SRC 4325 CD - Radio AEG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SRC 4325 CD AEG

Technické udaje.... Strana 59

Magyarul

Tartalom

Vseobecné bezpečnostníPokyny

Pred uvedenim tohoto pristroje do provozu si velmi pozorné prcctete navod k obsluze a tento navod spolu se zarucnim listem,Pokladnim blokem a podle moznosti i s obalem a vnitrnim vyavenim obalu dobre uschovejte. Pokud budete pristroj predavat tretim osobam, odevzdeje te jim i tento navod k obsluze.

• Aby se zamezilo riziku vzniku požáru nebo urazu elektrickým prosudem, neměl by BYT prístroj vystavován púsobeni destě nebo vlhkosti. Prístroj neprovozujte v bezprostřední blízkosti vody (napr. Koupelny, bazény, vlhák skeley).
• Pristroj použivejte jen v souladu s jeho zamysleným učelem.
• Pristroj pripojujte jen do predpisové instalované zasuvky. Mějte na paměti, ze uvedene napěti musi souhlasit s napětim v zasuvce.
• Pri použivani externich sitovych adapteru dbeje na spravnou polaritu a napeti, baterie vkladeje vzdye ve spravné poloze.
• Pristroj instalujte tak, aby větraci olvory nebyly zakryty.
• Nikdy neotvirejte skriñ pristroje. V dusledku neodborné opravy mohou uživateli vzniknout značná rizika. V pripadě poškozeni pristroje, zejměna pak sifoveho kabelu, neuvädejte pristroj do provozu, nybrž jej nechte opravit odbornikem. Sifový kabel pravidelné kontrolujte z hlediska možného poškozeni.
• Poškozený sítový kabel smí byt nahrazen rovnocen⁻nám kabelem a práce muže byt provedena pouze vyrobcem, nasí službou zákaznikům nebo jinou kvalifikovanou osobou, aby se zamezilo moznému nebezpečí.
• Nebudete-li pristroj pouzivat po delsi dobu, vytahnete zastrku ze zasuvky, prip. vyjmete baterie.

Na pristroji se mohou eventuñne nacházet niže uvedené symboly, které Vás mají upozorñovat na následujici:

Symbol blesku ma uživatele upozornovat na dily uvnitř pristroje, ktere jsou pod nebezpečnám napétím.

Symbol s vykricnikem ma uživatele upozornit na dulezite poukyny tykajici se oblsuhy nebo udrzby, které jsou jsou uvedeny v dodavané dokumentaci.

Pristroje s tímtó symbolem pracují s laserovým zarizenim tridy 1 ke snímáni dat z kompakt-niho disku. Vestavěné bezpečnostní spinačemají zamezit tomu, aby byl uživatel vystavennebezpečnému, pro lidské okno neviditelnému laserovému světlu, jestlíze se otevře CD-mechanika.

Bezpečnostní spínače nesmějí byt vžádněm prípadě premostovány ani s nimi nesmi byt nihiljak manipulovANO, protoze jinak existuje nebezpeci,Že budete vystaveni laserovému zářeni.

Deti a slabé osoby

• Z duvodu zajisteni bezpečnosti Vasich deti neponechávejte v jejich dosahu zadné soucasti obalu (plastové pytliky, kartón, styropor atd.).

VYSTRAHA! Zabrante tomu, Hrozi nebezpec

• Tento pristroj není určen k tomu, aby ho používaly osoby (včetné déti) s omezenými fyzickými, smyslovými a duševnimi vlastnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a/nebo nedostatkem znalosti, s vyjimkou pripadú, ze by na ně dohólžela osoba opovědná za bezpečnost nebo od ni obdržely pokyny, jak se má pristroj použivat.
• Melo by se dohlizet na deti, aby se zajistilo, ze si s pristrojemnehraji.

Symboly v toto návodu k obsluze

Duležita upozorneni pro Vasi bezpečnost jsou SPECIALNE označena. Bezpodminečné dbejte těchto upozorneni, aby nedoslo k nehodám a škodám na pristroji.

VYSTRAHA:

Varuje pred nebezpecim pro Vase zdrav a upozornuje na mozná rizika zraněni.

POZOR:

Upozornuje na mozná nebezpeci pro pristroj Či jiné prédměty.

I UPOZORNENi: Upozornuje VAs na tipy a informace.

Zvlăstni bezpečnostníPokyny

Tento spotbrebic pracije laserem tridy 1.

(přehrávani/pauza / stereo/mono) 10 Tlačitko / FOLDER

11 Tlacitko PLAY MODE
(prehravani/nahodne prehravani)
12 Funkcn tlačitko (SNOOZE / DIMMER)
13 Tlacitko ALARM 2

14 Tlačitko I / I (hledáni vpred/zpět)

15 Funkcni tlacitko pro casonane vypinani (SLEEP)
16 Tlacitko CLOCK ADJ. / PROGRAM (nastavovani hodin / pameti)
17 Indikator zvolenych funkci
18 LCD-displej
19 Indikator aktivované budici funkce (ALARM 1)
20 Indikator aktivované budici funkce (ALARM 2)
21 Pripojeni AUX IN
22 Indikator FM Stereo
23 Aktualigni cas/cas buzeni, cislo prehravané skladby, indicator frevenci
24 Kontrolka SLEEP
25 pripojeh sluchatek
26 Sityovy spinač
27 AC Napajeni
28 Prostor pro baterie
29 Prenosna antenna (FM)

Uvedeni pristroje do provozu/Uvod

• Pred uvedenim do provozu si dukladne proctete navod k obsslze!
• Pro pristroj vyberte vchodné misto. Vhodným mistem je suchá, rovná plocha odolná proti skluzu, na které muzete pristroj dobre obsluhovat.
• Dbejte na to, aby byl pristroj dostatecné vetrany!
• Pokud se nachází, odstraťe ochrannou fólii z displeje.

Dodávka proudu

Zastréku zastrěde do predpisové instalované zasuvky s ochrannym kolíkem 230 V, 50 Hz.
- Dbejte na to, aby sǐtové napěti souhlasilo s udaji na typovém šṭitku pristroje.

Vypnuti/zapnuti pristroje (5)

• Prístroj zapnéte pomoci sitového spinače (26), ktery se nacházi na zadni straně pristroje, nastavenim spinače do polohy ON.
• Pomoci tlacitka wedte pristroj do pohotovostniho provozu (zapne se digitalni indikator casu). Pokud toto tlacitko opet stiskete, pristroj se znovu zapne.

Nastaveni casu (v pohotovostnim rezimu (OFF))

1. Stiskněte a pridržte tlacitko CLOCK ADJ. / PROGRAM (16) po dobu príblízně 3 sekund. Na dispeji se zobraź "24 H".
2. Pomoci tlačitek I / I (14) prepinejte mezi 24- a 12-hodinovym zobrazenim casu. Stisknéte tlačitko CLOCK ADJ./PROGRAM k potvrzeni volby.

I UPOZORNENI:

V pripadé 12-hodinového zobrażeni Času se zobraźAM = dopoledne, PM = odpoledne.

1. Pomoci tlacitka I /I nastavte hodiny. Tlacitko stisknete a pridrzte, nez se zobrazi pozadovanahodina. Stisknete tlacitko CLOCK ADJ./PROGRAMk potvrzeni volby.
2. Pomoci tlačitka I / I nastavte minuty. Tlačitko stisknéte a pridržte, než se zobrazi požadovaná minuta.
3. Stiskněte znovu tlacitko CLOCK ADJ. / PROGRAM k uloženi nastaveného Času.

I UPOZORNENI:

• 24-hodinové zobrazení casu platí pouze pro digitárnícas, který se zobrauju v pohotovostním režimu(standby).
  V pripadé analogovych hodin se jeder o 12-hodinove zobrazení chsu.

Vlozeni baterii (baterie nejsou soucasti dodavky)

Dojde-li k vypadku v dodávce elektrického proudu nebo k vytaženi zastrčky ze zásuvky, budou provedená nastavení zachována, jestlje bude vložena baterie pro zajistěni rezervnínì dodávky proudu.

1. Na spodni strane otevrete kryt prihradky na baterie (28). Vlozte 2 baterii typo R03/AAA 1,5 V. Dbejte na spravnou polaritu (viz dno prihradky na baterie).
2. Prihradku pro baterii opet zavrete.
3. Nebude-li pristroj delsi dobu pouzivan, vyjmete, prosim, baterii z pristroje, aby se tak predešlo eventuálni-mu "vytečeni" bateriové kyseliny.

POZOR:

• Rozdilné typy baterii Či nové a použité baterie nesměji byt používány dohromady.
  Baterie nepatri do domovniho odpadu. Prosim, odevzdejte vybite baterie na prislusnem sbernem mistne nebo v obchod.

VYSTRAHA:

Nevystavujte baterie vysokym teplotam nebo primemu slunečnímu záreni. Baterie nikdy nevhazujte do ohne. Hrozi nebezpečí vybuchu!

Transportni pajistka v CD-mechanice

• Stisknutim tlacitka (7) OPEN/CLOSE (otevrit/zavrit) otevretre, prosim, CD-prostor (4).
• Pred uvedenim do provozu odstrahte z prehravace eventualné vlozenou transportní povistku.

Hlasitost

Pomoci ovladacu hlasitosti -/a+ (2) nastavite pozadovanou hlasitost.

Intenzita jasu displeje

Pomoci tlacitka SNOOZE / DIMMER (12) Ize nastavit jas displeje.

Zdirka sluchatek (25)

Pro provoz se sluchaty pouzivejte sluchatka s kolikovou zastrckou 3,5 mm, kterou vlozite do zdirky sluchatek. Reproduktory se odpoji.

Zdirka AUX IN

1. Pripoje prosim vnejsi zarizeni do zasuvky AUX IN (21) pomoci kolikové zastrcky 3,5 mm stereo.
2. Pristroj zapnete pomoci tlacitka (5). Tlacitko FUNCTION (6) stisknete nekolikrát po sobe, až se na displeji zobrazi "AUX".
3. Pres reproduktory uslysite prehravani zaznamu z externiho pristroje, pomoci ovladacu hlasitosti -/+ (2) Ize nastavovat pozadovanou hlasitost.
4. Dal'si postup viz navod k obsluze externiho zvukového zdroje.

UPOZORNENI:

Nastavte hlasitost externiho zařízení na slyšitelnou uroven.

Poslech rozhlasového vysilani

1. Pristroj zapnete pomoci tlacitka (5).
2. Tlacitko FUNCTION (6) stisknete nekolikrát po sobe, až se na displeoji zobrazi "TUNER". Pro prijem rozhlasovych vysilani na frekvenčním pámumu AM, stiskněte znovu tlacitko FUNCTION.

$$ V K V = F M, \text {s t r e d n i v l n y} = A M (m o n o) $$

1. Pomoci regulatoru ladeni TUNING (8) naladte pozadovanou Rozhlasovou stanici.
2. Kontrolni svitilna (22) sviti jen tehdy, jestlje jste si zvolili VKV Stereo a rozhlasové vysilani je prijimano ve stereofonni kvalite. jestlze je prijimany signal prilis slabý a rozhlasové vysilani je zašumeno, tato svitilna nepravidelné bliká. V pripadě horsiho prijmu rozhlasového vysilani doporučujeme pomoci tlacitka II / ST./MO prepnout do režimu mono..
3. Pokud je prijem prilis slaby,zmene polohu vysvuné anteny, abyste prijem zlepsili.
4. Pro prijem vysilani v pasmu strednich vln je priestroj vybaven integrovanou antenou. Priestroj Ize pro dosa-zeni lepsiho prijmu nasmerovat otacenim a zmenou polohy. V toto frekvencnim pasmu jsou programy vysilany jen v monofonni kvalite.

Funkce buzeni

Nastaveni Času buzeni (24 h)

Mûzete nastavit až dva Časy buzeni. Postupujte takto:

1. Stiskněte a pridržte tlacitko ALARM1 (3). Na displeje blíká zobrażni hodiny aktuálne nastaveného Času buzeni spolu s kontrolkou ALARM1.
2. Pomoci tlacitek I/1 (14) nastavte hodinu pozadovaného casu buzeni.
3. Znovu stisknéte tlacitko ALARM1. Na displeji bliká zobrazeni minut.
4. Pomoci tlacitek I/I nastavte minutu pozadovaného casu buzeni.
5. Pro ulozeni casu buzeni stisknete znovu tlacitka

I UPOZORNENI:

Cca po 8 vterinach prestanou cislice blikat a aktualse zobrazovany cas se automaticky ulozi.

• K nastavení druhého Času buzení stiskněte a pridržte tlacitko ALARM2 (13). Pro nastavení druhého Času buzení postupujte tak, jak je popsánovyše.

Nastaveni druhého Času buzení

Tlacitko ALARM1, popr. tlacitko ALARM2 stisknete nekolikrát po sobě, až se v pravé Časti displeje zobraź OFF. Zhasne kontrolka ALRAM 1 resp. ALARM 2.

Buzeni rozhlasovym vysilanim

• Poté, co jste nastavili ās buzeni a zvolili rozhlasovou stanici, vypněte prístroj tlacitkem (5).
• Tlačitko ALARM1, popr. tlačitko ALARM2 stisknéte několíkrát po sobě, až se v pravé cásti displeje zobraź TUNER.

I UPOZORNENI:

Jakmile nastane udaná doba buzeni, zapne se rozhlasovy prijimač. Je reproducovANO vysilání zvolné rozhlasové stanice v predem nastavené hlasitosti.

Buzeni bzucakem

• Pokud si neprejete spustit buzeni rozhlasovym vysilanim, stisknete tlacitko ALARM1 popr. tlacitko ALARM2 nekolikrat po sobe, až se v pravé Časti displeje zobrazi BUZZ.
• Namisto rozhlasové vysilani se pri dosaženi nastaveného casu buzeni ozve signálni tón.

Buzeni pomoci CD

• Pokud si przye spustit buzeni przyhravanim zaznamu z CD, stiskněte tlacitko ALARM1 popr. tlacitko ALARM2 několíkrát po sobě, až se v pravo cásti displeje zobrazi CD. Davejte pozor na to, aby v CD-mechanice byl správně vložen kompaktní disk.
• Jakmile je dosaženo Vami zadaného Času buzení, CD-prehrávac se samočinné zapne. Zaháji se reprodukce v preydím nastavené hlasitosti.

Vypnuti signalu buzeni

• Buzeni prehravanim CD, popr. rozhlasového vysilani: Pro vypnuti buzeni a spusteni buzeni nasledujici den stisknéte Jednou tlacitko (5). Prehravani zaznamu z CD, popr. rozhlasového vysilani pokracuje dal. Dalsim stiskutim tlacitka pristoj vypnete.
• Buzeni budicim signalem: Stisknutim tlacitka (5) vypnete signal buzeni.

Intervalová budici automatika

Automaticy nastavená funkce buzení muzzle byt pomoci tlačitka SNOOZE / DIMMER (12) vypnuta na príbl. 9 minut. Na displeje blíká ALARM1 popř. ALARM2, indicator zvolené funkce (17), SNOOZE a zbyvajici cas k dalsimu buzeni.

Časově zpožděné vypínáni (tlačitko SLEEP (15))

V takovém pripadé se pri zapnutém pristroji nastavujedoba vypnuti do pohotovostniho režimu (standby) od 90 do 10 minut, v 10-ti minutovych krocich. Tlačitko SLEEP stisknéte tolíkrát, dokud se na displeji nezobrazi požadovaná doba trvani. Sviti kontrolka SLEEP. Pristroj se po zadaném CASE automaticky vypne.

Cas vypnuti lze dodatecné zmenit opetovnym stisknutim tlačitka SLEEP.

Pro zrušeni funkce stisknéte tlacitko SLEEP několíkrát po sobě, až se vypne zobrazení SLEEP.

Přehráváni kompaktnich disku/MP3

Takto muzete reproducovat nahravyk na CD

1. Pristroj zapnete pomoci tlacitka (5). Tlacitko FUNCTION (6) stisknete nekolikrát po sobe, až se na displeji zobrazi "CD".
2. Stisknutim tlačitka (7) OPEN/CLOSE (otevřit/zavřit) otevřete, prosim, CD-prostor (4).
3. Vložte audio CD etiketou/potiskem nahoru na středici kuzel tak, aby kompaktni disk mechanicky zaklap a poté zavrete viko CD-mechaniky.
4. Během nacićá CD se na displeji zobraź "Cd".
5. Prehravani začne automaticky produktu titulu na céděčku.

V pripadé audio-CD: Na displeoji se zobrazujestevidave cislo pravě prehravané nahravya uplynúda doba prehrávani.
V pripadé MP3-CD: Na displeoji se zobrazujestevidave cislo pravo prehravanehahravyk,aktuali slozka a uplynulá doba prehravani.

1. Pro vyjmuti CD stisknete tlacitko / FOLDER (10), otevrepe prihradku na CD a opatrne CD vyjmete.

Viko CD-mechaniky musi byt vzdy zavrene.

I UPOZORNENI:

• Pokud by byl disk špatné vlozen, resp. nebyl vlozen zádný disk, na displeji se zobrazi hlášeni "Cd", a "no" (ne).
• Prehravani CD vytvorenych uzivatelem neni mozné kvuli Rozmanitosti dostupnych softwaru a medii CD zarucit.

Popis tlacitek pro ovladani CD

II / ST./MO (9)

Přehrávani kompaktniho disku muzete na krátkou dobuprerusit a opet zahajit. Na displeje blíka aktuálné hudebnískladba. Opětovnám stisknutim reprodukci opět obnovité.

Při prehrávani v pásmu FM:

K prepinani mezi STEREO a MONO.

1/14 (14)

Pomoci I muzete preskocit na nasledujici, resp. dalsi nasledujici titul atd.
- Podržite-li toto tlacitko stisknute, zahaji se vyhledá-vani skladeb.

Tlačitko I muzete použivat nasledujicim zpúsobem:

1 x stisknout = zaháji se opět reprodukce aktuálni skladby od jejího zaćátku.
2 x stisknout = preskovi na predchozi titul.
3 x stisknout = začne prehravani predchozi pisiné atd. Podržite-li toto tlacitko stisknute, zaháji se vyhledávani hudby.

FOLDER (10)

CD se zastaví.

V pripade MP3-CD:

Pro prépinani mezi slozkami smerem nahoru stisknete a pridrzte tlacitko bēhem prehravani. Zobrazi se napr. F02. Poté začne samocinne prehravani CD. Pokud se stiskne tlacitko režimu vypnuti, bude blikat i hlášeni na displeji. Pokud pri zastaveni prehravani tlacitko stiskete a pridržite, zobrazi se také napr. F02. Poté spusfte prehravani pomoci tlacitka II / ST./MO.

PLAY MODE (10)

1x stisknout = (na displeji se zobrazi REPEAT ONE) je neustále opakována aktuálni piseñ.
2x stisknout = (na displeji se zobrazi REPEAT ALL)
je neustále opakován obsah celého
kompaktniho disku.
3x stisknout = (na displeji se zobrazi RANDOM) vsechny tituly budou prehrany v nahodnem poradi.
4x stisknout = (na displejei se zobrazi INTRO) každá nahrávka na CD se prehraje po dobu 10 sekund.
5x stisknout = vsechny funkce budou zruşeny. Reprodukce budePokračovat v normálím režimu.

Jen pro CDs s MP3- formátem:

1x stisknout = (na displeji se zobrazi REPEAT ONE) je neustále opakována aktuálni piseñ.
2x stisknout = navoleny pořadač MP3 CD je neustále opakován (na displeoji se zobraź REPEAT ALBUM).
3 × stisknout = (na displeje se zobrazi REPEAT ALL) je neustale opakovan obsah celho kompaktniho disku.
4x stisknout = (na displeji se zobrazi RANDOM) vsech- ny tituly budou prehrany v nahodném poradi.
5x stisknout = (na displeje se zobrazi INTRO) každá nahrámka na CD se prěhraje po dobu 10 sekund.
6x stisknout = všechny funkce budou zrušeny. Reprodukce budePokračovat v normálím režimu.

EQ (1)

(Prednastavená funkce ekvalízeru). K dispozici jsou ruzné zvukové provozní režímy (POP, JAZZ, ROCK, CLASSIC).

Naprogramovápeoradi'reprodukce

Umożnije naprogramovani libovolného pořadi replrodukte jegnotlivych skladeb.

1. Stiskněte tlacítko / FOLDER (10).

2. Stisknéte tlacítko CLOCK ADJ. / PROGRAM (16). Na displeji se zobrazi „P01" (misto v paměti) a poté se zobrazi MEM. Pomoci tlaciték I / I (14) si zvolte požadovaný titul a znovu stisknéte tlacítko CLOCK ADJ. / PROGRAM. Udaj na displeji se zmení na misto v paměti P02.

3. Pomoci tlacitek I/14 si zvolte dalsi titul a opet stisknete tlacitko CLOCK ADJ./PROGRAM. Tento postup opakujte do te doby, nez si zvolite vsechny pozadované tituly.

4. Stisknéte tlacitko II / ST./MO (9). Zaháji se reprodukce. Na displeeji se krátce zobrazi první navolené cislo titulu a sviti kontrolka MEM. Pomoci tohoto tlacitka rovněz muzete program nakrátko prerusit.
5. Stiskete-li Jednou tlacitko / FOLDER, prehravani se zastavi, naprogramované poradi prehravani skladeb ale zustane zachovano.
6. K opětovnému zahájení reproducce v naprogramovaném pořadi stisknéte nejprve 1x tlacitko CLOCK ADJ. / PROGRAM a poté tlacitko II / ST./MO.
7. Pro vymazani programu stiskněte v režimu Stopnejdrive tlacitko CLOCK ADJ. / PROGRAM a poté tlacitko / FOLDER.

Přistroj se automaticky zastavi, jakmile byly prehrány vsechny naprogramované tituly. Naprogramované poradi reprodukce zustane uloženo v paměti do te doby, než prejudiceto do jiného režimu nebo než je kompaktní disk vyjmut z CD-mechaniky, resp. než je pristroj vypnut.

Máte możnost kombinovat naprogramované tity s funkci REPEAT. Po naprogramovani pořadi a spustěni pristroje stisknéte tlacitko PLAY MODE (11) až 4x a funkce mohou BYt použity tak, jak je popsánov oddile „PLAY MODE".

Reprodukce hudby ve formatu MP3

Pomoci tohoto pristroje muzete prehravat hudebni skladby ve formatu MP3. pristroj krome toho podporuje reproducki nahravek na beznych typech CD: CD, CD-RW, CD-R.

Pomoci Vasheho pristroje mužete prehravat disky MP3. na těchto kompaktnich discich lze zkomprimované ulozit do paměti až 200 titulů. Váš pristroj Rozpożna disk MP3 automaticky (na displeji se zobrazi celkový počet titulů a MP3). K prehravani těchto disku postupujte stejně tak, jak je popsano v oddile pojednávajícím o prehravani CD/MP3. Programovani titulů mužete provadět stejnám zpúsobem, jak je popsano v oddile "Reprodukce v naprogramovaném pořadi".

Prosim, davejte pozor:

Existuje velké množstvi zpúsobů vypalováni a komprimováni, jakoz i rozdilú kvality mezi CD a vypalovanými CD.

Kromě toho hudební prùmysl nedodržuje zádné pevné technické normy (ochrana proti kopirovány).

Z těchto důvodu muže pri prehrávani CD a CD s MP3 dojit ve vázćních pripeadech k problémům. Nejedné se o funkěni poruchu prístroje.

Cisteni a osetrovani

• Pred ciisténim ytáhněte zástrčku ze zásuvky.
  Vnejsi povrch muzete cistit lehce navlhcenym hadri-kem, ale bez jakychkoliv prisad.

Odstrańovani poruch

Příznak Příčina	Ödstraněné
Nelze prěhrávat CD.	CD není vložen nebo není vložen správně.	Zajistěte, aby disk byl vlozen tak, aby potišťena strana disku byla nahoře.
Během reproduk-ce CD prěskakuje.	Zkontrolujte, zda na disku nejsou otisky prstů, zda disk není znečěstěn nebo zda není poškrábaný.	Vycistěte disk měkkým hadřikem a Čištěné provádejte směrem od středu k okrajům.

Technické udaje

Model: SRC 4325 CD

Pokrytí napěti: 230 V, 50 Hz

Rezervni chod na baterie: 2x 1,5 V, AAA/R03

Prikon: 13 W

Trida ochrany: II

Cistá hmotnost: 1,34 kg

Rádiova Čast:

Kmitoctové Rozsahy: ...VKV / FM 87,5 ~ 108,0 MHz

SV/AM540\~1600kHz

Tento pristroj byl testovan podle vsech prisluchnych, v soucasné době platnych směrnic CE, jak je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapětove bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějsich bezpečnostné-technických predpisu.

Vyhrazujeme si technické zmeny!

Význam symbolism „Popelnice"

Chrante nase zivotni prostre, elektropriestroje nepatri do domovnio opadu.

Pro likvidaci elektropristroju pouzijte urcenych sbernych mists odevzdejte zde elektropristroje, jestlze je uz nebudete pouzivat.

Pomuzete tak predejit moznym negativnim dopadum na zivotni prostre di a lidske zdravi, ke kterym by mohlo dojit v dusledku nespravné likvidace.

Prispějete tím ke zhodnoceni, recyklaci a dalsim formám zhodnoceni starych elektronickych a elektrickych pristroju.

Informace o tom, kde lze tyto pristroje odevzdat k likvidaci, obdrzite prostrednictvim uzemne spravnich celku nebo obecniho uradu.