместное использование прибора.

• Свойства прибора указаны на внешней упаковке.

• Используйте прибор только с прилагаемыми аксессуарами, которые являются неотъемлемой частью

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ БАТАРЕЕК

• Заменяйте батарейки только на батарейки того же типа.

• Вставляйте батарейки, соблюдая полярность, указанную на приборе.

• Извлеките батарейки из прибора, если вы планируете не использовать его в течение длительного времени. Храните батарейки в прохладном и сухом месте при температуре окружающей среды.

• НЕ перезаряжать неперезаряжаемые батарейки.

• НЕ заряжайте аккумуляторные батарейки с помощью оборудования, которое не предназначено для этой цели,173

или образом, отличным от описанного в инструкции по применению.

• НЕ используйте батарейки, поставляемые с этим устройством, для других приборов. ОПАСНОСТЬ! Риск утечки коррозионных веществ и взрыва. Батарейки НЕЛЬЗЯ разбирать, подвергать воздействию высоких температур, вызванных, например, воздействием солнечного света, огня или подобных источников. ИЗБЕГАТЬ короткого замыкания, механического повреждения, попадания в огонь, в воду, хранения с металлическими предметами, падения на твердые поверхности. В случае утечки электролита, избегайте любого контакта с кожей, глазами и одеждой.

НЕ используйте прибор и батарейки в случае наличия признаков ухудшения, таких как: деформация, царапины, странный запах или изменение цвета поверхности. В таком случае следует обратиться в авторизованный сервисный центр.

• НЕ помещать никакие предметы в батарейный отсек.

• НЕ использовать старые и новые батарейки вместе. ОПАСНОСТЬ! Риск получения серьезных травм. Всегда храните батарейки в недоступном для детей месте. В случае проглатывания батареек174

возможен смертельный исход. Поэтому всегда храните батарейки в недоступном для детей месте. В случае проглатывания батарейки немедленно обратитесь к врачу или в местный токсикологический центр. ЛЕГЕНДА УСЛОВНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ Предупреждение

Коррозионные вещества

Выключено Включено ОПИСАНИЕ ПРИБОРА И КОМПЛЕКТУЮЩИХ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! НЕ используйте этот прибор в случае наличия заметных повреждений. ВНИМАНИЕ! Перед тем, как менять любые комплектующие, выключите прибор. ДРУГИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

• Прибор можно использовать только на мозолях и утолщениях на руках, ногах и пяткахi.

• НЕЛЬЗЯ использовать прибор на других частях тела и на здоровых участках кожи!

• Использование прибора на участках кожи без мозолей может привести к травмам и истончению слоя кожи.

• При диабете или нарушениях кровообращения перед использованием прибора следует проконсультироваться с лечащим врачом.

• Нельзя пользоваться прибором, если на коже имеются ссадины или экзема, фурункулы, раны, бородавки.

• Нельзя воздействовать прибором на один и тот же участок более 2-3 секунд подряд.

• Следует прекратить использование, как только появляется раздражение, болевые ощущения или покраснение кожи.176

• Используйте только на совершенно чистой и сухой

• Нельзя пользоваться роликом, если на его поверхности имеются стертые углы или повреждения.

• Не оказывайте чрезмерное давление на ноготь во время обработки роликом для ногтей (1С).

• Используйте каждую часть ролика для ногтей (1C) в течение времени не более 2 секунд на каждом ногте; частота использование - через каждые 15 дней. Более частое использование может повредить и ослабить

• Не используйте воду или другую жидкость вместе с

• Прекратите уход роликом для ногтей (1C), если вы чувствуете боль или в случае раздражения ногтя.

• Не следует использовать ролик для ногтей (1C) на детских ногтях, потому что они еще не полностью сформированы, использование устройства может привести к необратимому повреждению. УСТАНОВКА БАТАРЕЕК

• Откройте батарейный отсек (6), сняв крышку с корпуса

• Вставьте две щелочные батарейки (10) типа AA, соблюдая полярность +/-.

• Установите крышку батарейного отсека (6) на корпус прибора.177

ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ВНИМАНИЕ! Используйте прибор только на сухой коже.

• Тщательно вымойте и насухо вытрите обрабатываемый участок кожи.

• Снимите с ролика защитный колпачок (8), при его наличии.

• Выберите наиболее подходящий для обрабатываемого участка кожи ролик: мелкозернистый шлифовальный ролик (фиолетовый) (1В) для деликатных участков кожи, крупнозернистый шлифовальный ролик

) (1А) для труднообрабатываемых участков кожи.

• Установите шлифовальный ролик (1А, 1В) на корпус прибора (Рис. А) и убедитесь, что он правильно закреплен.

• Включите прибор: нажмите кнопку безопасности (3) и одновременно сдвиньте вверх кнопку-переключатель включения/выключения (2) в положение включения.

• Светодиод (5) включится при включении прибора.

• Деликатно двигая ролик (вперед и назад, вправо и влево), не оказывая чрезмерного давления, обработайте нужные участки кожи (мозоли, утолщения) в течение 2-3 секунд.

• Выключите прибор и проверьте, насколько мягкой стала кожа после обработки. Если она не достаточна мягкая, снова включите прибор и повторно обработайте участок кожи, соблюдая указания, приведенные в предыдущем пункте.

• Снова проверьте. При необходимости, повторяйте обработку, пока кожа не станет мягкой, как вы того желаете. ВНИМАНИЕ! НЕ надавливайте слишком сильно во время обработки кожи, чтобы не заблокировать двигатель.178

• Выключите прибор: нажмите кнопку безопасности (3) и одновременно сдвиньте вниз кнопку-переключатель включения/ выключения (2) в положение выключения.

• После обработки тщательно вымойте обработанный участок кожи, насухо вытрите и, при необходимости, нанесите крем, гель или лосьон, не содержащие спирта или раздражающих веществ. РОЛИК ДЛЯ НОГТЕЙ ВНИМАНИЕ! Используйте ролик только на чистых и сухих ногтях. Ролик для ногтей состоит из двух частей с различными функциями: часть лилового цвета служит для шлифования поверхности ногтя, белая часть служит для полировки.

• Подстричь и подпилить ногти как обычно, помыть и тщательно высушить.

• Установить ролик для ногтей (1C) на корпус прибора и включить устройство, как указано в предыдущем параграфе.

• Не оказывая чрезмерного давления, продвигать шлифующую половину ролика (лилового цвета) по поверхности ногтя в течение не более 2 секунд для каждого

• Затем медленно пройтись полировочной стороной ролика (белого цвета) по поверхности ногтя, не оказывая чрезмерного давления, в течение не более 2 секунд для каждого ногтя.

• Ополоснуть ногти водой, чтобы удалить остатки, и тщательно высушить. ЗАМЕНА НАСАДКИ С РОЛИКОМ

• Ролик изготовлен из деликатных материалов: обращайтесь с ним аккуратно!179

ВНИМАНИЕ! Использование поврежденного ролика может привести к травмам кожи. Замените ролик (1А, 1В

), когда обработка больше не дает удовлетворительных результатов. Частота замены варьируется в зависимости от частоты использования и площади обрабатываемых участков.

• Предварительно выключив прибор, нажмите на кнопку освобождения насадки (4) и одновременно достаньте насадку с роликом (1) из корпуса прибора (Рис. B).

• Установите новую насадку с роликом (1) на корпус прибора (Рис. A).

• Убедитесь, что насадка с роликом (1) установлена правильно.

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

ВНИМАНИЕ! Перед тем, как выполнять замену комплектующих, обязательно выключите прибор. Регулярная очистка ролика обеспечивает наилучшие эксплуатационные характеристики и больший срок службы. Рекомендуется очищать прибор после каждого применения. ВНИМАНИЕ! Не погружайте прибор в воду. Не пользуйтесь абразивными веществами.

• Предварительно выключив прибор, нажмите на кнопку освобождения насадки (4) и одновременно достаньте насадку (1) из корпуса прибора (Рис. B).

• Держите насадку за боковые стороны так, чтобы ролик был обращен вниз, затем подтолкните большим пальцем ролик наружу, чтобы достать его (Рис. C).

• Тщательно очистите гнездо ролика и шлифовального ролика (1А, 1В)180

входящей в комплект щеточкой (9).

• Очистите корпус прибора чистой сухой тканью.

• Снова установите шлифовальный ролик на место и закройте его защитным колпачком (8).

• Храните в сухом и прохладном месте.

Упаковка продуктов состоит из перерабатываемых материалов. Утилизируйте упаковку в соответствии со стандартами по охране окружающей среды. В соответствии со ст. 26 итальянского Законодательного декрета № 49 от 14 марта 2014 года «О реализации Директивы 2012/19/ ЕС об утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE)» знак в виде перечеркнутого бака на устройстве или его упаковке указывает на то, что продукт должен быть утилизирован отдельно от других отходов в конце его срока службы. В связи с этим пользователь должен передать прибор в соответствующий центр по утилизации электрического и электронного оборудования. В качестве альтернативы, вместо сдачи в утилизацию, прибор можно передать поставщику в момент покупки нового эквивалентного прибора. Розничные продавцы электронных продуктов, имеющие торговую площадь не менее 400 м

, также могут принимать на утилизацию электронные приборы размером менее 25 см, бесплатно и без обязательства осуществления какой-либо покупки. Соответствующий раздельный сбор для последующей процедуры утилизации выведенного из эксплуатации прибора, которая включает в себя обработку и экологически безопасную утилизацию, помогает предотвратить вредное воздействие на окружающую среду и здоровье и способствует повторному использованию и/или переработке материалов, из которых прибор состоит.181

УТИЛИЗАЦИЯ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕЙКИ В комплект настоящего изделия входят батарейки типа АА.

• Извлеките батарейки из прибора перед его утилизацией.

• Сдайте батарейки в специальный центре сбора.

• НЕ выкидывайте батарейки с бытовыми отходами. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ Прибор покрывается гарантией в течение двух лет с даты поставки. За дату поставки принимается дата, указанная на кассовом чеке/фактуре (она должна хорошо читаться), за исключением тех случаев, когда покупатель может доказать, что поставка была произведена позже указанной даты. В том случае, если дефект прибора присутствовал уже до того, как товар был получен (производственный дефект), гарантируется бесплатный ремонт или замена прибора, помимо тех случаев, когда одно из этих двух решений несоизмеримо по отношению с другим. Покупатель должен заявить об обнаруженном дефекте в авторизованный сервисный центр не позднее двух месяцев от момента его обнаружения. Не покрываются гарантией все дефектные компоненты, которые имеют неисправности по следующим причинам: а. повреждения при транспортировке или от случайного падения b. неправильная установка или несоответствие электрооборудования с. ремонт или внесение изменений несанкционированным персоналом d. отсутствие или неправильное выполнение техобслуживания и чистки e. изделие и/или части изделия, подвергаемые естественному износу и/ или расходные материалы f. Несоблюдение инструкций по применению прибора, небрежное или неосторожное обращение с ним. Вышеуказанный список является чисто ориентировочным и не полным, поскольку гарантией не покрываются все те случаи, которые не могут182

быть отнесены к производственным дефектам прибора. Кроме этого, из гарантии исключены все случаи, связанные с использованием прибора не по назначению, а также для профессионального пользования. Компания не несёт никакой ответственности за возможный ущерб, нанесённый прямо или косвенно людям, имуществу и домашним животным по причине несоблюдения всех предписаний, указанных в настоящем руководстве в разделах по установке, эксплуатации и техобслуживанию изделия. За исключением договорных гарантийных обязательств перед дилером. Способ сервисного обслуживания Ремонт прибора должен выполняться в авторизованном сервисном центре. Неисправный прибор, если он находится на гарантии, необходимо доставить в Сервисный центр, он должен обязательно сопровождаться фискальным документом, на котором указана дата приобретения или доставки.