STwinner - Kočárek CASUALPLAY - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - STwinner CASUALPLAY

NÁVOD K OBSLUZE STwinner CASUALPLAY

CASUALPLAY Vám dékuje za dūvěru, kterou jste projevili zakoupením tohoto kočárku. Tento vyrobek byl vyvinut, vyroben a homologován dre nejnaročnéjsích bezpečnostních směrnic. Mysleli jsme na Jednoduché používání. Přesto však pro zajištěné správného používání a optimálnéch výslédků potřebujeme Vaši spolupráci.

Před prvním použitím tohoto kočárku si pozorně prěctěte tento námod. Pohodlí a bezpečnost Vašeho dítěte závisí na správném používání.
V pripadě jakékoli pochybnosti nás kontaktujte.

SEZNAMTE SE S VYROBKEM S-TWINNER

1 - Kocárky se samostatnymi střiskami
2 - Snímatelné loketní opěrky kocárkú
3 - Snímatelná kola pro usnaděné prěpravy
4-Dolni kosik o velkém objemu
5-Nafukovaci zadni kola
6 - Parkovaci brzda
7-Predni brzda

Duležité - Uschovejte tento námod pro pozdějsí nahlédnuti.

TENTO KOCAREK JE URCEN PRO DETI OD NAROZENI DO MAXIMÁLNI HMOTNOSTI 15 kg.

UPOZORNÉNÍ A BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

UPOZORNÉNÍ: nikdy nenechávejte dǐte bez dozoru.

UPOZORNÉNí: préd použitím vyrobku se ujistěte, zda jsou všechny uzavírací pojistky správně zajistěné.

UPOZORNÉNÍ: pri Rozkládání a skládání vyrobku se ujistěte, zda se dǐte nachází v dostatečné bezpečné vzdálenosti, aby nedoslo k jeho zraněné.

UPOZORNENi:nedovolte ditet,aby si svyrobkem hralo.

UPOZORNÉNÍ: používejte vždy upinací systém.

UPOZORNÉNÍ: prešd použitím vyrobku se prěsvěděcte, zda jsou všechna upínací zařizení lúžka, sedák uči autosedačky správně zajistěna.

UPOZORNENI: tento vyrobek není vchodný k použití pri běhu ājízdě na bruslích.

UPOZORNÉNÍ: nikdy nezvedejte S-TWINNER pridržováním za PRIMA EASY, PRIMA FIX, NUNO/FOLK, BABY 0+, SONO. Doporučujeme pridržovat podvozek kočárku.

UPOZORNÉNÍ: préd použitím vyrobku se prěsvěděcte, zda jsou všechna upínací zařizení PRIMA EASY, PRIMA FIX, NUNO/FOLK, BABY 0+, SONO a sedák u správně zajistěna.

UPOZORNÉNÍ:除去kočárekse nesmí používat pro vice než dvě děti najednou.

• Pri ukladani nebo vyjimani dite zajistete koacutek parkovac brzdou.
• Libovolná zátěž zavěsená na madle, zádové opěrce ā bočné straně kocárku muže ohrozit jeho stabilitu.
• Nepoužívejte príslušenství ani náhradní díly, které nebyly schvaleny vyrobcem.
• Maximálni nosnost nákupniho kosiku je 5 kg.

UDRZBA

• Pravidelné promazáveje pohyblíve Časti lubričním prostředkem (ne tuk ani olej).
• Kontrolujte brzdy, pasy, cvočky i mechanismy, které by se mohly uvolnit nebo poškodit následkem používání.
• Čistěte podvozek vlhkým hadříkem (nepoužívejte abrasiva ani Rozpoustědla). K Čištěné plastovych dlú použijte houbu, vlažnou vodu a jemné saponát.
• Ridte se námodem k prani textilnich Časti kočárku, nechte je rădné uschnout pred jeho složením. Postupujte stejnám zpúsobem,Pokud je kočárek vystaven púsobeni vlhkosti, Čimž zabrânité vzniku plísní.
  Nepoužívejte príslušenství, které nebylo schvaleno vyrobcem

NAVOD K POUZITI

ROZKLÁDÁNÍ (viz obrázky 1-5)

• Uvolněte bezpečnostní pojistku (obr.1).
• Odblokujte bezpečnostní západku (obr.2).
• Stisknéte tlacítka z obou stran rukojeti, Čímž se uvolné otevirác mechanismus (obr.3).
• Rozlożte podvozek vytażem rukojeti nahoru (obr.4).
• Předné cást se uvolné i zafixuje automaticky. Vždy si oveřte rádné upevněni.
• Ujistěte se, zda je bezpečnostní upevnění správně umistěno. Pří správně poloze uslyšité cvaknutí (obr.5-6).

MONTAZ PREDNICH ADAPTÉRÜ (viz obrázek 7)

Vlozte osu každeho páru koleček do príslusného otvoru v podvozku (A). Poté stisknéte dolni tlačitko (B) a zatlačte, až cvakne a kolečko se zablokuje. Ověřte, zda jsou oba páry koleček rádně zafixovány.

ARETACE PRÉDNÍCH KOL (viz obrázek 9)

• Pro zabràněni otáčeni prědnich kol stlăcte dolū tlacitka, ktera jsou umistěna mezi oběma koly.
• Pro odblokovani kol stiskněte tlacitko v opacné směru.

FUNKCE PARKOVACI BRZDY (viz obrazek 10)

• Pro zabrzděni stlačte pedárek umistěnémy mezí zadními koly.
• Pro odbrzděné zatláčte zadní pedálek nahoru.

FUNKCE PRÉDNÍ BRZDY (viz obrázek 11)

Páčka prědni brzdy je v horní pravé cásti rukojeti.
- Stisknéte páčku a koçárek se zabrždí, po uvolnéni páčky muzetePokracovat v jízdě.

MONTAZ A DEMONTAZ LOKETNI OPERKY SEDAÇKY (viz obrázky 12-14)

Vložit koncovky loketnich opěrek do príslušných prědnič hov sedačce (obr.12-13).
- Pro odstraněni loketnich opěrek (obr. 14) stisknéte kaźdé boćné tlacítko, které je umistěno vpredu na dolní Časti loketné opěrky (1) a zatáhněte (2).

UMISTENI SEDAÇKY (viz obrázky 15-17)

• Sešlapnéte parkovaci brzdu.
  Vlozte konektory do obou prislu-snych otvoru po stranach (prednich i zadnich) (obr.15-16). Ujistete se, zda je v okenku zelená barva, ktera znamená spravné upevné (obr.17). A nyní muzete dite posadit.

UPOZORNÉNÍ: PRÉD JAKOUKOLI MANIPULACÍ SE SEDAČKOU (ZMěNA POLOHY, NASAZENÍ, VYTAŽENÍ) VYSADTE DİTE Z KOCÁRNU.

ZMÉNA POLOHY SEDAČKY (viz obrázky 18-21)

• Sešlápněte parkovací brzdu.
• Stiskněte bočné tlacítka z obou stran sedačky. V okěnku se objeví Červé na barva (obr.18). Následné vytáhněte sedačku směrem nahoru (obr.19).
• Nasad'te sedačku do požadované polohy (obr.20) a ujistěte se, ze v okénku je zelená barva, ktera znamená správné pripevněni (obr.21). A nyní muzete dǐte posadit.

NASTAVENI BEZPEČNOSTNÍCH PÁSÜ (viz obrázky 22-24)

• Sešlapnéte parkovaci brzdu (obr.22).
• Před posazením dítěte na sedačku zkontrolujte, zda jsou bezpečnostné pásy rozepnuty.
• Posad'te dite a nastavte vyšku hrudnich páskù a brisniho pásu (A) dle velikosti dítete (obr.23).
• Zapněte vsechny Časti fixačné prězky: hrudní pásky, břišné pás, mezinožné pásek (obr.24).

NASTAVENI OPERADLA (viz obraszky 25-27)

• Operadlo má 2 polohy.
• Zatáhněte nahoru páčku, která se nachází v zadní Časti sedadla (obl.25), a dejte operadlo do požadované polohy (obl.26-27). Po nastavení polohy uvolněte zadní páčku.

SKLÁDÁNÍ KOCÁRKAU S-TWINNER (viz obrázky 28-33)

• Sejměte sedačku PRIMA EASY, PRIMA FIX, NUNO/FOLK, BABY 0+, SONO.
• Odblokujte bezpečnostní západku (obr.28).
• Zvedněte najednou tlacítka rukojeti (obr.29) a zatáhněte směrem dopředu madlo kočárku (obr.30).
• V zabrzděném stavu zatlácte směrem dolů rukojet, dokud se kocárek nedostane do polohy uvedené na obrázku (obr.31).
• Ujistete se, ze bezpečnostní kotvení je správně umistěno. Pri správné poloze uslyšte cvaknutí (obr.32).
• Dejte bezpečnostní západku do polohy Zavřeno (obr.33).

PLÁSTENKA

UPOZORNENI: TUTO PLASTENKU NELZE POUZIT U KOCARKU BEZ STRISKY.

• Rozložte stříšku.
• Polożte plástěnku na koćárek, prnipnéte ke stříšce, pripevněte suchymi zipy k podvozku.

KOSÍK

• Košík je pripevněk spodní Časti podvozku pomocić cvočků, stačí pouze tyto cvočky rozepnout a múžete košík vyndat.
  Maximánlí hmotnost prědmetú prěvaženych v kosiku je 5 kg.
  Doporucjeme preddkladanim kocarku kosik vyprzdnit.

UNISYSTEM

Tento vyjimečný systém kotvení umožnuje používat kočárek S-Twinner s nasledujícím i doplěkty: Prima, Prima fix, Baby Zero Plus, Sono, Nuno/Folk.

V obou pripadech je postup montaže následujici:

• Sešlápněte parkovaci brzdu (obr.34)
  UPOZÖRNÉNÍ: PřI POUžÍVÁNÍ DOPLNKÜ PRIMA EASY, PRIMA FIX, NUNO/FOLK, BABY 0+, SONO U KOCÁRKA S-TWINNER MUSİTE MADLO DÁT VŽDY DO PREPRAVNI POLOHY (obr.35-36)
• Připevněte PRIMA EASY, PRIMA FIX, NUNO/FOLK, BABY 0+, SONO na kočárek do polohy proti směru jízdy.
• Dejte západky PRIMA EASY, PRIMA FIX, NUNO/FOLK, BABY 0+, SONO proti przysluśnám otvorüm (obr.37).
• Zatlačte dolů, cvaknutí znamená správné pripevně a v každém bočním okěnku západky se objeví zelená barva (obr.38).
• Pri demontázi stlacte a následné uvolněte Červé tlacitko obou zapadek (v okénku je Červéna) a vytáhněte nahoru, Čímž se uvolní z podvozku kočárku (obr.39).

GRATULÁLUNK A SZÜLÖKNEKI

• Uvol'nite bezpečnostné bezpečnostné páčku (obr. 1).
• Uvol'nite bezpečnostné bezpečnostné západku (obr. 2).
• Zatlačte tlacidlá na oboch stranách rúčky, Čím uvolníté otvarác mechanismus (obr. 3).
• Rozlożte kostru tym, ze rúčku potiahnete nahor (obr. 4).
  Zadná suprava sa uvol'ní automaticky zablokuje. Skontrolujte, Či správn deží.
• Skontrolujte, cis je bezpečnostné ukotvenie v správnéj polohe. Správné umiestné signalizuje zvuk „klik" (obr. 5 - 6).

Pri každom z nich je proces montáze nasledovný:

Zatlačte parkovaciu (obr. 34).
UPOZORNENIE: PRI POUZITI PRIMA EASY, PRIMA FIX, NUNO/FOLK, BABY 0+ ani SONOSPOLU S S-TWINNEROM KOSTRU OTOCTE VžDY V SMERE JAZDY (obr. 35-36).
- PRIMA EASY, PRIMA FIX, NUNO/FOLK, BABY 0+ ani SONO položte na kočík proti smeru jazdy.
- Upevnovacie privky PRIMA EASY, PRIMA FIX, NUNO/FOLK, BABY 0+ ani SONO položte oproti prislušným otvorom (obr. 37).
- Zatlačte ich nadol, kým sa neozve „klik", ktorý značí ich nasadenie, a kým sa v okienkach na bokoch upevnovacích mechanizmov neobjaví zelená (obr. 38).
- Pri odmontovani stlaci stlacit' a nasledne pustit' cervené tlacdido na oboch ukotveniach (okienko s Červevným označením) a potiahnut' ich nahor, kým nevytnahnete šasi z kočika (obr. 39).

GRATULUJEMY RODZICOM