CM 11 - Multimetr BENNING - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - CM 11 BENNING

NÁVOD K OBSLUZE CM 11 BENNING

Digitánlí kleš'tový multimetr pro

• měřeni střidavého proudu
• měřeni střidavého napěti
• měrění stejnosměrného napěti
• měrén odporu
  -test diod
• zkoušku obvodu

Obsah

1. Pokyny pro użivatele
2. BezpečnostníPokyny
3. Obsah dodávky
4. Popis pristroje
5. Vseobecne udaje
6. Podminky prostredi
7. Elektrické udaje
8. Měréní s BENNINGGem CM 1-3
9. Udrzba
10. Technické udaje měřicího príslušenstvi
11. Ochrana zivotniho prostre di

1. Pokyny pro użivatele

Tento námod je určen pro :

• odborníky v oboru elektrotechnickém
• osoby poučeny v oboru elektrotechník

BENNING CM 1-3 je určen pro měřeni v suchém prostřédí. Nesmi byt použit v obvodech se jmenovitým napětim vyším než 1000 V DC a 750 V AC (Blíze v kapitole 6. „Podmíky prostřédí").

V návodu k obsluze a na prístroji BENNING CM 1-3 jsou použity následujíci symboly:

Je dovoleno prilozit NEBEZPEČNÉ AKTIVNI vodiče nebo je odstranit.

Tento symbol upozorñuje na nebezpeci urazu elektrickym proudem.

Tento symbol upozornuje na nebezpeci pri pouzivani pristroje BENNING CM 1-3. (Ridte se dokumentaci!)

Tento symbol značí režim „test diod".

Tento symbol označuje Činnost „měřeni pruchodnosti". Bzúćak slouží pro akustické ohlášeni yväslédku.

(DC) Stejnosměrné napěti.

(AC) Strédavé napétí nebo proudly.

Uzeměni (napěti vúči zemi).

2. BezpečnostníPokyny

Tento pristroj je dle normy

DIN VDE 0411 ccast/ EN 61010-1

DIN VDE 0411 cát 2-032/EN 61010-2-032

DIN VDE 0411 cst 2-033/EN 61010-2-033

DIN VDE 0411 ccast 031/EN 61010-031

sestrojen a prověřen a opustil vyrobní závod bez závad.

Pro udrženi tohoto stavu a pro zajišěnébe bezpečného provozu musi uzivatel dbát upozorněni a varování v tomto navodě obsaženych. Nesprávné chovány a nedodržovány výstržných upozorněni muzě vest k tězkým urazüm i se smrtelnými následky.

Extrémni opatrnost pri práci na holych vodičich nebo držácích hlavního vedeni. Kontakt s vodiči muže zpúsobit úder trickým proudem.

Přistroj smí byt jen v instalacích s napětim kategorie III s max.
1000 V proti zemi nebo v instalacích s napětim kate s max. 600 V proti zemi.

Používejte pouze vhodné měřić vede k tomuto. Pri měřenic v rámci měřić kategorie III nebo měřić kategorie IV nesmi byt vyčnívajći vodíva.czst kontaktniho hrotu na kabel měři obvodu delí než 4 mm.

Prid mérénimi v mérici kategorii III a v mérici kateg museji byt na kontaktni hroty nasrceny nastréchéepicky, oznaçéné alike CAT lIa CAT IV, které jsou prilozene k opatreni slouzi ochrané uživatele.

Dbejte na to, ze prace na vodivych dilech a zafrzeni nebezpecné. Napeti nad 30 V AC a 60 V DC mohou byt pro lidi zivotu nebezpecná.

Prid kazdym pouzitim proverte, zda pristroj nebo vodic nejsou poskozeny.

• když prístroj nebo měřić vodiče vykazují viditelné poškození,
• když prístroi nepracuje,
• po dlouhém skladování v nevyhovujićích podminkách,
• po obtziné préprévaě.

Současti dodávyk pristroje BENNING CM 1-3 je:

3.1 jeder měřić klestový multimetr BENNING CM 1-3,
3.2 jeder bezpečnostníkabel měřićího obvodu, Červeny (L = 1,4 m),
3.3 jeder bezpečnostníkabel měricího obvodu, Černý (L = 1,4 m),
3.4 jegna praktická ochranná brašna,
3.5 dvé 1,5 V baterie vlozené do pristroje
3.6 návod k obsluze.

Upozerni na opotbrebovatelné soucástky:

• BENNING CM 1-3 je napajen dvěma 1,5-V bateriemi (IEC 6 LR 03).
  Vyse zminene bezpecnostni kabely mericho obvodu (povrene prislustensti, 044145) opodvidaj CAT III 1000 V a jsou schvaleny pro proud 10 A.

4. Popis pristroje

BENNING CM 1-3 je digitánlí kleš'tový multimetr, je tvořen vidlicí a senzorem pro měřeni pruchozího proudu.

viz obr.1: Predni strana pristroje

Na obr. 1 zobrazené ukazatele a ovladaci privky jsou popsány dale:

schränka pristroje

2 otočný spinač, pro vybr požadované funkce - Vypnuto (OFF)

• měrění střidavého napěti (AC)
• měréní stejnosměrného napétí (DC)
• měřeni odporu
• test diod a zkoušku obvodu
• měréní střidavého proudu (AC)

3 digitánlí displej (princip tekutych krystalu), pro zobrazení hodnot:

• naměřená hodnota s maximálímukazatelem 1999

• zobrazení polarity

• desetinná Čárka
  -ukazatel baterie, zobrazen pri vybité baterii
  HOLD- tlačitko, uložení naměřene hodnoty
• zvolené měřeni pruchodnosti s bzúčákem

HOLD tlacitko (ulozeni namerefené hodnoty)/ tlacitko (prepinani) (test diod a zkousku obvodu)
5 Tlacitko VoltSensor, ke zjiisteni napeti AC proti zemi
6 Zdirka COM, spolecná zdirka pro napěti, odpor a test diod a zkoušku obvodu
7 Zdirka (positivni 1), pro V a
Ochranny vystupek na klestich, chrani proti dotyku vedeni
9 Otevrené vidlice, slouží k „vlození a odejmuti“ jegno Žiloveho vodice se střidavym proudem.
10 LED, pro indikator napěti
) k tomuto se važe automatický ukazatel polarity pri stejnosměrném napěti

5. Vseobecné udaje

5.1 Vseobecne udaje k digitalmimu klest'ovemu multimetre

5.1.1 Digitálni displejej 3 je vyroben z tekutych krystalu. Počet zobrazovaných mist je 312 -mistné, vyška písma 15 mm a desetinná Čárka. Nejvyšsí hodnota ukazatele je 1999.
5.1.2 Indikace polarity probihá automatickcy. Zobrazena jako „, pakud je opacná polarita oproti označeni polarity na měřicích vodičích.
5.1.3 Překročeni měřićho rozsahu je indikovANO "OL" nebo "-OL" a Částečné i akusticky signalizovANO.

Pozor: není zobrazení ani ohlášení pretiženi!

5.1.4 Ukládání naměřenych hodnot „HOLD“: Stiskem „HOLD“ 4 je možno ukládat naměřene hodnoty. Na displeje je zobrazen symbol „H“. Nový stisk tlacítka tento režim zruši.
5.1.5 Nominálí rychlost měřné cislicového displeje klešťoveho multimétru BENNING CM 1-3 Číní ca. 1,5 měřné za větínu.
5.1.6 BENNING CM 1-3 se vypína samostatné po 10 min. Otočným spínačem je možné pristroj opět zapnout do príslušné funkce.
5.1.7 Teplotni koeficient měřeni: 0,2 x (nastavená prěsnost měřeni)/ °C < 18 °C nebo > 28 °C, vztáženo na hodnotu pri referenčné teplote 23 °C.
5.1.8 BENNING CM 1-3 je napajen 1,5 V bateriemi (IEC 6 LR 03)
5.1.9 Pokud napěti bateriePoklesne pod minimálí hodnotu požadovanou BENNING CM 1-3, na displeji se zobraź symbol baterie.
5.1.10 Zivotnost baterie je asi 250 hodin (alkalické baterie).
5.1.11 Rozměry pristroje: (d x š x h) = 190 x 60 x 40 mm
Váha: 265 g
5.1.12 Prilozene bezpečnostní měřić kabely jsou určeny Jen pro napěti a proudy prístroje BENNING CM 1-3. Měřić hroty je možné chránit krytkou a je možné je uchytit do prístroje k tomu určeným úchytkám pro transport nebo provaděné vlastniho měřeni.
5.1.13 Rozevreni klesti: 16 mm

• BENNING CM 1-3 je určen pro měřeni v suchém prostředí,
• Maximálí nadmořska výška priěrěni: 2000 m,
• Kategorie prépeti / nastaveni: IEC 60664 / IEC 61010-1 → 600 V kategorie IV; 1000 V kategorie III,
• Stupeč znečistitelnosti: 2,
• Stupek kryti: IP 30 (DIN VDE 0470-1 IEC /EN 60529)
  3 - první cílice : ochra proti privodu nebezpečných dlù a ochra proti cigím tělesüm, mensí než 2,5 mm prúmeru
  0 - druhá císlice : není ochranaproti vode
• Pracovní teplota a relativné vlhkost:
  Pri teplote od 0^ do 30^ : relativni vhlkost mensi 80% Pri teplote od 31^ do 40^ : relativni vhlkost mensi 75% Pri teplote od 41^ do 50^ : relativni vhlkost mensi 45%
• Skladovaci teploty: BENNING CM 1-3 můze být skladovan pri teplotách od - 20 °C do + 60 °C relativné vlhkost meně než 80 %. Baterie musí být vynaty.

7. Elektrické udaje

Poznámka: Přesnost měřné se udáva jako součet

• relativniho podilu měréné hodnoty a

• poctu cfslic (t.j. zobrazeni cisla na poslednich mistech).

Přesnost měřeni platí pri teplotách od 23^ ± 5^ a pri relativné vlhkosti mené než 80 %.

7.1 Rozsahy stridavého napétí

Vstrupí odpor je 2 MΩ parallelné 100 pF. Naměřena hodnota se ziskáva zprüžměrovaním a zobrazije se jako efektivné hodnota.

Měřići rozsah Rozlišeni Přesnost měřeni Ochrana prěd pretižením
200 V 0,1 V	± (1,5 % hodnoty měřeni + 5 Číslice) frekvenčné rozsah 50 Hz - 500 Hz	750 Veff1000 V stejnospměné napětí
750 V 1 V	± (1,5 % hodnoty měřeni + 5 Číslice) frekvenčné rozsah 50 Hz - 500 Hz	750 Veff1000 V stejnospměné napětí

7.2 Rozsathy stejnosmerného napétí

Vstupni odpor je 2 MΩ

Měřići rozsah Rozlügen Přesnost měřeni Ochrana pržd pretižením
200 V	0,1 V	± (1,0 % hodnoty měřeni + 2 Čísole)	750 V eff 1000 V stejnosměné napěti
1000 V	1 V	± (1,0 % hodnoty měřeni + 2 Čísole)	750 V eff 1000 V stejnosměné napěti

7.3 Rozsahy stridaveho proudu

(v otvoru pro měřeni je uložen"Justno Žilový vodič s pruchodem střidavého proudu)

Měřići rozsah	Rozlišeni	Přesnost měřeni	Ochrana prěd pretižením
200 A	0,1 A	± (3,0 % hodnoty měřeni + 3 Číslice) frekvenčné rozsah 50 Hz - 60 Hz	400 A

Chyba v měrění pri paralelné polożénych pruchozích vodičích: menši než 0,08 A/A

7.4 Rozsahy odporu

Ochrana prêd pretižením: 600 V_eff

Měřići rozsah	Rozlišení	Přesnost	Napěti pri chodu naprázdno
200 Ω	0,1 Ω	± (1,0 % naměřné hodnoty + 5 Číslic)	1,3 V
2 kΩ	1 Ω	± (1,0 % naměřné hodnoty + 2 Číslic)	1,3 V
20 kΩ	10 Ω	± (1,0 % naměřné hodnoty + 2 Číslic)	1,3 V
200 kΩ	100 Ω	± (1,0 % naměřné hodnoty + 2 Číslic)	1,3 V
2 MΩ	1 kΩ	± (1,0 % naměřné hodnoty + 2 Číslic)	1,3 V
20 MΩ	10 kΩ	± (1,9 % naměřné hodnoty + 5 Číslic)	1,3 V

7.5 Měřeni diod a zkouška obvodu

Udávaná prěsnost měřeni platí v rozsahu mezi 0,4 V a 0,8 V.

Ochrana prêd pretižéním: 600 Voff

Zabudovany bzucak zazni pri odporu R mensim nez 50.

Měřić rozsahv	Rozljeni	Maximálí měřić proud	Napétí pri chodu naprázdno	Naprázdno
1 mV ± (1,5 % naměřné hodnoty + 0,05 V)			1,5 mA	3,0 V

8. Méréní s BENNING CM 1-3

8.1 Priprava na měřeni

Používejte a skladujte jen za prědepsanych skladovacích a pracovnich teplotnich podminek, zabraṇe dlouhodobému slunečnimu osvitu.

• Překontrolujete udaje o jmenovitém napěti a proudu na bezpečnostnich měřicích kabelech. Současti dodávy jsou bezpečnostníměřić kabely odpovidají jmenovitém napěti a proudu BENNING CM 1-3.
• Překontrolujete izolaci na bezpečnostné měřićích kabelech. Pokud je poskozená, okamžitě je vyměnte.
• Překontrolujete pruchodnost bezpečnostnich měřićích kabelů. Pokud jsou vodiče poškozeny, okamžitě je vyměnte.
• Než zmenite otočným volíčem ② funkci, odpojte bezpečnostní měříci

kably od měréného mista.

• Silna rušeni v blízkosti BENNING CM 1-3 mohou věst k nestabilité zobraZení a k chybám měřeni.

8.2 Méréní napétí

Provebre maximálni napétí proti zemi! Nebezpecí urazu trickym proudem!

Nejvyši napétí na zdírkách,

• COM-zdiriKa 6

• zdfka pro V, Ω 7 pro měřeni napěti, odporu a diod a pruchodu proti

BENNING CM 1-3 proti zemi muze byt 1000 V.

• Otočným volíčem ② zvolit na BENNING CM 1-3 požadovanou funkci (V AC) nebo (V DC).

• Černý měřić kabel pripojit ke zdířce COM 6.

• Červenyǒ měříć kabel pripojit ke zdífce pro V, Ω 7

• Mérici kabely spojit s měrénými body, na displeji ③ odečíst naměrénou hodnotu.

Viz. obr. 2: Měří stejnosměrného napěti

Viz. obr.3: Mereni stridaveho napeti

8.3 Méréní stridavého proudu

8.3.1 Priprava pro měrení

Používejte a skladujte multimetrové klešě BENNING CM 1-3 jen dle predepsa-nych podmínek a zabraťe dlouhodobému slunečnímu osvitu.

• Silné zdroje rušeni u prístroje BENNING CM 1-3 mohou věst k nestabilnosti měřeni.

K vstupum BENNING CM 1-3 nepripojute zadne napet Eventuelne odpoje metrici kabely.

8.3.2 Mérén proudu

• Otočným spínačem ② zvolte požadovanou funkci s A ~ označením
• Mezi Čelisti měřićích klestí vložte jedemŽilový vodič
• Změrénou hodnotu odečíst na digitánlím displejeji ③.
  Viz. obr.4: Mereni stridavheo proudu

8.4 Měrěni odporu

• Otočným volichem na BENNING CM 1-3 zvolit požadovanou funkci (Ω).
• Černý měřić kabel pripojit kezdířce COM 6.
• Cerveny mérici kabel pripojit ke zdirce pro V, Ω 7.
• Měřić kably spojit s měrénými body, na displeje ③ odečíst naměrénou hodnotu.

Upozorněni:

• Přesveděcte se pro správné měřeni, ze na měřićích mistech není napěti.

Vysledek mereni u malych odporu ze vylepsit zmeerenim vastniho odporu mericich hrotu spojenim do zkratu a namerenou hodnotu odecist od skutecnie name renene hodnoty.

• Otočnám volichem zvolit požadovanou funkci (+) a HOLD-- tlačitko "test diod".
• Černý měřić kabel pripojit kezdířce COM 6.
• Červeny méřićí kabel pripojit ke zdǐrce pro V, Ω 7.
• Měřić kably spojit s měrénými body, na displeji ③ odečíst naměrénou hodnotu.
• Pro bežnou křemikovou diodu v propustné směru bude napěti mezi 0,400 V a 0,900 V. Hodnota "000" značí zkrat v diode, hodnota „OL“ značí přerušeni diody.
• V nepropustném směru značí hodnota "OL" diodu bez vady. Pokud je dioda vadna, budou zobrazeny hodnoty „000“ nebo jiné.

Viz. obr.6: Test diod/Zkouška obvodu se bzucákem

8.6 Zkouška obvodu se bzúčákem

• Otočnám volićem zvolit požadovanou funkci (→) a HOLD-→ tlačitko "zkousku obvodu".
• Černý měřić kabel pripojit kezdíře COM 6.
• Červeny měřić kabel pripojit ke zdírce pro V, Ω ①.
• Mérici kabely spojit s měrénymi body. Pokud je odpor obvodu nizsí nez 50 Ω, zazní jabudovaný bzućák.

Viz. obr. 6: Test diod/ Zkouška obvodu se bzucákem

8.7 Indikator napeti

Funkce indikace napeti je mozná z kaźde polohy otočného volíče. Jako indikátoru napeti není zapotrebi zádnych méricich kabelù (bezkontaktni evidence střdavého pole). V horením pásmu za LED se nacházi snímací cidlo. Pri aktivaci tlačitka 5 „VoltSensor" zhasne indikační displej (pokud by zapnutý). Dojde-li k lokalizaci napeti, ozve se akustický a Červeny LED signal 10. K optické indikaci dochází pouze u uzeměněch sítí stridavého proudu! Jednopołovým méricím kabelem muže BYt zjišěna také fáze.

Upozorneni pro praxi: Přerušeni (v pripadě zlomení kabelů) ve volné ležićích kabelech, např. kabelovych bubnech, světelných retězcích atd., lze sledovat od mista napájení (fáze) až po mistro přerušeni.

• Černý bezpečnostní měřić kabel spojte se zdirkou pro COM 6 na BENNING CM 1-3.
• Bezpečnostní měřić kabel spojte s bodem měřeni (časti zařizenì) a stisknéte tlacítko „VoltSensor" ⑤.
• Sviti-li Červena indikace LED 10 a ozve-li se akustický signál, vysktyuje se na toto bodě měřeni (cásti zařizení) fáze uzemného strídavého napétí.

9. Udrzba

Pred otevrenim BENNING CM 1-3 odpojte od napeti! Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Prace na otevrenem BENNING CM 1-3 pod napetim jsou vyhrazeny pouze odbornikum, kterei pritom musi dbat zvy Sene opatnosti.

Oddelte BENNING CM 1-3 od napeti, než prístroj otevře:

• odpojte oba měřić kabely od měréného objektu.
• odpoje oba měřić kabely od BENNING CM 1-3.
• Otočným spínačem ② zvolte funkci „OFF".

9.1 Zajisteni pristroje

Za určitych podminek nemuže byt bezpečnost pri používání BENNING CM 1-3 zajišěna, například pri:

• zřejmém a viditelné mposkození krytu prístroje,
• chybach pri měřeni,
• z权重的 nasledcich delsio chybného skladováni a
• zřejmích následcích špatného Transportu.
  V těchto prípadech BENNING CM 1-3 ihned vypněte, odpoje od měřenych bodú a zajistěte, aby prístroj nemohl byt znovu použit jinou osobou.

9.2 Cisteni

Kryt pristroje cistete opatrnne cistym a suchym hadrikem (vyjimku tvori speci-alni cistici ubrousky). Nepouziveje zadna Rozpustedla ani cistici prostredky.

Zejmène dbejte toho, aby misto pro baterie ani bateriove kontakty nebyly znecišěny vyteklým elektrytem. Pokud k vytečeni elektrytu dojde nebo je baterióva zásuvka znecišěna bilou úsadou, vycistěte je také cistým a suchým hadříkem.

9.3 Vymena baterii

Pred otevrenim BENNING CM 1-3 odpoje od napeti! Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

BENNING CM 1-3 je napajen dvěma zabudoványmi 1,5 V bateriemi. Baterii vyměnte (obr. 7)Pokud se na displeji objeví symbol baterie 3.

Taktovyménite baterii:

• odpojte oba mérící kabely od méréneho objektu
• odpjte oba mérici kabely
• otočným spínačem 2 zvolte funkci „OFF“
• uvolněte sroub krytu baterii
• sundeje t kryt bateri
  Vvjmete vbytibe baterie z bateriove schranky.
  Vložte nové baterie polově správně do bateriově schránky.
• Přilozte kryt bateri na jeho mistro v krytu a utáhněte šroubek.
  Obr.8: Vymena baterie

Šetřeteživotni prostředi! Baterie nesmi do bežného domovního odpadu! Vyhazujte baterie jen na mistech k tomu Informujte se u Vaseho správce pro odpadky.

urč

9.4 Kalibrace

BENNING zarucije dodrzeni technickych specifikaci a udaju presnosti, uveden'ych v navodu k obsluze, pro prvni rok po dati dodavyk.

Pro udrzeni deklarované prasnosti méréni musi byt pristroj pravidelné kalibrovan naši dinou. Doporučujeme provadět kalibraci jegnou ročné. Záručí a pozáručni servis zajistúje:

10. Technické udaje měřicího príslušenstvī

• Norma: EN 61010-031,
• Maximálni měřné napěti proti zemi ( 12 ) a měříci kategorie: s nástrčnou Čepickou: 1000 V CAT III, 600 V CAT IV, bez nástrné Čepicky: 1000 V CAT II,
  Maximalni méréné proud 10 A,
• Ochranná třida II (回), pruchozí dvojitá nebo zesilné izolace,
• Stupež znečistěné: 2
• Delka: 1,4 m, AWG 18,
• Podminky okoli:

• Používejte vodíče jen v bezvadném stavu a takovým zpúsobem, který odpovída tomuto navodu, protoze v opačnémpřipadě může být poškozena k tomu určěna ochra.
• Vyřadte vodič,Pokud je izolace poškozená neboPokud došlo k prerušení ve vedení/ zástrěce.
• Nedotykejte se holch kontaktnich hrotu. Dotykejte se pouze rukojet!
• Zasunte zahnute prípojky dozkoušćiho nebo měřićho prístroje.

11. Ochrana Životniho prostředí

Po ukochondi zivotosti pristroje prosim predejte pristroj prisluasnym sbernymmistum na likvidaci.