Bellissima BA20 100 - Випрямляч для Волос IMETEC - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Випрямляч
Бренд	Imetec
Модель	Bellissima BA20 100
Категорія	Випрямляч для волосся
Розміри (Д x Ш x В)	Приблизно 30 x 3 x 3 см
Вага	Приблизно 300 г
Живлення	Мережа, 220-240 В, 50-60 Гц
Потужність	Приблизно 45 Вт
Максимальна температура	230 °C
Регульована температура	Так, регулювальне колесо
Тип пластин	Кераміка
Швидке нагрівання	Так, готовий за 30 секунд
Автоматичне вимкнення	Так, через 60 хвилин бездіяльності
Обертовий шнур	Так, 360°
Довжина шнура	Приблизно 1,8 м
Світловий індикатор	Індикатор увімкнення
Догляд та очищення	Очищайте пластини вологою ганчіркою після охолодження
Безпека	Автоматичне вимкнення, термостійка ручка, захист від перегріву
Запасні частини	Запасні частини відсутні
Ремонтопридатність	Не підлягає ремонту користувачем
Гарантія	2 роки

Часті запитання - Bellissima BA20 100 IMETEC

Яка максимальна температура випрямляча Bellissima BA20 100?

Максимальна температура становить 230 °C, регулюється за допомогою коліщатка для адаптації до всіх типів волосся.

Чи вимикається випрямляч автоматично?

Так, він має автоматичне вимкнення після 60 хвилин бездіяльності для більшої безпеки.

Як очистити пластини випрямляча?

Після повного охолодження очистіть пластини вологою ганчіркою та ретельно висушіть.

Чи є шнур обертовим?

Так, шнур обертається на 360°, що полегшує рухи під час укладання.

Яка потужність пристрою?

Потужність становить приблизно 45 Вт, що забезпечує швидке та рівномірне нагрівання.

Чи можна використовувати випрямляч на мокрому волоссі?

Ні, використовуйте його лише на сухому волоссі, щоб не пошкодити пластини та волосся.

Чи є пластини керамічними?

Так, пластини виготовлені з кераміки, що забезпечує плавне ковзання та рівномірний розподіл тепла.

Який час нагрівання?

Випрямляч готовий до використання приблизно через 30 секунд.

Чи вказує світловий індикатор температуру?

Світловий індикатор просто вказує, що пристрій увімкнено, а не точну температуру.

Де можна знайти повну інструкцію?

Ви можете завантажити інструкцію у форматі PDF на сайті notice-facile.com, обравши свою мову.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Bellissima BA20 100 IMETEC

Інструкції з експлуатації

PIASTRA PER CAPELLI

PIASTRA PER CAPELLI

HAIR STRAIGHTENER

FER À LISSER

PLANCHA PARA PELO

ΠΛΑΚΑ ΜΑΛΛΙΩΝ

HAJSIMÍTÓ

PRANCHA PARA CabeLOS

ПРЕСА ЗА КОСА

ŽEHLIČKA NA VLASY

ВЫПРЯМИТЕЛЬ ДЛЯ ВОЛОС

RAVNALNIK LAS

ПРАСОЧКА ДЛЯ ВОЛОССЯ

IT pagina 1

EN page 6

FR page 11

ES página 17

EL σελίδα 22

HU oldal 28

PT página 34

BG страница 39

CZ strana 45

RU страница 50

SL stran 56

PL strona 61

RO pagina 67

SK strana 72

KK беттер 78

LT puslapis 84

SQ faqe 89

HR stranica 94

UK сторінка 100

GUIDA ILLUSTRATIVA / ILLUSTRATIVE GUIDE / GUIDE ILLUSTRÉ / GUÍA ILUSTRATIVA / EIKONOΓΡΑΦΗΜΕΝΟΣ ΟΔΗΓΟΣ / ΚΕΡΕΣ ÚΤΜΑΤΑΤΟ / GUIA ILUSTRADO / ИЛЮСТРОВАНО УПЪТВАНЕ / ILUSTRAČNÍ PRŮVODCE / ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ ПАМЯТКА / SLIKOVNI VODNIK / PRZEWODNIK / GHID ILUSTRATIV / ILUSTRAČNÝ SPRIEVODCA / CYPETTI HÝСКАУЛЫК / DALIŲ PAVEIKSLĖLIS / UDHĖZUES ILUSTRUES / ILUSTRIRANI VODIĆ / ІЛЮСТРОВАНИЙ ПОСІБНИК

Илюстрована книжка....I

ПОДГОТОВКА НА КОСАТА

ШАРТТЫ БЕЛГІЛЕРДІ ТУСІНДІРУ

Жінішке Орташа Калын

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ - ПРАСОЧКА ДЛЯ ВОЛОССЯ

Шановні покупці, IMETEC щиро дякує Вам за придбання цього пристрою. Ми впевнені, що Ви оціните якість і надійність цього пристрою, який був розроблений і виготовлений з першочерговою метою задовольнити користувача. Ця інструкція з експлуатації складена у відповідності до європейського стандарту EN 62079.

УВАГА!

Інструкції та попередження щодо безпечного користування Перед початком експлуатації, будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію, звернувши особливу увагу на попередження щодо безпечного користування. Цю інструкцію разом з відповідним ілюстрованим посібником слід зберігати на протязі всього терміну служби пристрою, щоб мати змогу скористуватися ними в разі необхідності. При передачі пристрою третім особам вся документація повинна бути передана разом з ним.

ПРИМІТКА: якщо під час ознайомлення зі змістом цієї інструкції виникають непорозуміння або сумніви, перед початком експлуатації пристрою слід зв'язатися з виробником для отримання додаткової інформації та роз'яснень за адресою, що зазначена на останній сторінці посібника.

3MICT

Попередження щодо правил безпеки...100

Умовні позначення.....102

Інструкції загального характеру.....102

Корисні поради.....102

Користування.....103

Чистка....104

Зберігання виробу та догляд за ним .. 105

Переробка та утилізація.....105

Технічний сервіс та гарантія.....105

Ілюстрований посібник....

Технічні дані....I

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО ПРАВИЛ БЕЗПЕКИ

- Після вийняття пристрою з упаковки в першу чергу слід переконатися в його цілісності та відсутності пошкоджень в результаті транспортування. У випадку виникнення сумнівів не користуватися пристроєм та звернутися до уповноваженого центру технічного сервісу.

- Матеріал упаковки - це не іграшка для дітей! Пластиковий мішок тримати поза зоною досяжності дітей, оскільки він може представляти собою ризик удушення!

• Перед тим, як під'єднати пристрій до джерела живлення слід переконатися в тому, що технічні дані щодо напруги, вказані на ідентифікаційній

табличці (9), відповідають даним електромережі. Ідентифікаційні технічні дані вказані на самому пристрої (9).

• Цей пристрій слід використовувати виключно з тією метою, для якого він був розроблений, а саме - як прасочку для волосся для домашнього вжитку. Будьяке інше використання вважається невідповідним, а отже - потенційно небезпечним.
• При використанні пристрою в ванній кімнаті після використання слід вийняти вилку з розетки, оскільки безпосередня близькість до води являє собою ризик навіть при вимкненому пристрої.
• Для забезпечення більш високого рівня безпеки для ванної кімнати рекомендується встановити пристрій захисного відключення, що керується диференційним струмом з номінальним значенням не більше, ніж 30 мА (краще 10 мА). Є сенс запитати поради в установника.

УВАГА: не використовувати цей пристрій у безпосередній близькості до ванни, душу, умивальника та інших судин з водою. Ніколи не занурювати пристрій у воду.

- Цей пристрій можуть використовувати діти, старші за 8 років, та особи з обмеженими фізичними, сенсорними та розумовими можливостями, а також особи без будьякого попереднього досвіду його експлуатації, якщо вони при цьому перебувають під відповідним наглядом або пройшли відповідний інструктаж щодо експлуатації пристрою, що гарантує їх безпеку та розуміння пов'язаних з експлуатацією ризиків. Не дозволяйте дітям бавитися з пристроєм. Операції з чистки та технічного обслуговування повинні здійснювати дорослі або ж діти лише під наглядом дорослих.

НЕ користуватися пристроєм з мокрими руками та мокрими або босими ногами.
НЕ тягнути за провід живлення пристрою для вимикання вилки живлення.
НЕ залишати пристрій під дією підвищеної вологи або атмосферних явищ (дощ, сонце).

• Перед тим, як розпочати операції з чистки та технічного обслуговування пристрою, слід завжди виймати вилку з розетки живлення.

- У разі поломки та неполадок у роботі пристрою його слід вимкнути і не намагатися відремонтувати

самостійно. З питань ремонту звертатися виключно до уповноваженого центру технічного сервісу.

• При пошкодженні проводу живлення його слід замінити, звернувшись до уповноваженого центру технічного сервісу, щоб запобігти будь-якому ризику.
• Пристрій слід використовувати виключно для моделювання людського волосся. Не використовувати його для моделювання на тваринах, перуках з натуральних та синтетичних матеріалів.
• Для чистки пристрою слід користуватися чистою сухою тканиною.

НЕ бризкати на волосся спреєм при ввімкненому пристрої. Пристрій несе потенційну пожежну небезпеку.

УМОВНІ ПОЗНАЧКИ

Попередження	Заборона загального плану	Пристрій класу II
Повернення на один рівень	Кнопка вибору	Кнопка Ввімк./Вимкн. (On/Off)
Тип волосся: пряме	Тип волосся: хвилясте	Тип волосся: кучеряве
Товщина волосся: тонке	Товщина волосся: середне	Товщина волосся: товсте
Температура 140°C	Температура 160°C	Температура 180°C
Температура 200°C	Температура 220°C	Температура 240°C
manual	Ручний режим
intellistyle	Режим "Intellistyle"

Попередження	Заборона загального плану	Пристрій класу II
Повернення на один рівень	Кнопка вибору	Кнопка Ввімк./Вимкн. (On/Off)
Тип волосся: пряме	Тип волосся: хвилясте	Тип волосся: кучеряве
Товщина волосся: тонке	Товщина волосся: середне	Товщина волосся: товсте
Температура 140°C	Температура 160°C	Температура 180°C
Температура 200°C	Температура 220°C	Температура 240°C
manual	Ручний режим
intellistyle	Режим "Intellistyle"

ІНСТРУКЦІЇ ЗАГАЛЬНОГО ХАРАКТЕРУ

ОПИСАННЯ ПРИСТРОЮ ТА АКСЕСУАРІВ

Перевірити зміст упаковки, звіряючи зі сторінкою і ілюстрованого посібника.

Всі ілюстрації знаходяться на внутрішніх сторінках обкладинки.

1. Протиопіковий наконечник
2. Нагрівальні робочі пластини прасочки
3. Дисплей
4. Кнопка ↩ (назад)

5. Кнопка ▶▶(вибір)

6. Кнопка Ⓘ (Вимк./Ввімк./підтвердити)

7. Блокування закриття робочих пластин
8. Провід живлення
9. Технічні дані

Технічні характеристики пристрою зазначені на зовнішній поверхні упаковки.

Пристрій слід використовувати тільки з аксесуарами, що надаються до нього.

КОРИСНІ ПОРАДИ

Швидкість користування та досягнення бажаного результату при моделюванні залежить від навичок та досвіду у використанні пристрою.

• Перед використанням переконатися в тому, що волосся як слід вимите, сухе та не має слідів лаку, пінки та гелю для волосся.
- Під час сушіння необхідно як слід розчесати волосся. Починати укладку від потилиці, потім переходити на боки і завершити моделювання спереду.
- Під час використання, нагрівання та охолоджування пристрій слід класти на рівну вогнетривку поверхню.
• Під час укладки уважно слідкувати за тим, щоб не наближати занадто прасочку до

чутливих частин обличчя, вух та шиї.

- Після завершення використання почекати, доки прасочка не вихолоне, і лише після цього прибрати її для зберігання.

КОРИСТУВАННЯ

ПІДГОТОВКА ВОЛОССЯ

• Вимити волосся, як завжди, і ретельно розчесати.
• Висушити волосся, розчесати від коренів до кінчиків.

ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ

• Під'єднати вилку до мережі живлення

• Вибрати режим роботи "manual" або "intellistyle", натискаючи кнопку ▶▶ (5): слова "manual" і "intellistyle" блимають по черзі і дисплей відповідно змінює колір з бежевого на блакитний.
  • Для підтвердження режиму "manual" (блимає "manual") натиснути кнопку ① (6). "manual" залишиться на дисплеї (3) для підтвердження успішного вибору. Дисплей бежевого кольору. Див. параграф "Інструкції з використання": Режим "manual"
• Для вибору режиму "intellistyle" (блимае "intellistyle") натиснути кнопку ① (6). "intellistyle" залишиться на дисплеї для підтвердження успішного вибору. Дисплей блакитного кольору. Див. параграф "Інструкції з використання": Режим "intellistyle".
• При бажанні змінити зроблений вибір, потрібно натискати кнопку НАЗАД (4) до повернення на головну сторінку вибору між режимом "manual" і режимом "intellistyle". Потім натиснути кнопку ▶▶ 5 щоб змінити режим з "manual" на "intellistyle" або навпаки.

ПРИМІТКА: Під час подальшого використання, після першого увімкненні, якщо протягом 15 секунд не натискається жодна кнопка, то прасочка автоматично обирає режим, що використовувався останнім.

Режим "manual"

• Вибрати бажану температуру, натискаючи декілька разів кнопку (5). Показання температури буде блимати.
• Натиснути кнопку (6) для підтвердження вибраної температури. Рівень вибраної температури встановлюється і показання "°С" почне блимати, вказуючи на те, що прасочка у фазі нагріву. Досягнувши заданої температури, показанні "°С" зафіксується. Прасочка готова до використання.

ПРИМИТКА: Діапазон температури, у якому можна обирати, знаходиться у межах між 140°C і 220°C. Під час вибору ▶▶ (5) температура змінюється, збільшуючись до максимальної 220°C, потім вибір починається знову з 140°C; дисплей залишається бежевого кольору. Після підтвердження бажаної температури, дисплей приймає більш або менш насичену градацію кольору, у залежності від того, чи обрана температуру більш або менш висона.

• За бажанням можна активувати блокування кнопок, натискаючи швидко двічі кнопку ① (6). На дисплеї з'явиться замок. Ця функція блокування кнопок допомагає попередити випадкову зміну температури під час користування прасочкою. Щоб зняти блокування, необхідно знову швидко двічі натиснути кнопку ① (6).
• Взяти пальцями тонке і не дуже об'ємне пасмо волосся тієї ж ширини, що і ширина прасочки, і ввести його між двох пластин
• Однією рукою натягувати пасмо, а іншою проводити прасочкою від коренів до кінчиків.
• У режимі "manual" рекомендується починати укладку, встановлючи нижчу температуру, та поступово її підвищувати, виходячи з визначення бажаної зачіски.
• При бажанні обрати режим роботи "intellistyle", необхідно натиснути двічі кнопку НАЗАД (4) і діяти, як описано у підпараграфі "ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ"; Режим "intellistyle".

Режим "intellistyle"

- Щоб обрати власний тип волосся, слід натиснути кнопку (5) декілька разів.

Тип волосся

Пряме волосся

Хвилясте волосся

Кучеряве волосся

Натискаючи кнопку ▶▶ (5) іконки блимають одна за одною. Щоб обрати іконку, яка відповідає власному типу волосся, необхідно натиснути кнопку ① (6). Іконка залишається на дисплеї, а інші дві зникають.

Товщина волосся

Тонке Середне

Товоге

• Натискаючи кнопку ▶▶ (5) іконки блимають одна за одною. Щоб обрати іконку, яка відповідає власній товщині волосся, необхідно натиснути кнопку ①(6). Іконка залишається на дисплеї, а інші дві зникають.
• При бажанні змінити зроблений вибір, необхідно натиснути кнопку НАЗАД (4) і повторити вибір.
• Під час нагріву прасочки дисплей відображає ряд символів і змінює інтенсивність кольору до досягнення температури, що відповідає типу вибраного волосся. Ряд символів фіксується. Прасочка готова до використання.
• За бажанням можна активувати блокування кнопок, натискаючи швидко двічі кнопку ① (6). На дисплеї з'явиться замок. Ця функція блокування кнопок допомагає попередити випадкову зміну температури під час користування прасочкою. Щоб зняти блокування, необхідно знову швидко двічі натиснути кнопку ① (6).
• Взяти рукою пасмо волосся такої ж ширини, що і ширина прасочки, і вставити його між робочими пластинами прасочки.
• Однією рукою натягувати пасмо, а іншою проводити прасочкою від коренів до кінчиків.
• При бажанні змінити вибір типу волосся, необхідно один раз натиснути кнопку НАЗАД (4) і повторити описані операції вибору.
• При бажанні обрати режим роботи "manual", необхідно натиснути двічі кнопку НАЗАД ← (4) і діяти, як описано у підпараграфі "ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ"; Режим "manual"

Вимкнення пристрою

• Щоб вимкнути прасочку, необхідно мінімум на дві секунди натиснути кнопку ① (6).
• Від'єднати прасочку від розетки електроживлення

ПРИМІТКА: Якщо прасочка вимкнена, але не від'єднана від розетки електроживлення, то фоновий колір дисплею буде світитися поки не буде досягнута температура приблизно 70°C, сигналізуючи, що прасочка ще гаряча.

Система закриття прасочки

• Прасочка оснащена системою закриття
• Щоб зафіксувати дві рукоятки у закритому положенні, необхідно утримувати їх разом і натиснути блокування пластин (7)
• Для зняття блоку натиснути блокування з протилежної сторони

ПРИМІТКА: ПІД час вирівнювання волосся може виділятися пар; йдеться про випаровування надмірної вологи з волосся.

ПРИМІТКА: Якщо фон дисплея блимає червоним або яскраво червоним кольором, то прасочна несправна. Необхідно звернутися до сервісного центру.

УВАГА! Ризик опіку

АВТОМАТИЧНЕ ВИМИКАННЯ

Прасочка вимикається автоматично через 1 годину після вмикання.

ЧИСТКА

Вимкнути пристрій, натиснувши мінімум на дві секунди кнопку ① (6) і дістати вилку (8) з розетки мережі живлення
- Почекати, щоб робочі пластини (2) охолонули.
- Для чистки поверхонь робочих пластин прасочки (2) та корпусу слід користуватися м'якою вологою серветкою.

УВАГА! Перед тим, як розпочати користування, переконатися в тому, що всі зволожені під час чищення частини повністю висохли!

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Після завершення використання почекати, доки прасочка повністю не вихолоне, і лише після цього прибрати її для зберігання. Ніколи не намотувати провід живлення (8) навколо пристрою.

ПЕРЕРОБКА ТА УТИЛІЗАЦІЯ

Упаковка виробу виготовлена з матеріалів, що підлягають переробці. її переробка

повинна здійснюватися згідно з нормами захисту довкілля. Відповідно до статті 26 Законодавчого декрету від 14 березня 2014, н. 49 "Реалізація Директиви 2012/19/ЄС про відходи електричного та електронного обладнання (RAEE)" символ перекресленого сміттєвого кошика на пристрої або на його упаковці позначає, що виріб по закінченню терміну служби повинен бути окремо відділений від інших відходів.

Тому користувач повинен здати вищевказаний прилад по закінченню терміну його служби у відповідні місцеві центри поділу побутових відходів, що приймають електротехнічні та електронні відходи.

Як альтернативі самостійній здачі у відповідні центри можна доставити обладнання, яке бажаєте утилізувати, дилеру при купівлі нового еквівалентного пристрою. У магазинах електронних товарів з торговою площею не менше 400 м2 також можна здати безкоштовно, без зобов'язання купівлі, електронні продукти, що підлягають утилізації, розмірами менше 25 см. Відповідний роздільний поділ виведеної з експлуатації продукції на її обробку та сумісна екологічна процедура допомагають запобігти негативному впливу на довкілля та здоров'я і сприяють повторному використанню та/або переробці матеріалів, з який складається обладнання.

ТЕХНІЧНИЙ СЕРВІС ТА ГАРАНТІЯ

Гарантія на пристрій діє протягом двох років, починаючи з дати доставки. Початок дії гарантії припадає на дату, що зазначена на чеку/рахунку-фактурі (за умови, що чітко видно), якщо покупець не зможе довести, що доставка здійснена пізніше. У разі несправності виробу на момент доставки, IMETEC гарантує ремонт або безкоштовну заміну пристрою, якщо тільки одне з двох вирішень не є непропорційним відносно іншого. Покупець має право поскаржитися у сервісний центр IMETEC на невідповідність якості виробу протягом двох місяців з моменту виявлення несправності.

Гарантія не поширюється на частини, що виявилися несправними з причини:

а. пошкоджень від транспортування або випадкових падінь,
b. неправильної установки або невідповідності електричної системи,
с. ремонту або змін, виконаних неуповноваженим персоналом,
d. неправильного або відсутності обслуговування та чистки,
е. виріб і/або частини виробу, що зношуються і/або є витратними,
f. невиконання інструкцій з використання приладу, необачність або нехтування правилами користування.

Список, що викладений вище, має характер прикладу і не є вичерпним; гарантія не діє на ті обставини, які не мають жодного зв'язку з фабричним браком пристрою. Гарантія також не поширюється на випадки неналежного використання пристрою і на випадки професіонального використання. IMETEC не несе жодної відповідальності за будь-які збитки, що можуть прямо або опосередковано вплинути на осіб, предмети і домашніх тварин, внаслідок недотримання всіх інструкцій, наведених в розділі "Керівництво з використання та попередження" щодо встановлення, експлуатації та технічного обслуговування приладу. Виняток становлять тільки контрактні гарантійні зобов'язання перед продавцем.

Порядок допомоги

Ремонт пристрою повинен виконуватися у сервісному центрі IMETEC.

Несправний пристрій, якщо він на гарантії, повинен бути доставлений у сервісний центр разом з фіскальним документом, що засвідчує дату продажу і доставки.

IMETEC

www.imetec.com

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte, 5/11 24052 AZZANO S. PAOLO (BG) ITALY Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149

0715(MMAA)

M1002000