Bellissima BA20 100 - Žehlička na Vlasy IMETEC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Žehlička na vlasy
Značka	Imetec
Model	Bellissima BA20 100
Kategorie	Žehlička na vlasy
Rozměry (D x Š x V)	Přibližně 30 x 3 x 3 cm
Hmotnost	Přibližně 300 g
Napájení	Síť, 220-240 V, 50-60 Hz
Výkon	Přibližně 45 W
Maximální teplota	230 °C
Nastavitelná teplota	Ano, otočný regulátor
Typ desek	Keramické
Rychlý ohřev	Ano, připraven za 30 sekund
Automatické vypnutí	Ano, po 60 minutách nečinnosti
Otočný kabel	Ano, 360°
Délka kabelu	Přibližně 1,8 m
Kontrolka	Indikátor zapnutí
Údržba a čištění	Po vychladnutí očistěte desky vlhkým hadříkem
Bezpečnost	Automatické vypnutí, tepelně odolná rukojeť, ochrana proti přehřátí
Náhradní díly	Žádné náhradní díly k dispozici
Opravitelnost	Neopravitelné uživatelem
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - Bellissima BA20 100 IMETEC

Jaká je maximální teplota žehličky Bellissima BA20 100?

Maximální teplota je 230 °C, nastavitelná pomocí otočného regulátoru pro přizpůsobení všem typům vlasů.

Vypíná se žehlička automaticky?

Ano, má automatické vypnutí po 60 minutách nečinnosti pro větší bezpečnost.

Jak čistit desky žehličky?

Po úplném vychladnutí očistěte desky vlhkým hadříkem a důkladně je osušte.

Je kabel otočný?

Ano, kabel je otočný o 360°, což usnadňuje pohyby při stylování.

Jaký je výkon zařízení?

Výkon je přibližně 45 W, což zajišťuje rychlý a rovnoměrný ohřev.

Mohu použít žehličku na mokré vlasy?

Ne, používejte ji pouze na suché vlasy, aby nedošlo k poškození desek a vlasů.

Jsou desky keramické?

Ano, desky jsou keramické, což zaručuje hladký kluz a rovnoměrné rozložení tepla.

Jaká je doba ohřevu?

Žehlička je připravena k použití přibližně za 30 sekund.

Indikuje kontrolka teplotu?

Kontrolka jednoduše indikuje, že je zařízení zapnuté, ne přesnou teplotu.

Kde najdu kompletní návod?

Návod ve formátu PDF si můžete stáhnout na webu notice-facile.com výběrem svého jazyka.

NÁVOD K OBSLUZE Bellissima BA20 100 IMETEC

Vážený zákazníku, IMETEC Vám děkuje za zakoupení tohoto výrobku. Jsme přesvědčeni, že oceníte kvalitu a spolehlivost tohoto přístroje, navrženého a vyrobeného s prvořadým ohledem na uspokojení zákazníka. Tento návod k použití byl sestaven ve shodě s evropskou normou EN 62079.

POZOR!

Pokyny a upozornění pro bezpečné použití

Před použitím přístroje si pozorně přečtěte návod k použití, zejména varování týkající se bezpečnosti, a dodržujte je. Uschovejte tento návod spolu s příslušnou ilustrovanou příručkou po celou dobu životnosti zařízení pro případ konzultace. V případě postoupení přístroje třetí osobě odevzdejte také kompletní dokumentaci.

POZNÁMKA: pokud se vám při čtení tohoto návodu zdají být některé části nesrozumitelné anebo máte pochybnosti, před použitím přístroje kontaktujte výrobce na adrese, uvedené na poslední straně.

OBSAH

Bezpečnostní upozornění	45	Skladování a péče o výrobek	49
Vysvětlivky symbolů	47	Likvidace	49
Obecné pokyny	47	Servisní služba a záruka	49
Užitečné rady	47	Ilustrovaný průvodce	1
Použití:	47	Technické údaje	1
Čištění	49

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Po vyjmutí přístroje z obalu zkontrolujte jeho neporušenost podle přiloženého výkresu a případnou přítomnost škod způsobených během přepravy. V případě pochybností přístroj nepoužívejte a obraťte se na autorizovanou servisní službu.
• Obalový materiál není hračkou pro děti! Udržujte plastový sáček mimo dosah dětí; hrozí nebezpečí udušení!
• Před zapojením přístroje zkontrolujte, zda technické údaje o síťovém napájení (9) uvedené na identifikačním štítku odpovídají údajům dostupné elektrické sítě. Identifikační technické údaje se nacházejí na přístroji (9).
• Toto zařízení musí být používáno výhradně pro účely, pro které bylo navrženo, to znamená jako žehlička na vlasy pro použití v domácnosti. Jakékoli jiné použití je považováno za nesprávné, a proto nebezpečné.

- Při použití přístroje v místnosti koupelny odpojte zástrčku ze zásuvky, protože blízkost vody představuje nebezpečí i při vypnutém přístroji.

- Pro zabezpečení dokonalejší ochrany doporučujeme nainstalovat v elektrickém obvodu, který napájí koupelnu, zařízení s provozním jmenovitým rozdílovým proudem nepřesahujícím 30 mA (ideální 10 mA). Požádejte vašeho elektroinstalatéra o radu v této věci.

ÚPOZORNĚNÍ: nepoužívejte tento přístroj v blízkosti van, sprch, umyvadel nebo jiných nádob s vodou. Nikdy neponořujte přístroj do vody!

- Tento přístroj můžou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými a mentálními vlastnostmi anebo nezkušené osoby pouze v případě, že byly předtím preventivně poučeny o používání přístroje a jsou obeznámeny s nebezpečím, které je spojené s jeho používáním. Děti si nesmějí s přístrojem hrát. Čištění a údržbu přístroje nemůžou provádět děti bez dohledu dospělých.

NEPOUŽÍVEJTE přístroj s mokrýma ani vlhkýma nohama či rukama.
NETAHEJTE za šňůru ani za samotný přístroj, chceteli odpojit zástrčku ze zásuvky.
NEVYSTAVUJTE přístroj vlhkosti nebo působení atmosférických vlivů (déšť, slunce).

• Před čištěním nebo údržbou přístroje a v případě jeho nečinnosti pokaždé odpojte zástrčku přístroje z napájecího elektrického okruhu.
• V případě poruchy nebo špatného fungování přístroj vypněte a nezasahujte do něj. Pro případnou opravu se obraťte výhradně na autorizované servisní středisko.
• V případě poškození napájecího kabelu musí být tento vyměněn v autorizovaném servisním středisku, aby se předešlo jakémukoli riziku.
• Přístroj je určen výhradně pro lidské vlasy. Nepoužívejte ho na zvířata a paruky ze syntetického materiálu.
• Přístroj čistěte suchým hadříkem.

☑ NEROZPRAŠUJTE sprej na vlasy při zapnutém přístroji. Hrozí nebezpečí požáru.

	Upozornění Všeobecný zákaz			Přístroj třídy II
	Zvýšení o jednu úroveň	tko volby Tlačítko Zap/Vyp
	Hladké vlasy Vlnité vlasy			[KZOK] Kadeřavé vlasy
	Jemné vlasy	Středně hrubé vlasy		Hrubé vlasy
	Teplota 140 °C Teplota	[AWCK] °C Teplota 180 °C
[5X60]	Teplota 200 °C Teplota	[HCSY] °C Zablokování tlačítek
manual		Manuální režim
intellistyle		Režim Intellistyle

OBECNÉ POKYNY

Přehlédněte si ilustrovaného průvodce na str. I pro zkontrolování obsahu balení.

Všechny obrázky se nacházejí na vnitřních stránkách obalu.

1. Špička proti popálení
2. Zahřívané desky
3. Displej
4. Tlačitko ↩ (Vzad)

5. Tlačitka ▶(Volba)

6. Tlačítko ① (Vypnuto/Zapnuto/Potvrdit)

7. Zablokování zavření desek
8. Napájecí kabel
9. Technické údaje

Charakteristiky prístroje jsou uvedeny na vnější straně balení.

Používejte pouze dodané příslušenství.

UŽITEČNÉ RADY

Rychlé osvojení si techniky používání žehličky na vlasy vám umožní přesně stanovit dobu, potřebnou pro dosažení požadovaného efektu na vlasech.

• Ujistěte se, že vaše vlasy jsou celkem suché, čisté, bez laku, pěny anebo gelu na vlasy.
• Rozčešte vlasy tak, abyste odstranili eventuální zauzlení. Začněte s úpravou na zátylku, pak pokračujte po bocích a skončete na čele.
• Během používání, zahřívaní a ochlazování žehličky na vlasy ji pokládejte na hladký a žáruvzdorný povrch.
• Během úpravy dávejte pozor, abyste příliš nepřibližovali zahřáté části přístroje k citlivým částem obličeje, uším, krku a pokožce.
• Po použití nechte žehličku na vlasy pořádně vychladnout předtím, než ji uložíte na místo.

POUŽITÍ

PŘÍPRAVA VLASŮ

• Vlasy si umyjte obvyklým způsobem, pak je rozčešte, abyste odstranily zauzlení.
• Vlasy vysušte a vykartáčujte od kořínků ke konečkům.

POKYNY PRO POUŽITÍ

- Zapojte zástrčku do napájecí sítě.

- Stiskněte tlačítko ① (6). Displej LCD (3) se rozsvítí tělovou barvou.

- Vyberte manuální režim používání nebo režim intellistyle stisknutím tlačítka ▶▶ (5): na displeji bude střídavě blikat nápis manual a intellistyle a displej změní barvu z tělové na světle modrou.

- Na potvrzení režimu manual (bliká nápis manual) stiskněte tlačítko ① (6). Na potvrzení volby bude na displeji (3) svítit nápis manual. Displej má tělovou barvu. Viz odstavec Návod k použití: Režim manual

• Pro volbu režimu intellistyle (na displeji bliká nápis intellistyle) stiskněte tlačitko ① (6). Na potvrzení volby bude na displeji svítit nápis intellistyle. Displej má bledě modrou barvu. Viz odstavec Návod k použití: Režim intellistyle.
• Pokud si přejete upravit provedenou volbu, stiskněte tlačítko ZPĚT (4) , dokud se displej nevrátí na hlavní obrazovku volby režimu manual nebo intellistyle. V tomto bodě stiskněte tlačítko▶▶ 5 a změňte režim z manual na intellistyle nebo obráceně.

POZNÁMKA: Pro následující použití po prvním, při novém zapnutí, pokud do 15 sekund nedojde ke stisknutí žádného tlačítka, deska se automaticky nastaví na poslední vybranou volbu.

Režim manual

• Opakovaným stisknutím tlačítka (5) nastavte požadovanou teplotu. Indikace teploty bliká.
• Stiskněte tlačítko ①(6) na potvrzení nastavené teploty. Nastavená úroveň teploty zůstane svítit a písmena °C začnou blikat na znamení, že deska je ve fázi zahřívání. Po dosažení nastavené teploty zůstanou písmena °C svítit. Deska je připravena k použití.

POZNÁMKA: Interval teplot, ze kterého lze vybírat se pohybuje od 140 °C do 220

°C. Během nastavení ▶▶ (5) se teplota mění rostoucím směrem až do hodnoty 220 °C a následně znovu přeskočí na hodnotu 140 °C; displej zůstane v tělové barvě. Po potvrzení požadované teploty displej ztmavne nebo zesvětlá v závislosti na tom, zda je nastavená teplota nižší nebo vyšší.

- Pokud si přejete aktivovat zablokování tlačítek, stiskněte dvakrát rychle za sebou tlačítko ① (6). Na displeji se zobrazí zámek. 📞ato funkce zabrání nahodilým změnám teploty během používání žehličky na vlasy. Pro zrušení zablokování stiskněte znovu dvakrát rychle za sebou tlačítko ① (6).

- Uchopte prsty tenký a neobjemný pramen vlasů stejné šířky jako je žehlička a vložte jej mezi dvě desky.

- Jednou rukou držte pramen napnutý a druhou nechte sklouzat zavřenou žehličku od kořínků až po konečky vlasů.

- V režimu manual se doporučuje začínat s úpravou při nízké teplotě a postupně ji zvyšovat v závislosti na požadovaném efektu.

- Pokud si přejete zvolit režim intellistyle používání stiskněte dvakrát tlačitko ZPĚT ⇔ (4) a postupujte v souladu s popisem v pododstavci NÁVODU K POUŽITÍ; Režim intellistyle

Režim intellistyle

- Pro volbu vlastního typu vlasů opakovaně stiskněte tlačitko (5).

Typ vlasů

Hladké vlasy

Vlnité vlasy Kudrnaté vlasy

- Stisknutím tlačítka ▶▶ (5) budou střídavě blikat jednotlivé ikony. Pro volbu ikony odpovídající vaší typu vlasů stiskněte tlačítko ① (6). Ikona na displeji zůstane svítit a ostatní dvě zmizí.

Tloušt'ka vlasů

Jemné Středně

hrube Hrubé

• Stisknutím tlačítka ▶▶ (5) budou střídavě blikat jednotlivé ikony. Pro volbu ikony odpovídající vaší tloušťce vlasů stiskněte tlačítko ① (6). Ikona na displeji zůstane svítit a ostatní dvě zmizí.
• Pokud si přejete změnit provedenou volbu, stiskněte tlačítko ZPĚT (4) a volbu opakujte.
• Během zahřívání desky se postupně rozsvítí nabídka symbolů a displej mění intenzitu barvy až do dosažení teploty související s vybraným typem vlasů. Nabídka zůstane svítit. Deska je připravena k použití.
• Pokud si přejete aktivovat zablokování tlačítek, stiskněte dvakrát rychle za sebou tlačítko ① (6). Na displeji se zobrazí zámek. Bato funkce zabrání nahodilým změnám teploty během používání žehličky na vlasy. Pro zrušení zablokování stiskněte dvakrát rychle za sebou tlačítko ① (6).
• Uchopte prsty tenký a neobjemný pramen vlasů stejné šířky jako je žehlička a vložte jej mezi dvě desky.
• Jednou rukou držte pramen napnutý a druhou nechte sklouzat zavřenou žehličku od kořínků až po konečky vlasů.
• Pokud si přejete změnit nastavení typu vlasů, stiskněte jednou tlačitko ZPĚT (4) a opakujte popsané operace výběru.
• Pokud si přejete zvolit manuální režim používání, stiskněte dvakrát tlačítko ZPĚT ← (4) a postupujte v souladu s popisem v pododstavci NÁVODU K POUŽITÍ; Režim manual

Vypnutí produktu

• Na vypnutí desky stiskněte alespoň na dvě sekundy tlačitko ① (6).
• Desku odpojte z napájecí zásuvky

POZNÁMKA: Pokud se deska vypne, ale nebude odpojena ze sitové zásuvky, barva pozadí displeje zůstane svítit, dokud nebude dosažena teplota přibližně 70 °C na znamení, že deska je dosud horká.

Systém uzavření desek

• Deska je vybavena systémem uzavření
• Na upevnění obou ramen v uzavřené poloze je podržte spojené a stiskněte zablokování desek (7)
• Na odblokování stiskněte blok destiček z druhé strany

POZNÁMKA: JE možné, že se během používání tvoří pára; jedná se o nadměrnou vlhkost, která se vypařuje z vlasů.

POZNÁMKA: Pokud pozadí displeje bliká červeně nebo červenorudě, došlo k poškození desky. Obratte se na servisní středisko.

POZOR! Riziko popálení

AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ

Žehlička se automaticky vypne jednu hodinu po jejím zapnutí.

ČIŠTĚNÍ

• Přístroj vypněte stisknutím na alespoň dvě sekundy ① (6) a zástrčku (8) vytáhněte ze síťové zásuvky
• Počkejte, dokud se desky (2) neochladí
• Vyčistěte povrch desek (2) a rukojeť měkkým a vlhkým hadříkem.

POZOR! Před opětovným použitím přístroje se ujistěte, že všechny vyčištěné a vlhké části jsou úplně suché!

SKLADOVÁNÍ A PÉČE O VÝROBEK

UPOZORNĚNÍ: Po použití žehličky na vlasy se ujistěte, zda je celkem vychlazena, než ji uložíte na místo. Nikdy neovíjejte napájecí kabel (8) kolem přístroje.

LIKVIDACE

Obal výrobku je z recyklovatelných materiálů. Zlikvidujte ho v souladu s předpisy na ochranu životního prostředí. Podle čl. 26 legislativního nařízení ze dne 14. března 2014 č. 49 "Provádění směrnice 2012/19/EU o odpadech elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ)" symbol přeškrtnuté popelnice na přístroji, nebo na jeho obalu znamená, že na konci své životnosti musí být výrobek shromažďován odděleně od ostatních odpadů.

Uživatel musí proto odevzdat přístroj na konci jeho životnosti do příslušných středisek pro separovaný sběr elektrického a elektronického odpadu.

Jako alternativa k individuálnímu spravování odpadu lze přinést zařízení, které chcete zlikvidovat, prodejci při zakoupení nového ekvivalentního zařízení. U prodejců elektronických výrobků s prodejní plochou nejméně 400 m2 lze také přinést zdarma, bez povinnosti zakoupení, elektronické výrobky k likvidaci s rozměry menšími než 25 cm. Adekvátní separovaný sběr nepoužívaných přístrojů pro následnou recyklaci, zpracování a ekologicky šetrné odstraňování napomáhá předcházet negativním vlivům na životní prostředí a zdraví a podporuje opětovné použití a/nebo recyklaci materiálů, ze kterých se zařízení skládá.

SERVISNÍ SLUŽBA A ZÁRUKA

Záruka na přístroj platí po dobu dvou let od data dodání. Je platné datum uvedené na účtence/faktuře (za předpokladu, že jsou jasně čitelné); v opačném případě pouze tehdy, může-li kupující prokázat, že dodávka byla provedena později. V případě vady výrobku, existující před dnem doručení, společnost IMETEC zaručuje opravu nebo výměnu přístroje bez jakéhokoliv poplatku, pokud jedno z těchto dvou nápravných opatření není nepoměrné ve srovnání s druhým. Kupující je povinen oznámit servisnímu středisku společnosti IMETEC vadu do dvou měsíců od jejího zjištění.

Záruka se nevztahuje na všechny části, které mohou být vadné v důsledku:

a. poškození při přepravě nebo náhodných pádů,
b. nesprávné instalace nebo nevhodného elektrického systému,
c. opravy či úpravy provedené nepovolanou osobou,
d. chybějící nebo nesprávné údržby a čištění,
e. jedná-li se o výrobek a/nebo jeho části podléhající opotrebení a/nebo spotřební materiál,

f. nedodržení pokynů pro provoz, nedbalosti nebo neopatrného zacházení.

Výše uvedený seznam slouží jako příklad a není vyčerpávající, jelikož tato záruka se také nevztahuje na všechny ty případy, kdy nelze prozkoumat výrobní vady přístroje. Ze záruky jsou také vyloučeny všechny případy nesprávného použití přístroje a případy profesionálního použití. Společnost IMETEC nenese žádnou zodpovědnost za případné škody, které mohou mít přímý či nepřímý dopad na osoby, předměty a zvířata v důsledku nedodržení všech pokynů uvedených v "Příručce pokynů a upozornění", pokud jde o instalaci, použití a údržbu. Tímto nejsou dotčeny jakékoli smluvní závazky vůči prodávajícímu.

Způsoby asistence

Oprava přístroje musí být prováděna autorizovaným servisním střediskem společnosti IMETEC. Vadné zařízení v záruce je třeba předat Asistenčnímu středisku společně s daňovým dokladem potvrzujícím datum koupě či dodání.

РУССКИЙ

Bezpečnostné upozornenia....73

Vysvetlivky symbolov....74

Všeobecné pokyny....74

Užitočné rady....74

Použitie....75

Čistenie....76

Uschovávanie a starostlivost' o výrobok. 76

Likvidácia....76

Servisná služba a záruka....77

- Zvol'te požadovanú teplotu opakovaným stlačením tlačidla (5). Indikátor teploty bliká.

• Pre vypnutie žehličky stlačte aspoň na dve sekundy tlačidlo ① (6).
• Odpojte žehličku na vlasy z elektrickej zásuvky.

POZNÁMKA: Ak farba pozadia displeja bliká červenou alebo purpurovou farbou, žehlička je poruchová. Obrátte sa na technické servisné stredisko.

UPOZORNENIE! Riziko popálenia

AUTOMATICKÉ VYPNUTIE

Žehlička sa automaticky vypne hodinu po zapnutí.

ČISTENIE

• Vypnite prístroj aspoň na dve sekundy stlačením tlačidla ^① (6) a vytiahnite zástrčku (8) zo zásuvky.
- Počkajte, kým zahrievané dosky (2) nevychladnú
- Vyčistite povrch zahrievaných dosiek (2) a rukoväte s mäkkou a vlhkou handričkou.

UPOZORNENIE: Po použití žehličky na vlasy sa uistite, že je celkom vychladnutá, než ju uložíte na miesto. Neomotávajte napájací kábel (8) okolo prístroja.

LIKVIDÁCIA

separovaný zber elektrického a elektronického odpadu.

„Intellistyle“ režimas