N9701 - Manicure and pedicure set IMETEC - Free user manual and instructions

USER MANUAL N9701 IMETEC

Operating instructions

Dear customer, thank you for choosing our product. We feel certain you will appreciate its quality and reliability as it was designed and manufactured with customer satisfaction in mind. These instructions for use comply with the European Standard EN 82079.

EN

WARNING! Instructions and warnings for a safe use

Before using this appliance, carefully read the instructions for use and in particular the safety notes and warnings, which must be complied with. Keep this manual together with its illustrative guide for future consultation. Should you transfer the appliance to another user, make sure to hand over this documentation as well.

NOTE: should any part of this manual be difficult to understand or any doubt arise, contact the company at the address indicated on the last page before using the product.

NOTE: partially sighted persons can consult the digital version of these instructions for use on the website www.tenactagroup.com

INDEX

Introduction . 15

Safety notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instructions for safe use of the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Symbols

Description of the appliance and its accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Use . pag. 2

Cleaning and Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Disposal

Disposing of the battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Assistance and warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Illustrative guide.

Technical data 1

SAFETY NOTES

• After removing the appliance from its packaging, verify its integrity based on the drawing and the presence of any damage caused by transport. If in doubt, do not use the appliance and contact an authorised service centre.

CAUTION! Remove any communication material such as labels, tags etc. from the appliance before use.

WARNING! Risk of suffocation. Children shall not play with the packaging. Keep the plastic bag out of reach of children.

• This appliance must be used only for the purpose for which it was designed, namely as a manicure and pedicure set appliance for home use. Any other use is considered not compliant with the intended use and therefore dangerous.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
  DO NOT expose the appliance to humidity or atmospheric agents (rain, sun, etc.) or extreme temperatures.
• If the appliance is faulty or malfunctions, switch it off and do not tamper with it. Contact an authorised technical service centre for any repairs.
• This appliance shall not come into contact with water, other liquids, spray, steam. For any cleaning and maintenance operation refer to the instructions in the relevant chapter.

WARNING! DO NOT use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water.

DO NOT use this appliance on animals.
- This appliance is for personal use only: DO NOT share the use of the appliance.
- For the features of the appliance, refer to the external packaging.
- Use the appliance only with the supplied accessories that are an essential part of the appliance.

INSTRUCTIONS FOR SAFE USE OF THE BATTERIES

• Replace the batteries with batteries of the same kind only.
• Make sure to insert batteries respecting the polarity indicated on the appliance.
• Remove batteries from the appliance if you expect not to use it for a long time. Keep batteries in a cool and dry place at ambient temperature.
• DO NOT recharge non-rechargeable batteries.
  DO NOT charge the rechargeable batteries with an equipment that is not specifically indicated for

this purpose or in a way that differs from the one described in the instructions for use.

• DO NOT use batteries supplied with this EN appliance in other appliances.

DANGER! Risk of corrosive substance leakage and explosion.

Batteries shall NOT be disassembled, exposed to excessive heat such as that caused by sunlight, fire or similar sources.

They shall NOT be short circuited, mechanically damaged, thrown into the fire, put into water, stored with metallic objects, dropped on hard surfaces. In case of battery leakage, avoid any contact with skin, eyes and clothing.

• DO NOT use the appliance and the batteries if batteries show any sign of deterioration such as: deformation, scratches, anomalous smell or discoloration of the surface. In such a case contact an authorized service centre.
  DO NOT place any object in the battery compartment.
• DO NOT use old and new batteries together.

DANGER! Risk of serious lesions.

Always keep the batteries out of reach of children. If swallowed, the batteries can

cause lethal lesions. Therefore, always keep the batteries out of reach of children. In the event that a battery is swallowed, contact a doctor or the local poison centre immediately.

SYMBOLS

Warning

Prohibited

Corrosive substances Note

Off On

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND ITS ACCESSORIES

Refer to the illustrative drawing at the beginning of this instructions booklet to verify your appliance equipment.

1. Head with roller

1A. Coarse smoothing roller (pink)

1B. Fine smoothing roller (violet)

1C. Roller for nails 2 in 1 (lilac/white)

1. On/off switch

2. Safety button

3. Head release button

4. LED

5. Battery compartment

6. Technical data

7. Protective cap

8. Brush for cleaning

9. Batteries

USE

WARNING! DO NOT use this appliance if there are visible signs of damage.

EN

ATTENTION! Switch the appliance off before changing any accessories.

OTHER PRECAUTIONS FOR SAFE US

• The appliance can only be used on calluses and hard skin on the hands, feet and heels.
  DO NOT use the appliance on other parts of the body and on healthy skin!
• Using the appliance on skin with no hard skin can cause sores and thinning of the skin layer.
• Contact your doctor before using the appliance in case of diabetes or circulatory disorders.
• Do not use the appliance if the skin has abrasions or eczema, spots, wounds or warts.
• Do not use the appliance for more than 2-3 seconds, continuing on the same area.
• Interrupt use if irritation or pain is felt or if the skin reddens.
• Use only on perfectly clean and dry skin.
• Do not use the roller if there are worn or abrasive corners on the surfaces.

• Do not apply excessive pressure on the nail during treatment with the roller for nails (1C).
• Use each part of the roller for nails (1C) for no longer than 2 seconds for each nail and every fortnight. More frequent use may damage and weaken the nail.
• Do not use water or any other liquids with the roller.
• Discontinue treatment with the roller for nails (1C) if pain is felt or nail irritation is noted.
• Do not use the roller for nails (1C) on children's nails because they are not yet fully formed and the appliance may cause permanent damage.

INSERTING THE BATTERIES

• Open the battery compartment (6) by removing the cover from the body of the appliance.
• Insert two alkaline AA batteries (10) according to the + / - polarity.
• Insert the cover of the battery compartment (6) on the body of the appliance.

INSTRUCTIONS FOR USE

ATTENTION! Use the appliance only on dry skin.

• Thoroughly wash the area to be treated and dry carefully.
• Remove the protective cap (8) from the roller, if present.
• Choose the most suitable roller for the area to be treated: fine smoothing roller (violet) (1B) for delicate areas and the coarse E smoothing roller (pink) (1A) for difficult areas.
• Mount the smoothing roller (1A, 1B) on the body of the appliance (Fig. A) and make sure it is engaged properly.
• Activate the appliance: press the safety button (3) and simultaneously slide the On/Off switch (2) upwards to the On position.
• The LED (5) lights up autonomously when the appliance is switched on.
• Gently slide the roller (forward and backward, right and left) without applying excessive pressure on the areas with imperfections (calluses, hard skin) for 2-3 seconds.
• Switch the appliance off and verify the softness following the treatment. If it is not sufficient, activate the appliance once again and pass over the area according to the instructions in the previous point.
• Verify once again. If necessary, continue to treat the area until the desired softness is achieved.

ATTENTION! DO NOT apply excessive pressure during operation so as not to block the motor.

• Switch the appliance off: press the safety button (3) and simultaneously slide the On/Off switch (2) downwards to the Off position.

• After treatment, carefully wash the treated area, dry and if necessary, apply cream, gel or lotion without alcohol or irritants.

ROLLER FOR NAILS

ATTENTION! Only use the roller on clean and dry nails.

The roller for nails is made up of two parts with separate functions: the lilac-coloured part is for smoothing the nail surface, the white part is for polishing it.

• Cut and file the nails as usual, wash and dry carefully.
• Assemble the roller for nails (1C) on the body of the appliance and turn the appliance on as described in the paragraph above.
• Without exerting excessive pressure, slide the smoothing half of the roller (lilac) on the surface of the nail for no longer than 2 seconds per nail.
• Without applying excessive pressure, and for no longer than 2 seconds per nail, slowly slide the polishing half of the roller (white) on the surface of the nail.
• Rinse the nails under water to remove the residues and dry them thoroughly.

REPLACING THE HEAD WITH ROLLER

• The roller is made of delicate materials: handle it with care!

ATTENTION! Using a broken or ruined roller can harm the skin. Replace the roller (1A, 1B, 1C) when the result is not satisfactory. The frequency at which it is replaced varies according to the frequency of use and the extent of the treated areas.

• After having switched the appliance off, press the head release button (4) and simultaneously remove the head with roller (1) from the body of the appliance (Fig. B).
• Insert the new head with roller (1) on the body of the appliance EN (Fig. A).
• Make sure that the head with roller (1) is inserted correctly.

CLEANING AND MAINTENANCE

ATTENTION! Switch the appliance off before replacing the accessories.

Performance and durability are enhanced by cleaning the roller regularly. It is recommended to clean it after every use.

ATTENTION! Do not place the appliance in water. Do not use abrasive substances.

• After having switched the appliance off, press the head release button (4) and simultaneously remove the head (1) from the body of the appliance (Fig. B).
• Grasp the head on the sides while holding the roller downwards and then press the roller outwards with your thumb to remove it from its housing (Fig. C).
• Carefully clean the roller slot and the smoothing roller (1A, 1B) with the supplied brush (9).
• Clean the body of the appliance with a clean, dry cloth.
• Insert the smoothing roller once again into its slot and protect it with the roller cover (8).
• Store in a cool dry place.

DISPOSAL

The product is packaged in recyclable materials. Dispose of packaging in accordance with the environmental protection standards.

Pursuant to Art. 26 of Italian Legislative Decree no. 49 of 14 March 2014 "Implementation of Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE)", the crossed bin symbol on the appliance or its packaging indicates that the act must be disposed of separately from other waste at the end useful life.

The user must therefore take the appliance to an appropriate recycling centre for electrical and electronic equipment. Alternatively, instead of handling the disposal, the appliance can be handed over to the retailer when a new, equivalent appliance is purchased. Retailers of electronic products having a sales area of at least 400m^2 can also be handed electronic products that are to be disposed of measuring less than 25 cm, free of charge and with no obligation to buy. Appropriate separate collection for the subsequent procedure for the decommissioned appliance for recycling, which includes treatment and environmentally friendly disposal helps prevent adverse effects on the environment and health and promotes reusing and/or recycling materials that the appliance consists of.

DISPOSING OF THE BATTERY

This product contains AA batteries.

• Remove the batteries from the appliance before disposing of it.
• Dispose off the batteries at a specific collection centre.
  DO NOT dispose of the batteries in domestic waste.

ASSISTANCE AND WARRANTY

The appliance is guaranteed for a period of two years from the date of delivery. Evidence shall be taken as the date indicated on the receipt of invoice (provided it is legible), unless the buyer can prove that the delivery occurred later.

In the event of a defect in the product which existed prior to the date of delivery, appliance repair or replacement is guaranteed free of charge, unless one of the two solutions is disproportionate to the other. The buyer has the obligation to notify an authorised Service Centre of the non-conformity within two months from discovering the defect.

The warranty does not cover any part that may be defective due to:

a. transport damage or accidental drops,
b. incorrect installation or an inadequate electrical system,
c. repairs or alterations made by unauthorised personnel,
d. poor or incorrect maintenance and cleaning,
e. product and/or product parts subject to wear and/or consumables,
f. failure to comply with the operating instructions and/or negligent or careless use.

The list above is purely indicative and not exhaustive and in any case, this warranty shall not cover all circumstances that cannot be attributed to manufacturing defects of the appliance.

In addition, the warranty does not cover any case of improper use of the appliance and professional use.

All liability is disclaimed for any damage that may directly or indirectly be caused to persons, property and pets as a result of failure to comply with all the instructions provided in the "Instructions andWarnings Booklet" regarding appliance installation, use and maintenance.

This is without prejudice to any contractual warranty claims against the seller.

Methods of support

Appliance repairs must be carried out by an authorised Service Centre. If the faulty appliance is under warranty, it must be sent to the Service Centre together with a fiscal document that can confirm the date of sale or delivery.

INTRODUCTION

Substances corrosives

Remarque

Éteint Allumé

DESCRIPTION DE L'APPAREIL ET DES ACCESSOIRES

MANUTENÇÂO E LIMPEZA

ASSISTÊNCIA E GARANTIA

I P E D U N P E X D E H N E! I N C T P U K C N I I p e d u n p e x d e H N A 3a 6e3o n a pa6o t a

IpeHn ynoTpe6aTa Ha ypeDa npoYeTe BHNMaTeJHo HNCTpyKcHInTe 3a ynoTpe6a, n no-cneuaJHo yka3aHnraTa 3a 6e3OpacHocT n ppeDynpexHdEHHaTa, KOHTo Tp8Ba Da 6bDat cna3BaHH. CbXpaHJaTe TOBa pbKOBoDcTBO 3aeHNo C nllOcTpaCnHte 3a 6bDeu n cnpabKn. Ako Bn Ce haoHn Da npedAeTe ypeDa Ha dpyr noTpe6nteJ, He 3a6paBMyTe Da npedAeTe n HactoJAta DOkymentaun.

BG

① 3AБЕLEЖKA: посякаячесOTTOBAPbkoBoCTBO e TpydHopa36npaema Или ВьзнКНТ КСВИTOида 6илocbMHeHЯ,празда ИЗПОЛ3ВaTe пpoДУКТа ce CBьржete CфирмаТа Ha nocoуеня Ha nocleДнata CTpaHица adpec.

3ABEJIEXHKA: LIIa c HapuSeHO 3peHne MoHe da npereIeIat dIHTaHaTb BercnHa Te3N INHCTpyKcIM 3a ynoTe6a Ha NaShnY ye6caIT www.tenactagroup.com

CbDbPjKAHNE

yBoD. Ctp. 127
Yka3aHn8 3a 6e3oNaChOcT ..Ctp.128
Yka3aHna 3a 6e3oNaCha ynoTpe6a Ha 6aTeprnTe. .. Ctp. 130
JIereHda cHMBOJI . Ctp. 132
Oncanhe Ha ypea n ancecoapnte .. Ctp. 132
Pa6ota .Ctp. 132
IopdpbKa n noocTbaHe .. Ctp. 137
N3xBbprJHe ..Ctp. 138
N3xBbpyHe Ha 6aTepnTe. ..Ctp.138
CepBn3 n rapaHcna. .. Ctp. 139
NIOCTPOBaHa KHNJka.
TexHHueckn daHHN.

YKA3AHNЯ 3A BE3OПACHOCT

CleH Kato n3BaIte ypeDa OT onaKOBkata My, npOBepTe 1oCTTa MY CbIacHO YeptEHa, KaKTo N 3a HAIuHeTo Ha KaBHTO I Da e TpaHCnOpTHN NobpeDN. B clyaH Na CbMHeHne He n3NoJ3BaIte ypeDa n Ce CbbpHeTe C OTOpH3IpaH cepBN3eH zENTbp.

BHIMAHHE! Празун уnotpe6a OTCTpaHete OTypeа BCnKи ИфорmaцноHHmATEpnaJI, KaToHa npHmep eTnKeTH, МарКери T.H.

I P E D U N P E X J D E H N E! P n c h O T 3 a d y u s a B a H e. De c a t a H e T r p a b a d a c n i r p a r T C o n a K O B h a t a. I p b k Te P l a c t M a c O B a t a T o p b u c h a H a H e d o c t b n H n 3a d e c a M e c t a.

To3n ypei Tp86Ba da ce n3noJ3Ba camo 3a ueIte, 3a KOHTO e npedHa3NaueH, a HMeHNO KaTO ypei 3a rpnJa 3a KpaHata n pbcTe 3a domaunHa ynoTpe6a. CHTa ce, ye BcraHa dpyra ynoTpe6a He OTROBapr Ha n3noJ3BaHeTo My IIO npedHa3NaueHne i cJeIOBaTeJIHO e onaCha.
To3n ypei MoHe Da Ce H3noJ3Ba OT Dea Had 8-roJnHa Bb3pact N IuCa C HamaJIeHn FIn3UYeCSn, Cen3OpHN IIN YMCTBeHn Bb3MOJHOCTN IIN C JInIca Ha ONIT N IO3HaHnA, AHO Ca H6JIIOJaBAHn IIN Ca 6IIIN HHCTpyHTnpaHn OTHoCHO yNoTpe6aTa Ha ypeDa No 6e3OanaceH NaHH N pa36npaT CBbp3aHnte C Hero OnaCHocTH. DeaTa He Tpr6Ba da CN nIgparT C ypeDa. POnHCtBaHeto N Notpe6nteJcHata POndRpBxHa He Tpr6Ba Da Ce H3BbPWBat OT Dea 6e3 NaI3Op.
HE n3laaTe ypeHa Ha BlaRa, atmocphiHn BInyHn (IbXd, CbHcE n T.H.) Hn Ha eKCTpeMHn Tempeatypn.
Aho ypeBt e nobpeH nIe B Hen3npaBHOCT, n3KJIIOUte ro n He rO OTbapYTe. CbpxHeTe ce c OTOpN3npaH TexHNueChn cepBN3eH zENTbp 3a KaHBnTo n da e nonpaBn.

IPEdYIpEeHHe! HE n3noJ3BaIte ypea B 6n30cTdo BaH,dyoBe,MNBn nn npyIn CbOBe, CbDpXaun BOa.

To3n ypei He Tp6Ba Da BIn3a B KOHTaKT C B0da, DpyrN TeuHocTH, cnpeIOBe, npa. 3a BCNUKN Oepaunn PO NOnCTBaHe H NOdPbJHKa Ce PnPdbpJaTe KbM

HNCtpyKcHnTe,daeHN B CbOTBeTHaTa rlaBa.

HE n3noJ3BaIte To3n ypeBbpxy HnBOTHN.
To3n ypeE cAmO 3a IInuHa ynoTppe6a: HE ce npenopbYBa H3POn3BaHcTeO Ha ypeDa OT NObeYe OT eINH YOBeK.
3a xapaHTepnCTHKeTe Ha ypeDa pa3rIeJaTe BbHNHaTa ONaKOBHa.
- Използваite урEDA само с пре dioctaBeHnte akcecoapn, kONTO ca Hepa3delenha qact OT Hero.

YKA3AHNЯ 3A БE3OПАСHA YNOTPEБA HA BATEPиITE

CmeHnTe 6atepnnte camo c taHbA OT cbunBn.
- Ybepete ce,Ye noctabrte 6aTePNn,CbOTBcTBAuyn yka3aHn Bbpxy ypeDa nolpntet.

BG

Bnharn cxbpaHbAite 6atepnTe Ha

Hedocbnn 3a deca Mecta. Iorlbzaheto Ha

6aTePnMoJcIaIOBeJeIO CmBpTOHOChyBpeJdaHna.

Ito Ta3n npuHa BnHaRn CbXpaHraBae 6aTePnte Ha

HeodocbHn 3a deca Mecta. B clyuHa nOgIbUaHe Ha 6atepy, He3a6abHo nOtbpceTe lekapcha nOMoUs nLI nOCeTeMeCTHnA zENTbp PO TOKCHKOJOrnA.

JIΕΓΗДΑ ΧΝΜΒΟΥΝ

IpeDynpexKdEHNHe

Osha 3a6paHa

Kopo3nBn BeueCTBa

3a6eJekka

ИЗкlioочENВКlioочEN

1

Описане на урета и АкCEDСАРNTE

Pa3rIeJaTe nIIOCTpOBaHaTa KHNKHa CTo. I 3a npOBepKa Ha CbIbPkaHneTo B ONaKOBkata. BcNcKn Cxemn ca BbTpE B KHNKKaTa.

BG

1. Ппсстова с ролka

1A. Полараа щдрозьресда ролka (po30ba)
1B. Полираза дребнозьреста polka (Вилетова)
1C. PoIIka 3a HOKTu 2 B 1 (IINlaBa/6ra)
2.ПьзгамбуToH3aВКЛIOUVAHe/ n3KJIIOUVAHe

1. Празаен 6утон
   4.Бутон за освобождавае на пиславкata
2. CBeToaIOa
   6.Отделенезабatepin
3. TexHnueckn daHHN
4. Празано Каначe
5. Yetuca 3a nouchBaHe
   10.Батурш

PABOTA

ПЕДУПЕЖДECHNE! HE n3ползваite урEDA,aco Има BnIDIMnПриЗнauиHa NOBpeDA.

BHIMAHNE! Излочваite урEDA, пераимда смени Когто и за e ппставka.

ДPyгИ ПРЕДПА3н МЕРКИ 3A БE3ОПACHA YПOTPEБА

• YpeIbT MoJHe Da ce I3POn3Ba cAmO No Ma3OJIeCTn
• ChT N yDe6eJIaBaNrNo pBcE, KpaKa N peTn.
  HE n3noJ3BaIte ypeDa no dpyrN qacTn Ha TJIATO N Bbpxy 3dpaBa KOna!
  -УnotpebaTaHa ypeDa Bbpxy Koxa,по KoЯTO HЯMaMa30JI,Можe ДaПрчHHpaHи ИЗТьнЯBaHe Ha CLOJKOJa.
• Праздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴.
• Дулготу, сюрьшениeto, сюрьшениeto, сюрьшениeto, сюрьшениeto, сюрьшениeto, сюрьшениeto, сюрьшениeto, сюрьшениeto, сюрьшениeto, сюрьшениeto, сюрьшениeto, сюрьшениeto, сюрьшениeto, сюprьшениeto, сюрьшениeto, сюрьшениeto, сюрьшениeto, сюрьшениeto, сюрьшениeto, сюрьшениeto, сюрьшениeto, сюрьшениeto, сюрьшениeto, сюрьшениeto, сюрьшениeto, сюрьшени,to, сюрьшени,to, сюрьшени,to, сюрьшени,to,сюрьшени,to,сюрьшени,to,сюрьшени,to,сюрьшени,to,сюрьшени,to,сюрьшени,to,сюрьшени,to,сюрьшени,to,сюрьшени,to,сюрьшени,to,сюрьшени,to,сюрьшени,to,сюрьschengy.
  He n3poI3BaIte ypeDa, aKO IIO KOJkTa hMa npOToPbBaHnI nn ek3eMn, PbKN, paHn, pa3JIuHn BG BnIOBe 6paIaBnI.
  He n3poI3BaIte ypeDa 3a noBuee ot 2-3 ceKyni 6e3 npEeKbCBAHe B eDHa i CbUa 30Ha.
  Cnpete ynoTpe6aTaB clyuai, ye ycTeIte dpa3HeHe, 6oIka nI npn 3auepbBaHe Ha KoxaTa.
• Изполизвайтесамо върху нально чиста и суха кожа.
  He n3noJ3BaIte poIkaTa, aKO no NOBbpxHocTta NIma H3HOceHN bIIN IIN npOTpNBaHn.

He haTnCKaIe HOKbTЯ ppeKaJIeHO CnIHO NO BpeMe Ha TpeTnpaHc PoJkata 3a HOKTN (1C).
- Изполизовские всякая част на polka差别ama Нокту (1C)В подьлжени на не повеу ot 2 cekyнди Вьрху OTделен Нokът и на петнадесet дн. По-чecтataуnotpe6a може за наразни NGKътя.
He n3noI3BaIte BODa nn npyTn TeuHocTn 3aeDnO c polkaTa.
- Прекаре пюцедура с ролкata за Нокту (1C), по усети Te 60лka ил заобелени Te pa3дра3ванонокъя.
He n3noI3BaIte poIkata (1C) Bbpxy HOKTu Ha deca: Te BCE OSe He ca HanbIHo fOpMnpaHn uYnoTpe6aTa Ha ypeDa MoKe Da npuHHn nepMaHentn 5eTN.

ПОCTABРЕ HA BATEPNUTE

BG* OToBopTe OTdJIeHHeTo 3a 6aTePnN (6), KaTo n3BaIte KaIaKa oT Kopnyca Ha ypeDa.

• Пoctabete дve aIkaJIHn 6aTePnN (10) TnA, KaTo cna3BaTe nHdNkaCnYTa 3a POnIOcHTe +/-.
• Пoctabete Калaka Ha OTdelenHneTo 3a 6aTePn (6) Bbpxy Kopnyca Ha ypeda.

YHA3AHN3A YNOTPEBA

IapauHuaTa He NOKPnBa BCnHn Yactn, KOINTO Ce OKaHaT DeΦeKTHN IopadN

a. ΚeTи, HаHeSeHи ри ТранспорТираНeTo Илг OT сLучaйн падань
b. norpwehen MOHTaK IIN HeNoDxOJa 7eIeKtpnuecka HnCTaJaun
C. Порравки Или Ромен, Нарравен OT HeOTOpn3napанперсан
d. liincbauni nn He npabnHn nodpbKka n noocCTBahe
e. ypei n/nn qactn Ha ypeia, noJIeJau nHa n3HocBaHe n/nIIN 3axa6yBaHe
f. Hecna3BaHe Ha HnCTpyKuHnte 3a pa60Ta Ha ypeDa, He6peJHKoCT nIi HeBHMaHne npuynOTpe6a.

CnncbkbT no-rope e qncto npimepen n He e n3yepnatelehen, Tb' KaTO hactoata rapaunca He e BaIndHa npn BCnUKN 06CTOATEJCTBa, KOnTO

He Mohe da Ce IbIaT Ha npOn3BOdCTBeHn DeΦeKTH Na ypeHa. OcBeH ToBa rapaHnra He e BaIiHa BbB BCnHn ClyuAn Ha HeNoDxOJaHa ynoTppe6a Ha ypeHa n pRn npoΦecnHaJHa ynoTppe6a. He noeMaMe HnKaKBa OTROBOPHOCT 3a eBENTyaJIHn UeTI, HaNecEH NIpEeKTHO INNHNIpEeKTHO Ha Liua, Beun IDOMaSHn JHBOTn BCJeDCTBne Ha HeCb6JIoDaBaHeTo Ha BCnHKn PpeDnscAHn, NOCouEHn B Ta3N KHNKHa PO OTHOseHne Ha MOHTaHa, N3PON3BaHeto NpOdpbXkKaTa Ha ypeHa. N3KlUoyHne npaBt rapaHzOnHHte DoROBOpHn DeICTBn PO OTHOseHne Ha npOdaBaHa.

Haun Ha cepBn3Ho 06cnyKbaHe

UpeIbT TpI6Ba Da Ce IoppaBry OT OToPi3HpaH CepBn3eH ZeHTbp. Ako e B rapaHcNia, DeΦeKTHnIaT UpeI TpI6Ba Da 6bJe N3npaTeH Do CepBn3HnIa ZeHTbp 3aeDnO C DaHbYeH DOKyMeH, KOITo Da ydoCTOBepRABa DaTaTa My Ha IpoJaX6Ba IIN Ha DoCTaBka.

BG

WPROWADZENIE

WYMIANA GLOWICY Z WAIKIAM

I P E D U N P E X J D E H N E! I N C T P U K C N N I ppeDynpexJdEHNr dJa 6e3oNaChOrO nCnOJIb3OBaHnA

Ipeed nCnoJb3OBaHnem 3TOrO np6opa BnImaTeIbHo
npoHTaIe HNCTpyKcHn IIO 3KcNlyaTaUu N, B YacTHocTn,
pnpMeaHnY npEynpeJxdeHn IIO TexHnke 6e3OpacHOCTN,
KOTOpBle Heo6XoDnMo c6LIOdaTb. XpaHnte 3TO pyKOBODCTBO
BMecTe C HaIyIbIM noc6Hem dIy o6paJeHnB 6yDuSeM.
B clyuae nepeDaun np6opa dpyrOmy POnlb3OBaTeJIu, He
3a6yDbTe TANHe nepeDaTb emy 3Tu DOKymentaHIO.

i IPNIMEUHNE. EcIy Bbl He noHMaTe HeKOTOpbIe qactn 3TOrO pykoBODCTBa, HIn y Bac NMeOTcKaHne-lNo6o COMHeHnA, nepeI NCIOJIb3OBaHHem PpOdykTa o6paHTecb B KOMPAnHIO NO yHa3aHHOMy Ha nocJeHNe cTpaHnCe aDpecy.

i PnIMeAHHe. Cna6OBnJaIe Iuca MoryT o6paNTbCn K uΦpOBoB Bepn DaHHo HnCTpyKcHn No npImeHnIO Ha Be6-caTe WwW. tenactagroup.com

COДЕРЖAHNE

BvedeHne. 169
Приимechаши Тхини 6e3oNaChocTu. ………………………………………… ctp. 170
Hnctpykun no 6e3oNaChomy nCnoIb3OBAHHIO 6aTapeek . . . . cTp. 172
JereHda ycIobhblx 603HaueHn . cTp. 174
Oncanhe np6opa n KOMnIeKTuOuX . ctp. 174
IcnoJb30BaHne ctp. 175
Yxod n xpaenne .ctp 179
YTNn3aun. ctp. 180
YTNIN3aun aKHyMylTOpH0 6atapeHN. cTp.181
06cIyHbAHne n rapaHTnA 181
IJIIOCTpOBoHNa nAmrTa I
Texnueckne xapaKtepcntuH. 11

HIN O6pa30M, OTINuHbIM OT ONncaHHOrO B HNCTpyKcH NIO PPIMHeHIO.

HE nCnoIb3yIte 6aTapeHn, NOCTaBlaeMbIe C 3TNM yCTpOJCTBOM, Ira dpyrnx npn6OpOB.

BbIKHIOyeHO BKIIIOyeHO

1