ES 1913 CB - Kávovar BOMANN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ES 1913 CB BOMANN

Návod k použí.... Strana 38

Technicke udaje. Strana 40

Zaruka Strana 40

PORTUGUES

MAGYARUL

Indice

• Používejte tento pristroj vylučné pro soukromou potřebu a pro stanovené učely. Tento pristroj neni urcen pro komerčné použiti. Nepoužívejte jej v otevřěné prostoru (s vyjmkou pristrojú, které jsou podminěné použiváni venku určeny). Chraťe jej pred horkem, primý slunečním záfením, vlhkostí (v zádném pripadě jej neponorujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte pristroj v pripadě, ze mate vlhék ruce. Jestlže doje k navlhčné nebo namocěné pristroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Vyvarujte se styku s vodou.
• Přistroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejte Jen za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestlěne nebudete prístroj používat, chcete-li namontovat príslušenstvi, prístroj yvčistit nebo v pripadě poruchy.
• Přistroj nesmí zústat v provozú bez dozoru. jestlěme musité pracoviste opustit, vždy přistroj vypněte, resp. vytáhněte zăstrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zăstrčku, nikdy ne za kabel).
• Pravidelné kontrolujte prístroj a prívodní kabel z hlediska poskození. jestlě prístroj vykazuju nejakou závadu, neuvádejte jej do provozu.
• Neopravujte pistroj vlastnimi silami, nybrz vyhledejte autorizovaného opraváre. Abyste eliminovali rizika, nechejtce poskozený privodni kabel nahradit kabelem se stejnými hodnotami a to Jen vyrobcem, nasim servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifi kovanou osobou.
  Používejte je n originí prísluěnsství.
  Respektujte, prosim, následujíci „Spezialní bezpečnostní tokyny".

Deti

Z duvodu zajisteni bezpečnosti Vašich deti neponechávejte v jejich dosahu Žadné současti obalu (plastové pytliky, kartón, styropor atd.).

Pozor! Zabrańte tomu, aby si malé děti hrály s fólii. Hroźnebezpeci uduseni!

• Abyste ochrani di t i pred riziky spojenymi s elektrickymi pristroji, postarejte se o to, aby kabel nevisel dolu a deti na pristroj nedosahly.

Specialí bezpečnostní poukyny

Kovové Časti pristroje se zahrivaji na velmi vysokou teplotu.
Při obsluze proto používejite jen rukojeti.
Instalujte pistroj jen na rovnu a neklouzavou plochu, ktera je odolna vuci pusobeni tepla.
- Abyste zamezili hromadeni tepla, instalujte pristroj tak, aby kolem neho byl dostatek prostoru pro proudeni vzduchu (nestavte jen nikdy primo pod skriinku apod.).
- Pri otevirani vika ohrivace vody mje na pameti, ze z nej vystupujhe horka para.
Nikdy nepoužívejte pístroj bez vody.

• Ohrivac vody vždy plnte jen studenouvodou.
• Abyste zajistili, Že v pristroji uz neniŽadná zbytková tlaková pára, postavte nádobku se studenouvodou pod parní trysku a poté jej nadzdvihnéte tak, aby se parní tryska ponořila do vody. Pak pootočte prepinačem do polohy pro vypoustěni páry.
  Drzak fi Itr a viko ohrivace vody smaje jen tehdy, kdyz byla vypustena veškera tlaková pára.

Otaenivikemohrivace doleva vysroubovavani Otaenivikemohrivace doprava = zarosbovavani

Dbejte na to, aby viko ohrivace vody a drzak fi tlu byly pri provozu spravne a bezpecné uzavreny. protoze pristroj pracije pod tlakem.
- Do ohřivače vody nahévejte vždy jen vodu. Nikdy Žádné jiné tekutiny!
Jestlize zevikem ohrivace vody otacet jen ztezka, muze to bytznamkou toho, ze v pristroji je jeste tlaková para. Snizte, resp. zlikvidujte je vyse popsanym zpusobem.

Preehled ovladacich prvku

1 Kryt ohrivace vody
2 Plnici otvor nadrzky bojleru

3

4

Kontrolni

Svetlo

5 Indikace provozniho stavu

6

7

Spaovaci

Miska

Drzak

8

9

_Zice

10

Abyste odstranili veskery prach, ktery se muze behem balen i nahromadit, vmyjte sklenenou konvicku, fi Itracni misku, drzak fi Itr a odkapavaci misku teplou mydlovou vodou. Nepouzivejte zadne drsne nebo ostre cistici prostredky. Podstavec otre tistym vlhkym hadfikem.

Dodržujte bezpečnostníPokyny!

Doporucjeme Vam, abyste prd pripravou prvnich salku
espresa nebo cappuccina nechali probehnout kompletni
proces spaovani, jak je popsano v kapitole, Priprava espresa, avsak bez mlete kavy. Tim se odstrani veskery prach, ktery se v pristroji mohl usadit. Priprava essesa a cappuccina je jina nez priprava bezné kavy. Jak espresso, tak i cappuccino se pripravju tak, ze vaici voda je pod tlakem vehnana do jemne mlete kavy. K tomu je treba mimoadrnne pozornosti a doporuucjeme Vam peclive si proci stvekerePokyny a rady v
tomto navodu prd tim, nez zacnete s priapravou.

Tip: Protoze se aroma nejlepe uchová pri zachovani správné teploty, lze jen doporučit, abyste espreso a cappuccino servirovaliv predehrátych salcích!

Prijrava espressa

1. Dbejtbe bezpecnostnichPokynu!
2. Nastavte prepinač do polohy vypnuto.
3. Polozte odkapavaci mriizku na kulate prohloubenv krytu odkapavaci misky.
4. Sejmete viko ohrivace vody a drzak fi Itru. jestlize je v ohrivacic voda, otocte pristroj a vodu vyijte.
5. Vlozte filtračni misku do držaku filtru. Žtočte pojitskou filtru směrem dozadu.
6. Naplnte fi Itračni misku kávou pro pripravu espressa az do požadované výšky (vnitěk fi Itračni misky je opatřen značkami, 2 = 2 šalky, 4 = 4 šalky). Kávú rovnoměrně rozděte a lehce ji pritlačte lízici.

Dulezite upozorneni: Ucelem pritlaceni je rovnomerné Rozdeleni kavy ve fi Itračni misce a nikoliv jej slitsovani. Přeplnéni by zpúsobilo zablokováni prutoku vody, což by mohlo věst k poskozeni pristroje nebo ke zraněni. Rovné z pečilvě odstraťne veškeré zbytky kavy z okraje fi Itru.

1. Držák fi Itru zasunte do spařovaci hlavice a otoče rukojejć doprava (ve směru aby ji bylo možno zaaretovat na správném misté. Dbejtne na to, aby držák fi Itru správně a pevně sedel ve spařovaci hlavě, aby tak bylo zamezeno vystříknuti horké kávy.
2. Sklenenou konvičku naplne studentov vodov v množstvi od-povidajcim požadovanému poctu šalku (nalévejte ale vodu Jen v takovém množstvi, aby hladina nepresáhla značku pročtyří šalky). Nalijte vodu do ohrivace vody.
3. Opét nasadte viko ohriváče vody na pristroj a utáhněte jej.
4. Prázdnou sklenenou konvičku s nasazeným vickem postav-te doprostřed odkapávacího rostu.
5. Pripoje pristroj do predispiove instalované zásvky s ochrannym kolikem 230 V, 50 Hz. Přepinačem otoče do polohy pro spařovani. Rozsvitě se provožni kontrolka. Po zhruba 3 minutách začne espreso vytekat do skleněné konvický. Světlo „Fertig" (hotovo) se Rozsvití.
6. Zustihe je priprava kavy dokoncena, otocte prepinacem do polohy vypnuto. Sejmete sklenenou konvicku z od-kapavaciho rostu.
7. Po skončeni pripravy vyčejeITE jestě pár sekund, než začnete odnimat držák filtru. Zafixujte filtracné misku pomoci pojistky. Použitou kávy vyklepnéte. Vyčistěte prístroj zpúsobem popsaným v kapitole Čistěná udžbra".

Příprava cappuccina

Nejdrive pripravte espresso, jak bylo popsano vyse a postupujte nasledujicim zpusobem:

1. Nalijte hotové espreso do predehráteho sálku (sálkú).
2. Sklenénou konvici naplnte az po značku se studenou vodu

Pozor nevypoustejte zbytkovy tlak! Pro dolití vody dbejte prosim zvlastnich bezpečnostnich upozorně!

1. Do nadrzky dolite uvedene mnozstv vody.
2. Sklenénou konvičku naplnte Čerstvym, studeným mlékem maximálne po značku pro 4 šalky. Pro vytroří správné pěny by mělo bít použito mléko s vysokým obsahem tuku!
3. Postavte sklenenou konvičku pod parní trysku.
4. Otoče ovladaci spinač do polohy vypoustěni páry. Cca po 1-2 minutách bude z parní trysky vystupovat pára, aby se z mléka mohla vytrovit pěna.
5. Zdvihne t nadobku tak, aby parni tryska byla pono'rena asi pól centimetre do mléka. Otaceje prepinačem pomalu do polohy Vystup páry. Z parni trysky vystupuje pára, aby tak bylo provedeno napěnéni mléka. Držte spicku parni trysky stale mírně pod hladinou mléka a pohybujte nádobkou krouživý molybem. Jakmile se začne objem pěny zvětšovat, lehce nadzdvihněte skleněnou konvicku tak, aby spicka parni trysky se jestě vice ponořila do mléka... Pokracujte v tomto napěnovacím procesu asi 45-90 sekund, podle Vasi chuti, nebo do te doby, než mléka zdvojánsóbi svůj objem. Davejtce požar, aby nedoslo k prěhlát mléka nebo k jeho sparení, protoze tim by doslo ke zniceni pěny. Neponořujte parni trysku do mléka hlouběji než 1 centimetr. Pří správném napěnováni by měl být slyset charakteristický sycivy zvuk. Pukončeni napěnováni otoče prepinačem do polohy vypnuto. Skleně na konvička nyni obsahuje z jejné poloviny mléko a z jejné poloviny penu.
6. Pomoci Izicky vyberte penu ze sklenene konviicky a vlozte ji do salku (salku) s espesem. Pridejte tekute mléko. Cappuccino sestáva z jegne tretiny z kavy, z jegne tretiny z horkého mléka a z jegne tretiny z napenéno mléka.
7. Abyste zajistili, ze v pristroji nenizadny zbytkovy tlak pary, postavte njakou nadobku se studenou vodou pod parni trysku a ponoite parni trysku do vody. Otoce spinacem do polohy pro vypousteni pary. Eventualne zbyla para pak utece, coz se projevi bublanim na konci parni trysky.

Dulezite upozorneni: Tlak v pristroji musi vzy nulovy, jestlze chcete zahajit pripravu napoje. Jakmile prestanou z parni trysky vystupovat bublky, neni uz v pristroji zdny tlak. Otocte prepinaem do polohy vypnuto. Po skonceni pripravy vyekejte jestar sekund, nez zacnete odnimat drzak filtr. Pouzitou kavu vyklepnete. Vycistepe pristroj zpusobem popsanymv kapitole Cisteni a udrzba

Tipy pro použiváni

Lze doporučit použivani filtrované vody nebo balené vody, protoze chut Vaseho espressa bude lepsi a snizi se znečistěné pristroje usadami vapniku. Destilovanou vodu však nepoužívejte, protoze ta je mlá a bez chuti.
Tajemstvim napeneni mléka je správná technika, které lze

dosáhnout jen cvikem.

• Vestlize je doba pripravy kavy delsi (tzn. Vestlize kava pomalu vytéká ze spařovaci hlavy), pak je to možna zpúsobeno tím,Že kava je priši jemně namletá,nebo Že bylo pouzito priši mnoho kavy resp. tím,Že kava byla priši stlačena.
• Vestlize je doba pripravy kavy krátá (tzn. Vestlize kava vytéka ze spařovaci hlavy rychle), muže to zpúsobeno tim, ze káva byla namleta priliš hrubě, nebo bylo použito priliš malé množstvi kavy resp. tim, ze káva nebyla dostatečné stlacena.
• Gestlize d'avate prendost ponekud hustsi „pene“, nechte napenéné mléko pred pridáním do expressa stát 30 až 60 sekund.
• jestlize zjisthe zjevne prodlouzeni doby pripravy a/nebo castejsi ucpavani pyrna trysky, bude nutno pristroj odvapnit. K tomuto ucelu naphte ohrivac vody odvapnovacim prostredkem na bazii kyseliny citrónove (davkovani viz udaje vyrobce). Postupujte podle bodu kapitoly „Priprava expressesa". Nedaveje však zdnou kavu do iltračni misky! Po skonceni odvapnovacho procesu nechte 2 - 3x proběhnout proces pripravy kavy naprázdno, jen s použitím cîsté vody.

Cisteni audzba

Přičistěni prístroje vždý dbejte bezpečnostnichPokynu.
Vytáhněte zástróku ze zásuvky a nechte prístroj vychladnout.
K odvapneni pouzivejejen odvapnovaci prostredky na bazikyseliny citrónové.

Dulezite upozorneni! Po odvapneni nekolikrat (cca 3-4-krat) sva韧 cerstvou vodu, aby došlo k odstraneni zbytku. Tuto vodu nepouziveje te konzumaci.

• Pristroj Čistěte Čistým, vlhkým hadřikem.
  Nepoužívejte zádná rozpustědla.
• Filtracni misku, drzak fi ltru, sklenenou konviicku, vico konviicky, krytku ohrivace a odkapavaci rost cistete obvyklym zpusobem v myci lázni.
  Nemyite zadne dily pristroje v myce nadobí.
  K yvciisteni parni trysky nechte paru vystupovat jeste asi 3 sekundy pote, co ji vytahnete z mléka. Pak otocteprepinaem do polohy vypnuto a otbre trysku cistym,vlhkym hadrikem.

Pozor: Kovová parní tryska je horká!

Těsněné

Vystraha! Provadejte pravidelnou kontrolu tsesneni u otvoru ohivace vody a drzaku fi ltru. Pokud Ize drzakem fi ltru na tsesneni varne hlavy priis snadno pohybovat, znamená to, ze je tsesneni varne hlavy opotbrebované.

Nebezpeci: Držák fi Itru se muže pod tlakem sám uvolnit. Dříve než provedete výměnu varné hlavy, prístroj zatím neuvádejte do provozu.

Technické udaje

Model: ES 1913 CB

Pokryti napeti: 230 V, 50 Hz

Pfikon: .800 W

Trida ochrany:

Tento pristroj byl testovan podle vsech prislu'snych, v soucasné době platnych směrnic CE, jak je např. elektr magnetická kompatilita a direktva o nízkonapětové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějsich bezpečnostné-technických predpisú.

Vyhrazujeme si technické změny!

Záruka

Na nami prodany pristroj poskytujeme zaruku v tvani 24 mesicu od data prodeje (pokladni doklad).

Bēhem záručni hlúty odstranime bezplatné vsechny vady pístroje nebo príslušenstvi, které vzniknou v dusledku vad materialu nebo vyrobnich vad, a to opravou nebo, podle našeho uvázěné, formou vyměny. Záručni plnéné nemají za následek ani prodloužné záručni doby ani tímnevzníká nárok na novou záruku!

Jako záručni doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výmenu nebo bezplatnou opravu.

V pripadé uplatnéni záruky prédeje, prosim, kompletni pristroj v originálím obalu spolu sPokladnim dokladem Vašemu obchodnikovi.

Jak na vady na spotbrebnim prisluensstv, resp. dilech podlehajcich rychlemu opotbrebeni, tak i na cisteni, udrzbu nebo ymenu dlu podlehajcich rychlemu opotbrebeni se zaruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit!

Záruka zaníká v pripadě, ze dojde k zásahu neautorizovanou osobou.

Po uplynuti zaruky

Po uplynuti zaručni doby je možno za uplatu provest opravy v príslusné odborném obchodne nebo opravně.

Význam symbolu „Popelnice“

Chrahte nae zirotni prostre, elektropristroje nepatri do domovnico odpadu.

Pro likvidaci elektropristroj pouzijte urcenych sbernych mst a odevzdejezte elektropristoje, jestlze už nebudete pouzívat.

Pomuzete tak predejit moznym negativnim dopadum na zivotni prostreia lidské zdravi, ke kterym by mohlo dojit v dusledku nespravne likvidace.

Prispejete tim ke zhodnoceni, recyklaci a dalsim formam zhodnoceni starych elektronickych a elektrickych pristroju.

Informace o tom, kde lze tyto pristroje odevzdat klikvidaci, obdrzte prostrefndnictvum uzemne spravnich celku nebo obeclinho uradu.