Bellissima Italia GM9 90 - Žehlička na Vlasy IMETEC - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vyrovnávač vlasov
Značka	Imetec
Model	Bellissima Italia GM9 90
Rozmery (D x Š x V)	28 x 4 x 4 cm
Hmotnosť	350 g
Napájanie	230 V, 50 Hz
Výkon	55 W
Typ platničky	Keramické platničky
Maximálna teplota	230 °C
Nastavenie teploty	Nastaviteľný termostat s kolieskom
Rýchly ohrev	Pripravený za 30 sekúnd
Automatické vypnutie	Áno, po 60 minútach nečinnosti
Kábel	Otočný kábel 2 m
Doplnkové funkcie	Ionizácia na zníženie krepovatenia
Údržba a čistenie	Po vychladnutí očistite platničky vlhkou handričkou
Bezpečnosť	Automatické vypnutie, izolovaný povrch, tepelne odolný podstavec
Súčasťou balenia	Tepelne odolná podložka
Náhradné diely a opraviteľnosť	Náhradné platničky k dispozícii, oprava v autorizovanom servise
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - Bellissima Italia GM9 90 IMETEC

Ako nastaviť teplotu na mojom vyrovnávači Bellissima Italia GM9 90?

Použite koliesko na rukoväti na nastavenie teploty od 140 do 230 °C. Otáčaním v smere hodinových ručičiek teplotu zvyšujete, proti smeru znižujete.

Ako dlho trvá, kým sa zariadenie zohreje?

Vyrovnávač dosiahne pracovnú teplotu približne za 30 sekúnd. Svetelný indikátor signalizuje, že zariadenie je pripravené.

Môžem použiť vyrovnávač na mokré vlasy?

Nie, vyrovnávač vždy používajte na suché vlasy, aby ste predišli poškodeniu platničiek a vlasov. Pred vyrovnaním si vlasy vysušte.

Ako čistiť platničky vyrovnávača?

Odpojte zariadenie a počkajte, kým vychladne. Platničky očistite vlhkou handričkou bez chĺpkov. Nepoužívajte abrazívne prostriedky.

Vyrovnávač sa sám vypína, je to normálne?

Áno, zariadenie je vybavené automatickým vypnutím po 60 minútach nečinnosti z bezpečnostných dôvodov. Jednoducho ho znova zapnite a pokračujte.

Aký je rozdiel medzi keramickými a turmalínovými platničkami?

Tento model je vybavený keramickými platničkami, ktoré sa rovnomerne zahrievajú. Niektoré modely Bellissima používajú turmalín pre väčší lesk, ale GM9 90 je keramický.

Kábel sa ľahko zamotáva, čo robiť?

Kábel je otočný pre uľahčenie pohybu. Ak sa zamotá, uložte ho do slučky bez ohýbania a použite držiak určený na tento účel.

Môžem použiť vyrovnávač v zahraničí?

Skontrolujte miestne napätie. Vyrovnávač pracuje na 230 V. Pre krajiny s odlišným napätím je potrebný menič napätia.

Čo robiť, ak platničky nehrejú?

Uistite sa, že je zariadenie správne zapojené a že indikátor svieti. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis Imetec kvôli oprave.

Ako uskladniť vyrovnávač po použití?

Nechajte úplne vychladnúť, omotajte kábel okolo rukoväte a uložte ho na priloženej tepelne odolnej podložke, chráňte pred vlhkosťou.

NÁVOD NA OBSLUHU Bellissima Italia GM9 90 IMETEC

UPOZORNENIE! Pokyny a upozornenia pre bezpečné používanie

Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na použitie, a najmä bezpečnostné upozornenia, a dodržujte ich. Uschovajte tento návod spolu s príslušným ilustrovaným sprievodcom počas celej životnosti prístroja pre eventuálnu konzultáciu. V prípade postúpenia prístroja tretím osobám im odovzdajte kompletnú dokumentáciu.

POZNÁMKA: ak sa Vám pri čítaní tohto návodu zdajú byť niektoré časti nezrozumitelné alebo máte pochybnosti, pred použitím prístroja kontaktujte výrobcu na adrese uvedenej na poslednej strane.

吴

OBSAH

Bezpečnostné upozornenia	52
Vysvetlivky symbolov	53
Všeobecné pokyny	53
Užitočné rady	54
Použitie	54
Čistenie	55

• Po vybratí prístroja z obalu skontrolujte neporušenost jeho obsahu podl'a obrázku a prípadné poškodenie pri preprave. V prípade pochybností prístroj nepoužívajte a obrátte sa na autorizované servisné stredisko.
• Obalový materiál nie je hračkou pre deti! Uschovajte plastový sáčik mimo dosahu detí, ktoré by sa ním mohli zadusit!
• Pred zapojením prístroja skontrolujte, či všetky technické údaje (7) o sietovom napájaní uvedené na identifikačnom štítku zodpovedajú údajom dostupnej elektrickej siete. Technické identifikačné údaje sa nachádzajú na prístroji (7).
• Tento prístroj sa musí používať len na účely, pre ktoré bol navrhnutý, a to ako multistyler na vlasy pre domáce použitie. Akékol'vek iné použitie je považované za nevhodné, a teda nebezpečné.
• Ak používate prístroj v kúpel'ni, musíte ho odpojit' po použití, pretože blízkost' vody predstavuje riziko, aj ked' je vypnuté napájanie.

- Pre väčšiu bezpečnosť doporučujeme inštaláciu prúdového chrániča v elektrickom obvode kúpel'ne, ktorý má menovitý prevádzkový zvyškový prúd nepresahujúci 30mA (10 mA ideálne). Odporúčame požiadať o pomoc inštalačného technika.

POZOR: nepoužívajte prístroj v blízkosti kúpelňových vaní, spích, umývadiel alebo iných nádob s vodou. Nikdy neponárajte prístroj do vody.

- Tento prístroj môžu používať deti staršie 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú riadne pod dohl’adom, alebo ak boli poučení o bezpečnom používaťní prístroja a uvedomujú si nebezpečenstvo spojené s použitím. Deti sa nesmú s prístrojom hrat’. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

NEPOUŽÍVAJTE prístroj s mokrými rukami alebo vlhkými či bosými nohami.
NETAHAJTE za šnúru ani za prístroj, ak chcete odpojit zástrčku zo zásuvky na prúd.
NEVYSTAVUJTE prístroj vlhkosti alebo vplyvu počasia (dážd', slnko).

• Pred čistením alebo údržbou prístroja, a v prípade jeho nečinnosti, zakaždým odpojte zástrčku prístroja z napájacieho elektrického okruhu.
• V prípade poruchy alebo špatného fungovania prístroj vypnite a nezasahujte do neho. Pre prípadnú opravu sa obrátte výhradne na autorizované servisné stredisko.
• V prípade poškodenia napájacieho kábla musí byť tento vymenený v autorizovanom servisnom stredisku, aby sa predišlo akémukol'vek riziku.
• Prístroj je určený výhradne pre l'udské vlasy. Nepoužívajte ho na zvieratá alebo parochne a príčesky zo syntetického materiálu.
  ☑ NEROZPRAŠUJTE sprej na vlasy pri zapnutom prístroji. Hrozí nebezpečenstvo požiaru.

VYSVETLIVKY SYMBOLOV

Upozornenie

Všeobecný zákaz

Prístroj triedy II

VŠEOBECNÉ POKYNY

POPIS PRÍSTROJA A PRÍSLUŠENSTVA A]

Pozrite si Obrázok [A] v ilustrovanej časti a skontrolujte obsah balenia. Všetky obrázky sa nachádzajú na vnútorných stranách obálky.

Vlastnosti prístroja sú uvedené na vonkajšom obale.

Používajte výhradne dodávané príslušenstvo.

UŽITOČNÉ RADY

• Osvojenie si techniky používania kulmy na vlasy si vyžaduje niekol'ko malých počiatočných rád, ktoré vám pomôžu rýchlo dosiahnuť požadovaný efekt. Doba použitia závisí od skúsenosti narábania s prístrojom a od účesu, ktorý chcete vytvorit.
• Uistite sa, že vaše vlasy sú celkom suché, čisté, bez laku, peny alebo gelu na vlasy.
• Rozčešte vlasy tak, aby ste odstránili eventuálne zauzlenie.
• Začnite s úpravou na zátylku, potom pokračujte po bokoch a skončite na čele.
• Počas používania, zahrievania a ochladzovania kulmy na vlasy ju ukladajte na hladký a tepluvzdorný povrch.
• Počas úpravy dávajte pozor, aby ste príliš nepribližovali zahriate časti prístroja k citlivým častiam tváre, uší, krku alebo pokožky.
• Po použití nechajte prístroj celkom vychladnút pred tým, než ho uložíte na miesto.

POUŽITIE

PRÍPRAVA VLASOV

- Umyte si vlasy zvyčajným spôsobom, potom ich rozčešte, aby ste odstránili zauzlenie.

V závislosti od požadovaného efektu, ktorý chcete dosiahnuť, zvol'te jedno z následujúcich príslušenstiev multistylera:

• Hladké dosky pre hladký efekt (9).
• Úzka, stredná alebo široká kulma na vlasy pre kučeravý efekt (15, 16, 17).
• Úzka kulma na vlasy a odnímatel'ná kefa pre vlny (13, 17).
• Stredná kulma na vlasy a špirálové príslušenstvo pre definované kadere (14, 16).

Dosky frisé pre efekt frisé (10).

POKYNY NA POUŽITIE

• Nechajte skíznuť príslušenstvo na vyhrievacie teleso (1), uistite sa, že páka kulmy alebo dosky je otočená smerom nahor.
• Otočte v smere hodinových ručičiek poistnú objímku (2) až kým šípka na objímke (2) nebude zarovnaná so šípkou rukoväte (4).
• Pripojte napájací kábel (6) do elektrickej siete.
• Prepnite tlačidlo 0-1 (5) do polohy 1 a nechajte prístroj vychladnút.
• Pokračujte v úprave vlasov.
• Po ukončení úpravy vlasov prepnite tlačidlo 0-1 (5) do polohy 0 a odpojte ho z elektrickej zásuvky.
• Počkajte na vychladnutie vyhrievacieho telesa (1) a vyberte príslušenstvo.

UPOZORNENIE! Riziko popálenia

- pre odstránenie príslušenstva otočte poistnú objímku (2) v protismere hodinových ručičiek, až kým nebudete počut cvaknutie a vyberte príslušenstvo z vyhrievacieho telesa (1).

Hladký efekt

• Zasuňte hladké dosky (9) do držiaka (8) až kým nebudete počuť cvaknutie;
• zasuňte držiak dosiek (8) na vyhrievacie teleso (1);
• uchopte prstami tenký a neobjemný prameň vlasov rovnakej šírky ako je žehlička na vlasy a vložte ho medzi dve zahrievané dosky; jednou rukou držte prameň napnutý a druhou posúvajte zatvorenúé dosky od korienkov ku končekom.

Vlnitý efekt

• Zasuňte úzku kulmu (17) na vyhrievacie teleso (1) udržiavaním podperného háčika dole; potom vložte kefu (13) na samotné príslušenstvo s uzatváracím háčikom obráteným smerom dole, až kým nebudete počut cvaknutie;
• uchopte tenký prameň vlasov a omotajte ho okolo kefy (13) dávajúc pozor, aby ste prameň neomotali okolo kefy viac ako dvakrát;
• uvol'nite prameň po niekol'kých sekundách;
• rukami doprevádzajte získanú vlnu.

Kučeravý efekt

- Zasuňte jednu z troch kuliem k dispozícii (15, 16, 17) na vyhrievacie teleso (1) udržiavaním podperného háčika dole;

• uchopte medzi prsty tenký prameň vlasov: čím tenšie budú pramene, tým hustejšie budú kučery;
• otvorte páku kulmy a omotajte celý prameň okolo valca, potom páku zatvorte;
• počkajte niekol'ko sekúnd, kým prameň nenadobudne požadovanú formu, potom ho uvoľnite z kulmy otvorením páky;
• rukami doprevádzajte upravenú kučeru.

Definované kadere

• Zasuňte strednú kulmu (16) na vyhrievacie teleso (1) udržiavaním podperného háčika dole, potom vložte špirálové príslušenstvo (14);
• uchopte prameň, otvorte páku kulmy a zablokujte koniec prameňa medzi valec a páku;
• otáčaním multistylera omotajte prameň okolo špirály;
• otvorte páku po niekol'kých sekundách a uvoľnite prameň jeho odmotaním zo špirály;
• rukami doprevádzajte získanú kaderu.

Efekt frisé

• Zasuňte dosky pre efekt frisé (10) do držiaka dosiek (8) tak, aby horná časť súhlasila so spodnou časťou;
• zasuňte držiak dosiek (8) na vyhrievacie teleso (1);
• uchopte prstami tenký a neobjemný prameň vlasov rovnakej šírky ako je doska a vložte ho medzi dve zahrievané dosky;
• vyvíjajte l'ahký tlak;
• posúvajte žehličku na vlasy smerom nadol, dávajte pozor, aby ste ju neopreli o už upravené vlasy;
• zopakujte po celej dĺžke prameňa.

ČISTENIE

• Vypnite prístroj prepnutím tlačidla 0-1 (5) do polohy 0 a odpojte ho z elektrickej zásuvky.
- Počkajte, kým príslušenstvá vychladnú a potom ich stiahnite z vyhrievacieho telesa (1).
- Vyčistite povrch príslušenstiev a rukovat' (4) mäkkou a vlhkou handričkou.

UPOZORNENIE ! Pred opätovným použitím prístroja sa uistite, že všetky očistené vlhké diely sú úplne suché!

USCHOVÁVANIE A STAROSTLIVOST O VÝROBOK

Obal výrobku je z recyklovateľných materiálov. Zlikvidujte ho v súlade s predpismi na ochranu životného prostredia.

V zmysle európskej normy 2002/96/ES musí byť nepoužívaný prístroj zlikvidovaný predpísaným spôsobom. Recyklovatel'né materiály, obsiahnuté v prístroji, budú znovu využité s ciel'om zabrániť negativnemu vplyvu na životné prostredie. Pre podrobnejšie informácie sa obráťte na miestnu inštitúciu, ktorá sa zaoberá likvidáciou výrobkov; alebo na predajcu prístroja.

SERVISNÁ SLUŽBA A ZÁRUKA

Pre opravy alebo zakúpenie náhradných dielov sa obracajte na autorizované servisné stredisko IMETEC kontaktovaním čísla, uvedeného nižšie alebo konzultovaním internetovej stránky. Na prístroj sa vzťahuje záruka výrobcu. Podrobnejšie informácie nájdete v priloženom záručnom liste. Nedodržiavanie pokynov, uvedených v tomto návode na použitie, starostlivosť o výrobok a jeho údržbu má za následok prepadnutie práva na záruku zo strany výrobcu.

КАЗАХСТАН