Bellissima B9 400 - Випрямляч для Волос IMETEC - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Випрямляч для волосся
Бренд	IMETEC
Модель	Bellissima B9 400
Живлення	Мережа
Напруга	100-240 В
Частота	50-60 Гц
Потужність	50 Вт
Максимальна температура	230 °C
Матеріал пластин	Кераміка
Ширина пластин	25 мм
Довжина шнура	1,8 м
Вага	300 г
Розміри (Д х Ш х В)	30 x 4 x 4 см
Функції	Швидке нагрівання, автоматичне вимкнення
Безпека	Автоматичне вимкнення через 60 хвилин
Догляд та очищення	Очищувати вологою ганчіркою та залишити висихати
Запасні частини та ремонтопридатність	Доступні через сервісний центр IMETEC
Гарантія	2 роки

Часті запитання - Bellissima B9 400 IMETEC

Як використовувати випрямляч Bellissima B9 400 вперше?

Перед першим використанням очистіть пластини вологою ганчіркою. Підключіть прилад до розетки, увімкніть його та встановіть бажану температуру за допомогою кнопки. Зачекайте, поки індикатор покаже, що температура досягнута (близько 30 секунд). Потім ви можете випрямляти волосся по секціях.

Яка максимальна температура цього приладу?

Максимальна температура становить 230 °C. Рекомендується починати з нижчої температури (150-170 °C) для тонкого або пошкодженого волосся, і поступово підвищувати за необхідності.

Чи вимикається випрямляч автоматично?

Так, Bellissima B9 400 оснащений функцією автоматичного вимкнення через 60 хвилин бездіяльності з міркувань безпеки.

Як очистити пластини випрямляча?

Відключіть прилад і дайте йому охолонути. Очистіть пластини м'якою злегка вологою ганчіркою (без абразивних засобів). Добре висушіть перед наступним використанням.

Чи можна використовувати випрямляч на вологому волоссі?

Ні, рекомендується використовувати випрямляч тільки на сухому волоссі, щоб уникнути пошкодження та забезпечити оптимальний результат.

Що робити, якщо випрямляч більше не нагрівається?

Перевірте, чи прилад підключений до мережі та чи увімкнений вимикач. Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісного центру IMETEC. Не намагайтеся ремонтувати прилад самостійно.

Чи знімний шнур живлення?

Ні, шнур фіксований. Не обмотуйте його навколо приладу під час зберігання, щоб уникнути пошкодження.

Якому типу волосся найкраще підходить цей випрямляч?

Цей випрямляч підходить для будь-якого типу волосся. Керамічні пластини забезпечують рівномірний розподіл тепла, знижуючи ризик опіків. Густе волосся може потребувати вищих температур.

Чи є індикатор температури?

Так, світловий індикатор показує, коли прилад досяг вибраної температури. Індикатор блимає під час нагрівання і стає постійним, коли готовий.

Скільки часу потрібно для охолодження приладу?

Прилад охолоджується за кілька хвилин. Помістіть його на термостійку поверхню. Ніколи не прибирайте, поки він ще гарячий.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Bellissima B9 400 IMETEC

Інструкції з експлуатації

PIASTRA PER CAPELLI

PIASTRA PER CAPELLI

HAIR STRAIGHTENER

FER À LISSER

PLANCHA PARA PELO

ΠΛΑΚΑ ΜΑΛΛΙΩΝ

HAJSIMÍTÓ

PRANCHA PARA CabeLOS

ПРЕСА ЗА КОСА

ŽEHLIČKA NA VLASY

ВЫПРЯМИТЕЛЬ ДЛЯ ВОЛОС

RAVNALNIK LAS

ПРАСОЧКА ДЛЯ ВОЛОССЯ

IT pagina 1

EN page 4

FR page 7

ES página 11

EL σελίδα 14

HU oldal 18

PT página 21

BG страница 24

CZ strana 27

RU страница 30

SL stran 34

PL strona 37

RO pagina 40

SK strana 43

KK беттер 46

LT puslapis 49

SQ faqe 52

HR stranica 56

UK сторінка 58

IMETEC

M1501

Type M1502

M1503

M1504

GUIDA ILLUSTRATIVA / ILLUSTRATIVE GUIDE / GUIDE ILLUSTRÉ / GUÍA ILUSTRATIVA / EIKONOΓΡΑΦΗΜΕΝΟΣ ΟΔΗΓΟΣ / ΚΕΡΕΣ ÚΤΜΑΤΑΤΟ / GUIA ILUSTRADO / ИЛЮСТРОВАНО УПЪТВАНЕ / ILUSTRAČNÍ PRŮVODCE / ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ ПАМЯТКА / SLIKOVNI VODNIK / PRZEWODNIK / GHID ILUSTRATIV / ILUSTRAČNÝ SPRIEVODCA / CYPETTI HÝСКАУЛЫК / DALIŲ PAVEIKSLÉLIS / UDHĚZUES ILUSTRUES / ILUSTRIRANI VODIČ / ІЛЮСТРОВАНИЙ ПОСІБНИК

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПОДГОТОВКА НА КОСАТА

НАСТРОЙКИ ВЫПРЯМИТЕЛЯ ДЛЯ ВОЛОС М1502

НАСТРОЙКИ ВЫПРЯМИТЕЛЯ ДЛЯ ВОЛОС М1503/М1504

ШАШ ТУЗУЛЕГІШ ПАРАМЕТРІ М1502

ШАШ ТУЗУЛЕГІШ ПАРАМЕТРІ М1503/М1504

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ - ПРАСОЧКА ДЛЯ ВОЛОССЯ

Шановні покупці, IMETEC щиро дякує Вам за придбання цього пристрою.

УВАГА! Інструкції та попередження щодо безпечного користування

Перед початком експлуатації, будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію, звернувши особливу увагу на попередження щодо безпечного користування. Цю інструкцію разом з відповідним ілюстрованим посібником слід зберігати на протязі всього терміну служби пристрою, щоб мати змогу скористуватися ними в разі необхідності. При передачі пристрою третім особам вся документація повинна бути передана разом з ним.

ПРИМІТКА: якщо під час ознайомлення зі змістом цієї інструкції виникають непорозуміння або сумніви, перед початком експлуатації пристрою слід зв'язатися з виробником для отримання додаткової інформації та роз'яснень за адресою, що зазначена на останній сторінці посібника.

3MICT

Попередження щодо правил безпеки. . 59

Умовні позначки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Інструкції загального характеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Корисні поради . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Використання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Чистка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Зберігання виробу та догляд за ним...	62
Переробка та утилізація.	62
Технічний сервіс та гарантія	62
Ілюстрований посібник	I
Технічні дані	I

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО ПРАВИЛ БЕЗПЕКИ

- Після вийняття пристрою з упаковки в першу чергу слід переконатися в його цілісності та відсутності пошкоджень в результаті транспортування. У випадку виникнення сумнівів не користуватися пристроєм та звернутися до уповноваженого центру технічного сервісу.

- Матеріал упаковки - це не іграшка для дітей! Пластиковий мішок тримати поза зоною досяжності дітей, оскільки він може представляти собою ризик удушення!

• Перед тим, як під'єднати пристрій до джерела живлення слід переконатися в тому, що технічні дані щодо напруги, вказані на ідентифікаційній табличці (7), відповідають даним електромережі. Ідентифікаційні технічні дані вказані на самому пристрої (7).

- Цей пристрій слід використовувати виключно з тією метою, для якого він був розроблений, а саме - як прасочку для волосся для домашнього вжитку. Будь-яке інше використання вважається невідповідним, а отже - потенційно небезпечним.

- При використанні пристрою в ванній кімнаті після використання слід вийняти вилку з розетки, оскільки безпосередня близькість до води являє собою ризик навіть при вимкненому пристрої.

- Для забезпечення більш високого рівня безпеки для ванної кімнати рекомендується встановити пристрій захисного відключення, що керується диференційним струмом з номінальним значенням не більше, ніж 30 mA (краще 10

mA). Є сенс запитати поради в установника.

УВАГА: не використовувати цей пристрій у безпосередній близькості до ванни, душу, умивальника та інших судин з водою. Ніколи не занурювати пристрій у воду.

- Цей пристрій можуть використовувати діти, старші за 8 років, та особи з обмеженими фізичними, сенсорними та розумовими можливостями, а також особи без будь-якого попереднього досвіду його експлуатації, якщо вони при цьому перебувають під відповідним наглядом або пройшли відповідний інструктаж щодо експлуатації пристрою, що гарантиє їх безпеку та розуміння пов'язаних з експлуатацією ризиків. Не дозволяйте дітям бавитися з пристроєм. Операції з чистки та технічного обслуговування повинні здійснювати дорослі або ж діти лише під наглядом дорослих.

НЕ користуватися пристроєм з мокрими руками та мокрими або босими ногами.
НЕ тягнути за провід живлення пристрою для вимикання вилки живлення.
НЕ залишати пристрій під дією підвищеної вологи або атмосферних явищ (дощ, сонце).

• Перед тим, як розпочати операції з чистки та технічного обслуговування пристрою, слід завжди виймати вилку з розетки живлення.

• У разі поломки та неполадок у роботі пристрою його слід вимкнути і не намагатися відремонтувати самостійно. З питань ремонту звертатися виключно до уповноваженого центру технічного сервісу.
• При пошкодженні проводу живлення його слід замінити, звернувшись до уповноваженого центру технічного сервісу, щоб запобігти будь-якому ризику.
• Пристрій слід використовувати виключно для моделювання людського волосся. Не використовувати його для моделювання на тваринах, перуках з натуральних та синтетичних матеріалів.
• Для чистки пристрою слід користуватися чистою сухою тканиною.

НЕ бризнати на волосся спреєм при ввімкненому пристрої. Пристрій являє собою потенційну пожежну небезпеку.

УМОВНІ ПОЗНАЧКИ

Попередження

Заборона загального плану

Пристрій класу II

ІНСТРУКЦІЇ ЗАГАЛЬНОГО ХАРАКТЕРУ

ОПИСАННЯ ПРИСТРОЮ ТА АКСЕСУАРІВ

Перевірити зміст упановки, звіряючи зі сторінкою і ілюстрованого посібника.

Всі ілюстрації знаходяться на внутрішніх сторінках обкладинки.

1. Нагрівальні пластини

2. Кнопка вмикання/вимикання I/O

3. Блокування закриття робочих пластин прасочки (якщо мається)

4. Коліщатко для регулювання температури (якщо мається)

5. Світловий індикатор роботи (якщо мається)

6. Провід живлення

7. Технічні дані

8. дисплей (якщо мається)

9. Кнопки регулювання температури (кнопка + та кнопка - ) (якщо мається)

Технічні характеристики пристрою зазначені на зовнішній поверхні упаковки.

Пристрій слід використовувати виключно з тими насадками та аксесуарами, що надаються до нього.

КОРИСНІ ПОРАДИ

Швидкість користування та досягнення бажаного результату при моделюванні залежить від навичок та досвіду у використанні пристрою.

• Перед використанням переконатися в тому, що волосся як слід вимите, сухе та не має слідів лану, пінки та гелю для волосся.
- Під час сушіння необхідно як слід розчесати волосся. Починати укладку від потилиці, потім переходити на боки і завершити моделювання спереду.
• Під час використання, нагрівання та охолоджування пристрій слід класти на рівну вогнетривку поверхню.
- Під час укладки уважно слідкувати за тим, щоб не наближати занадто прасочку до чутливих частин обличчя, вух та шиї.
- Після завершення використання почекати, доки прасочка не вихолоне, і лише після цього прибрати її для зберігання.

КОРИСТУВАННЯ

ПІДГОТОВКА ВОЛОССЯ

• Вимити волосся, як завжди, і ретельно розчесати.
• Висушити волосся, розчесати від коренів до кінчиків.

ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ

• Під'єднати провід живлення (6) до мережі живлення.
  • Перевести вимикач (2) в положення ВВІМК. (ОН) I.
• Регулювання настройок прасочки, там де воно мається, залежить від придбаної моделі (див. Регулювання настройок прасочки).

- Взяти рукою пасмо волосся такої ж ширини, що і ширина прасочки, і вставити його між робочими пластинами прасочки.

- Однією рукою натягувати пасмо, а іншою проводити прасочкою від коренів до кінчиків.

• Після завершення моделювання зачіски слід вимкнути пристрій. Перевести вимикач (2) в положення ВИМК. (OFF) О та від'єднати вилку від мережі живлення.

РЕГУЛЮВАННЯ НАСТРОЙОК ПРАСОЧКИ М1502

• Ввімкнеться світловий контрольний індикатор (5).
- Повернути коліщатко регулювання температури (4), щоб встановити бажану температуру в діапазоні від 150 °C до 210 °C в залежності від типу волосся та бажаного ефекту; температуру можна змінити в будь-який момент, повернувши коліщатко (4) за годинниковою стрілкою (для підвищення температури) або проти годинникової стрілки (для зниження температури).
• Дисплей СІД (5) блимає до тих пір, доки прасочка не розігріється до заданої температури.
- Як тільки буде досягнута встановлена температура, дисплей СіД (5) переходить у постійний світловий режим.

РЕГУЛЮВАННЯ НАСТРОЙОК ПРАСОЧКИМ1503/М1504

• Дисплей СІД (1) почне світитися.
- Вибрати бажану температуру в діапазоні від 150°C до 230°C в залежності від типу волосся та бажаного ефекту; температуру можна змінити у будь-який момент, натиснувши на кнопки + або - (6).
• Після вибору бажаної температури можна заблокувати кнопки, швидко натиснувши два рази підряд на кнопку + (9). Ця функція блокування кнопок допомагає попередити випадкову зміну температури під час користування прасочкою. На активацію функції блокування кнопок вказує ввімкнення світлового індикатора (5); можна розблокувати кнопки, знову швидко натиснувши два рази підряд на кнопку + (9).
• Дисплей СІД (8) блимає до тих пір, доки прасочка не розігріється до заданої температури.
- Як тільки буде досягнута встановлена температура, дисплей СІД (8) переходить у постійний світловий режим.

ПРИМІТКА: може статися, що під час вирівнювання волосся почне виділятися пар; це пар, що виділяється в результаті надмірної вологості волосся.

ЧИСТКА

• Перевести вимикач (2) в положення ВИМК. (OFF) О та від'єднати вилку від мережі живлення.
- Почекати, щоб пластини (1) вихолонули.
- Поверхні нагрівальних пластин (1) і ручку слід чистити за допомогою м'якої вологої тканини.

УВАГА! Перед тим, як розпочати користування, переконатися в тому, що всі зволожені під час чищення частини повністю сухі!

ЗБЕРІГАННЯ ВИРОБУ ТА ДОГЛЯД ЗА НИМ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: після завершення використання почекати, доки прасочка повністю не вихолоне, і лише після цього прибрати її для зберігання. Ніколи не намотувати провід живлення (6) навколо пристрою.

ПЕРЕРОБКА ТА УТИЛІЗАЦІЯ

Упаковка виробу виготовлена з матеріалів, що підлягають переробці. її переробка повинна здійснюватися згідно норм захисту навколишнього середовища.

У відповідності до європейської норми 2002/96/CE цей прилад після завершення терміну його служби підлягає відповідній переробці та утилізації. Вони передбачають переробку тих частин пристрою, що можуть використовуватися повторно, і таким чином зменшити негативний вплив на довкілля. За більш детальною інформацією звертатися до уповноважених центрів збору та утилізації відходів або до продавця пристрою.

ТЕХНІЧНИЙ СЕРВІС ТА ГАРАНТІЯ

3 питань ремонту та придбання запасних частин слід звертатися до уповноважених центрів технічної підтримки IMETEC, зателефонувавши на Довідковий безкоштовний номер або відвідавши сайт інтернет. Пристрій має гарантію від виробника. За більш детальною інформацію звертатися до гарантійного листа, що надається разом з виробом. Невиконання інструкцій, наведених у цьому посібнику з користування, догляду та технічного обслуговування пристрою призводить до ануляції гарантійних зобов'язань виробника.