Bellissima Italia GM9 90 - Žehlička na Vlasy IMETEC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Žehlička na vlasy
Značka	Imetec
Model	Bellissima Italia GM9 90
Rozměry (D x Š x V)	28 x 4 x 4 cm
Hmotnost	350 g
Napájení	230 V, 50 Hz
Výkon	55 W
Typ desek	Keramické desky
Maximální teplota	230 °C
Nastavení teploty	Nastavitelný termostat s kolečkem
Rychlé zahřátí	Připraveno za 30 sekund
Automatické vypnutí	Ano, po 60 minutách nečinnosti
Napájecí kabel	Otočný kabel 2 m
Další funkce	Ionizace pro snížení krepatění
Údržba a čištění	Čistěte desky vlhkým hadříkem po vychladnutí
Bezpečnost	Automatické vypnutí, izolovaný povrch, tepelně odolná podložka
Součástí balení	Tepelně odolná podložka
Náhradní díly a opravitelnost	Náhradní desky k dispozici, oprava v autorizovaném servisu
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - Bellissima Italia GM9 90 IMETEC

Jak nastavit teplotu mé žehličky Bellissima Italia GM9 90?

Pomocí kolečka na rukojeti nastavte teplotu od 140 do 230 °C. Otáčením po směru hodinových ručiček teplotu zvyšujete, proti směru snižujete.

Jak dlouho trvá, než se přístroj zahřeje?

Žehlička dosáhne provozní teploty přibližně za 30 sekund. Kontrolka signalizuje, že je přístroj připraven.

Mohu žehličku používat na mokré vlasy?

Ne, žehličku vždy používejte na suché vlasy, aby nedošlo k poškození desek a vlasů. Před žehlením vlasy osušte.

Jak čistit desky žehličky?

Odpojte přístroj a počkejte, až vychladne. Desky čistěte vlhkým hadříkem bez žmolků. Nepoužívejte abrazivní prostředky.

Žehlička se sama vypíná, je to normální?

Ano, přístroj je vybaven automatickým vypnutím po 60 minutách nečinnosti z bezpečnostních důvodů. Jednoduše jej znovu zapněte a pokračujte.

Jaký je rozdíl mezi keramickými a turmalínovými deskami?

Tento model je vybaven keramickými deskami, které se zahřívají rovnoměrně. Některé modely Bellissima používají turmalín pro větší lesk, ale GM9 90 je keramický.

Kabel se snadno zamotává, co dělat?

Kabel je otočný pro snadnější pohyb. Pokud dojde k zauzlení, svinte jej do smyčky bez ohýbání a použijte určený držák.

Mohu žehličku používat v zahraničí?

Zkontrolujte místní napětí. Žehlička pracuje na 230 V. Pro země s odlišným napětím je nutný měnič napětí.

Co dělat, když desky přestanou hřát?

Ujistěte se, že je přístroj zapojený a kontrolka svítí. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis Imetec pro opravu.

Jak skladovat žehličku po použití?

Nechte zcela vychladnout, naviňte kabel kolem rukojeti a uložte na přiloženou teplelně odolnou podložku chráněnou před vlhkostí.

NÁVOD K OBSLUZE Bellissima Italia GM9 90 IMETEC

NÁVOD K OBSLUZE VÍCEFUNKČNÍ KULMY NA VLASY Vážený zákazníku, IMETEC Vám děkuje za zakoupení tohoto výrobku.

POZOR! Pokyny a upozornění pro bezpečné použití Před použitím přístroje si pozorně přečtěte návod k použití, zejména varování týkající se bezpečnosti, a dodržujte je. Uschovejte tento návod spolu s příslušnou ilustrovanou příručkou po celou dobu životnosti zařízení pro případ konzultace. V případě postoupení přístroje třetí osobě odevzdejte také kompletní dokumentaci.

POZNÁMKA: pokud se vám při čtení tohoto návodu zdají být některé části nesrozumitelné anebo máte pochybnosti, před použitím přístroje kontaktujte výrobce na adrese, uvedené na poslední straně.

OBSAH

Bezpečnostní varování....32 Skladování a péče o výrobek....35

Vysvětlivky symbolů. 33 Likvidace. 35

Obecné pokyny....33 Servisní služba a záruka....35

Užitečné rady....34 Ilustrovaný průvodce....V

Použití....34 Technické údaje....V

Čištění......35

BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ

• Po vyjmutí přístroje z obalu zkontrolujte jeho neporušenost podle přiloženého výkresu a případnou přítomnost škod způsobených během přepravy. V případě pochybností přístroj nepoužívejte a obraťte se na autorizovanou servisní službu.
• Obalový materiál není hračkou pro děti! Udržujte plastový sáček mimo dosah dětí; hrozí nebezpečí udušení!
• Před zapojením přístroje zkontrolujte, zda všechny údaje o síťovém napájení uvedené na identifikačním štítku (7) odpovídají údajům dostupné elektrické sítě. Identifikační štítek najdete na samotném přístroji (7).
• Tento přístroj musí být používán výhradně pro účely, pro které bylo navržen, to znamená jako vícefunkční kulma na vlasy pro domácí použití. Jakékoli jiné použití je považováno za nesprávné, a proto nebezpečné.
• Při použití přístroje v místnosti koupelny odpojte

zástrčku ze zásuvky, protože blízkost vody představuje nebezpečí i při vypnutém přístroji.

- Pro zabezpečení dokonalejší ochrany doporučujeme nainstalovat v elektrickém obvodu, který napájí koupelnu, zařízení s provozním jmenovitým rozdílovým proudem nepřesahujícím 30 mA (ideální 10mA). Požádejte vašeho elektroinstalatéra o radu v této věci.

UPOZORNĚNÍ: nepoužívejte tento přístroj v blízkosti van, sprch, umyvadel nebo jiných nádob s vodou. Nikdy neponořujte přístroj do vody!

- Tento přístroj můžou používat maloletí starší 8 let ač osoby se sníženými fyzickými, smyslovými a mentálními vlastnostmi anebo nezkušené osoby pouze v případě, že byly předtím preventivně poučeny o používání přístroje a jsou obeznámeny s nebezpečím, které je spojené s jeho používáním. Děti si nesmějí s přístrojem hrát. Čištění a údržbu přístroje nemůžou provádět děti bez dohledu dospělých.

NEPOUŽÍVEJTE přístroj mokrýma ani vlhkýma nohama či rukama.
NETAHEJTE za šnůru ani za přístroj, chcete-li odpojit zástrčku ze zásuvky.
NEVYSTAVUJTE přístroj vlhkosti nebo působení atmosférických vlivů (déšť, slunce).

- Před čištěním nebo údržbou přístroje a v případě jeho nečinnosti pokaždé odpojte zástrčku přístroje z napájecího elektrického okruhu.

- V případě poruchy nebo špatného fungování přístroj vypněte a nezasahujte do něj. Pro případnou opravu se obraťte výhradně na autorizované servisní středisko.

- V případě poškození napájecího kabelu musí být tento vyměněn v autorizovaném servisním středisku, aby se předešlo jakémukoli riziku.

- Přístroj je určen výhradně pro lidské vlasy. Nepoužívejte jej na zvířata a paruky ze syntetického materiálu.

NEROZPRAŠUJTE sprej na vlasy při zapnutém přístroji. Hrozí nebezpečí požáru.

VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ

Upozornění

Všeobecný zákaz

Přístroj třídy II

OBECNÉ POKYNY

1. Topné těleso	7. Technické údaje	13. Odnímatelný kartáč
2. Pojistný kroužek	8. Držák desek	14. Spirálové příslušenství
3. Kontrolka napájení	9. Hladké desky	15. Kulmofén (curling) pro široké lokny
4. Rukojeť	10. Desky frisé	16. Kulmofén (curling) pro střední lokny
5. Tlačítko 0-1	11. Kleště na vlasy	17. Kulmofén (curling) pro úzké lokny
6. Napájecí kabel	12. Obal

Charakteristiky přístroje jsou uvedeny na vnější straně balení. Používejte pouze dodané příslušenství.

UŽITEČNÉ RADY

• Osvojení si techniky používání kulmy na vlasy si vyžaduje několik malých počátečních rad, které vám pomůžou rychle dosáhnout požadovaný efekt. Doba použití závisí od zkušenosti narábění s přístrojem a účesu, který chcete vytvořit.
• Ujistěte se, že vaše vlasy jsou celkem suché, čisté, bez laku, pěny anebo gelu na vlasy.

- Rozčešte vlasy tak, abyste odstranili eventuální zauzlení.

- Začněte s úpravou na zátylku, pak pokračujte po bocích a skončete na čele.

- Během používání, zahřívaní a ochlazování kulmy na vlasy ji pokládejte na hladký a teplovzdorný povrch.

- Během úpravy dávejte pozor, abyste příliš nepřibližovali zahřáté části přístroje k citlivým částem obličeje, uším, krku a pokožce.

- Po použití nechte vícefukční kulmu vychladnout před uložením na místo.

POUŽITÍ

PŘÍPRAVA VLASŮ

• Vla sy si umejte obvyklým způsobem, pak je rozčešte, abyste odstranily zauzlení.
• Vlasy vysušte a vykartáčujte od kořínků ke konečkům.

PROVOZ

Podle požadovaného efektu zvolte, chcete-li použít vícefunkční kulmu na vlasy s následovným příslušenstvím:

• Hladké desky, pro hladký efekt (9).
• Curling úzký, střední nebo široký pro kudrnatý efekt (15, 16, 17).
• Curling úzký a odnímatelný kartáč pro vlnitý efekt (13, 17).
• Curling střední a spirálové příslušenství pro definované lokny (14, 16).
• Desky frisé pro efekt frisé (10).

POKYNY PRO POUŽITÍ

• Nechte posouvat přístroj na topném tělese (1) a ujistěte se, že páčka kulmofénu (curling) nebo desky je směrem vzhůru.
• Otočte ve směru hodinových ručiček pojistným kroužkem (2), až dokud šipka samotného kroužku (2) nebude zarovnána se šipkou na rukojeti (4).
• Připojte napájecí kabel (6) k síti.
• Přepněte tlačítko 0-1 (5) do polohy 1 a nechte přístroj zahřát.
• Přistupte k úpravě účesu.
• Po ukončení úpravy přepněte tlačitko 0-1 (5) do polohy 0 a odpojte přístroj z proudové zásuvky.
• Počkejte na ochlazení topného tělesa (1) a vyjměte příslušenství.

POZOR! Riziko popálení.

- Chcete-li odstranit příslušenství, otočte pojistným kroužkem (2) proti směru hodinových ručiček, dokud nezapadne na své místo a vyjměte příslušenství z topného tělesa (1).

Hladký efekt

• Vložte hladké desky (9) do držáku desek (8) až dokud neuslyšíte zacvaknutí.
• Vložte držák desek (8) na topné těleso (1).
- Vezměte mezi prsty tenký a neobjemný pramen vlasů stejné šířky jako je deska a vložte jej mezi dvě desky; jednou rukou přidržujte pramen vlasů napnutý a druhou nechte posouvat zavřenou desku od kořenů ke špičkám.

Vlnitý efekt

• Vložte úzký curling (17) na topné těleso (1), s podržením opěrného háčku v dolní poloze, pak vložte kartáč (13) na samotné příslušenství s uzavíracím háčkem obráceným směrem dolů, až dokud neuslyšíte zacvaknutí.
• Vezměte tenký pramen vlasů a omotejte jej kolem kartáče (13), dávejte přitom pozor, abyste pramen neovinuli více než dvakrát kolem samotného kartáče.
• Po několika sekundách uvolněte pramen vlasů.
• Rukama doprovázejte upravenou vlnu.

Kudrnatý efekt

• Vložte jeden ze tří dostupných curlingů (15, 16, 17) na topné těleso (1) s podržením opěrného

háčku v dolní poloze.

• Vezměte mezi prsty tenký pramen vlasů: čím tenčí budou prameny, tím více husté budou kadeře.
• Otevřete páčku kulmofénu a oviňte celý pramen vlasů kolem válce, poté páčku zavřete.
• Počkejte několik sekund, než pramen vlasů nabyde požadovanou formu, pak pramen uvolněte otevřením páčky.
  • Rukama doprovázejte upravenou kadeř.

Definované lokny

• Vložte střední curling (16) na topné těleso (1), s podržením opěrného háčku v dolní poloze, pak vložte spirálové příslušenství (14).
• Vezměte pramen vlasů, otevřete páčku kulmofénu a zablokujte konec pramene mezi válcem a páčkou.
• Otáčením kulmofénu oviňte pramen vlasů kolem spirály.
• Otevřete páčku po několika sekundách a uvolněte pramen vlasů ze spirály.
• Rukama doprovázejte upravený loken.

Efekt frisé

• Vložte desky pro efekt frisé (10) do držáku desek (8) tak, aby horní deska byla v korespondenci s dolní deskou.
  • Vložte držák desek (8) na topné těleso (1).
• Uchopte prstama tenký a neobjemný pramen vlasů stejné šířky jako je deska a vložte jej mezi dvě desky.
• Jemně prítlačte.
• Posuňte desku směrem dolů, dávejte pozor, aby se nepřekrývaly vlasy, které byly již modelovány.
• Zopakujte tuto operaci po celé délce pramene vlasů.

ČIŠTĚNÍ

• Vypněte přístroj přepnutím tlačítka 0-1 (5) do polohy 0 a odpojte ho z proudové zásuvky.
- Počkejte, dokud se příslušenství neochladí a pak je sejměte z topného tělesa (1).
- Vyčistěte povrch příslušenství a rukojeti (4) měkkým a vlhkým hadříkem.

POZOR ! Před opětovným použitím přístroje se ujistěte, že všechny vyčištěné a vlhké části jsou úplně suché!

SKLADOVÁNÍ A PÉČE O VÝROBEK

UPOZORNĚNÍ! Po použití žehličky na vlasy se ujistěte, zda je celkem vychlazena, než ji uložíte na místo. Nikdy neovíjejte napájecí kabel (6) kolem přístroje.

LIKVIDACE

Obal výrobku je z recyklovatelných materiálů. Zlikvidujte jej v souladu s předpisy na ochranu životního prostředí.

Ve smyslu evropské normy 2002/96/ES musí být dále nepoužívaný přístroj na konci cyklu jeho používání zlikvidován předepsaným způsobem. Týká se to recyklace užitečných látek obsažených v přístroji, která umožňuje snížit dopad na životní prostředí. Pro bližší informace se obraťte na místního likvidátora odpadů nebo na prodejce přístroje.

SERVISNÍ SLUŽBA A ZÁRUKA

Pro opravy anebo zakoupení náhradních dílů se obracejte na autorizované servisní středisko IMETEC kontaktováním čísla, uvedeného níže anebo konzultováním internetové stránky. Na přístroj se vztahuje záruka výrobce. Podrobnější informace najdete v přiloženém záručním listu. Nedodržení pokynů uvedených v tomto návodu k použití, péči o výrobek a jeho údržbu má za následek propadnutí práva na záruku ze strany výrobce.

РУССКИЙ

Uschovávanie a starostlivost' o výrobok	55
Likvidácia.	55
Servisná služba a záruka	55
Ilustrovaný sprievodca	V
Technické údaje	V

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

1. Vyhrievacie teleso	7. Technické údaje	13. Odnímateľná kefa
2. Poistná objímka	8. Držiak dosiek	14. Špirálové príslušenstvo
3. Indikátor napájania	9. Hladké dosky	15. Široká kulma
4. Rukovát	10. Dosky frisé	16. Stredná kulma
5. Tlačidlo 0-1	11. Kliešte na vlasy	17. Úzka kulma
6. Napájací kábel	12. Obal

- Vlasy vysušte a vykefujte od korienkov ku koncom.

PREVÁDZKA

UPOZORNENIE: po použití žehličky na vlasy sa uistite, že je celkom vychladnutá, než ju uložíte na miesto. Neomotávajte napájací kábel (6) okolo prístroja.

LIKVIDÁCIA