N9701 - Zestaw do manicure i pedicure IMETEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI N9701 IMETEC

• Tento prístroj nesmí prijit do styku s vodou, jinymi

Tento vyrobek obsahuje baterie typu AA.

Szanownik Państwo! Dziekujemy za wybór naszego produktu. Jesteść przyzekonani, ze docenia Państwo_GOje jakość i niedawodnosć, gdyż zostafa opracownik i zaprojektowy z myślą o zadowoleniu klienta. Wskazówki uzycia produktu są zgodne z norma europejska EN 82079.

OSTRZEŽENIE! Instrukcje i ostrzeżenia dotyczăbezmęcznych użycia produktu

Przed uzyciem untozadzenia prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcja uzycia, a w szczegolnosci z uwagami dotyczymi bezpieczenstwa oraz ostrzezeniami, ktorych nalezy przystrzegać. Nalezy zachować niniejsza instrukcje wraz z graficznym przyzewodnikiem w celu wykorzystania jej w przysztość. W przypadku przykazania urzadzenia innej osobie nalezy pAMIetać o przykazaniu DokumentaCi urzadzenia.

UWAGA: W razie trudnosci ze zrozumieniem niniejszej instrukcji lub jakichkolwiek wąpliwość, przystosowaniem produktu naleź skont⁺tow⁻ć są zfirm⁺, krój adres znajduje są na ostatnej stronie.

UWAGA: osoby stabowidzace moga zapoznać są z cyfrowa wersja tych instrukcji dostepna w witrynie internetowej www.tenactagroup.com

SPIS TRESCI

Wprowadzenie. str. 141
Informacja o bezpiecznychwie. str. 142
Instrukcje bezpiecznego uzycia bateril. str. 144
Opis symboli. str. 146
Opis urzadzenia i koncowek str. 146
Zastosowanie str. 147
Konserwacja i czyszczenie. str. 151
Likwidacja str. 152
Wyrzucanie baterii str. 152
Serwis igwarancja str. 153
Przewodnik 1
Dane techniczne 11

INFORMACJE O BEZPIECZENSTWIE

• Po wyjeciu urzadzenia z opakowania nalezy sprawdzić, poslukujac sie rysunkiem,czy jest ono kompletne orazczy w trakcie transportu nie doszło do uszkodzen. W razie wąpliwość niie nalezy uzywać urzadzenia i nalezy skontaktowej są za autoryzowanym osrodkiem serwisowym.

PRZESTROGA! Przed użyciem urȩdzenia naleź usunȩć z przyrzȩdu wszystkie materiały informACYjne, takie jak etykiety, przywieszki itp.

OSTRZEJEZENIE! Niebezpieczeństwo uduszenia. Dzieci nie powinny baweć sie opakowaniem. Przechowywać plastikowy worek w sąscu niedostepnym dla daneci.

• Urzadzenia są stosowej jedynie do celu, do jakiego zostano zaprojektowane,czyli są urzadzenia dopiełęgnacji stop i dōni do użycia w warunkach domowych. Wszelkie inné zastosowania są niedźgodne z zamierzonym użyciem i z untogo względu są niebeźpieczne.
• Urzadzenia sąbyć uzywane przy czymi w wieku 8 lat lub starsze, osoby o agraniczonych moziwośćciach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, niemajace doświadczenia lub wiedzy pod warunkiem,źostano odpowiednio pouczone,;będą nadzorowane pod kątem bezpiecznych użycia urzadzenia i zrozumieje zwiȩzane z tym zagrozenia. Dziuci nie powinny baweć są urzadzeniem. Dziuci nie powinny bez dozoru czyȩć urzadzenia ani dokonywać jejego konserwacje.
• NIE WOLNO wystawiać urzadzenia na wilgoć, czynniki atmosferyczne (deszcz, słonce itp.) ani na skrajne temperatury.
• Jeźeli urzadzenia jest wadliwe lub nie działa we wąsciwy PL sposob, naleź je wyłaczyc iNie dokonywać przy naprawy. Welu naprawy naleź skontaktuć są z autoryzowanym osrodkiem serwisowym.

OSTRZEJELENIE! NIE WOLNO uzywać urzadzenia w połizu wanny, prysznica, umywalki lub innych zbiorników z woda.

• Urzadzenia nie sąCID z wod, innymi

plynami, aerozolami ani para. Wskazówki dotyczę czyszczenia i konserwacje urzadzenia sąna znaleźć w odpowiednim rozdziale.

• NIE NALEZY uzywać urzadzenia na zwierȩteness.
• Urzadzenie jest przyznaczone wyłączenia do uzytku osobistego: NIE NALEZY współdzielić go z innymi osobami.
• Opis urzadzenia znajduje sie na opakowaniu zewnętrznym.
• Naleź uzywać urzadzenia tylko z dostarczonymi akcesoriami, króre stanowania seinem zaȩść.

INSTRUKCJE BEZPIECZNEGUZYCIA BATERII

• Baterie naleź y wymieniać na baterie tego samego rodzaju.
• Włodac baterie zgodnie z ukradem biegunów baterii zaznaczonym na urzadzeniu.

PL • Jeźeli urzadzenia nie;będzie uzywane przy czas, naleź wyjac baterie z urzadzenia. Baterie naleź przechowywoć w chłodnym i suchym sąjscu, w temperaturze otoczenia.

• NIE NALEZY Ładowsć baterii, które nie są akumulatorami wielokrotnégo uzytku.
• NIE NALEZY sąDAC akumulatorów za pomocza pomocza sprzetu, ktoryNie jest przyznaczony do tego

celu w sposob rożniący są od opisanego w instrukcji obstugi.

• NIE NALEZY uzywać baterii dostarczonych wraz z urzadzeniem w innym urzadzeniu.

NIEBEZPIECZENSTWO! Rzyko wycieku

substancji zrusagej i wybuchu. Baterii NIE nalezy rozbierac, wystawiac na zródlo nadmierngo ciepla, np. na swiatlo snoneczne, ogien lub podobne zródla. NIE wolno powodować spięcia baterii, uszkadzć ich mechanicznie, wrzuć do wody, przechowywać wraz z metalowymi przyedmiotami, rzuć na twarde powierzchnie. W przypadku wycieku z baterii nie naleź dopuść do kontaku skóry, oczu i odzieź y z substancja.

• NIE NALEZY uzywać urzadzenia i baterii, są zoznaki uszkodzenia takie jak deformacja, zadrapania, nieprzyjemny zapach lub odkwartość powierzchni. W takim przyypadku najeź skontaktuć są z autoryzowanym osrodkiem serwisowym.
• NIE NALEZY wiktadać zadnych przyedmiotów do komory baterii.
• NIE NALEZY stosowej JDBCnejoczenia starych i nowych baterii.

NIEBEZPIECZENSTWO! Rzyko POWáznego uszkodzenia;ciał. Przechowyȩbaterie w moścuk niedostepnym dla daneci. W raziecia baterie mogą spowodowej skutki smiertelne.

ZawszeNSE znezy przechowyac baterie w miejscu niedostepnym dla daneci. W razie poIkniecia baterii nalezy natychmiast skontaktuac sie z lekarzem lub mistrycwym osrodkiem zatruc.

OPIS SYMBOLI

Ostrzeżenie

Ogólny zakaz

Substances zebrace

Uwaga

Wytaczony Wtaczony

OPIS URZADZENIA I KONCÔWEK

PL Aby sprawozic zawartosc opakowania naiezy przyjezec przyewounik na str. I. Wszystkie rysunki znajduja sie na wewnetrznych stronach okkadki.

1. Głowica z wąkiem

1A. Wygjadzajacy watek gruboziarnisty (rozowy)

1. Przycisk bezpieczestewa

1B. Wygfadzajacy walek drobnoziarnisty (fioletowy)

1. Przycisk do zwalnianiagowicy

1C. Walek do paznokci 2 w 1 (fioletowo-biafy)

1. LED

2. Suwak do wączania/ wączania

3. Komora baterii

4. Dane techniczne

5. Nasadka zabezmieczajaca

6. Szczoteczka do czyszczenia

7. Baterie

ZASTOSOWANIE

OSTRZEJEZENIE! NIE NALEZY uzywać urzadzenia, są widoczne są slady uszkodzenia.

UWAGA! Wyłączyc zasilanie przydzmianą jakichkolwiek akcesoriów.

INNE ŚRODKI OSTROZNOSCI DOTYCZACE BEZPIECZNEGUZYTKOWANIA

• Urzadzenia möglich uzywać tylko na zrogowaceniach i zgrubieniach na dłoniach, stopach i piętach.
• WE uzywać urzadzenia na innych czȩciachcia i na zdrowej skórze!
• Użycie urzadzenia na skórze, na któraj nie ma zrogowacen,要去 spowodowej rany i scieńczenie warstwy skórnej.
• W przypadku cukrzycy lub zaburzen kręzenia, przyȩciem ur.§adzenia naleź y skonsultować są wąsnym lekarzem.
• Nie uzywać urzadzenia na skórze, jestli występuja otarcia lub egzemy, wypryski, rany, brodawki, pory.
• Nie uzywać urzadzenia dędujej nied kolejne 2-3 sekundy w tym samym.),
• Przerwać uzywanie w razie wyst.Apienia podrażnienia, bólu lub zaczerwienenia skóry.

Uzywać tylko na idealnie czystej iSuchej skórze.
- Nie uzywać watra, jesti na是我的 POWierzchni występu są zuzyte rogi lub otarcia.
- Nie wywierać zbyt dużego nacisku na paznokieć podczaspiełęgnacji przy pomocy wałka do paznokci (1C).
- Uzywać kaźdej czȩsci wąka do paznokci (1C) na czas niereprzekraczajncy 2 sekundy na kaźdym paznokciu i co dwa tygodnie. Częstsze użycie sąszkodzić i osląbić paznokiec.
- Nie uzywać z wąkiem wody czy innych cieczy.
- Przerwaćpielegnacja walciem do paznokci (1C), jesto odczuję sie ból lub wystapi podrażnienie paznokcia.
- Nie uzywać wąka do paznokci (1C) na paznokciach daneci, poniewaN nie są jesteczew pełni wyksztacone i uzycie urzadzenia要去 spowodstawć trwałe uszkodzenia.

WKŁADANIE BATERII

PL

• Otworzyć komóre baterii (6), zsuwajć przykrywkę z korpusu urzadzenia.
• Włoźyc dwie baterie alkaliczne (10) typu AA, przyestrzejagjac wskazań biegunowych +/-.
• Wsunęczykropykomekomorybaterii(6)nakorpusieurzadzenia.

INSTRUKCJE UZYCIA

UWAGA! Urzadzenia uzywać wyłącznie naSuchej skórze.

• Dokladnie umyc i wysuszyc obszar, który ma byćpielegnowany.
  Zdąc nasadkę zabezmieczajȩc (8) z wąka, sąsi występuje.
• Wybrać najodpowiedniejszy watek do danegoometowna: wygliadzajcy watek drobnoziarnisty (fioletowy) (1B) do delikatnychometownc, wygliadzajcy watek gruboziarnisty (rozowy) (1A) do trudnych hometownc.
• Zamontowac walek wygliadzajacy (1A, 1B) na korpusie urzadzenia (Rys. A) i sprawdzić,czy jest dobrze zaczepiony.
• Uruchomic urzadzenie: nacisnac na przycisk bezpieczenstwa (3) i jederoczesnie przyszusnac do góry suwak do wączania/wyȩczania (2) na połozenia wączenia.
• LED (5) zaȩweci są automatycznie po wączeniu urzadzenia.
• Przesuwac walek wygliadzajcy (do przyd u i do tyfu, w sprawo i w lewo), bez nadmiernego nacisku na.), ziedoskonaosciami (odciski, zgrubenia) przy 2-3 sekundy.
• Wyłączyć urzadzenia i sprawdzić osiągniety stopién miękosci. JesliNie wystarczy, ponownie użyc urzadzenia i przyzesunuć po danym sąjechu zgodnia z powyźyszymi instrukcjami.
• Ponownie sprawdzić. Ješli to konieczne, kontynuowej przyesuswanie wałka dochwili uzyskania pożadanego stopnia miękosci.

UWAGA! NIE wywierać nadmierngo nacisku podczas dziatania, zeby nie zablokowania silnika.

• Wyłączyć urzadzenia: nacisné na przycisk bezpieczność (3) i jederoczesné przyzesné na dość suwak do wȩczania/wyȩczania (2) na połozenia wyȩczenia.

• Po zagiegu dokladnie umyć dane.), wysuszyc je i, jesti to konieczne, posmarować je kremem, zelem lub balsamem bez alkoholu lub substancji drażniących.

Walek DO PAZNOKCI

UWAGA! Wałka uzywać wyłącznie na suchych i czystych paznokciach.

Watek do paznokci składa są z dwóch częsci o odmiennych funkcjach: czȩć fioletowa sCLUzy do wygólazania powierzchni paznokcia, czȩć biała sCLUzy do polerowania go.

• Obciąc i spilować paznokcie, jak zwykle, umyć je i dokladnie wytrzeć.
• Zamontowac walek do paznokci (1C) na korpusie urzadzenia i uruchomic urzadzenie zgodnie z opisem w poprzednim paragrafie.
• Nie wywieraję zbyt duźego nacisku przyśuwac wygjadzȩća połowność wąka (fioletowa) po powierzchni paznokcia przyez nie dędzej nied 2 sekundy na kaźdym paznokciu.
• Nastepnie powoli przyśwuć polerujuća połowykę (biały) po powierzchni paznokcia, nie wywierajuć zbyt duźego nacisku i przyezNie dędzej niż 2 sekundy na kaźdym paznokciu.
• Optukac paznokcie woda, zeby usunac pozostaftyci i wytrecz je dokladnie.

• Wałek zostaw wykonany z delikatnych materiały - postȩgowć z nim ostrożnie!

UWAGA! Korzystanie z uszkodzonego lub zniszczonego wałkaMZe spowodowej obrażenia na skórze. Wymienic walek (1A, 1B, 1C), gdywynik nie jest juź zadowalajcy. Częstotliwość wymiany zaleź od czȩstotliwość użycia i wielkośćpielegnowanych mistręc.

• Po wyłaczeniu urzadzenia nacisné na przycisk do zwalniania glowicy (4) i jederoczesnie z korpusu urzadzenia wyjac glowice z walcium (1) (Rys. B).
• Załoźyc nowa glówn z wąkiem (1) na korpus urzadzenia (Rys. A).
• Sprawdzić,czy głowica z wąkiem (1) jest założona poprawnie.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

UWAGA! Przed przystąpieniem do wymiany akcesoriów naleź wyłączyć urzadzenia.

Regularne czyszczenie wałka zapewnia了我的 skutecznychdziatanie i trwałość. Zaleca są czyszczenie po kaźdym uzyciu.

UWAGA! Nie wolno zanurzać urzadzenia w wodzie. Nie uzywać substancji sciernych.

• Po wyłaczeniu urzadzenia nacisné na przycisk do zwalniania glowicy (4) i jederoc三点zie z korpusu urzadzenia wyjac glowice (1) (Rys. B).
• Chwycic za glowice po bokach, trzymajac watek skierowany ku dołowy, nastepnie nacinac kciukiem na watek do zewnatrz, zeby go wyjac z gniażda (Rys. C).
• Dokladnie wyczyscić gniaźdo wałka i watek wygliadzajcy (1A, 1B) szczoteczką (9) z wyposzazenia.
• Wyczyscic korpus urzadzenia czysta i sucha szmatka.

• Ponownie załość watek wygladzajcy do gniażda i zabezmieczyc go ostona wałka (8).

• Przechowycw chtodnym i suchym mistrscu.

LIKWIDACJA

Опакова та на урета e сбставена OT MaTeрнал Cpeцкларе. ИЗXBьрлайтЯ сьгласно HopMnte 3a Ona3BaHe Ha OKOLHaT a cpeda.

Zgodnie z art. 26 dekretu z mocą ustawy z dnia 14 marca 2014, n. 49 "Wdrożenie dyrektywy 2012/19/UE w sprawie zuźytego spreȩtu elektrycznégo i elektronicznego (WEEE)" przykreślony kosz na spreȩcie lub和他的 opakowaniu oznacza,ź po zakończeniu eksploataci produktu naleź go zebrać oddzielniech odpadów.

W związku z tym uzytkownik po zakończeniuk eksploatacji sprȩtu powinien go przykazuć do odpowiednich miejskich ośrodków segregaci odpadów elektrotechnicznych i elektronicznych. Zamiast samodzielnégo zaradzania podczas zakupu nowego, równowȩznego sprȩtudoğan przekazuć dystrybutorowy sprȩt przyznaczenia do utylizazioni. Ponadto w sklepach z artykułami elektronicznymi o powierzchni sprźedaźwywynszȩco najmnej 400 m2ość pożostawic bezplatnie, bez obłowȩzku zakupu, produkty elektroniczne przyznaczone do utylizacja o wymiarach mniejszych nz 25 cm. Odpowiednia selektywna zbiórkaprowadźȩca do przyniejszego recyklingeru, przytetwarzania i utylizacja urzędzenia przyjaznej dla szrodowiska przyczynaść do zapobiegania negatywnym skutkom dla szrodowiska i zdrowia i przyzyja ponownemu uwyciu i/lub recyklingowy materiały, z krórych składa są sprȩt.

WYRZUCANIE BATERII

Produkt zawiera baterie typu AA.

• Przed oddaniem urzadzenia do utylizacje naleź wyjac z niego

PL prowadzacà do poźniejszego recyclkingu, przywarzania i utylizacja urzadzenia przyjaznej dlaŚrodkowska przyczynaść do zapobiegania negatywnym skutkom dla Środkowska i zdrowia i sprezyja ponownemu użyciu i/lub recyclklingowy materiałów, z krórych składa są sprzej.

baterie.

Baterie naleź oddać do odpowiedniego centrum zbiórki
- NIE NALEZY wyrzucac baterii razem z odpadami z gospodarstwa domowego.

SERWIS I GWARANCJA

Urzejdenie jest objęte dwuletnia gwarancja od daty dostawy. Terminem odniesienia jest data podana na paragonie/fakturze (pod warunkiem, ze jest czytelna), chyba ze kupujczy sądowodnić, ze dostawa nastapiła poźnej. W przypadku wady produktu juz istniejeść w dniu dostawy, gwarantowana jest naprawa lub wymiana urzejdenia bez opłat, chyba ze jederno z dwóch rozwȩzań jest nieproporcjonalne w stosunku do drugiego. Kupujczy ma obłowȩzek poinformowania pracownikka autorzowanego serwis u wystepowaniuNieprawidłowosci w terminie do dwóch mieszȩcy od wykrycia wady.

Nie są objęte gwarancja wszystkie czȩsci, króre mogą ulec uszkodzeniu wskutek:

a. szkód na skutek transportu lub przypadkowych spadku
b. nieprawidłowego montaqu lubNieodpowsiosci instalacji elektrycznej
c. napraw lubzmian dokonanych przyeosobynieupowaznione
d. braku lub nieprawidowej konserwacci czyszczenia
e. produktu i/lub.częsci produktu narażonych na zuźycie i/lub materiałow eksploatacyjnych
f. nieprzestrzegania instrukcji eksploataci urzadzenia, zaniedban lub nieostrożnégo uzytkowania.

Powyższa lista ma charakter przykładowy i nie jest wyczerpujaća, gdyż niniejsza gwarancja nie dotycz przyypadkBów, kto'reNie są zwiazane z wadami fabrycznych urzadzenia. Gwarancja jest rònpież wykluczona we wszystkich przypadkach niewlasciwego uzytkowania urzadzenia i w przyypadku zastosowan profesjonalnych. Firma nie ponosi odpowiedzialnosci

za jakiekolwiek szkody poniesione bezposrednio lub pośrednio przyez osoby, rzechy lub zwierzęta domowe wskutek nieprzejstrzegania wsztiskichazole podanych w niniejszej instrukcji dotycznych instalacji, obstugi i konserwacje urzadzenia. Zastrzega są prawo do wysuwania roszczenia winikajnych z umowy gwarancynej w stosunku do sprezedawcy.

Zasady serwisu technicznego

Naprawe urzadzenia nalezy powierzyć upowaźnionemu Serwisowy. W ramach gwarancji wadliwe urzadzenia nalezy dostarczyć do serwisu razem z paragonem fiskalnym poswiadczającym date sprezedźny lub dostawy.

PL

UVOD