N9701 - Manikűr és pedikűr készlet IMETEC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ N9701 IMETEC

Kedves Vásárlónk! Kószönjuk, hogy termékünket valasztotta. Biztosak, vagyunk abban, hogy meg lesz elégedve termékünk minõségevel és megbízhatóságával, amelyet ügyfeleink megelégedését szem elött tartva terveztünk és gyartottunk. Ez a hasznalati utmutató megfelel az EN 82079 euρpai szabványnak.

FIGYELEM! Utasítások és figyelmeztétések aBiztonságos használatra

A berendezés használata elött figyelmesen olvassa el a használati utasítást, különös tekintettel a biztonsági utasításokra és figyelmeztetekre, amelyeket be kell tartani. A későbbiekre tekintettel tartsa a kézikönyvet együtt a képes utmutatóval. Amennyiben átadja a készüléket egy.masik felhasználónak, ügyeljen arra, hogy jelen dokumentáciot is átadja vele együtt.

HU

① MEGYJEGYZÉS: ha jelen utmutató barmelyik része nehezen érthető illetve, ha barmilyen kerdese van róla, akkor a termék használata elött vegye fel a kapcsolatot a vállalattal az utolsó oldalon jelzett cimen.

① MEGJEGYZÉS: a gyengén látók a következő weboldon tekinethek meg jelen használati utasítás digitális verzióját: www.tenactagroup.com

TÁRGYMUTATÓ

Bevezetés. 113. old.
Biztonsagi tudnivalok. 114. old.
Az elementkBiztonsagos hasznalatara
vonatkozoutasitsok. 116. old.
Jelmagyarazat. 118. old.
A keszülek és tartozékainak leirasa. 118. old.
A keszülek hasznalata 118. old.
Karbantartas es tárolás 123. old.
Artilmatlanitas 124. old.
Az akkumulator artilmatlanitasa 125. old.
Segitsegnyujtas es garancia. 125. old.
Képes utmutató.
Muszaki adatok. 11

HU

BIZTONSÁGITUDNIVALOK

• Miután kivette a keszüléket a csomagolásból, Ellenőrizable annihilat teljességét a rajz alapján, illetve, hogy nem sérült-e meg a szállitas során. Ha keszége támad, ne használja a keszüléket, és forduljon egy markaszervizhez.

FIGYELEM! Hasznalat el'tt tavolitson el a keszülékról minded kommunikácios anyagot, peldául címkéket, feliratokat stb.

FIGYELEM! Fulladasveszély. Ne engedje, hogy gyerekek játsszanak a csomagolással. Tartsa a muányag tasakot gyermekektól támol.

Jelen keszüléketCsakarra cêla lehethasználni, amelyere edetileg tervezték, vagyis otthoni felhasznalásu kézés labapoló keszülékként. Minden egyeb hasznalat nem felel meg a rendeltetesszeru felhasznalásnak, es ezert veszelyt jelent.
- A készüléket a glyermekek 8 éves kortól használhatják, valamint azt a csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, illetve tapasztalatlan személyek is használhatják felügyelet mellett, vagy ha megkapták a szükséges instrukciókat a készülék biztonságos használatára vonatkozo'an, és megérététék az esetleges veszényforrásokat. Gyermeke ne játsszanak a készülékkel. A tiszítást és a karbantartást glyermekek ne végezszék felügyelet nélkül.
- NE tegye ki a keszüléket nedvességnek vagy legkör hatásoknak (esonek, napfénynek, stb.), illetveszelsöseges hómérsekletnek.
Ha a keszülék hibás vagy hibásan mücködik, kapcsolja ki, és ne probáljagmegszerelni. Keresse fel a markaszervizt, barmilyen jellegü javításra van szükség.

FIGYELEM! NE használja=ezt a készüléket furdókád, zuhanyzo, mosdo vagy más vizet tartalmazó edények bözelében.

• Akadályozza meg, hogy a készülék vizzel, mas

HU

folyadékokkal, permetekkel vagy gozzel érintkezzen. A keszülék tisztitásához és karbantartásához olvassa el a kapcsolódó fejezetben leírt utasításokat.

NE használja a készüléket állatokon.

• A keszülék kizárólag személyes használatra való: NE használja a keszüléket masokkal megosztva.
• A keszülék funkcióihoz lásd a külso csomagolást.
• A keszüléketCsak amellekelt kiegészítókkel használja, ezek a keszülék letfontosságú részét képezik.

AZ ELEMEK BIZTONSAGOS HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ UTASITÁSK

• Az elementek kizárólag ugyanolyan típusúra cserélje ki.
• Ügyeljenarra, hogy az elementek a készüléken jerölt polaritásnak megfeleloen helyezze be.
• Vegye ki az elementek a keszülékból, ha varhatoan hosszabb ideig nem használja azt. Az elementek huvös és száraz helyen, szobahórmárseklen tárolja.
  NE toltse fel a nem ujratoltheto elementket.
• NE tõltse az úrataolthető akkumulátorokat olyan készülékkel, amely nem kimondottan erre a celra szolgál, és ne tõltse azokat olyan mo don, amely elter a használati utmutatóban leirttól.
• NE használja a készülékhez mellekelt akkumulátorokat mas készülékekben.

VESZÉLY! Korrozív anyag szivárgásának kockázata és robbanásveszély. Az akkumulátorokat TILOS

szétserlini, illetve tulzott honek, peldául napfénynek, tuznek vagy hasonlo hóforrasnak kitenni. Az akkumulatorokat TILOS rövidre zárnì, mechanikusan felsérteni, tuzbe dobni, vizbe rakni, fémes tárgyakkal együtt tárolni, és kénye felületekre ejteni. Az akkumulator szivárgása esétén kerülje el, hovy a szivárga anyag a börére, szemébe vagy ruházata ra kerüljön.

• NE használja a keszüléket és az elementek, ha az elementeken az elvátozás bármilyen jeglet tapasztalja, pédául: deformálódás, karcolások, szokatlan szag vagy a felület elszíneződése. Ebben az esetben forduljon a márkaszervizhez.
- Semmilyen târgyat NE helyezzen az elemrekeszbe.
- Ne használjon együtt régi és új elementek.

VESZÉLY! Súlyos sérulés veszélye. Az

akkumulátorokat mindig tartsa gyermekektól elzárva. Lenyelés esetén az akkumulátorok

halálos sérülést okozhatnak. Ezört az akkumulátorokat mindig tartsa gyermekektól elzárva. Az akkumulátor lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz vagy a helyi mergezési közpondhoz.

JELMAGYARAZAT

Figyelmeztetes

Tilos

Korrozív anyagok Megjegy

Kikapcsolva Bekapcsolva

A KÉSZÜLÉK és A TARTOZÉKAINAK LEÍRÁSA

A csomag tartalmának Ellenörzéséhez lásd a KÉPES UTMUTATÓ [A] Ábraját.

1. Görgős fej

2. Fej kioldógomb

1A. Durva szemcsés

1. Led

csiszolófej (rózsaszín)

1. Elemrekesz

1B. Finom szemcsés

1. Mûszaki adatok

csiszolófej (ibolyaszínú)

1. Védokupak

1C. 2 az 1-ben köröm henger

1. Tisztoiókefe

(lila/fehér)

1. Elemrekesz

2. Bekapcsoló/kikapcsoló gomb

3. Biztonsági gomb

A KÉSZÜLEK HASZNÁLATA

FIGYELEM! NE használja a készüléket, ha azon sérului látható jeleit látja.

HU

FIGYELEM! A tartozék cseréje elött kapcsolja ki a készüléket.

TOVÁBBI ÖVINTÉZKEDÉSEK A BIZTONSAGOS HASZNÁLAT ERDEKÉBEN

• A készülék kizárólagCsak a kez, a lab es a sarok börkeményedeseire használható.
• NE használja a készüléket a test egyeb részein és egészséges börön!
• A keszülék börkeményedés mentes börön való használata seruléseket és a bőr felső rétegének elvékonyodásat okozhatja.
• Cukorbetegség és keringési zavarok esetén kérdezze meg kezelőorvosat a készülék használata előtt.
• Ne használja a készüléket horzsolt, ekcemás, keléses, fekényes vagy szemölcsös börfelületen.
• Ne használja a készüléket egy helyen 2-3 masodperçnél tovább.
• Ha irritáciot, fajdalmat érez, illetve börpír esétén hagyja abba a készülék használatát.
• KizárólagCsak tiszta és száraz börön használja a készüléket.
• Ne használja a fejet, ha annak felszíne horzsolt, vagy az élek kopottak.

HU

• Ne alkalmazzon a körmökon tül nagy nyomást a körömcsiszoló henger (1C) használatakor.
• A körömsiszoló henger (1C) mindegyik részét legfeljebb 2 masodpercig használja minded körmon, kétheti rendszerességgel. Az ennél gyakoribb használat károsíthatja és gyengitheti a körmöket.
• Ne használjon vizet vagy más folyadékot a hengerrel együtt.
• Hagyja abba a körömsiszoló henger (1C) használatát, ha fajdalmat vagy irritáciot érez a körmeben.
• Ne használja a körömsiszóló hengert (1C) gyerekek körmen: mivel a körmeik meg nem formalódtak veglegesre, a keszülék használata maradandoan károsíthatja azokat.

ELEM BEHELYEZÉSE

• Nyissa ki az elemrekeszt (6) a fedél eltávolításával.
• Helyezzen be két AA típusú alkáli element (10), közben ügyeljen a feltüntetett polaritásra +/-.
• Helyezze vissza az elemrekesz (6) fedelét.

HASZNÁLATI UTMUTATÓ

FIGYELEM! KizárólagCsak száraz bőrón használja a készüléket.

• Alaposan mossa meg és szárítsa meg a kezelendő bőrfelületet.
  Távolítsa el a fej védokupakját (8), ha van.
• Válassza a kezelendő bőrfelület szempontjából legalkalmasabb fejet: finom szemcsés csiszolófej (ibolyaszínú) (1B) az érzékeny részekhez, durva szemcsés (rózsaszín) (1A) a problémás részekhez.
• Helyezze a csiszolófejet (1A, 1B) a készülékre (A. Ábra) és győzódjön meg róla, hogy megfeleloen rögzítve legyen.
• A keszülék mücködtetése: nyomja meg a biztonsági gombot (3), és ezzel egyidejúleg csúsztassa fel a be-/ kikapcsoló gombot (2) a BE helyzetbe.
• A keszülék bekapcsolásakor a L.E.D. (5) automatikusan felgyullad.
• Ovatosan gorgesse a fejet (oda-vissza, jobbra, balra) 2-3 masodpercig a problemas teruleten (borkemenyedés, -vastagodás), anélkül, hogy tulzott nyomást gyakorolna rá.
• Kapcsolja ki a keszüléket és ellenőrizze, hogy a kezelt felület kelloen puha-e. Ha nem, akkor ismetelten kapcsolja be a keszüléket és kezelje az érintett börfelület, szem elott tartva az előző pontban említeteket.
  Ellenorizze ismét. Amennyiben szükséges, folytassa az érintett terület kezelését a kivist puhaság eléréséig.

FIGYELEM! Ne alkalmazzon tülzott nyomást a használat során, ez leállithatja a készülék motorját.

• A keszülék mücködtetese: nyomja meg a biztonsági gombot (3), és ezzel egyidejuleg csúsztassa le a be-/ kikapcsoló

gombat (2) a KI helyzetbe.

• Kezeleś után alaposan mossa meg és szárítsa meg a kezelt bőrfelületet, és amennyiben szükséges, használjon alkohol-, vagy irritáló anyagoktól mentes krémet, gelt vagy testaplót.

KÖRÖMCSISZOLÓ HENGER

FIGYELEM! A hengert kizárolag szaraz és tiszta körmökon használja.

A körömsiszoló henger két, kulönboző funkciójú részból all: a lila színú simává csiszolja a köröm felületét, a fehér pedig fényesebbé teszi.

Vágja és reszelje le a körmet a megszokott modon, majd mossa meg és alaposan szárítsa meg a kezét.
- Szerelje fel a körömsiszoló hengert (1C) a készülékre, és az előző bekezdésben ismertetett modon indítsa be a készüléket.
- Anélkül, hogy tül nagy nyomást gyakorolna rá, csúsztassa vegig a henger csiszoló részét (lila) a köröm felületén, körmonként legfeljebb 2 masodpercig.
- Ezután csúsztassa a henger fényesítő részét (fehér) a köröm felületén, anélkül, hogy tólztott nyomást gyakorolna, körmonként legfeljebb 2.masodpercig.
Vizzel mossa le a körmeit a maradványok eltávolításához, majd alaposan szárítsa meg.

GÖRGÖS FEJ CSERÉJE

• A görtő érzékeny anyagokból készült: kezelje ovatosan!

FIGYELEM! Töröttt vagy elhasznalódott görtő használata a bőr károsodását okozhatja.

Cserélje ki a fejet (1A, 1B, 1C) akkor, ha az eredmény már nem kielegítő. A csere szükségességenek gyakorisága a használat gyakoriságától, valamint a kezelt felületek nagyságától fugg.

• A készülék kikapcsolását követően nyomja meg a fejkioldó gombot (4) és ezzel egyidejúleg húzza le a görgos fejet (1) a készülékröl (B. Ábra).
• Helyezze fel az új görgős fejet (1) a készülékre (A. Ábra).
  Ellenőrizable, hogy a fej (1) megfeleloen van-e csatlakoztatva.

KARBANTARTÁS ÉS TISZTITÁS

FIGYELEM! A tartozékok cseréje elött kapcsolja ki a készüléket.

HU

A fej rendszeres tisztitásával jobb eredmény érhető el, és meghosszabbíthato annak élettartama. Minden használat után ajánlott a tisztitás.

FIGYELEM! A keszüléket vizbe meritihi tilos. Ne hasznaljon kopast elóidéző anyagokat.

DA keszülék kikapcsolásat követően nyomja meg a fejkioldó gombot (4) és ezzel egyidejüleg húzza le a fejet (1) a készülékról (B. Ábra).
- Fogja a fejet két oldalan gorgövel lefelé, majd hüvelykujjával nyomja ki a gorgot a helyeröl (C. Ábra).

• Alaposan tisztítsa meg a gört (1A, 1B) és annak helyét a mellekelt tisz tíókefével (9).
• A keszülék külsejét törölje le egy tiszta és száraz ruhával.
• Helyezze vissza a csiszoló gört a helyere és védje azt a kupakjával (8).
  Tárolja húvös, száraz helyen.

ARTALMATLANITÁS

A termek csomagolása ujrahasznosithato anyagokból keszült.

A környezetvédelmi elóirásoknak megfeleloen dobja el acsomagolást.

A „2012/19/EU Elektromos és elektronikus berendezésk artilmatlanításáráól szoló (WEEE) irányelv vegrehajtása" 2014. mácius 14-i 49. Olasz törvenyerejú rendelet 26. cikkelye alapján a terméken vagy a csomagolásán az athúzott szemetesláda szimbólum azt jalzi, hogy a terméket a hasznos

élettartama után más hulladéktól külön kell eldobni.

A felhasznalónak ezér egy megfelelo elektromos, illetve elektronikus eszközok szamára fenntartott ujrahasznosító kozpontba kell vinnie a készüléket. Alternativ megoldásként az ártalmatlanítás helyett átadhatja a készüléket a kereskedőnek, amikor új, azonos készüléket vásárol. A legalabb 400 m² ertekesitési területtel rendelkező elektronikai termékeket árusító kereskedőknek szintén ingyenesen oda lehet adni az ártalmatlanitandó, 25 cm-nél kisebb elektronikustermékeket vásárlási kõtelezettseg nélkül. Megfelelo szelektiv gyüjtés a leszerelt készülék késöbbi ujrahasznosítás eljárásához, amely magában foglalja a kezelést és a környezetbarát ártalmatlanítás segít megakadályozni a környezetre és egészségre irányuló ártalmas hatásokat, valamint elösegiti a készülék anyagainak úból használatát és/vagy ujrahasznosítását.

AZ AKKUMULÁTOR ARTALMATLANITÁSA

Ez a termek AA típusú elementek tartalmaz.

• A keszülék ártalmatlanitása elött vegye ki belöle az elementek/ akkumulátorokat.
• Az elementek egy erre kijelölt gyüjtóhelyen adja le.
• NE dobja az elementek a háztartási hulladékba.

SEGITSSEGNYUJTAS ES GARANCIA

A keszülékre a gyartó a vásárlás napjától számított két évig jotállást vállal. A jotállás elso napjának aBizonylaton/számlán szereplő (tisztn olvasható) datumot kell tekinteni, kíveve azt az esetet, amelyben a vásárlóBizonyítani tudja, hogy a keszülék átadása eztkövetően törtent meg. Az átadaskor már fennálló hibákat a gyartó garanciálisan, dijtalanul kijavítja, vagy indokolt esetben a keszüléket dijtalanul kicseréli (kíveve, ha az egyik megoldás aránytalanul nagyobb kölşéget jelent a masiknál). A vásárló kõteles az és Szleh hibat a hiba észlésenek napjat követő két hönapon belül egy illetékes szervizszolgálatnál bejenteni.

A jotállás nem terjed ki azokra a hibákra, amelyek a következő okok miatt léptek fel:

a. szállítási károk vagy a készülék véletlen leesese
b. hibás felszerelés vagy az elektromos halózat hibája
c. illetéktelen személyek által vegzett javitások vagy modosítások
d. helytelen tiszítás és karbantartás vagy annak hiánya
e. kopásnak kitett és/vagy fogyó elementek és alkatrészek
f. a hasznalati utmutato utasitsainak megszegese, hayag vagy gondatlan hasznalat.

A fenti lista nem teljes,Csak példa.A jotallas azonban nem terjed ki

olyan hibákra, amelyek nem gezethetok vissza gyártási hibára. A jotállás emellett nem vonatkozik a készülék helytelen használata okozta károkra vagy a professzionális használat okozta hibákra. A gyártó nem vonhato felelosségre azon esetleges közvetlen vagy közvetett károkér t vagy személyi sérulésekér, illetve háziallatok megseruléséér, amelyek a jelen utmutatóban szereplő telepitési, használati és karbantartási utasítások megszegése miatt következtek be. Ez alól kivételtCsak az jalent, ha a forgalmazóval kotött jotállásiszerzódésben ettol elterő feltételek szerepelnek.

A szervizszolgálati segítségnyújtás modja

A keszülék javítását kizárólag az illetékes szerviszolgálat vegezheti el. A jotállás idöartama alatt a hibás keszüléket a vásárlás napjat igazolóBizonylattal együtt kell a szerviszolgálatnak eljuttatni.

HU

yBOD

YBaJhaEMN KIneHTN, 6laIogApnM Bn, ye n36paXTe HaIINr npOdyKT. YBepeHn CMe, ye Ie OueHnte HcROBTO KaYeCTBO N HadeKdHocT, TbN KaTo yIDOBJIeTBOpEHHeTO Ha KIneHTa 6e IocTaBeHO Ha IpeDeH PIIaH NO BpeMe Ha IpoEKNHpAHeTO IN IpnON3BOODCTBOTO My. Te3N IHcTpyKuHN 3a yIpOTpe6a OTROBAPrHa EBpOeNCKnR cTaHdapt EN 82079.