CM 11 - Multimeter BENNING - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - CM 11 BENNING

BRUKSANVISNING CM 11 BENNING

Användarhandbok BENNING CM 1-3

Innehállsforteckning

1. Anvandarinformation
2. Sakerhetsinformation
3. Leveransinnehäll
4. Instrumentbeskrivning
5. Allman information
6. Omgivningsforhallanden
7. Elektriska data
8. Matning med BENNING CM 1-3
9. Underhäll
10. Tekniska spekifikationer till mattiillbehoret

11. Miljöskydd

12. Anvandarinformation

Denna handbok vander sig till

• elteknisk personal och
• specialutbildade personer inom elteknik

BENNING CM 1-3 ar avsedd for använding i torra miljöer och bör inte användas i kretsar med högre nominell spanningän 1000 V DC och 750 V AC (ytterligare detaljer i avsnitt 6, "Omgivningsvillkor").

I anvandarhandboken och på BENNING CM 1-3 används fällende symboer:

Det ar tillatet att applicera instrumentet runt FARLIGA SPANNINGSFORANDE ledare.

Varning für elektrisk fara! Star före anvisningar som måste böjas for att undvika risk for personskador.

Denna symbol indikerar risk med att anvanda BENNING CM 1-3. (Se dokumentation!)

Denna symbol på BENNING CM 1-3 betyder att instrumentet År utrustad med skyddsolering (skyddsklass II).

Den hare symbolen visas pa skarmen nar batteri har laddats ur.

Denna symbol kännetecknar fälitet "diodtest".

Denna symbol kännetecknar fältek "genomgängskontroll".
Summern fungerar som en akustisk resultatātergivning.

(DC) Likspanning.

(AC) Väexelpänning aller växelström.

Jord (spanning mot jord).

2. Sakerhetsinformation

Instrumentet ar konstruerat och testat enligt

DIN VDE 0411 del 1/ EN 61010-1

DIN VDE 0411 del 2-032/EN 61010-2-032

DIN VDE 0411 del 2-033/EN 61010-2-033

DIN VDE 0411 del 031/EN 61010-031

och har lämnat fabriken iett sakerch och fungerande skick.

For att behälla detta skick och sakerställa en saker hantering av instrumentet maste användaren folja de anvisningar och varninger som finns i den har handboken. Tjänstefel och forsummelse av varninger kan leda till allvarliga skador eller dödsfall.

Var mycket forsiktig vid arbeten med oskyddade ledare aller starkström. Enkontakt med ledare kan ansaka en elektrisk stöt.

BENNING CM 1-3 fär endast användas i kretsar i överspänningskategori III med en ledare på högst 1000V mot jorden aller överspänningskategori IV med en ledare på högst 600V mot jorden.

Använd lamplig sakerhetsmätledning till detta. I samband med matninger i matkategori III aller IV fär den ledande delen som sticker ut på en kontaktspets på sakerhetsmätledning inte vara langre øn 4 mm.

Färe alla matninger i matkategori III och IV maste de lostagbara skyddshuvarna som medfoljer urustningen och som ar markta med CAT III och CAT IV, fastas pa kontaktpetsarna. Detta ar en sakerhetsatgard for att skydda användaren av matutrustningen.

Observera att arbete med stromforande delar och anlaggningar i sig ar farligt. Åven spanningar fran 30 V AC och 60 V DC kan vara dollyga for manniskor.

Färe varje använding, kontrollera instrumentet och kablarna after eventuella skador.

Om det finns risk for att använding inte ar helt saker, stäng av instrumentet och se till att det inte kan anvandas oavsiktligt.

Saker användning kan inte langreantas

• om instrumentet aller matkaboor uppvisar skador,
• om instrumentet inte langre fungerar,
• after langvarig forvaring under ogynnsamma forhallanden,
• after svara transportforhallanden.

Forattforhindra fara

• rör inte de bara matspetsarna pa matkablarna,
• satt in matkablarna i de motsvarande markerade mätuttagen på multimetern

3. Leveransinnehäll

Leveransinnehallet for BENNING CM 1-3 innehaller:

3.1 en BENNING CM 1-3
3.2 en sakerhetsmktabel, r od (L = 1,4m)
3.3 en sakerhetsmätkabel, svart (L = 1,4m)
3.4ettfodral,
3.5 två 1,5 V-batterier (for Första idrifttagningen installerade i instrumentet)
3.6 en anvandarhandbok.

Forbrukningsdilar:

• BENNING CM 1-3 drives av två 1,5 V-batterier (IEC LR 03).
• De ovannämnda sakerhetsmatkablarna (testade tillbehör, 044145) mot-svarar CAT III 1000 V och ar godkända for en stromstyrka på 10 A.

4. Instrumentbeskrivning

BENNING CM 1-3 Är en digital multimeter med fast gaffel och strömmätnings-sensor.

se bild1:Framsida

Skärm- och användarelement i bild 1 betecknar foljande:

1 Holje
2 Vridbrytare, anvands for att valja onskade functiorer.

• av (OFF)
• växelspänningsmatning (AC)
• likspanningsmatting (DC)
• resistansmatting
• diodtest och genomgangskontroll
• växelsrömsmatting (AC)

3 Digitalskärn (LCD) visar

• matvärde med högstaresultat 1999,

• polaritetsvisning,

• decimalkommata

• symbolen for urladdat batteri,
  noterat mätvardet (Hold-funktion)

• vald genomgangskontroll med summer,

HOLD-knapp (låsfunktion)/ omkopplingsknapp (iodtest och genomgångs-kontroll)
5 VoltSensor-knapp, for bestämning av vaxelspanning till jord
COM-uttag, gemensamt uttag für spannings- och resistansmattingar, genomgangskontroll och diodtest
Uttag (positiv 1), for V och
3 Strömtängsskydd, skyddar mot beröring av ledaren,
9 Oppen gaffel, for att fora in och "omsluta" en entradig ledare med vaxelström.
10 LED, spanningsindikator

) Detta betecknar den automatiska polaritetsvisningen for likspanning

5. Allman information

5.1 Allman information om digitalmultimetern

5.1.1 Den digitala skärmen 3 ar en 312 -sifrig LCD-skärn med 15mm stilhöjd med decimalkomma. Det högsta visningsbara vardet ar 1999.
5.1.2 Polaritetsvisingen 3 fungerar automatiskt. Endast en polaritet gentemot matkabelsdefinitionen indikeras med tecknet "-".
5.1.3 Overskridande av matområdet indikeras med "0L" eller "- 0L" och ibland med en akustisk varning.
Varning! Ingen indikering aller varning vid overbelastning!
5.1.4 Att spara matvardet "HOLD": Genom att anvanda knappen "HOLD" 4 sparas matresultatet. Samtidigt visas symbolen "H" pa skarmen. Genom att trycka pa knappen igen atergar skarmen till matlaget.
5.1.5 Siffervisningens mattsnabbheten pa BENNING CM 1-3 uppgar nomi-nellt till 1,5 matningar per sekund.
5.1.6 BENNING CM 1-3 stänger av sig sjalvt after ca 10 minuter. Den kan enkelt sattas påigen genom att vrida vridbrytaren av och påigen.
5.1.7 Temperaturkoefficient av matvardet: 0,2× (angivet matnoggrannhet)/ ^ C < 18^ erler >28^ , i forhallande till vardet vid referenstemperaturen pa 23^ .
5.1.8 BENNING CM 1-3 drives av två 1,5 V-batterier (IEC LR 03).
5.1.9 Om spansningen sjunker under den avsedda driftspanning for BENNING CM 1-3, visas en batterisymbol på skärmen.
5.1.10 Batteriets livslängd ar cirka 250 timmar (alkaliskt batteri).
5.1.11 Matt: (L × B × H) = 190 × 60 × 40 ~mm Vikt: 265g
5.1.12 Sakerhetsmätkablarna med matspetsarna motsvarar den nominella spanninger for BENNING CM 1-3. Matspetsarna kan skyddas av skyddskapor som kan fasas på undersidan av instrumentet vid transport eller vid matarbete.
5.1.13 Gaffelöppning: 16 mm

6. Omgivningsforhällanden

• BENNING CM 1-3 Är endast avsedd for matningar under torra forhällanden,
  Högsta barometriskt mätt vid matningar: 2000 m,
• Overspänningskategorie/ installationskategorie: IEC 60664-1/ IEC 61010-1 → 600 V kategori IV; 1000 V kategori III,
• Föroreningsgrad: 2,
• Skyddsklass: IP 30 (DIN VDE 0470-1 IEC/ EN 60529)
  3 - Forsta märksiffra: skydd mot aktkomst på farliga delar och skydd mot främmande foremål, >2.5 mm diameter
  0 - andra märksiffra: inget vattenskydd,
• Arbetstemperatur och relativ luftfuktigkeit: Vid arbetstemperatur på 0^ till 30^ : relativ luftfuktigkeit under 80% , Vid arbetstemperatur på 31^ till 40^ : relativ luftfuktigkeit under 75% , Vid arbetstemperatur på 40^ till 50^ : relativ luftfuktigkeit under 45% ,
• Förvaringstemperatur: BENNING CM 1-3 kan forvaras i temperaturer från - 20^ till + 60^ , relative luftfuktigkeit 0 till 80%. I södana fall sca batteriet tas ut ur instrumentet.

7. Elektriska data

• en relativandel av matvdet och

-ett antal decimaler (d.v.s. siffersteg i den sista positionen).

Denna matnoggrannhet galler vid temperaturer på 23^ ± 5^ och en relativ luftfuktigkeit på under 80% .

7.1 Växelspänningsområde

Ingånsresistansen uppgår till 2 MΩ parallell 100 pF. Mätvärdet erhälls genom medelvärdeslikriktrning och visas som effektivärde.

Mätområde Upplösning Mätnoggrannhet Overbelastningskydd
200 V 0,1 V	± (1,5 % av mätvärdet + 5 decimaler)	750 Veff
	inom frekvensområdet 50 Hz - 500 Hz	1000 V likspänning
750 V 1 V	± (1,5 % av mätvärdet + 5 decimaler)	750 Veff
	inom frekvensområdet 50 Hz - 500 Hz	1000 V likspänning

7.2 Likspanningsomrade

Ingangsresistansen ar 2 MΩ.

Mätområde Upplösning Mätnoggrannhet Ölbelastningskydd
200 V 0,1 V ± (1,0 % av mätvärdet + 2 decimaler)		750 V eff1000 V likspanning
1000 V 1 V	± (1,0 % av mätvärdet + 2 decimaler)	750 V eff1000 V likspanning

7.3 Växelströmsområde

(Stromgaffelöpping omsluter en enträdig växelströmsforande ledare)

Mätområde Upplösning Mätnoggrannhet Överbelastningskydd
200 A	0,1 A	± (3,0 % av mätvärdet + 3 decimaler) inom frekvensområdet 50 - 60 Hz	400 A

ytterligare felmarginal vid en parallellt ligande stromforande kabel: < 0,08 A/A

7.4 Resistansomrade

Overbelastningskydd vid resistansmatning: 600V_eff

Mätområde	Uplösning	Mätnoggrannhet	Max. tomgangsspänning
200 Ω	0,1 Ω	± (1,0 % av mätvärdet + 5 decimaler)	1,3 V
2 kΩ	1 Ω	± (1,0 % av mätvärdet + 2 decimaler)	1,3 V
20 kΩ	10 Ω	± (1,0 % av mätvärdet + 2 decimaler)	1,3 V
200 kΩ	100 Ω	± (1,0 % av mätvärdet + 2 decimaler)	1,3 V
2 MΩ	1 kΩ	± (1,0 % av mätvärdet + 2 decimaler)	1,3 V
20 MΩ	10 kΩ	± (1,9 % av mätvärdet + 5 decimaler)	1,3 V

7.5 Diodtest och genomgangskontroll

Den angivna matnoggrannheten galler intervallet mellan 0,4 V och 0,8 V.

Overbelastningskydd vid diodtest: 600V_eff

Den inbyggda summern later om resistansen ar mindre an 50

Mätområde	Uplösning	Mätnoggrannhet	Max. Mätström	Max. tomgångs-spänning
→	1 mV	± (1,5 % av mätvärdet + 0,05 V)	1,5 mA	3,0 V

8. Mätning med BENNING CM 1-3

8.1 Forberedelser for att mata

Använd och Förvara BENNING CM 1-3 vid angivna Förvarings- och arbetsforhällanden och undvik exponering fran solljus.

• Kontrollera informationen für nominell spanning och nominell strom på sakerhetsmätkablarna. Den medfoljande sakerhetsmätkablarna motsvaran den nominella spanningen och den nominella strom für BENNING CM 1-3.
• Kontrollera isoleringen på sakerhetsmätkablarna. Om isoleringen ar skadad sama sakerhetsmätkablarna kasseras omedelbart.
• Kontrollera sakerhetsmatkablarnas genomgang. Om ledaren i sakerhetsmatkabeln ar skadad maste kabeln kasseras omedelbart.
• Innan vridbrytaren 2 anvands for att valja en annan Funktion maste sakerhetsmatkablarna tas bort fran matplatsen.
• Starka störningskällor i narheten av BENNING CM 1-3 kan leda till instabil

visning och matfel.

8.2 Spanningsmatning

Se till att inte överskrida den högsta spanninger gentemot jordpotentialen! Elektrisk fara!

Högsta spanningen som kan foras till

• COM-uttag,svart 6
• Utag for V, Ω 7 for spannings- och resistansmattingar, genomgangskontroll och diodtest
  pà BENNING CM 1-3 mot jorden ligger på 1000 V.
• Välj önskad Funktion (V AC) eller (V DC) BENNING CM 1-3 med hjälp av vridbrytaren 2.
• Anslut den svarta sakerhetsmätkabeln till COM-uttaget 6 pa BENNING CM 1-3.
• Anslut den röda sakerhetsmätkabeln till uttaget für V, Ω ⑦ pa BENNING CM 1-3.
• Anslut sakerhetsmätkablarna till matpunkten, ochandas av matvardet pa digitalskarmen 3 pa BENNING CM 1-3.
  se bild2:Likspanningsmatning
  se bild 3: Växelsppanningsmatning

8.3 Växelströmsmätning

8.3.1 Forberedelser for att mata

Använd och Förvara BENNING CM 1-3 vid angivna Förvarings- och arbetsforhällanden och undvik exponering frän solljus.

• Starka störningskällor i närheten av BENNING CM 1-3 kan leda till instabil visning och matfel.

Lagg ingen spanning på matuttagen! Eventuella anslutna sakerhetsmatkablar maste tas bort.

8.3.2 Strömmätning

Välj området A~ med vridbrytaren 2.
- Skjut den öppna gaffeln over den strömfürande ledaren, sä att ledaren befindner sig i öppningen.
- Läs av digitalskärm 3
se bild4:Vaxelstromsmätting

8.4 Resistansmatning

Välj önskad Funktion (Ω) på BENNING CM 1-3 med hjälp av vridbrytaren 2.
- Anslut den svarta sakerhetsmätkabeln till COM-uttaget 6 pa BENNING CM 1-3.
- Anslut den röda sakerhetsmätkabeln till uttaget für V, Ω ⑦ pa BENNING CM 1-3.
- Anslut sakerhetsmätkablarna till matpunkten, och las av matvardet pa digitalskarmen 3 pa BENNING CM 1-3.

Observera:

• Se till att det inte finns på mätstället für att sakerställa en korrekt matning.
• Mätresultater vidindre motstand kan forbättras genom att sakerhetsmätkabelns resistans mats innan genom att kortsluta matspetsarna och sedan subtrahera detta.Varde frän mävtardet.

se bild5:Resistansmatning

8.5 Diodtest

• Välj önskad Funktion (↑) med hjälp av vridbrytaren ② och välj "Diodtest" genom att trycka på knappen HOLD-↑/ pā BENNING CM 1-3.
• Anslut den svarta sakerhetsmätkabeln till COM-uttaget 6 pa BENNING CM 1-3.
• Anslut den röda sakerhetsmätkabeln till uttaget für V, Ω ⑦ pa BENNING CM 1-3.
• Anslut sakerhetsmätkablarna till diodkontakten, och läs av matvardet på digitalskärmen ➀ på BENNING CM 1-3.
• För en normal Si-diod i flödesriktingen visas flödesspänningen mellan 0,400 V till 0,900 V. Om "000" visas, tyder det på en kortslutning i dioden, medan "OL" indikerar ett brott i dioden.
• För en diod i sparriktningen indikeras "OL". Om dioden Är defekt indikeras "000" aller andra varden.

• Välj onskad Funktion (→) med hjälp av vridbrytaren 2 och välj "Genomgangskontroll" genom att trycka på knappen HOLD-BENNING CM 1-3.
• Anslut den svarta sakerhetsmätkabeln till COM-uttaget 6 pa BENNING CM 1-3.
• Anslut den röda sakerhetsmätkabeln till uttaget für V, Ω ⑦ pa BENNING CM 1-3.
• Anslut sakerhetsmatkablarna till matpunkten. Om ledningsmotstandet mellan COM-uttaget och uttaget for V, 7faller under 50 , ljuder den inbyggda summern i BENNING CM 1-3.

Funktionen spanningsindikator fungerar vid alla lagen pa vridbrytaren. Vid spanningindikation kravs inga matkablar (beroringsfri detektering av ett vaxelfalt). I huvuddelen bakom lysdioden finns en upptagningssensor. Genom att trycka pa knappen "VoltSensor" ⑤ lyses skarmen upp (om instrumentet ar paslaget). Om en fasspanning upptacks, ljuder en signal och en rod lysdiod ⑩ tands. Indikationen visas enbart for jordade vaxelstromnät! En en enpolig mktabel kan ocksasa fasin lasas ut.

Praktiskt tips:

Avbrott (kabelbrott) på frilagda kablar t.ex. kabeltrummor, lijuskedjor etc., kan sparas fran matarkabeln (fas) till brottstället.

• Anslut den svarta sakerhetsmätkabeln till COM-uttaget 6 pa BENNING CM 1-3.
• Lagg an sakerhetsmätkabeln till matpunkten och tryck på "VoltSensor"-knappen 5.
• Om den röda lysdioden 10 tänds och summern ljuder föreligger det en fas med jordad växelspänning vid matpunkten.

9. Underhäll

Innan du öppnar BENNING CM 1-3, se till att instrumentet är helt spanningsfritt! Elektrisk fara!

Arbete med en öppnad BENNING CM 1-3 under spanning üttryckligen reserverat für kvalificerade elektriker, som maste vidta särskilda atgärder für att forhindra olyckor.

Se darfor till att BENNING CM 1-3 ar spanningsfri innan den oppnas:

• Ta Forst bort de bäde sakerhetsmätkablarna fran matobjektet.
• Ta därefter bort de báda sakerhetsmätkablarna fran BENNING CM 1-3.
• Ställ vridbrytaren ② tillläge"OFF".

9.1 Säkra instrumentet

Under vissa omständigheter kan sakerheten med arbetet med BENNING CM 1-3 inte langre garanteras, t.ex. vid:

• synliga skador på instrumentet och/eller sakerhetsmätkablarna,
• felaktiga matresultat,
• igenkännbara konsekvenser after langvarig forvaring under olämpliga forhällanden och
• igenkannbara konsekvenser after svara transportforhallanden.
  I dessa fall sca BENNING CM 1-3 omedelbart stängas av, tas bort fran matstället och sakras mot ytterligare användning.

9.2 Rengöring

Rengör höljet med en ren och torr trasa (med undantag für särskilda rengö-ringdsukar). Använd inga Lossningsmedel aller slipmedel for att rengöra spanningsprovaren. Kontrolera att batterifacet och batteriernas kontakter inte ar täckta lackage fran batterier.

Om det finns avlagringar fran lackande batterier runt batteriet aller i batterifacet, rengor dessa med en torr trasa.

9.3 Batteripybyte

Innan du öppnar BENNING CM 1-3, se till att instrumentet är helt spanningsfritt! Elektrisk fara!

BENNING CM 1-3 drives av två 1,5 V-batterier. Byte av batteri (se bild 8) krävs när batterisymbolen visas på skärmen ③.

Sá byter du batterierna:

• Ta bort sakerhetsmätkablarna fran mätkretsen.

• Ta bort sakerhetsmätkablarna fran BENNING CM 1-3.

• Ställ vridbrytaren 2 till lage "OFF".

• Lagg BENNING CM 1-3 med framsidan nedat och lossa skruven fran batteriluckan.

• Lyft batteriluckan fran underdelen.

• Ta ut de urladdade batterierna ur batterifacet.

• Satt sedan de nya batterierna i pa avsedd plats i batterifacet.

• Skjut fast batteriluckan och faskruven.

se bild8:Batteribyte

Tänk på miljön! Batterier fär inte kastas i hushállsavfallet. Lämna dem i batteriinsamlingen resp. ett inlämningsställe für specialavfall. Du kan hitta information om närmsta inlämningsställe hosCOMMUNEN.

9.4 Kalibrering

BENNING garanterä overensstammelse med de tekniska specifikationerna och noggrannheten i uppgifter som anges i bruksanvisningen 1 År från leveransdatum.

For att ná angiven matnoggrannhet av matresultaten maste eheten kalibreras regelbundet av var fabriksservice. Vi rekommenderar att kalibrera instrumentet en gang per ár. Skicka instrumentet till foljande adress:

10. Tekniska spekifikationer till mätt tillbehöret

• Norm: EN 61010-031
• Max mätspänning mot jord ( 12 ) och matkategori: Med lostagbar skyddshuv: 1000 V CAT III, 600 V CAT IV, Utan lostagbar skyddshuv: 1000 V CAT II,
  Max mätström: 10 A
  Skyddsklass II (回), genomgäende dubbel aller forstärkt isolering,
• Forsmutsningsgrad: 2
  Längd: 1,4 m AWG 18
• Omgivningsvillkor: Barometrisk hojd vid matninger: Max 2000 m Arbetstemperatur: 0^ till +50~^ C , relativ luftfuktigkeit 50% till 80%
• Testsladdarna skara vara hela och fär endast användas i felfri skick och enligtenna anvisning, for att skyddet skara vara fullgod.
• Testsladdarna fär inte användas, om isoleringen är skadad, om det finns synliga skador, eller om det finns en skada på sladden/ stickkontakten.
• Mätspetsarna på testsladdarna fär inte vidröras. Bara handtagen fär vidröras!
• Satt den vinklade anslutningen i matdonet.

11. Miljöskydd

After Produkts livslängd, lamna in Produkten till lampligt insamlingsstalle i dinCOMMUN.

KULLANMA TALIMATI BENNING CM 1-3