STwinner - Carrinho de bebê CASUALPLAY - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Carrinho duplo (lado a lado)
Marca	CASUALPLAY
Modelo	STwinner
Categoria	Carrinho de bebê
Número de lugares	2
Peso máximo por assento	15 kg (estimativa)
Peso máximo do cesto inferior	5 kg
Sistema de travagem	Travão de estacionamento (pedal) e travão de passeio (manípulo no guiador)
Arnês de segurança	5 pontos, ajustável em altura (alças peitorais, cinto abdominal, cinta entrepernas)
Capota	Individual para cada assento
Apoios de braço	Amovíveis
Rodas dianteiras	Giratórias com bloqueio
Rodas traseiras	Insulfláveis
Dobragem	Compacta com trava de segurança
Compatibilidade com cadeiras auto	Prima Easy, Prima Fix, Nuno/Folk, Baby 0+, Sono (com adaptadores)
Manutenção	Lubrificação das partes móveis, limpeza do chassi com pano húmido, lavagem têxtil conforme instruções
Material do chassi	Metal (alumínio)
Acessórios incluídos	Capa de chuva, cesto inferior

Perguntas frequentes - STwinner CASUALPLAY

Como instalar os assentos no chassi?

Accione primeiro o travão de estacionamento. Introduza os conectores nos encaixes laterais dianteiros e traseiros do chassi. Verifique se a marca verde aparece na janela indicando uma fixação correta. Nunca manusear os assentos com uma criança sentada.

Como dobrar o carrinho STwinner?

Retire primeiro os assentos e outros acessórios. Liberte a trava de segurança. Levante simultaneamente os dois sistemas de dobragem do guiador e puxe a pega para a frente. Verifique se o sistema de ancoragem de segurança trava com um clique. Instale o ferrolho de segurança na posição de bloqueio.

Como ajustar o arnês de segurança ao tamanho da criança?

Accione o travão de estacionamento. Sente a criança no assento. Ajuste a altura das alças peitorais e o cinto abdominal (A) ao tamanho da criança. Prenda todos os elementos: alças, cinto e cinta entrepernas. Utilize sempre o arnês.

Como mudar o sentido do assento (virado para a estrada ou virado para os pais)?

Accione o travão de estacionamento. Pressione os sistemas laterais dos dois lados do assento até ver uma marca vermelha na janela. Puxe o assento para cima para removê-lo. Instale-o na posição desejada e verifique se a marca verde reaparece. Nunca faça esta manobra com uma criança sentada.

Como instalar a capa de chuva?

Desdobre primeiro a capota do carrinho. Coloque a capa de chuva sobre o carrinho e fixe-a à capota usando o fecho éclair fornecido. Atenção: a capa de chuva só pode ser usada se o carrinho estiver equipado com capota.

Como bloquear as rodas dianteiras para evitar que girem?

Para bloquear as rodas dianteiras, empurre para baixo os botões de pressão localizados entre as duas rodas. Para desbloquear, empurre o botão no sentido contrário.

Como usar o travão de passeio?

O travão de passeio é um manípulo localizado na parte superior direita do guiador. Pressione o manípulo para travar o carrinho e solte-o para avançar. Este travão permite um controlo fácil durante a marcha.

Qual é o peso máximo permitido no cesto inferior?

O peso máximo suportado pelo cesto inferior é de 5 kg. É aconselhável esvaziar o cesto antes de dobrar o carrinho.

Quais cadeiras auto são compatíveis com o carrinho STwinner?

Os modelos compatíveis são: Prima Easy, Prima Fix, Nuno/Folk, Baby 0+ e Sono. Eles montam-se com adaptadores frontais (incluídos) no chassi, no sentido contrário à marcha. Certifique-se de que o sinal verde aparece nas janelas laterais.

Como limpar e manter o carrinho STwinner?

Para o chassi, use um pano húmido sem produtos abrasivos nem solventes. As partes de plástico limpam-se com uma esponja e água morna com detergente neutro. Lubrifique periodicamente as partes móveis com um lubrificante (não gordura nem óleo). Siga as instruções de lavagem para os têxteis e deixe-os secar completamente antes de dobrar. Verifique regularmente os travões, o arnês e as fixações.

MANUAL DE UTILIZADOR STwinner CASUALPLAY

POSIZIONAMENTO DELLA SEDUTA (figure 15-17)

A CASUALPLAY agradece a sua confianca pela compra esta cadeira de passageo. Este produit foi desenhado, fabricado e homologado sobre as normativas de segurarça mais rigorosas. Pensamos na sua capacidade de utilização, mas necessitamos da sua collaboratedão para um uso correcto e um resultado optimo no seu functiomento. Leia atentamente estas instruções antes da primarya utilização esta cadeira de passageo. A comodidade e segurarça do seu filho dependem da correcta utilização da mesma. Contacte connosco para o esclarecimento de qualquer tipo de dúvida.

CONHECA A S-TWINNER

1 - Cadeiras independentes com capota individual
2 - Apoio de braços e cadeiras extraíveis
3 - Rodas desmontáveis para facilitar o transporte
4 - Cesta inferior de grande capacité
5 - Rodas traseiras insuflaveis
6 - Travlao de estacionamento
7 - Traque de passage

ADVERTÉNCIA: Não deixe nunca acriança sozinha.

ADVERTÉNCIA: Assegure-se de que todos os dispositivos de fecho está engrenados antes do uso.

ADVERTÉNCIA: Para fazer lesões, assegure-se de que a criança se mantém afastada durante omeeting e a abertura deste produits.

ADVERTÉNCIA: Não permita que acriança brinque com este produits.

ADVERTÊNCIA: Use sempre o Sistema de retenção.

ADVERTÉNCIA: Comprove se os dispositivos de sujeção da alcofa, do assento ou da cadeira de automóvel está corretoamente engrenados antes do uso.

ADVERTÉNCIA: Este produit não é adequado para correr ou patinar.

ADVERTÉNCIA: Nunca levante o S-TWINNER segurando-oengo PRIMA EASY, PRIMAFIX, NUNO/FOLK, BABY 0+, SONO. Recomendamos que o façaço chassis da cadeira de passageio.

ADVERTÉNCIA: Comprove se os dispositivos de fixação do PRIMA EASY, PRIMA FIX, NUNO/FOLK, BABY 0+, SONO e do assento está corretoamente ativados antes do uso.

ADVERTÉNCIA: Este Veçculo não pode ser utilisé por mais de das crianças em simultâneo.

• Acione o travao de estacionamento, no momento de colocar ouutar a crianca da cadeira de passio.
• Qualquer想找 suspensa no guiador, encosto do assento ou laterais da cadeira de passageo, afeta a estabilitadede voceulo.
• Não utilize acessórios ou peças de reposicao que não tenham sido aprovasadas pelo fabricante.
• O peso máximo admitido para a cesta é de 5 kg.

MANUTENÇÃO

• Lubrificar periodicamente as partes moveris com um produit lubricidente (excepto gordura ou oleo).
• Verificar os travões, arneses, fechos e mecanismos que possam sofrer algo desajuste ou deterioração devo ao uso.
• Limpar o chassis com um pano humido (não use nunca produits abrasivos ou dissolventes). Nas partes plácicas use uma esponja com água morna e um detergente suave.
• Seguir as instruções de lavagem para as partes tíxeis da cadeira e deixá-las secar correctamente antes da dobragem. Proceder do mesmo modo se a cadeira tiver sido exposta a condições de luxidade para fazer a formação de mofo.
• Não devem usar-se acessórios não aprovados pelo fabricante.

INSTRUÇÉS DE USO

DESBODRAGEM (ver ilustracoes 1-5)

• Abrir o fecho de segurarça (Fig.1).
• Desbloquear o trinco de seguranca (Fig.2).
• Acionar os botões situados em outros os lados do guiador para libertar o mecanismo de abertura (Fig.3).
• Desdobrar o chassis puxando ngo guiador para cima (Fig.4).
• O trem dianteiro liberta-se e fica automaticamente fixo. Verificar a sua correcta fixação.
• Assegurar-se que o dato de seguranca se encontra correctamente posicionado. Um clique indica o seu correto positonamento (Fig.5-6).

MONTAGEM DOS ADAPTADORES FRONTAIS (ver ilustracao 7)

• Colocar cada adaptor no alojamento correspondente, pressionando até que?), es encontrarcorrectamente introduzidos.

MONTAGEM DAS RODAS DIANTEIRAS (ver ilustracao 8)

• Introduza o eixo de cada Conjunto de rodas nos alojamentos do chassis (A). Uma vez introduzido o eixo, pressione o botão inferior (B) e empurre até que um ‘clique’ indique o seu bloqueio. Verifique a fixação correcta dosinous conjuntos de rodas.

BLOQUEIO DAS RODAS DIANTEIRAS (ver ilustracao 9)

• Para fazer a rotação das rodas dienteiras, pressionar para baixo os botões situados entre as das rodas.
• Para desbloquear as rodas, pressionar o botão no sentido contrário.

FUNCIAMENTO DO TRAVÉO DE ESTACIONAMENTO (verilustração 10)

• Para acontear o trabalho pressione o botão situado entre as rodas traseiras.
  Levantar o botão traseiro para Prosseguir a marcha.

FUNCIAMENTO DO TRAVA O DE PASSEIO (ver ilustracao 11)

• A alavanca do trabalho de passeio está situada na parte superior direita do guiador.
• Pressionar a alavanca para parar a cadeira e solta-la para avançar.

MONTAGEM E DESMONTAGEM DO APOIO DE BRAÇOS NO ASSENTO (ver ilustração 12-14)

• Introduzir os terminais do apoio de braços nos alojamentos frontais do assento (Fig.12-13).
• Paraurar o apoio de braços (Fig.14), pressionar individualmente cada um dos botões laterais da parte inferior frontal do apoio de braços (1) e puxar (2).

COLOCAÇÃO DO ASSENTO (ver ilustrações 15-17)

• Acionar o trabalho de estacionamento.
• Introduzir os conectores nosinous alojamentos laterais frontais e traseiros (Fig.15-16). Assegurar-se que aparece a marca verde na abertura que indica a sua correcta fixação (Fig.17). Agora é possível sentido a criança.

AVISO: QUALQUER MANIPULACAO DO ASSENTO (MUDANCA DE SENTIDO E COLOCAÇÃO OU EXTRACÇÃO) DEVE SER REALIZADA SEM A CRIANÇA SENTADA NO ASSENTO.

MUDANÇA DE SENTIDO DO ASSENTO (ver ilustrações 18-21)

• Acionar o trabalho de estacionamento.
• Pressionar os botões laterais dehoslados do assento. Aparece na abertura umacara de cor vermelha (Fig.18). De seguda puxo o assento para cima (Fig.19).
• Instalar o assento na posicao pretendida (Fig.20) e assegurar-se que aparece a marca verde na abertura que indica a sua correcta fixacao (Fig.21). Agora é possivel sentido a crianca.

AJUSTE DO ARNÉS DE SEGURANÇA (ver ilustrações 22-24)

• Acionar o trabalho de estacionamento (Fig.22).
• Verificar se o arnes de segurar está aberto antes de sentar a criança no assento.
• Sentar a criança, regulando a alta das tiras peitorais e o cinto abdominal do arnes (A) para o tamanho da criança (Fig.23).
• Apertar todos os componentes da fívela de fixação: tiras peitorais, quando abdominal e tira entrepernas (Fig.24).

AJUSTE DO ENCOSTO (ver ilustracoes 25-27)

• O encosto tem 2 posições de inclinação.
• Puxar para cima a alavanca situada na parte posterior do assento (Fig.25), e colocar o encosto na posicao pretendida (Figs.26-27). Uma vez selecionada a posicao, soltar a alavanca posterior.

DOBRAGEM DA S-TWINNER (ver ilustracoes 28-33)

• Retirar os assentes, os PRIMA EASY, PRIMA FIX, NUNO/FOLK, BABY 0+, SONO.
• Desbloquear o trinco de segurarca (Fig.28).
• Levantar simultaneamente os botões do guiador (Fig.29) e puxar para arente a asa do carrinho (Fig.30).
• Com o trabalho colocado, empure para boa a barra do guiador até que o carrinho fique na posicao aparecada (Fig.31).
• Assegurar-se que o fixador de segança fica correctamente colocado. Um "clique" indica o seu correto posicionamento (Fig.32).
• Colocar omeeting de segurarca na sua posicao demeeting (Fig.33).

PROTECTOR DE CHUVA

AVISO: ESTE PROTECTOR DE CHUVA NÃO SE PODE UTILizar NUMA CADEIRA DE PASSEIO NÃO EQUIPADA COM UMA CAPOTA.

Desdobre a capota.
- Coloque o protector de chuva sobre a cadeira e aperte o dato capota e fixe os velocros ao chassis.

CESTA

• A cesta está fixa na parte inferior do chassis com fechos, sentido necessário para a sua desmontagem apenas desapertar osleasedoseriraracosta.
• O peso máximo que se pode transportar na cesta é de 5 Kg.
• É recomendado esvaziar a cesta antes de saberar acadeira.

UNISYSTEM

Esteistema exclusivo de fixadores permite que na cadeira passeio S-Twinner possam utilizes-se os seguients complementos: Prima, Prima fix, Baby Zero Plus, Sono, Nuno/Folk. Em eles, o procedimento para a sua montagem é o seguinte:

• Acionar o trabalho de estacionamento (Fig.34)

AVISO: DURANTE A UTILIZACAO DO PRIMA EASY, PRIMA FIX, NUNO/FOLK, BABY 0+, SONOCOM A S-TWINNER, COLOQUE SEMPRE A ASA NA POSICAO DE TRANSPORTE (Fig.35-36)

• Colocar o PRIMA EASY, PRIMA FIX, NUNO/FOLK, BABY 0+, SONO na cadeira de passageo, no sentido contrario ao da marcha.
• Posicionar os fixadores do PRIMA EASY, PRIMA FIX, NUNO/FOLK, BABY 0+, SONO sobre os seuos alojamentos (Fig.37)
• Pressionar para baixo até ouvir um "clique" que indica a sua fixação e aparecer um sinal verde em cada uma das aberturas nas laterais dos fixadores (Fig.38)
• Para a desmontagem libertar o botão vermelho de outros os fixadores (aberturas com sinal vermelho) e pressionar para cima para o libertar do chassis da cadeira (Fig 39)

GRATULUJEME VÁM, RODICE!