N9701 - Sada na manikúru a pedikúru IMETEC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU N9701 IMETEC

POZOR! Používejte prístroj pouze na suchou kúži.

Dukladne umyjte zonu, urcenou k osetreni a dobre ji osuste.
- Sejměte ochrannou krytku z válečku (8), je-li prítomné.

POZOR! Pred vyménou príslušenstvī prístroj vypněte.

Vázěný zákazník, d'akujeme za zakúpenie násho vyrobku. Sme si istí, Že oceníte jeho kvalitu a spol'ahlivost, pretože bol navrhnuty a vyrobený s ciel'om uspokojit požiadavky zákazníkov. Tento námod na použitie je v súlade s europskou normou EN 82079.

VAROVANIE! Pokyny a upozornenia pre bezpećné použivanie.

Pred použitim zariadenia si pozorne prečitajte námod na použitie a najma bezpečnostné pokyny a upozornenia, ktoré musia byt'dodržané. Uchovávajte tento námod spolu so svojím ilustracným sprievodcom pre budúce konzultácie. Pokial' prístroj postúpite inému užívatel'ovi, uistite sa tiež o odovzdanijejto dokumentácie.

SK

① POZNÁMKA: ak by bolo tăké pochopit akúkol'vek Čast tohto námodu, alebo v pripadakychkol'vek pochybností, pred použitím vyrobkukontaktujte spolocnost na adrese, uvedenej na poslednej strane.

1 POZNÁMKA: slabozráké osoby možu konzultovat digitálnu verziu tohto námodu na použitie na webovych stránkach www.tenactagroup.com

OBSAH

Uvod str. 99

Pokyny pre bezpećné použitie baterií str. 102

• Po vybratí prístroja z obalu overte jeho integritu na základe vykresu a pritomnost' akéhokol'vek poškodenia spôsobeneho prepravou. V pripline pochybností vyrobok nepoužívajte a obratte sa na autorizovné servisné stredisko.

POZOR! Pred použitím odstránte z prístroja vsetok komunikačné material, aka napriklad štitky, značky, atd'.

VAROVANIE! Nebezpečenstvo udusenia. Deti sa nesmú hrat's obalom. Udržujte igelitový sáčok mimo dosahu detí.

• Tento prístroj musí byt' použivaný iba na učel, pre ktorý bol navrhnutý, a sice ako prístroj pre osetrovanie rúk a noh pre domace použitie. Akékol'vek iné použitie nie je v sulade so zamysl'aném použitim, a teda je považované za nebezpečné.
• Tento przystroi możu používat deti vo veku od 8 rokov a starsie a osoby so zniżenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami, alebo osoby bez patričnych skúseností a znalostí, pokial' im bol poskytnutý dohlad alebo instrukcie, týkajúce sa použitia przystroja bezpečnám spôsobom a ak pochopili s tým suvisiace nebezpečenstvo. Deti sa nesmú s przystrojom hrat'. Čistenie a užívatel'sku údržbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.
• NEVYSTAVUJTE pristroj vlhkosti a atmosferickym vplyvom (dázd', slanko, atd'). alebo extrémnym teplotám.
  V pripline, ze je priistroj chybny alebo nefunguje spravne, vypnite ho a nemanipulujte s nim. Obratte sa na autorizované technické servisné stredisko pre pripadné opravy.

VAROVANIE! NEPOUZÍVAJTE tento prístroi v blízkosti vaní, sprch, umyvadiel alebo inych námob obsahujúcich vodu.

• Tento prístroi nesmie prist' do styku s vodou, inymi tekutinami, sprejmi, parou. V pripline akéhokol'vek

• Tento prístroj je iba pre osobné použitie: NEZDIEL'AJTE použitie tohto prístroja.
• Pre charakteristiky pristroja odkazujeme na udaje na vonkajsom obale.
• Prístroi používajte iba s dodaným prislušenstvom, ktoré su jeho nevyhnutnou súčastóu.

POKNY PRE BEZPEÇNE POUŽITIE BATERI

SK

Vymente baterie iba s batériami rovnakého druhu.
• Pri vkladani bateri sa uistite, ze respektuju polarituri, vyznačenu na pristroji.
- Vyberte batérié z prístroja, ak predpokladáte, ze nebude použitý na dlhú dobu. Uchovávajte batérié na chladnom a suchom miesto pri izbovej teplote.
- NEDOBIJAJTE batarie, ktoré nie su dobijace.
- NEDOBIJAJTE dobijacebataires vybavenim,ktore nie je vyslovne uvedené na tento ucel alebo sposobom odlisnym od toho, ktory je popisanv navode na pouzitie.
- NEPOUZIVAJTE bataire, dodané s tymto pristrojom, pre iné spotrebice.

NEBEZPECENSTVO! Nebezpecenstvo uniku korozívnej látky a vybuchu. Bâtérie NESMÜ byt'

namontované, vystavené nadternému teplu, ako je slnečné Žiarenie, požiar alebo podobné zdroje. NESMÁ byt'skratované, mechanicky poskodzované, hádzané do ohna, vody, uchovávané s kovovymi predmetmi, prudko kladené na tvrdé povrchy. V pripadé vytečenia baterie zabrante akémukol'vek kontaktu s pokožkou, očami a oblečením.

• NEPOUŽIVAJTE prístroi a batérié, ak batérié vykazuju akékol'vek známky poškodenia, ako su: deformácie, skrabance, anomalány zápach alebo odfarbenie povrchu. VK takom pripad sa obratte na autorizované servisné stredisko.
• NEVKLADAJTE ziadne predmety do priestoru na baterie.
  NEPOUZIVAJTE staré a nové batérié dohromady.

NEBEZPECENSTVO! Riziko závažných poraneni. Vždy uchovávajte batarie mimo dosahu detí. V prípade požitia možu batarie iš smrtelné poranenia. Preto vždy uchovávajte mimo dosahu detí. V prípade, ze dojde k utiu batarie, obratte sa okamžite na lekára biestne toxikologické stredisko.

VYSVETLIVKY SYMBOLOV

Upozornenie

Všeobecný zákaz

Žieravé látky

Poznámka

Vypnuté Zapnuté

POPIS PRISTROJA A PRISLUSENSTVA

Pozrite sa na ilustracného sprievodcu (Strana I) s ciel'om overit obsah balenia.

SK1. Hlavica s valčekom

1A. Brusny valcek s hrubou zrinitostou (ružovo)

1B. Brúsny valček s jemnou zrinitostou (fialový)

1C. Valček na nechty 2 v 1 (fialová/biela)

1. Posuvné tlačidlo zapnutia/ vampnutia

2. Bezpečnostné tlačidlo

3. Tlačidlo pre uvol'nenie hlavice
4. Led
5. Priehradka na bâtérie
6. Technické udaje
7. Ochranná krytka
8. Kefka na Čistenie
9. Bâtérie

POUŽITIE

VAROVANIE! NEPOUŽÍVAJTE tento prístroj v pripline, ze su na šom viditelné známky poškodenia.

UPOZORNENIE! Vypnite pristroj pre vymenou kaźdého prislušenstva.

DALSIE OPATRENIA PRE BEZPEČNÉPOUŽÍVANIE

• Prístroi möze byt použivaný len na mozole a zhrubnutú kožu na rukách, nohách a pátach.
• NEPOUŽÍVAJTE prístroj na inych Častiach tela a na zdravej koži!
• Použitie prístroja na koži v oblastiach, kde nieszú Žiadne zhrubnutia, moze spôsobit zranenie a stencenie vrstvy koze.
  V priplinecekrovky alebo poruch krvneho obehukontakujte svojho lekara pred pouzitim pristroja.
• Nepoužívajte prístroj v pripline, ze koža má odreniny alebo ekzémy, vyrážky, rany, bradavice.
• Nepoužívajte prístroj dlhsie ako 2-3 po sebe idúce sekundy na rovnakom mieste.
• Prestante, akonáhle pocitujete podráždenie, bolest alebo v pripadoch sčervenia koze.
• Používajte len na dokonale Čistú a suchú kožu.
• Nepoužívajte valček, ak má na povrchu opotrebované rohy alebo vykazuje odreniny.

SK

• Nevyvjajte nadmerny tlak na nechte poças osetrenia s valcekom na nechty (1C).
• Použite každú Čast' valčeka na nechty (1C) po dobuNie dlhšiu ako 2 sekundy na každom nechte a v dvojtýždnovych odstupoch. Častejsie použivaniemöze nechty poškodit' a oslabit'.
• Nepoužívajte vodu alebo inú tekutinu spoločne s valčekom.
• Preruste osetrenie s valcekom na nechty (1C) ak pocitujete bolest alebo pozorujete podráždenie nechtu.

Isk' Nepoužívajte valček (1C) na detské nechty: nakol'ko nie su este celkom vyformované, použitie prístroja by mohlo spôsobit trvalé poškodenie.

VLOZENIE BATÉRIE

• Otvorte priehradku na baterie (6) odstránením krytu z tela prístroja.
• Vložte dve alkalické batérié (10) typu AA respektujuc indikáciu polarity +/-.
• Nasad'te kryt priehradky na batarie (6) na telo pristroja.

POKNY PRE POUŽITIE

UPOZORNENIE! Používajte prístroj iba na suchú kožu.

Dokladne umyte zonu, urcenu na osetrenie a dobre ju osuste.
- Odstránte ochranny kryt z valčeka (8), ak je prítomné.
- Vyberte valček majvhodnejí pre zónu, ktorú budete ošetrovát: brúsny valček s jemnou zrnitostóu (fialový) (1B) pre delikáťne zóny, brúsny valček s hrubou zrnitostóu (ružovo) (1A) pre obtiažné zóny.
- Nasad'te brúsny valček (1A, 1B) na telo prístroja (Obr. A) a skontrolujte, Či je správné upevnený.
- Zapnite prístroj: stlačte bezpečnostné tlacidlo (3) a sučasne nechajte kizat smerom nahor posuvné tlacidlo zapnutia/vypnutia (on/off) (2) až do polohy zapnutia (off).
- Led (5) sa automaticky rozsvieti pri zapnuti pristroja.
- Jemne kižte valčekom (tam a spaţ, doprava a dol'ava) bez toho, aby ste vyvjali priliš velký tlak na oblasti s vadami (mozole, stvrdnutie kože) po 2-3 sekundy.
- Vypnite prístroi a skontrolujte stupeń mäkkosti dosiahnuty po ukončeni osetrenia. Ak to nestaci, znovu prístroiom prejdite pSK zone podl'a vyšsie uvedenych pokynov.
- Znovu skontrolujte. Ak je to potrebné,Pokracujte v ošetrovani zony až po dosiahnutie požadovanej jemnosti.

UPOZORNENIE! NEVYVIJAJTE nadmernú silu počas používania, aby nedoslo k zablokovaniu motora.

• Vypnite prístroj: stlačte bezpečnostné tlacidlo (3) a sučasne nechajte kízat smerom nadol posuvné tlacidlo zapnutia/vypnutia (on/off) (2) až do polohy vypnutia (off).
• Po osetrení starostlivo umyte osetrenú plochu, osuste a v pripe de potreby aplikujte krém, gél alebo pleťovú vodu bez alkoholu Či draždivych látok.

VALČEK NA NEHTY

Valček na nechty sa skladá z dvoch Častí s roznymi funkciami: fialová Čast' slúži na uhladenie povrchu nechtov, biela Čast' slúži k vylešteniu.

• Ostrihajte a obruste si nechty ako zvyčajne, opláchnite a dokladne osušte.
• Namontujte valček na nechty (1C) na telo prístroja a zapnite ho, ako je popísané v predchádzajúcom odstavci.
• Bez vyvijania nadmerného tlaku nechajte kízat vyhladzovaciu polovicu valčeka (fialovy) po povrchu nechta po dobu nie dlhšiu ako 2 sekundy pre každý necht.
• Potom nechajte kízaf leštiacu polovicu valčeka (biela) po povrchu nechta bez vyvjania nadmerného tlaku a po dobu niedlhšiu ako 2 sekundy pre každý necht.
• Opláchnite nechty s vodou na odstránenie zvyškov a starostlivo osuste.

VYMENA HLAVICE S VALČEKOM

• Valček je vyrobený s jemnými materiaími: zaobchodzajte s nim opatrne!

UPOZORNENIE! Použitie Rozbitého alebo poskodeného valčeka može spôsobit' poskodenie koze. Vymeinte valček (1A, 1B, 1C), ked' vysledok nie je uspokojujúci. Frekvencia výmeny sa liši v závislosti na frekvencii použitia a vel'kosti ošetrovanych oblastí.

• Po vypnuti pristroja stlache tlacidlo pre uvolnenie hlavice (4) a suchasne vytiahnite hlavicu s valcekom (1) z tela pristroja (Obr. B).
• Nasad'te novú hlavicu s valčekom (1) na telo prístroja (Obr. A).
• Skontrolujte, Či je hlavica s valčekom (1) správné vložená.

UDRŽBA A CISTENIE

UPOZORNENIE! Pred výmenou príslušenstva prístroj vypnite.

UPOZORNENIE! Nikdy neponárajte prístroi do vody. Nepoužívajte abrazívne prostriedky.

SK

• Po vypnuti pristroja stlačte tlacidlo pre uvol'nenie hlavice (4) a sučasne vytiahnite hlavicu s valčekom (1) z tela pristroja (Obr. B).
• Uchopte hlavicu po stranách, pridrážajúc valček smerom nadol, potom zatlačte palcom valček smerom von pre jeho vybratie zo svojho puzdra (Obr. C).
• Starostlivo vycistite puzdro valceka a brúsny valcek (1A, 1B) s kefkou (9) vo vybavení.
• Očistite telo prístroja Čistou a suchou handričkou.
  Znovu vložte brúsny valček do svojho puzdra a chránte ho krytkou (8).
• Skladujte na chladnom a suchom mieste.

LIKVIDÁCIA

Obal vyrobku je z recyklovatel'nych materialov. Zlikvidujte ho v sulade s predpismi na ochranuŽivotného prostredia.

Podl'a cl. 26 Legislativneho nariadenia zo 14. marca 2014 c. 49 "Implementacia smernice 2012/19/EU o opade elektrickych a elektronickych zariadeni (RAEE)" symbol preskrtnutej oppadovej nadoby na pristroji alebo jeho obale znamená, ze vyrobok na konci svojejŽivotnosti musí byt uloženy do oddeleného zberu.

Užívatel' musí preto odovzdat zariadenie na konci jehoŽivotnosti do prislušnych centier pre separovaný zber elektrického a elektronického opadu. Ako alternativa k individuálnemu spravovaniu opadu možno priniest zariadenie, ktoré chcete zlikvidovat, predajcovi pri zakúpení nového ekvivalentného zariadenia. U predajcov elektronickích vyrobkov s predajnou plochou najmenej 400 m2 možno tiež priniest zadarmo, bez povinnosti zakúpenia, elektronické vyrobky k likvidáci i s Rozmermi mensimi ako 25 cm. Adekvátne separovaný zber

SKnepouživanych prístrojov pre následné recykláciu, spracovanie a ekologicky šetné odstražovanie napomáha predchádzat negativnym vplyvom naživotné prostredie a zdravie a podporuje opátovné použitie a/alebo recykláciu materialov, z ktorych sa zariadenie skladá.

LIKVIDÁCIA BATÉRII

Tento vyrobok obsahuje batérié typu AA.

Pred likvidáciou vyberte batérié z prístroja.
Zlikvidujte batérié ich odovzdanim do špecifickeho zberného strediska.
NEVYHADZUJTE batae do domaceho oppadu.

SERVISNÁ SLUŽBA A ZÁRUKA

Záruka na prístroj platí po dobu dvoch rokov od datumu dodania.

V pripline vady vyrobku, existujucej pred dnom dorucenia, sa zaručuje oprava alebo vymena pristroja bez akéhokol'vek poplatku, ak jakno z tychto dvoch napravnych opatrení nie je neprimerané v porovnaní s druhým.

Kupujuci je povinný oznámít servisnému autorizovanému stredisku vad u do dvoch mesiacov od jej zistenia.

Záruka sa nevztahuje na vsetky Časti, ktoré možu byt' chybné v dosledku:

a. poškodenia pri preprave alebo náhodnych pádoch
b. nesprávnéj instalácie alebo nevhodného elektrického systému
c. opravy Či upravy vykonané nepovolanou osobou
d. chybajucej alebo nespravnje udrzby a cistenia
e. ak sa jegná o vyrobok a/alebo jeho Časti podliehajúce opotrebovaniu a/alebo spotrebný materiaíl
f. nedodrzania pokynov pre prevadzku pristroja, nedbanlivosti alebo neopatrného zaobchodzania.

Vysšie uvedený zoznam slúži ako priklad a nie je vyčerpávajúci, kedže tát o záruka sa nevztahuje tiež na vsetky tie prípady, ked' nie je možné preskúmat' vyrobné chyby prístroja. Zo záruky su tiež vylúčene vsetky prípady nesprávného použitia prístroja a prípady profesiónáneho použitia. Nenesieme Žiadnu zodpovednost' za prípadné škody, ktoré možu mat priamy alebo nepriamy vplyv na osoby, predmety a domace zvierata v dösledku nedodržiavania vsetkychPokynov uvedeních v tejto priručke, pokial' ide o instaláciu, použitie a udrzbu prístroja. Týmtо nie su dotknute akékol'vek zmluvné záväzky voči predávajúcemu.

Spôsoby asistencie

Oprava prístroja musi byt vykonávaná autorizovaným servisným strediskom. Chybný prístroj, ak sa nač vztahuje záruka, musi byt zaslaný do servisného strediska spolu s potvrdením, ktoré preukazuje dátum predaja alebo dodávky.

SK

BEVEZETÉS