ES 1913 CB - Kávéfőző gép BOMANN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ES 1913 CB BOMANN

MAGYARUL MAGYARUL Általános biztonsági rendszabályok A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt!

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használa- tra készült. Ne használja a szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározott korlátok közötti használatra van szánva)! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a kés- züléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból! Ne nyúljon bele a vízbe!

• Kapcsolja ki a készüléket, és amikor nem használja, tartozé- kokat helyez rá, tisztítja, vagy ha zavart észlel, mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból!

• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a készüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, és nem a kábelnél fogva)!

• Rendszeresen ellenőrizze, hogy nincs-e a készüléken vagy a kábelen sérülés! Sérült készüléket soha ne helyezzen üzembe!

• A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a kés- züléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakem- bert! Ha hibás a csatlakozó kábel, csak a gyártótól, a vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzettségű személytől kérjen helyette azonos értékű másik kábelt!

• Csak eredeti tartozékokat használjon!

• Tartsa be az itt következő „Speciális biztonsági rendszabály- okat“. Gyerekek

• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)! Vigyázat! Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

• Annak érdekében, hogy a gyermekeket megvédje az elektromos készülékek okozta veszélyektől, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva, és olyan helyre tegye a készü- léket, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá! Speciális biztonsági rendszabályok

• A fém részek erősen felforrósodnak. Csak a fogókhoz nyúljon!

• Helyezze a készüléket hőálló, sík és csúszásmentes felület- re.

• Ne tegye közvetlenül szekrény alá, hogy elkerülje a hő megrekedését. Legyen körülötte elegendő szabad légtér.

• A főzőtartály fedelének felemelésekor vigyázzon a kiáramló gőzre!

• Ne használja a készüléket víz nélkül!

• Mindig csak hideg vízzel töltse meg a tartályt!

• Hogy biztos lehessen benne, nem maradt-e vissza a kés- zülékben a korábbi használatból gőznyomás, tegyen hideg vízzel teli edényt a gőzkifúvó cső alá. Emelje meg az edényt úgy, hogy a cső belemerüljön a vízbe. Fordítsa az ellenőrző kapcsolót a gőzkieresztő állásba.

• Csak akkor vegye ki a főzőtartály szűrőjét, és emelje fel a fedőt, amikor már az egész gőznyomást kiengedte. A tartályfedőt balra csavarva nyithatja, és jobbra csavarva zárhatja.

• Ügyeljen rá, hogy a főzőtartály fedele és a szűrőtartó has- ználat közben teljesen és biztonságosan le legyen zárva, mivel a készülék csak nyomás alatt működik.

• Csak vizet tegyen a víztartályba, más folyadékot ne!

• Ha csak nehezen csavarható le a főzőtartály fedele, az annak a jele lehet, hogy gőznyomás rekedt a készülékben. Engedje ki a nyomást a fent leírt módon! A kezelő elemek áttekintéseé 1 Boilerfedél 2 A forróvíztartály nyílása 3 Ellenőrző kapcsoló 4 „Kész“ lámpa 5 Működéskijelző 6 Főzőfej 7 Szűrő 8 Szűrőtartó 9 Szűrőbiztosító 10 Kanál 11 Lerakó felület 12 Csepegetőrács 13 Üvegkanna 14 Fedél 15 Hőmérő 16 Gőzkifúvó cső

A Nyitva – a nyél állása a szűrőrendszer behelyezésekor B Lezárva – a nyél állása a szűrő rendszer reteszelt helyzetében A kapcsolón lévő jelzések Ki Forralás Gőz kiengedése Az első használat előtt Meleg szappanos vízzel mossa ki az üvegkannát, a szűrőt, a szűrőtartót és a csepegtetőtálkát, hogy megtisztítsa a csoma- golás során esetleg rárakódott portól! Ne használjon érdes és erős tisztítószert. A lábazatot tiszta, nedves ruhával törölje le. 05-ES 1913 CB Neu 41 18.07.2006, 17:40:57 Uhr42 MAGYARUL MAGYARUL Vegye fi gyelembe a biztonsági rendszabályokat! Ajánljuk, hogy az első presszókávé vagy kapucsínó elkészítése előtt csinálja végig az egész főzési folyamatot a „Presszókávé készítése“ címszó alatt leírt módon, de őrölt kávé nélkül. Ezzel minden port eltávolíthat, ami a presszógépben esetleg leüle- pedett. A presszókávé és a cappuccino másképp készül, mint a hagyományos kávé. Mind a presszókávé, mind a cappuccino úgy készül, hogy a nyomás alatt forrásban lévő víz fi nomra őrölt kávén préselődik át. Ez különös fi gyelmet igényel, és javasoljuk, hogy gondosan olvassa végig az itt közölt valamennyi utasítást és biztonsági rendszabályt, mielőtt hozzáfogna a kávéfőzéshez. Tipp: Mivel a hőmérséklet fenntartása óvja az aromát, a presszókávét vagy kapucsínót nagyon ajánlatos előmelegített csészében szervirozni! Presszókávé készítése

1. Vegye fi gyelembe a biztonsági rendszabályokat!

2. Fordítsa az ellenőrző kapcsolót az ki állásba.

3. Helyezze a csepegtetőrácsot a csepegtetőtál fedelének

4. Vegye le a főzőtartály fedelét, és emelje ki a szűrőtartót! Ha

vízmaradék lenne a tartályban, a készülék megfordításával öntse ki belőle!

5. Helyezze be a szűrőt a szűrőtartóba! Billentse hátra a

6. Töltse meg a szűrőt a kívánt szintig őrölt kávéval (a szűrő

belsejében jelzővonalak vannak, 2 = 2 csésze, 4 = 4 csésze). Egyenletesen terítse szét, és egy kanállal enyhén nyomkodja meg a kávéőrleményt! Fontos: A nyomogatás célja inkább a kávépor egyenletes szétterítése a szűrőben, mintsem a tömörítés. Túltöltéssel elzárjuk a vízáram útját, és ez rongálhatja a készüléket, vagy sérülésekre vezethet. Gondosan távolítson el a szűrő széléről minden kávémaradékot!

7. Helyezze bele a szűrőtartót a főzőfejbe, és fordítsa a nyelét

jobb felé ( irányba), hogy a megfelelő helyen reteszelje! Ügyeljen rá, hogy a szűrőtartó pontosan felfeküdjön a főzőfejben, ellenkező esetben a forró kávé kifröccsenhet.

8. Engedjen az üvegkannába a kívánt számú csészének

megfelelő mennyiségű hideg vizet! (Ne töltse meg a 4 csészét jelző vonalkán felül!) Öntse a vizet a főzőtartályba.

9. Tegye fel a főzőtartály fedelét a készülékre, és csavarja rá.

10. Tegye az üres üvegkannát ráhelyezett fedővel a

csepegtetőrostély közepére!

11. Csatlakoztassa a készüléket előírásszerűen szerelt 230 V,

50 Hz-es földelt konnektorba! Fordítsa az ellenőrző kapc- solót a főzőállásba. A működéskijelző kigyullad. Körülbelül 3 perc elteltével a presszókávé az üvegkannába folyik. A „Kész“ lámpa bekapcsol.

12. Ha befejeződött a kávéfőzés, fordítsa az ellenőrző

kapcsolót az ki állásba. Vegye le az üvegkannát a csepegtetőrostélyról!

13. A szűrőtartó levételével a főzés befejezése után várjon még

néhány másodpercet. Rögzítse a szűrőt a szűrőbiztosítóval. Ütögesse ki a szűrőből a kávézaccot. Tisztítsa meg a készü- léket, ahogy a „Tisztítás és karbantartás“ részben le van írva. Cappuccino készítése Először készítsen el egy eszpresszót az előbb leírtak alapján és utána az alábbi módon járjon el:

1. Töltse a kész presszókávét előmelegített csészé(k)be!

2. Töltse meg az üvegkancsót a jelzésig hideg vízzel .

Figyelem! A maradék nyomást le kell engedni! A víz betöltésekor vegye fi gyelembe a speciális biztonsági utasítá- sokat!

3. Töltse meg a tartályt a megadott vízmennyiséggel.

4. Öntsön friss, hideg tejet az üvegkannába, de legfeljebb a 4

csészét jelző vonalkáig! Jó habot akkor fog kapni, ha nagy zsírtartalmú tejet használ.

5. Állítsa az üvegkannát a gőzkifúvó cső alá!

6. Csavarja el az ellenőrző kapcsolót a gőzleengedő helyzet-

be. Kb. 1-2 perc múlva a gőzfúvókából gőz lép ki, amellyel fel lehet habosítani a tejet.

7. Emelje meg az edényt úgy, hogy a cső körülbelül fél cen-

timéternyire belemerüljön a tejbe. Fordítsa most az ellenőrző kapcsolót lassan a gőzkieresztő állásba. Gőz áramlik ki a csőből, hogy felhabosítsa a tejet. A gőzkifúvó cső hegyét épp csak a tej felszíne alatt tartva, mozgassa körkörösen az edényt. Amikor a hab volumene növekedni kezd, enyhén emelje meg az üvegkannát úgy, hogy a gőzkifúvó cső vége még mindig beleérjen a tejbe! Folytassa a habosítást ízlése szerint még körülbelül 45–90 másodpercig, vagy amíg a tej tömege meg nem duplázódott. Ügyeljen rá, hogy ne hevítse túl, vagy ne főzze el a tejet, mert ezzel tönkreteszi a habot. Ne dugja a gőzkifúvó csövet egy centiméternél mélyebbre a tejbe! A felhabosítás akkor kielégítő mértékű, ha sziszegő hang hallatszik. Miután a felhabosítás befejeződött, fordítsa az ellenőrző kapcsolót az ki állásba. Az üvegkanna most fele-fele arányban tartalmaz felmelegített tejet és habot.

8. Kanalazza át a habot az üvegkannából a presszókávéval telt

csészé(k)be! Tegye hozzá a folyékony tejet. A cappuccino egyharmad-egyharmad arányban kávéból, forró tejből és habosított tejből áll.

9. Ahhoz, hogy megbizonyosodjék, nem maradt-e vissza

gőznyomás, állítson a gőzkifúvó cső alá hideg vízzel teli edényt a vízbe. Fordítsa az ellenőrző kapcsolót a gőzkieresztő állásba. A felgyülemlett gőz akkor távozott el, amikor a gőzkifúvó végén a víz bugyborékolni kezd. Fontos: A készülékből mindig ki kell engedni a nyomást, mielőtt újabb főzésbe fognánk. Amikor a bugyborékolás vé- get ért, a nyomás teljesen megszűnt. Fordítsa az ellenőrző kapcsolót az ki állásba. A főzés után várjon néhány másod- percet, mielőtt levenné a szűrőtartót. Ütögesse ki a szűrőből a kávézaccot. Tisztítsa meg a készüléket, ahogy a „Tisztítás és karbantartás“ részben le van írva. Hasznos útmutatások

• Nagyon ajánlatos szűrt vagy palackos vizet használni, hogy javítsuk a presszókávé ízét, és csökkentsük a gép vízköve- sedését. Desztillált vizet ne használjunk, mert jellegtelen és ízetlen.

• A tej felhabosításának titka a jó technika, amit csak gyakor- 05-ES 1913 CB Neu 42 18.07.2006, 17:41:01 UhrMAGYARUL

MAGYARUL MAGYARUL lással sajátíthatunk el.

• Ha a kávé elkészítési ideje tovább tart (azaz a kávé lassan folyik ki a főzőfejből), akkor a kávé valószínűleg túl fi nomra van őrölve, vagy túl sok kávét használtunk, ill. túlságosan összetömörítettük az őrölt kávét.

• Ha a kávé elkészítése ideje rövidebb (azaz a kávé gyorsan folyik ki a főzőfejből), akkor a kávé valószínűleg túl durvára van őrölve, vagy túl kevés kávét használtunk, ill. nem nyomogattuk meg eléggé az őrölt kávét.

• Ha jobban szereti a vastagabb „habot“, akkor hagyja a felhabosított tejet 30-60 másodpercig állni, mielőtt a press- zókávéhoz adná.

• Ha azt állapítja meg, hogy az elkészítési idő feltűnően meg- hosszabbodott, vagy a gőzkifúvó cső sűrűn eldugul, akkor vízkőmentesíteni kell a készüléket. Tegyen a főzőtartályba citromsav alapú vízkőoldószert (lásd a gyártó adagolási utasítását). Ugyanúgy járjon el, ahogy a „Presszókávé kés- zítése“ című részben le van írva, de ne tegyen őrölt kávét a szűrőbe. A vízkőmentesítés után végezzen el 2-3 főzési folyamatot tiszta vízzel! Tisztítás és karbantartás

• A készülék tisztításakor tartsa be a biztonsági rendszabályo- kat!

• Húzza ki a készüléket a konnektorból, és hagyja lehűlni.

• Vízkőmentesítéshez csak citromsav alapú vízkőoldót használjon. Fontos tudnivaló! Vízkőoldás után többször (kb. hároms- zor-négyszer) forraljon fel friss vizet, hogy eltávolítsa a lerakódásokat. Ne fogyasszon ebből a vízből.

• Tiszta, nedves ruhával törölje le a készüléket.

• Ne használjon oldószert.

• A szűrőt, a szűrőtartót, az üvegkannát, a kannafedőt, a kávéfőző sapkáját és a csepegtetőrostélyt megszokott módon mosogassa el!

• Egyetlen alkatrészt se mosogasson mosogatógépben!

• Miután a gőzkifúvó csővet kivette a tejből, tisztítás előtt ha- gyja még mintegy 3 másodpercig a gőzt távozni. Fordítsa az ellenőrző kapcsolót az ki állásba, és tiszta, nedves ruhával törölje le a csövet. Legyen óvatos: a fémből készült kifúvó cső forró! Tömítések Vigyázat! Rendszeresen ellenőrizze a boilernyílásban és a fi ltertartóban található tömítéseket. Ha a fi ltertartót túl könnyen el lehet mozdítani a forralófejről, a forralófej tömítése el van kopva. Veszély: A fi ltertartó nyomás hatására magától is kioldódhat. Ne működtesse tovább a készüléket, amíg ki nem cserélte a forralófej tömítését. Műszaki adatok Modell: ....................................................................... ES 1913 CB Feszültségellátás: .....................................................230 V, 50 Hz Teljesítményfelvétel:............................................................ 800 W Védelmi osztály: ........................................................................... Ι Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült. Megjegyezzük az esetleges müszaki változásokat! Garancia Garanciális igényeivel forduljon, kérem, a szerződéses kereskedőjéhez! A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem díjmentes csere, sem díjtalan javítás nem végezhető. Garanciális esetben eredeti csomagolásában adja át az alap- készüléket a pénztári bizonylattal együtt annak a kereskedőnek, akitől a készüléket vásárolta! Sem az elhasználódó tartozékokban, ill. kopó alkatrészekben bekövetkező hibák, sem a tisztítás, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, követke- zésképp térítésköteles. Illetéktelen beavatkozás a garancia megszűnését eredményezi. A garanciális idő után A garanciális idő eltelte után a megfelelő szakkereskedésben vagy javítószolgálatnál végeztethet térítésköteles javításokat. A „kuka“ piktogram jelentése Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók! Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni! Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre. Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésé- nek egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket. 05-ES 1913 CB Neu 43 18.07.2006, 17:41:05 Uhr44