home Plafonnier à LED ou suspension à LED - Spotřební výrobek LIVARNO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE home Plafonnier à LED ou suspension à LED LIVARNO

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

Legenda k použitým piktogramům Strana 44 Úvod Strana 45 Použití ke stanovenému účelu Strana Obsah dodávky Strana Popis dílů Strana Technické údaje Strana

Bezpečnost Strana 45 Bezpečnostní pokyny Strana 45

Příprava Strana 46 Potřebné nářadí a materiál Strana 46

Montáž světla Strana 47 Uvedení do provozu Strana 47 Údržba a čištění Strana 47 Odstranění do odpadu Strana 48 Informace Strana 48 Záruka Strana 48 Prohlášení o shodě Strana 48 Výrobce / servis Strana 48

Legenda k použitým piktogramům Legenda k použitým piktogramům Přečtěte si návod k obsluze!

Varování před zásahem elektrického proudu! Ohrožení života!

Lampa je určena výhradně pro provoz v interiéru, v suchých a uzavřených místnostech.

Tak postupujete správně

Pozor! Nebezpečí popálení horkými povrchy! b

CZ Obal i výrobek odstraňujte do odpadu ekologicky!

Dbát na výstražná a bezpečnostní upozornění!

Nebezpečí ohrožení života a zranění malých i větších dětí

Životnost LED Obal je vyroben ze 100 % recyklovaného papíru.

Model 14117008L: tlumení světla nástěnným vypínačem Model 14117108L / 14116902L: tlumení světla na svítidle

Střídavé napětí (druh proudu a napětí)

Z důvodu zabránění nebezpečí smí poškozený předřadník tohoto výrobku vyměnit jen výrobce, jeho servisní zástupce nebo osoba se srovnatelnou kvalifikací.

Teplota světla v kelvinech

Aby se předešlo ohrožení smí poškozený světelný zdroj tohoto výrobku vyměnit pouze výrobce, jeho servisní zástupce nebo osoba se srovnatelnou kvalifikací.

Bezpečnostní upozornění Instrukce

Úvod / Bezpečnost Závěsné LED svítidlo / Stropní LED svítidlo Úvod Blahopřejeme vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Přečtěte si laskavě kompletně a pečlivě tento návod k obsluze. Otevřete stránky s obrázky. Tento návod je součástí tohoto výrobku a obsahuje důležité informace k jeho uvedení do provozu a k zacházení s ním. Řiďte se vždy bezpečnostními pokyny. Před uvedením do provozu zkontrolujte, jestli je k dispozici správné napětí a jestli jsou všechny díly správně namontované. Jestliže máte ještě otázky nebo jste si nejistí při ovládání přístroje, kontaktujte vašeho prodejce nebo servis. Návod pečlivě uschovejte a případně jej předejte třetí osobě.

Použití ke stanovenému účelu Lampa je určena výhradně pro provoz v interiéru, v suchých a uzavřených místnostech. Svítidlo lze upevnit na všechny běžně hořlavé povrchy. Výrobek je určen pouze pro privátní použití v domácnosti, není vhodný pro komerční účely. Tento výrobek je určen jen k běžnému použití a smí být využit výhradně k montáži na strop.

Obsah dodávky Bezprostředně po vybalení vždy zkontrolujte úplnost dodávky a bezvadný stav zařízení. 1 stropní LED svítidlo (model 14117008L) resp. LED závěsné svítidlo (14117108L / 14116902L) 2 hmoždíky 2 šrouby 1 návod k montáži a obsluze

Popis dílů 1 Hmoždinka 2 Montážní úhelník 3 Šrouby (připojovací krabice) 4 Šrouby (montážní úhelník) 5 Připojovací krabice 6 Připojovací krabice 7 Svorkovnice 8 Ochranná hadička 9 Síťový připojovací kabel (externí) 10 Stmívací vypínač (model 14117108L /

Technické údaje Lampička: Číslo modelu: 14117008L / 14117108L / 14116902L Provozní napětí: 230–240 V~, 50 Hz Jmenovitý výkon:: 14116902L / 14117008L: 18,5 W 14117108L: 20 W Třída ochrany: II / LED modul: Osvětlovací prostředek: LED Jmenovitý výkon: 14116902L: 16,9 W 14117008L: 16,8 W (4 x 4,2 W) 14117108L: 19,2 W (4 x 4,8 W) Tento výrobek obsahuje světelné zdroje třídy energetické účinnosti „F“.

Bezpečnost Bezpečnostní pokyny Při škodách způsobených nedodržením tohoto návodu k obsluze zaniká záruka! Za následné škody se neručí! Za věcné nebo osobní škody, způsobené neodborným zacházením nebo nerespektováním CZ

Bezpečnost / Příprava bezpečnostních pokynů, se neručí! Používat se smí výhradně dodané, jednotlivé díly, v opačném případě zaniká záruka.

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA A ÚRAZU PRO MALÉ DĚTI A DĚTI! Nenechávejte děti nikdy samotné s obalovým materiálem. Hrozí nebezpečí udušení obalovým materiálem. Děti nebezpečí často podceňují. Výrobek chraňte před dětmi. Tento výrobek mohou používat děti od 8 let, osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání výrobku a chápou nebezpečí, která z jeho používání vyplývají. S výrobkem si děti nesmí hrát. Děti nesmí bez dohledu provádět čištění ani uživatelskou údržbu. abraňte ohrožení života Z v důsledku zásahu elektrickým proudem

Elektrickou instalaci nechte provádět jen vyučeného elektrikáře nebo osobu s odpovídajícími zkušenostmi.

Za věcné nebo osobní škody, způsobené neodborným zacházením nebo nerespektováním bezpečnostních pokynů, se neručí!

Nepoužívejte světlo pokud jste zjistili že je poškozené.

Před montáží odstraňte pojistku nebo vypněte jistič v pojistkové skříni (poloha 0).

Bezpodmínečně zabraňte kontaktu lampy s vodou nebo jinými kapalinami.

Před montáží se přesvědčte, jestli se shoduje napětí elektrického proudu, které máte k dispozici s napětím potřebným pro svítidlo (viz „Technické údaje“).

Zajistěte, aby se při montáži nepoškodily žádné vodiče.

Nikdy neotvírejte žádný z elektrických provozních prostředků ani do nich nestrkejte jakékoli předměty. Takové zásahy znamenají nebezpečí ohrožení života elektrickým proudem. 46

yvarujte se nebezpečí V požáru a poranění

Před dotykem se ujistěte, že je svítidlo vypnuté a vychladlé, aby jste se vyhnuli popálení.

Svítidlo nemontujte na vlhké nebo vodivé podklady. Nedívejte se přímo do zdroje světla (osvětlovacího prostředku, LED, atd.). Nedívejte se na zdroj světla (osvětlovací prostředek, LED, atd.) optickou pomůckou (např. lupou). Světelný zdroj tohoto světla smí vyměnit jen výrobce nebo výrobcem pověřený technik anebo srovnatelně kvalifikovaná osoba. Tak postupujete správně

Svítidlo instalujte tak, aby bylo chráněné před vlhkostí, zahříváním a znečištěním.

Buďte vždy pozorní! Dbejte vždy na to, co děláte, a postupujte vždy s rozumem. Nepoužívejte světlo, nejste-li soustředění nebo necítíte-li se dobře.

Před použitím se nejdříve seznamte se světlem, pokyny a obrázky v tomto návodu.

Uvedené nářadí a materiály nejsou součástí dodávky. Jedná se zde o nezávazné údaje a orientační hodnoty. Vlastnosti materiálu jsou závislé na individuálních podmínkách v místě. - tužka / nástroj k označení - 2pólová zkoušečka napětí - šroubovák - vrtačka - vrták (ø cca 6 mm) - kleště štípačky - žebřík

Montáž světla / Uvedení do provozu / Údržba a čištění Montáž světla

Důležité: Připojení k elektrické síti musí provést kvalifikovaný elektrikář nebo osoba zaškolená pro práce na elektrických rozvodech. Tato osoba musí být seznámena s vlastnostmi svítidla a s předpisy pro jeho připojení.

Zapínejte resp. vypínejte světlo nástěnným spínačem.

Svítidlo můžete stupňovitě tlumit nástěnným vypínačem.

NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Před montáží vyšroubujte pojistku nebo vypněte jistič v pojistkové skříňce (poloha 0). Zkontrolujte 2pólovou zkoušečkou napětí, zda je vypnutý proud.

Model 14117108L / 14116902L: Pomocí spínače na zdi zapněte svítidlo.

Upozornění: Při zapnutí stmívačem je automaticky nastavený nejnižší stupeň tlumení.

Stmívač 10 pracuje po stupních. Držte spínač 10 tak dlouho stisknutý, až dosáhnete požadované intenzity. Intenzitu světla lze zvýšit stmívačem 10 . Abyste mohli začít intenzitu světla regulovat od začátku, projděte jednou všechny stupně tlumení světla.

Svítidlo můžete vypnout několikerým stisknutím spínače 10 . Pozor! Svítidlo je stále ještě v pohotovostním režimu (stand by). Pro úplně vypnutí svítidla stiskněte vypínač na zdi. Když se svítidlo nachází v pohotovostním režimu, můžete ho zapnout jedním stisknutím stmívacího vypínače 10 . Po zhasnutí rozsvíceného svítidla pomocí nástěnného vypínače se svítidlo opět rozsvítí v posledním stupni tlumení.

Odšroubujte na straně připojovací krabice 5 viditelné šrouby 3 a sejměte montážní úhelník 2 ze zadní strany.

Označte si pomocí montážního úhelníku 2 místa pro vyvrtání otvorů.

Nyní vyvrtejte otvory (cca 6 mm, hloubka cca 40 mm). Dbejte, abyste nepoškodili vodiče přívodu elektrického proudu.

Nasaďte hmoždinky 1 do vyvrtaných otvorů.

Přišroubujte úhelník 2 dodanými šrouby 4 .

Otevřete svorkovnici 6 .

Protáhněte síťový kabel (externí) 9 ochrannou hadičkou 8 . Zatlačte dvojitou izolaci síťového připojovacího kabelu (externího) 9 nejméně 8 mm do ochranné hadičky 8 .

Spojte připojovací kabel svítidla pomocí svorkovnice 7 se síťovým kabelem (externím) 9 . Upozornění: Dbejte na to, aby jste správně připojili jednotlivé vodiče síťového kabelu (externího): vodič vedoucí proud, černý nebo hnědý = symbol L, nulový vodič, modrý = symbol N, ochranná třída II  / . Ochranný vodič se nepřipojuje.

Dávejte pozor, aby byla ochranná hadička 8 správně usazená v připojovací krabici 6 .

Uzavřete připojovací krabici 6 .

Nyní přišroubujte svítidlo šrouby 3 na montážní úhelník 2 .

Nasaďte opět pojistku nebo zapněte jistič v pojistkové skříni (do polohy I). Nyní je svítidlo připravené k použití.

Všechny modely: Délku svítidla nelze nastavit.

Údržba a čištění NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Při čištění nejprve svítidlo odpojte od elektrické sítě. Za tímto účelem vyjměte pojistku nebo vypněte jistič v pojistkové skříni (poloha 0). POZOR! NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ HORKÝMI POVRCHY! Nechte svítidlo úplně vychladnout.

Nepoužívejte na čištění rozpouštědla, benzín nebo podobné látky, svítidlo můžete poškodit. CZ

Údržba a čištění / Odstranění do odpadu / Informace

K čištění používejte jen suchou utěrku nepouštějící vlákna.

Nasaďte zase pojistku nebo zapněte jistič v pojistkové skříni (do polohy I).

Odstranění do odpadu bal se skládá z ekologických materiálů, které O můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

P ři třídění odpadu se řiďte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty / 20–22: papír a lepenka / 80–98: složené látky. ýrobek a obalové materiály jsou recyV klovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění odpadu. Logo Triman platí jen pro Francii. zájmu ochrany životního prostředí V vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

Staré přístroje lze také odevzdat do prodejen, které nabízejí elektrické přístroje k prodeji.

Informace Záruka Od okamžiku zakoupení dostáváte na výrobek záruku po dobu 36 měsíců. Přístroj byl pečlivě vyroben a podroben přesné kontrole kvality. Během záruční doby odstraníme bezplatně všechny vady materiálu a opravíme závady z výroby. V případě, že se během záruční doby přesto vyskytnou závady, zašlete přístroj na uvedenou adresu servisu a uveďte následující číslo modelu: 14117008L / 14117108L / 14116902L. 48

CZ Ze záruky vyloučeny škody způsobené neodborným zacházením, nerespektováním návodu k obsluze nebo zásahem neautorizovanou osobou, jakož i poškození rychle opotřebitelných dílů (např. svíticí prostředky). Záručním výkonem se záruční doba neprodlouží ani neobnoví.

Prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje požadavky platných evropských a národních směrnic. Shoda byla prokázána. Příslušná prohlášení a dokumentace jsou uloženy u výrobce.

Výrobce / servis Briloner Leuchten GmbH & Co. KG Im Kissen 2 59929 Brilon NĚMECKO Tel.: +49 29 61 / 97 12–800 Fax: +49 29 61 / 97 12–199 E-mail: kundenservice@briloner.com www.briloner.com Servisní číslo zdarma: Tel.: 00800 / 27456637

IAN 389531_2201 Pro všechny požadavky si připravte pokladní blok a číslo výrobku (IAN 389531_2201) jako doklad o nákupu.

Pozor na zásah elektrickým prúdom! Nebezpečenstvo ohrozenia života!

Dodržiavajte výstražné a bezpečnostné pokyny!

vodič, modrý = symbol N, trieda ochrany II/ . Ochranný vodič nebude zapojený. Dbajte na to, aby ochranná hadička 8 správne priliehala na pripojovacej skrinke 6 .