SRC 4325 CD - Rádió AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SRC 4325 CD AEG

A kezeloelemek akttekintese..Oldal 3

Hasznalati utasitas... Oldal 60

Muszaki adatok. Oldal 65

YkpaHcbka

3Mict

Ornnd enemntiB ynpabinHna ......... ctopiHa 3

Ictpyku 3 eknnyatauii CTOpinka 66

Texhihi napametpn 71

Pycckn

CopepkanHe

Ob3op deTanei npnbopa .ctp. 3

PykoBoDCTBO no 3KcNpyataun. cTp. 72

TexHHueckne daHHbIe . 77

Overzicht van de bedieningselementen
Liste des différents éléments de commande
Indicación de los elementos de manejo
Descrição dos elementos • Elementi di lavoro

Overview of the Components
Przeglad elementów oblsugi • Přehled ovláDACICH prvku
A kezel'o elementek参加会议
Ördné elementiB pprnady • Ośsop detae npnbopa

Általános biztonsági rendszabályok

A keszülék hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalatiutasitast, es orizze meg a garancialevelle, a pénztári nyugtával es lehetoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levö belesanyaggal együtt! Amenynyiben a keszüléket harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutató is adja a keszülékhez.

• A tuzkeletkezés vagy az áramütés kockázatanak elkerülëse vęgett ne tegye ki a készüléket esonek vagy nedvességnek! Ne muködtesse a készüléket viz közvetlen kozelében (pl. furdoszobában, uzómedence mellett, nedves pinceben).
• Csak arra a celra hasznalja a keszüléket, mire keszült!
• MindigCsak eloirasszeruen szerelt konnektorba csatlakoztassa a keszuleket! Ugyeljen ra, hogy a megadott feszultseg egyezzen a halozati feszultseggel!
  Kulso aramforras hasznalata eseten ugyeljen a megfelelo polaritasra es feszultsegre, az elementket mindig jó irányban helyezze be!
• Ugy allitsa fel a keszüléket, hogy ne zárodjanak el a meglévo szellözonyilások!
• Soha ne nyissa ki a keszülék burkolatát! A szakszerütlen javitások jelentós veszély forrásai lehetnek a hasznalók szárára. Ha a keszülék, különösen a halózati csatlakozó kabel megserült, a keszüléket nem szabad üzembe helyezni, hanem elöbb szakemberrel meg kell javittatni. Rendszeresen Ellenörizendő, hogy a halózati csatlakozó kabelen nincs-e sérüles.
• Veszelyhelyzetek elkerulése végett a hibás csatlakozó kábeltCsak a gyartóval, a mi vevoszolgálatunkkal vagy hasonlo szakképzettsegu mas személlyel szabad potoltatni azonos értekú kabell.
  Ha hosszabb idon at nem hasznalja a keszuleket, huzza ki a csatlakozo dugaszt a konnektorbol, ill. vegye ki belole az elementek!

Adott esetben a keszüléken az alábbi szimbólumokat láthatja, amelyek a kovetkezökre hivják fel az Öl figyelmét:

A villam-szimbolum olyan alkatreszekre figyelmeztet a keszulek belsejeben, amelyek veszelysen nagy feszultsaget verzetnek.

A felkialtjelle ellatott szimbolum a kiseropapirokban talalhato fontos kezelesi vagy karbantartasi utmutatasokra hivja fel a hasznalo figyelmét.

Az ezzel a szimbóolummal jelzett keszülékek.1-osztályu lézerrel" muködve tapogatjak le a CD-t. A beepitett biztonsági kapcsolok megakadályozzák, hogy a használo embarisi zemmel nem lathato, vesélyes lézersugárzás hatásanak legyen kiteve, amikor a CD-rekesz fel van nyitva.

Ezeket aBiztonsagi kapcsolokat semmi esetre sem szabad "megpatkolni" vagy mas modyon manipulalni, kulonben On lezersugarhatas veszelyenek teheti ki magat.

Gyermekek és legyengült személyek

GyermekeiBiztonsaga erdekébenne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (manyag zaskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETES!

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

• A keszülk nem arra való, hogy korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességü szemelyek (beleérte a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányaban használják, kíveve, haBiztonságukért felelos szemelye felügyel rajuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozolag, hogy hogyan kell használni a keszülkét.
  Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nepohy jatsszanak a készülékkel.

A használati utmutatóban talalható szimbólumok

Az OnBiztonsagara vonatkozo utasitasok kifejezetten meg vannak kulonboztete.Verjuk, mindenkeppen ugyelen ezekre annak erdekeken, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulek kurosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egészségét károsito veszélyforrásokra figyelmzet et és ramutat a lehetséges sérülési lehetoségekre.

VIGYAZAT:

Lehetéges veszelyre utal, mely a keszülékben vagy mas tárgyakban kart tehet.

I TAJEKOZTATAS: Tippeket es informaciókat emel ki.

SpecialisBiztonsagi rendszabalyok

Ez a keszulek 1. osztalyu lezerrel mukodik.

A kezelöelemek áttekintése

1 EQ gomb
2 Hangeró-sabó yozó gomb
3 ALARM 1 gomb
4 CD fiok
5 gomb
6 FUNCTION Funkcióvalaszto kapcsoló
7 OPEN/CLOSE (nyitás/zárás) CD fiók
8 TUNING szabályozó
9 II / ST./MO gomb (lejatszás/szünet / sztereo/mono)
10 FOLDER gomb
11 PLAY MODE gomb
(ismétles/veletlenszer lejatszás)
12 Funkciogomb (SNOOZE / DIMMER)
13 ALARM 2 gomb

14 I / I gomb (kereses elore/hatra)

15 A késleltetett kikapcsolás funkciogombjá (SLEEP)
16 CLOCK ADJ. / PROGRAM gomb (idö beallitasa / memória)
17 Funkcióvalaszto kapcsoló
18 LCD kijelzö
19 Aktivalt ebresztofunkcio kijelz (ALARM 1)
20 Aktivelt ebresztó funkció kijelzö (ALARM 2)
21 AUX IN csatlakozó
22 FM sztereo kijelzö
23 Ido /ebsztesi ido, CD cimek szama, frekvenciakijelzes
24 Ellenorzó lampa SLEEP
25 Fejhallgato csatlakozó
26 Halózati kapcsoló
27 AC Halózati csatlakozó
28 Elemartó
29 Kivető antenna (FM)

A keszülk használatba vetele/Bevezétés

Hasznalatbavetel el'tt gondosan olvassa vegig a kezelesi utmutatot!
- Valasszon a keszüléknek alkalmas helyet, pl. száraz, sik, csuszásmentes felületet, amelyen a keszüléket jol lehet kezelni.
- Ügyeljen rá, hogy a keszülék megfeleloen szellözzön!
Vegye le a kijelzon levovedofoliat,ha van rajta ilyen.

Áramellatas

• Dugja a csatlakozó dugaszt elöirásszerüen szerelt, 230 V, 50 Hz-es foldelt konnektorba!
• Ügyeljen rá, hogy a halózati feszültseg egyezzen a típuscimke adataíval!

A keszülék ki- és bekapcsolása (5)

• Kapcsolja be a keszüléket a keszülék hatoldalan elhelyezett halózati csatlakozó gombbal (26), helyezze a kapcsolot ON állasba.
• Kapcsolja a keszüléket a (5) gombbal keszelenéti üzemmodba (megjelenik a digitális idokijelzö). Ha üjra megnyomja ezt a gombot, a kszülék üjra bekapsol.

A pontos idô beallitása (készenléti uzemmodban (OFF))

1. Tartsa a CLOCK ADJ. / PROGRAM gombat (16) kb. 3 masodpercig benyomva. A kijelzón megjelenik a "24 H" kijelzés.
2. Valassza ki a I / I gombokkal (14) a 24 ora vagy 12 ora kijelzest. A CLOCK ADJ. / PROGRAM gomb megnyomásával erösítse meg.

I TAJEKOZTATAS:

A 12 ora kijelzésnel megjelenik AM = deleloTT,PM = delutan.

1. Nyomja meg a I / I gombokat az ora beallitasahoz. Tartsa a gombot addig benyomva, amig el nem erte a kivant orat. A CLOCK ADJ. / PROGRAM gombbal erositse meg.
2. A percek beallitásához nyomja meg a 1 / 1 gombat. Tartsa a gombat addig benyomva, amig el nem érte a kivant percet.
3. Ismét nyomja meg a CLOCK ADJ. / PROGRAM gombat az idó tárolásához.

TAJEKOZTATAS:

A 24 ora kijelzesCsak arra a digitalis idore vonatkozik, amely a keszlenleti uzemmodban ki van jelezve.
- Analogóra eseteben 12 orás kijelzésrol van szó.

Tegye bele az elementek (nem hozza adott tartozek)

Behelyezett tartalekelemekBiztositjak, hogy a beallitasok akkor is megmaradjanak, ha aramkimaradas van, vagy ha a halozati dugasztkihuzzak konnektorbol.

1. Nyissa fel alul az elemtarto rekesz fedelét (28)! Helyezzen be 2 db R03/AAA 1,5 V, tipusu element! Ügyeljen a helyes polaritasra (lásd az elemtarto rekesz fenekén)!
2. Csukja vissza az elementartó rekeszt!
3. Ha hosszabb idón at nem használja a keszüléket, vegye ki belöle az element, nehogy „kifusson" az akkumulársav!

VIGYAZAT:

• Eltero elemtipusokat vagy uy és használt elementek nem szabad egyszerre használni.
• A használt elem nem a háztartási szemétbe való! Adja le a használt elementeket az illetékes gyüjtöhelyen vagy a kereskedönél!

FIGYELMEZTETES:

Ne tegye ki az elementek nagy honek vagy kozvetlen napsugárzásnak. Soha ne dobjon elementek a tuzbe!. Robbanásveszélyes!

CD-tartó szällításiBiztosítás

• Nyissa ki a CD fiokot (4) uy, hogy az OPEN/CLOSE (nyitas/zaras) gombat (7) megnyomja.
• Hasznalat elott vegye ki belöle a szallitasi biztonsagot szolgalo elementek.

Hangerő

A hangeró-szabályozó gombokkal -/a+ (2) állitsa be a kivist hangerósséget.

A kijelz fenyereje

A SNOOZE / DIMMER gombbal (12) kivalaszthatja a kijelzojenek fenyerejét.

Fejhallgato huvely (25)

A fejhallgatot fejhallgatoval tortenhoalghatashoz 3.5 mm-es sztereo jack-dugoval hasznalja, amit a fejhallgatokimenetbe kell dugni. llyenkor a hangs - zrok lekapcsolodnak.

AUX IN húvely

Analog lejatszokszulékek csatlakoztatasára. Ezen az aljaton keresztül oyan mas lejatszokszulékek hangjat is lehet hallgatni a hangsugárzón keresztül, mint az MP3 lejatszó, CD lejatszó, stb.

1. Csatlakoztassa a külso keszüléket egy 3,5 mm-es sztereó jackdugóval a AUX IN (21) kapcsolóhüvelyhez.
2. Kapcsolja be a keszüléket az gombbal (5). Nyomja meg a FUNCTION funkció (6) gombot olyan gyakran, amat a kijelzón meg nem jelenik az "AUX".
3. A hangszörón keresztül kulso keszülékból hallja a hangot, a hangerő-szabályozó gombokkal (2) modosithatja a hangerőt.
4. A továbbiakban követendo eljárast a kulso hangforras hasznalati utasitásaban találja.

TAJEKOZTATAS:

Allitsa a külso keszülek hangerejét hallgathato hangeröre.

Rádiohallgatas

1. Kapcsolja be a keszuleket az gombbal (5).
2. Nyomja meg a FUNCTION funkció (6) gombot oyan gyakran, amig a kijelzón meg nem jelenik az "TUNER". AM szelességü adok vétéléhez ismét nyomja meg a FUNCTION gombot.

1. Állitsa be a TUNING állomáskeresö gombbal (8) a kivánt adót!
2. Az (Ellenörzô lampa (22)Csak akkor ég,ha URH sztereó adast valasztott, es sztereó minösegben fogja az adot. Ha a vetel tul gyenge, es a beallitott adó zug, akkor az ellenorzô lampa hunyorog. Kedvezötlen vetelei viszonyok eseten nyomja meg az II / ST./MO gombot a mono allasra kapcsoláshoz.
3. Ha tul gyenge a vetel, valtoztassa meg a gezetekes antenna helyzetét, hogy javitsa vele a vetelt.
4. Az AM-adok vételère szolgalo antenna be van épitve a keszülékbe. A keszülék对不起 hemyban实事求是 sugároznak.

Ébresztési funkcio

Az ebresztesi ido beallitasa (24 h)

Lehetösege van ra, hogy akár két ebresztési idot is bealitson. Ehhez a kovetkezöképpen kell eljárnia:

1. Tartsa benyomva az ALARM1 gombat (3). A kijelzón villog az aktuálisan beállitott ébresztési idö és világít az ALARM1 kontrollámpa.
2. Allitsa be az I / I gombokkal (14) a kivant ebresztesi ido orajat.
3. Nyomja meg meg egyszer az ALARM1 gombat. A percek villogni kezdenek.
4. Allitsa be az I / I gombokkal a kivant ebresztesi ido perceit.
5. Nyomja meg meg egyszer az I / I gombokat az ebresztesi ido tarlojasahoz.

TAJEKOZTATAS:

Kb. 8 mp eltevel a szamok már nem villognak és az aktualisan megjelenő idö automatikusan lementi.

• Második ebresztési idő tároláshoz tartsa benyomva az ALARM2 gombot (13). A fent leirtak szerint járjon el, ha be szeretné allitani a masodik ebresztési időt.

Az ebresztési ido kikapcsolása

Annyiszor nyomja meg az ALARM1 ill. az ALARM2 gombot, amig jobbra a kijelzon meg nem jelenik az OFF. Az ALRAM 1 ill. ALARM 2 Ellenorzolampa kialszik.

Ebensztés rádioval

• Miután beallitotta az ebresztési idôt és kivalasztotta valamelyik rádioadót, kapcsolja ki a keszüléket a gombbal (5).
• Annyiszor nyomja meg az ALARM1 ill. az ALARM2 gombot, amig jobbra a kijelzon meg nem jelenik az TUNER.

TAJEKOZTATAS:

Amikor a megadott ebresztési idó elerkezik, a radió magától bekapcsol. Felhangzik a kivalasztott adó hangja az elozetesen beallitott hangerövel.

Ebensztés zummogövel

• Ha nem szeretne rádiós ébresztést, annyiszor nyomja meg az ALARM1 ill. ALARM2 gombot, amig jobbra a kijelzon meg nem jelenik a BUZZ.
• Ilyenkor az ebresztési idó elerkeztekor a rádio hangja helyett jelzöhang hallatszik.

Ébresztés CD-vel

Ha azt szeretné, hogy behelyezett CD ébressze, annyiszor nyomja meg az ALARM1 ill. ALARM2 gombat, amig jobbra a kijelzón meg nem jelenik a CD. Ügelyjen rá, hogy egy CD这点an be legyen helyezve a CD-fiokba!

• Mihelyt elerkezik a megadott ébresztési idó, a CD-lejátszó magától bekapsol. Megindul a lejátszás az előzetesen beallitott hangerővel.

Az ebresztés leallitasa

• CD-s, ill. rádiós ébresztés: A kóvetkező napi ébresztési funkció lekapcsolásához nyomja meg a gombot (5) egyszer. A CD, ill. a rádio tovább szól. Még egyszer nyomja meg a gombot ha a készüléket ki szeretné kapcsolni.
• Ebresztés zummögővel: Nyomja meg a gombot (5), ha ki szeretné kapcsolni az ebresztő hangjelzést.

Intervallumos ébresztésismétlo automatika

Az automatikusan beallitott ebresztofunkciot a SNOOZ / DIMMER gombbal (12) kb. 9 percre ki lehet kapcsolni. A kijelzon villog az ALARM1 ill. ALARM2, a funkcióválasztó gomb (17), SNOOZE es az ismetelt ebresztésig fennmarado idô lathó.

Kesleltetett kikapcsol'o gomb (SLEEP gomb (15))

Itt allithato be bekapsolt keszüléknél 10 perces léptétessel 90-10 percig azon idöartam, miután a keszülék keszelenétí allapotba (Standby) kapcsol. Nyomja megannyiszor a SLEEP gombot, amig a kijelzon meg nem jelenik ma kivistand idöartam. A SLEEP ellenorzölampa világit. A keszülék a beadott ido után automatikusan kikapcsol.

A kakapsolasi idot utolag a SLEEP gomb ismetelt megnyomasaval at lehet allitani.

A funkció törleséhez nyomja meg a SLEEP gombot annyiszor, amig a SLEEP kijelzö kialszik.

CD/MP3-k lejatszasa

CD-t az alábbi módon jatszhat le

1. Kapcsolja be a keszüléket az gombbal (5). Nyomja meg a FUNCTION funkció (6) gombot oylan gyakran, amig a kijelzön meg nem jelenik az "CD".
2. Nyissa ki a CD fiokot (4) uy, hogy az OPEN/CLOSE (nyitas/zaras) gombat (7) megnyomja.
3. Helyezzen rá a kozpontosito kúpra egy audio-CD-t a címkéjével felfelé úgy, hogy a CD mechanikusan bekattanjon, majd zárja le a CD-fiók fedelet!
4. Amig a keszülk beolvassa a CD-t, megjelenik a "Cd" a kijelzön.
5. A lejatszás a CD-n lévo elso cimmel automatikusan elkezdódk.

Audio-CD lejatszásakor: A kijelzon valtakozva jelenik meg az aktuális cím száma és az eltelt lejatszási idő.
MP3 CD lejatszásakor: A kijelzon valtakozva jelenik meg az aktuális cím száma, az aktuális mappa és az eltelt lejatszási idó.

1. Ha ki akarja venni a CD-t, nyomja meg a ■ / FOLDER gombat (10), nyissa ki a CD-tartôt, és ovatosan emelje le a CD-t!

Egyébként tartsa a CD-tartó fedelet mindig zárva.

TAJEKOZTATAS:

• Ha nem a megfelelo oldalával felfelé helyezi be a lemezt, ill. ha nincs lemez a fiokban, a display-n a "Cd" jelentes villog, és a "no" (nem) szó jelenik meg.
• A felhasznaló által keszített CD-k lejátszása a rendelkezésre alló szoftverek és CD-hordozók sokfélesége miatt nem garantálható.

A CD-gombok leirasa

II/ST./MO (9)

Róvid időre megszakithatja, majd üjra indithatja vele a lejátszást. A kijelzón az aktuális zenei szám villog. Ha a gombot ismét megnyomja, a lejátszás folytatódik.

STEREO és MONO kozottá atkapcsoláshoz.

1/14 (14)

Az I gombbal a kovetkez, ill. a kovetkez utani stb. szamra ugorhat.
- Ha lenyomva tartja, folyamatos zenekeresés indul el.

Az I gombat a kovetkezoképpen hasznalhatja:

1 x megnyomva = Üjra elörlöl kezdi az éppen játszott számot.
2 x megnyomva = Az eložo számra ugrik.
3× megnyomva = Az egyik elotte levoszamot jatssza stb. Ha lenyomva tartja, folyamatos zenekereses indul el.

FOLDER (10)

Megallitja a CD-t.

MP3 CD lejatszáshoz:

Tartsa a gombot benyomva a lejatszás alatt, hogy egy mappát felfele cseréljen. Megjelenik pl. az F02 kijelző. Ha Stop üzemmodban nyomja meg a gombot, ugyancsak villog a display-n a kijelzes. Ha a gombot benyomvatartja Stopp modban, megjelenik a kijelző is, pl. F02. Ezután inditsa el a lejatszást az II / ST./MO gombbal!

PLAY MODE (10)

Már lejatszás alatt levő audio CD-nel:

1x megnyomva = (REPEAT ONE megjelenik a képernyő)
állandoan ismétli az éppen forgo
számot.
2x megnyomva = (REPEAT ALL megjelenik a képernyö)
állando ismetli az egész CD-t.
3x megnyomva = (RANDOM megjelenik a képernyő)
véletlenszerü sorrendben egymás után
felhangzik az összes cím.
4x megnyomva = (INTRO megjelenik a képernyö) belehallgatas(APen minden számba a CD-n 10 masodpercig.
5x megnyomva = minded fungcio megszunik. Folytatodik a rendes lejatszo mukodés.

Csak MP3 formatumu CD-khez:

1x megnyomva = (REPEAT ONE megjelenik a képernyö)
állandoan ismetli az éppen forgo
számot.
2x megnyomva = állandoan ismetlódk a kijelölt MP3-as CD (REPEAT ALBUM megjelenik a képernyó).
3x megnyomva = (REPEAT ALL megjelenik a képernyő)
állando ismetli az egész CD-t.
4x megnyomva = (RANDOM megjelenik a képernyő)
vyletlenszerü sorrendben egymás után
felhangzik az összes cím.
5x megnyomva = (INTRO megjelenik a képernyö)
belehallgatas minded számba a CD-n 10 masodpercig.
6x megnyomva = minded funkció megszūnik. Folytatódik a rendes lejátszo mūködés.

EQ (1)

(Gyarlag beallitott equalizer funkció). Különbozö hang modok állnak rendelkezesre (POP, JAZZ, ROCK, CLASSIC).

Programozott lejatszas

Tetszés szerint szamsorrend programozásat teszi lehetővé.

1. Nyomja meg a / FOLDER gombat (10).
2. Nyomja meg a CLOCK ADJ. / PROGRAM gombot (16). A kijelzón megjelenik a "P01" (tárhely) és az MEM kijelző. Válassza ki a I / I gombokkal (14) a kivist számot, és nyomja meg ismet a CLOCK ADJ. / PROGRAM gombot! A display-n a kijelzés a P02 memóriahelyre valt.

3. Valassza ki ezután a I / I gombbal a kovetkezō szamot, és nyomja meg ismét a CLOCK ADJ. / PROGRAM gombot! Ismetelje EZT a folyamatot mindaddig, mig az összes kivist szamot ki nem valasztotta.

4. Nyomja meg a / ST./MO gombat (9)! Megindul a lejatszas. A kijelzon roviden az elso kivalasztott dal jelenik meg es a MEM ellenorzolampa vilagit. Ugyanezzel a gombbal rovid idore felbe is szakithatja a programot.

5. Ha egyszer megnyomja a / FOLDER gombot, megszakad a lejatszas, de a program megmarad.
6. A program ismetelt lejatszásához nyomja meg először 1-szer a CLOCK ADJ. / PROGRAM gombat II / ST./MO.
7. A program törléséhez nyomja meg Stop üzemmodban először a CLOCK ADJ. / PROGRAM gombat, majd a ■ / FOLDER gombat.

Miután a keszülék az összes beprogramozott szamot lejatszotta, magától leáll. A programozott sorrend mindaddig benne marad a memóriaban, amigCsak masik üzemmodra nem valtanak, vagy ki nim veszik a CD-t a fiökból, ill. ki nim kapcsoljak a keszüléket.

Lehetosege vanarra, hogy a beprogramozott cimeket a REPEAT funkcióval kombinalja. Miután befejezte a programozást, és elindította a keszüléket, nyomja meg a PLAY MODE gombot (11) legfeljebb 4-szor, és igy a „PLAY MODE" (ismétlés) fejezetekben leirtak szerint mūködtethto a funkció.

MP3-as formátumú zene lejátszása

Ezzel a keszülékkel MP3-as formátumban is le lehet jatszaniZenedarabokat.A keszülek ezenkivul az alabbi forgalomban levoc CD-tipusokat tamogatja:CD,CD-RW, CD-R.

A keszülékkel MP3-as CD-k is lejátszhatok. Az ilyen CD-ken tomoritve akár 200 szám is tárolhátó. A keszülék automatikusan felismeri az MP3-as CD-t (a kijelzön az összes dalszám és MP3-ak száma jelenik meg). Az ilyen CD-k lejátszásakor ugyanúgy kell eljárni, ahogyan a CD-k/MP3 címszo alatt olvashato. Címek programozásat szintén ugyanúgy lehet elvegezni, ahogyan a "Programozott lejátszás" címszo alatt már leirtuk.

Kerjuk, vegye figyelembe:

Sokfèle masolasi es komprimalasi eljaras, valamint minosegi kulonbseg fordulhat elo CD-knel es masolt CD-knel.

Továbbá a zeneipar nem tart be semmilyen szabványt sem (masolásvedelem).

Ezekból az okokból kifolyolag a CD-k és MP3-as CD-k lejátszásakor esetenkent gondok adódhatnak. Ez nem jelenti azt, hogy a keszülk hibasan muködk.

Tiszitás és karbantartás

Tisztitás elott húzza ki a halózati dugaszt a konnektorból!
Kulso foltokat, adalekanyag nelkuli enyhén nedves ruhaval lehet letorolni.

Zavarelháritas

Tünet Ok Megoldás
A CD-t nem lehet lejátszani.	Nincs betéve, vagy hibásan van betéve a CD.	Győzödjék meg róla, hogy a diszk úgy van-e behelyezve, hogy a rajta lévő felirat felfelnénez.
A CD lejátszás közben ugrik.	Ellenorizze, hogy nincsenek-e a diszklen ujjlenyomatok, szennyeződés vagy karcolás!	Tiszitsa meg a diszket puha ruhával úgy, hogy a ruhát a diszk középétől a széle felé húzza.

Muszaki adatok

Modell: SRC 4325 CD

Feszultsegellatas: 230 V, 50 Hz

Elem menettartaleka: 2x 1,5 V, AAA/R03

Teljesitmenyfelvete1 13 W

Vedelmi osztaly: II

Netto suly: 1,34 kg

Rádioresz:

Frekvenciartományok:...URH / FM 87,5 ~ 108,0 MHz

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnessegg-elviselö képesség vagy kifeszültseg-elviselö képesség) Ellenöriz-tuk, és a legúabb biztonságtechnikai elöirasok szerint keszül.

A muszaki valtoztatásk jogát fenntartjuk.

A „kuka" piktogram jelentése

Kimélle környezetüket, az elektramos keszülékek nem a házartásizemétbe valók!

Használja az elektramos keszülékek artalmatlanitára kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektramos keszülékeit, amelyeket tobbe mar nem kivan használni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a környezetre és az embari egészségre.

Ezzel hozzajárul az ujrahasznositáshoz, a recyclinghoz é a kioregedett elektromos es elektronikus keszülékek ertekesitésenek egyeb formaihoz.

Az onkormányzatoknál vagy a polgarmesteri hivata-lokban tajekoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett keszülékeket.

3araJIbHi Bka3iBKN ⅢOdo 6e3neKn

Ipeep npinHnTAM B EKcnnyatauio zuoro npinaDyJxye yBaHHo YHTaTe IHCTpykuio 3 EKcnnyatauio Ta 36epiraTe ii pa3OM 3 rapaHTIHIM TALOHOM, KACOBHM YekOM Ta, NO Mpi MOXINBOcTi, 3 KapTOHHO KOPOkoHO I BHYtpiHbOIO YnaKO-KoIO. Y pa3i, zo npnaIb 6yde nepedaHO Tpetim Ocobam, cnI d nepeDaBatn Noro pa3OM 3 ciEIO IHCTpykuio 3 EKcnnyatauio.

Дялбогiraанн риЗИку пожкiaabo уадустуМOM, He donyckaiTe 3BOLOKeHH npnlaу. He kopncTyIeCЯ npiJaOM no6N3y BODH (HapNKlaD BaHHi KIMHaTn, 6aceHH, Bonori nIdbaII).
KopntyTecpnaIaOM BnKJIIOHc 3a nepeD6aehm npn-3HaueHHM.
Пдклоча Te npnad BnKlOuH Do HaneKHM YHOM BCTaHOBNEHO DkepeNa XNBLeHH. 3BepHt b yBary Ha Te, 106 Bka3aHa Hanpyra BiNobiDana Hanpy3i WTeNCelbHOI pO3eTK.
- Pπn 3aCTOCyBaHHi 3OBHIuHix 6bOKIB KHNBneHn 3BepHITb yBary Ha BIPHi nOJIrpHICTb Ta HAnpyr, 3aBKn CTaBTe 6atapeKn B Heo6xIDHomy nopAky.
BCTaHOBIb npnlaTak, 0o6 He 3aKpBaTu icHyOci BeHTnJIaui Hi OTbOp.
B KdoHomy pa3i He BiKpnbatn Kopnyc npnaady. HehaJIeXHi peMOHTn MOxHyb cnpuHHTn cyTTeBi 3arpo3n dIaKopNCTyBaHa. Pn npoKoDkeHHi npnaady, 3okpeMa Ka6eni KInBLeHHra, npnaad He cnId NycKatn B Eeknlyatauio. Ka-6eIb KInBLeHHra peryIaRho nepeBiprTa H naoKoDkeHHa.
Дяллбогггггггггггггггггггггггггггггgngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnng
KoNn Bn doBRO He KopnctyeTeCb npnnaDom, BnTnHITb TtenceIbHy BNky 3 po3eTKn a6o dictahtbe 6aatapeKN.

Ha npnaji mokytb 6ytn po3taoobahi taki cHMBON, 0o6 BkazTN Bam Ha HacTyHe.

CMMBOI 3 6nCKaBko Bka3ye KOpNCTyBaCy Ha BHTpiuHl DeTani npnaNy iN He6e3neuHO BnCOKO HnpyroIO.

CnMBoI i3HaKOM OkNky Bka3yE KOpNCTyBaCy Ha BaKJIbI BKAaIBKn IIOO EKcIIpyatai a6o peMoHTy B CynpoBIDHNx DOKymeHTax.

PnnaI 3 cIMCmBOIOM npaIOHOb 3 Ia3epom KIacy 1 dIra 3HTyBaHHra 3 KOMnAKTHORO DNCKy. BMOHTOBaHI 6IOkyBaIbHI BIMNKaHi MaOTb OXOPOHrN KOpNCTyBaHa BiD He6e3neHOrO Ia3epHoro CbiTNa, KOtpn IIOcBKe OKo He 6aHTb, KOJIi BiIDKPITa WxYJIAKa DII ROMnAKTHNX DNCKIB.

MaHinyIIOBaHH a6o nepemHKaHH uX 6IoKyBaIbHnx BIMKaUIB JKOHOmy pa3i He IOnyCTM0, iHaKuie icHyc 6e3neKa nonadAHnH niD na3ephe CBtNo.

ДiTиТа hemiHi oco6n

-ДябзпсксвоixдITEн He 3aIIuwaite DoCTyHMMn NaKyBaJIbHi MATEPIAn (ПЯСТИКОВI NaKETN, KAPTOHHi Kopo6Kn,NeHONJIaCt TOLIO).

3ACTEPEXKEHHR!