home Plafonnier à LED ou suspension à LED - Spotřební výrobek LIVARNO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE home Plafonnier à LED ou suspension à LED LIVARNO

Pokyny k montázi, obsslze a bezpečnostní poukny

ES

LÁMPARA LED COLGANTE/LÁMPARA LED DE TECHO

Prid Čtením s otevře stranu s obrázky a potom seznámte se věmi funkcem prístroje.

SK

Obsah dodávky. Strana 45

Popis dlu Strana 45

Technické udaje Strana 45

Bezpečnost Strana 45

BezpečnostníPokyny. Strana 45

Prijrava Strana 46

Potrebne naudi a material. Strana 46

Montáž světla Strana 47

Uvedeni do provozu Strana 47

Udrzba a cisteni Strana 47

Odstranéní do opadu Strana 48

Informace Strana 48

Záruka Strana 48

Prohlášeni o shodě. Strana 48

Vyrobce/servis. Strana 48

Legenda k použitým piktogramům
i	Přečěte si námod k obsluzel!	1	Varováni prěd zásahem elektrického proudu! Ohroženiživota!
W	Watt (činný vykon)	2	Lampa je určena výhradně pro provoz v interiéru, v suchých a uzavřených místnostech.
Hz	Hertz (kmitočet)	0	Tak postupujete správně
V	Volt	3	Pozor! Nebezpečić popálení horkými povrchy!
	Ochranná třída II	4	Obal i vyrobek odstražujte do odpadu ekologicky!
	Dbát na výstražná a bezpečnostní upozornění	5	Nebezpečić ohroženiživota a zranění malých i větích děti
25000h	Životnost LED	6	Obal je vyroben ze 100% recyklovaného papíru.
	Model 14117008L: tlumení světla nástěnným vypínačem Model 14117108L/14116902L: tlumení světla na svítidle	Ra	Index podání barev
AC a.c.	Střidavé napěť (druh proudu a napěť)	7	Z dūvodu zabráněni nebezpećí smí poškozený prědřadnik tohoto vyrobku vyměnit jen vyrobce, jeho servisné zástupce nebo osoba se srovnatelnou kvalifikác.
	Teplota světla v kelvinech	8	Aby se prědešlo ohroženi smí poškozený světelné zdroj tohoto vyrobku vyměnit pouze vyrobce, jeho servisné zástupce nebo osoba se srovnatelnou kvalifikác.
	lumen	9	Bezpečnostní upozorně inflammukce

Závesné LED svítidlo / Stropni LED svítidlo

Uvod

Blahopřejeme vám ke koupi nového vyrobku. Rozhodl jste se pro vysoce kvalitné vyrobek. Přěteše si laskavě kom

pletné a peclive tento navod k obluze. Otevřete stranky s obrázky. Tento námov je součásti tohoto vyrobku a obsahuje duležite informace k jeho uvedeni do provozu a k zacházení s nim. Rid'te se vždy bezpečnostimi pokyny. Pred uvedením do provozu zkontrolujte, jestli je k dispozici správné napěti a jestli jsou vsechny díly správně namontované. Jestlize mate jestě otázky nebo jste si nejistí pri ovladání prístroje, kontaktujte vašeho prodejce nebo servis. Námov peclive uschovejte a prípadné jej predejte třeti osobě.

- Použití ke stanovenému učelu

Lampa je urcena vyhradne pro provoz v interiéru, v suchych a uzavrenych mistrnostech. Svitidlo lze upevnit na vsechny

bězně hořlavé povrchy. Vyrobek je urcen pouze pro privátné použí v domácnosti, není vchodné pro komercné účely. Tento vyrobek je urcenjen k běznému použí a smí být vyuzit vyhradné k montážina strop.

- Obsah dodávky

Bezprostf.edne po vybaleni vzdy zkontrolujte upnost dodavky a bezvadny stav zairizeni.

1 stropni LED svifidlo (model 14117008L) resp.
LED závesné svifidlo (14117108L/14116902L)
2 hmozdiky
2 srouby
1 námod k montáži a obsluze

- Popis dìlù

Hmozdinka
2 Montázní úhelnik
3 Šrouby (připojovaci krabice)
4 Srouby (montázniúhelnik)
5 Pripojovacikrabice
6 Pripojovackrabice
7 Svorkovnice
8 Ochranná hadička
9 Sifovy pripojovacikabel (externi)
[10] Stmivací yvpinač (model 14117108L/14116902L)

- Technické udaje

Lampička:

Cislo modelu: 14117008L/

14117108L/

14116902L

Provozni napěti: 230-240V\~,50Hz

Jmenovity vykon:: 14116902L/

14117008L: 18,5W

14117108L:20W

Trida ochrany: II/

LED modul:

Osvětlováci prostředek: LED

Jmenovitvkykon: 14116902L:16,9W

14117008L: 16,8W

(4× 4,2W)

14117108L: 19,2W

(4× 4,8W)

Tento vyrobek obsahuje světelné zdroje tridy energetické účinnosti „F".

- Bezpečnost

BezpečnostníPokyny

Pří škodách zpúsobenych nedodržením tohoto návodu k obsluze zanika záruka! Za následné škody se nerucí! Za věcné nebo osobní škody, zpúsobéne odborným zacházením nebo nerespektovámín

bezpečnostnichPokynu,se nerucil Použivat se smi vyhradně dodané,chodnotlíve dily,v opacnépri-pade zanika záruka.

A VYSTRAHA! NEBEZPECI OHROZENI ZIVOTA A URAZU PRO MALÉ DÉTI A DÉTI!

Nenechávejte déti nikdy samotné s obalovym materiálem. Hrozi nebezpeci udušeni obalovym materiálem. Dete nebezpeci āsto podceñuji. Vyrobek chrante pred détmi.
Tento vyrobek mohou použivat deti od 8 let, osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnosti nebo s nedostatečnymi zkušenostmi a znalostmi, jestlje budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném použivani vyrobku a chapou nebezpecí, ktera z jeho použivani vyplývaji. S vyrobkem si deti nesmi hrát. Deti nesmi bez dohledu provadét Čistěni ani uživotelskou udžbru.

Zabrańte ohrożeni zivota v dusledku zasahu elektrickym proudem

Elektrickou instalaci nechte provadět Jen vyuceného elektrikáře nebo osobu s odpovidajícimi zkušenostmi.
Za věcné nebo osobní skody, způsoběné neodborným zacházenínebo nerespektováním bezpečnostnichPokynú,se nerucí!
Nepoužívejte světloPokudiste zistili ze je poskozené.
Pred montází odstraţne pojistku nebo vypněte jistič v pojistkové skrīni (poloha 0).
Bezmopdminecne zabraite kontaktu lampys vodou nebo jinymi kapalinami.
Pred montázi se presvédchte, jestli se shoduje napěti elektrického proudu, které máte k dispozici s napětím potřebným pro svítidlo (viz „Technické udaje").
Zajistete,aby se pri monta zi neposkodily zadne vodiice.
Nikdy neotvireje zádný z elektrickych provoznich prostředkú ani do nich nestrkejte jakékoli prédměty. Takové zásahy znamenaji nebezpečí ohroženiŽivota elektrickým proudem.

Vyvarujte se nebezpeči požáru a poraněni

Pridotykemseujistete,zejsvstitdo vypnuta a ychladle,aby jste se vyhnuli popaleni.
Svitidlo nemontujte na vlhké nebo vodivé pod-klady.
Nediveje se primo do zdroje svetla (osvetlovacho prostredku, LED, atd.). Nediveje se na zdroj svetla (osvetlovaciprostredek, LED, atd.) optickou pomuckou (napr. lupou).
Svetelný zdroj tohoto světla smí vyměnit jen vyrobce nebo vyrobcem pověrěný technik anebo srovnatelné kvalifikovanova osoba.

Tak postupujete správně

Svitidlo instalujte tak, aby bylo chräné préd vlhkosti, zahriváním a znečistěním.
Bud'te vzdy pozorni! Dbejtve zdy na to, co délate, a postupujte vzdy s Rozumem. Nepouzi-vejte svetlo, nejste-li soustredeni nebo necitite-li se dobre.
Pred pouzitim senejdrive beznamte se svetlem, pouky a obrazky v toto navodu.

Připrava

Uvedené náradí a materiaíly nejsou soucásti dodávky. Jedná se zde o nezávizné udaje a orientacni hodnoty. Vlastnosti materiálu jsou závislé na individuñich podminkách v mistě.

-tuzka/nastroj koznačeni
- 2pólova zkouščka napěti
- šroubovák
-vrtacka
-vrtak (0 cca 6 mm)
- klesté stipacky
-zebrk

Montáž světla

Dulezite: Pripojeni k elektrické siti musi provest kvalifikovany elektrikár nebo osoba zaškolená pro prace na elektrickych Rozvodech. Tato osoba musí být seznámena s vlastnostmi svítidla a s prédpisy pro jeho pripojeni.

VYSTRAHA! NEBEZPECI ZÁSAHU ELEKTRICKYM PROUDEM!

Prid montaží vysroubujte pojistku nebo vypněte jistič v pojistikové skříncce (poloha 0). Zkontrolujte 2pólovou zkousečkou napěti, zda je vypnutý proud.

Odsroubujte na strane pripojovackrabice 5 viditelne srouby 3 a sejmete montažnú uhelnik 2 ze zadni strany.
Oznacte si pomoci montažniho uhelniku 2 mista pro vyrtani olvor.
Nyní vyvrteje otvory (cca 6 mm, hloubka cca 40 mm). Dbeije, abyste nepoškodili vodiče prí-vodu elektrického proudu.
Nasad'the hmozdkny do vvrtanych otvor.
Příšroubujte uhelník 2 dōnanámyi srouby 4.
Otevretesvorkovnici 6
Protáhněte sǐroyé kabel (externi) [9] ochrannou hadickou [8].
Zatlacte dvojitou izolaci sifového pripojovacihokabelu (externinho) 9nejmén8mmdoochranné hadicky 8.
Spojte pripojovac kabel svitidla pomocsvorkovnice 7 se sitovym kabelem (externim) 9. Upozorneni: Dbeje na to, aby jste spravnepripojili Jednotlivé vodiče sitoveho kabelu (externho): vodič vedouci proud, Černý nebohnédy = symbol L, nulovy vodič, modrý = symbol N, ochranná trida II / □. Ochranný vodič se nepripojuje.
Dávejte pozor, aby byla ochranná hadička 8 správně usazená v prípojovaci krabici 6.
Uzavrte pripojovac krabici 6
Nyni priśrobujte svítidlo šrouby 3 na montážné uhelnik 2.
- Nasad'te opét pojistku nebo zapněte jistič v pojistkové skřini (do polohy l).

Nyní je svítidlo pripravené k použiti.

Uvedeni do provozu

Model 14117008L:

Stmivač [10] pracuje po stupnich. Držte spínač [10] tak dlouho stisknutý, až dosáhnete požadované intensizity.
Intenzitu svetla lze zvysit stmivačem [10]. Abystehohli začit intenzitu svetla regulovat od zaćátku,projděte jegnou všechny stupné tlumení svetla.
Svitidlo muzete yypnout nekolikerym stisknutim spinae 10.

Pozor! Svitidlo je stale jeste v pohotovostnim režimu (stand by). Pro uplně vypnutí svitidla stisknéte vypinač na zdi.

Kdyz se svitidlo nachazi v pohotovostnim rezimu, muzete ho zapnout jederim stisknutim stmivacho hvpinace 10.
Po zhasnuti rozsviceného svitidla pomoci nastenného vypinače se svitidlo opět rozsviti v posledním stipni tlumení.

Vsechny modely:

Délku svítidla nelze nastavit.

Udrzba a cisteni

VYSTRAHA! NEBEZPECI ZÁSAHU ELEKTRICKYM PROUDEM!

Při cistěné nejoprve svítidlo odpoje od elektrickésite. Za tímtó učelem vyjměte pojistku nebo vyvněte jistč v pojistkové skríní (poloha 0).

POZOR! NEBEZPEĆI POPÁLENÍ HORKÍMI POVRCHY!

Nechte svitidlo upně vychladnout.

Nepoužívejte na Čišěné�roupstědla, benzín nebo podobné látky, svítidlo múžete poskodit.

K cišěné poudžívejte jen suchou utěrku nepoustějici vlákna.
- Nasad'te zase pojistku nebo zapnete jistič v pojistkové skřini (do polohy l).

- Odstraněni do odpadu

Obal se sklady z ekologickych materialu, které muzete zlikvidovat prostrechnictvimmistnich sberen recyklovatelnych materialu.

Pri trideni opadu se ride pe lod oznaceni obalovych materialu zkratkami (a) a cisly (b), s nasledujicim vyznamem: 1-7: umelé hmoty/20-22: papir alepenka/80-98: slozené latky.

Vyrobek a obalové materiały jsou recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepů odstraněné opadu. Logo Triman platí Jen pro Franci.

V zájmu ochrnyživotniho prostreddiyvslouzily vyrobek nevyhazujte do domovniho odpadu, ale predeje k odbornélikvidaci. O sbernach a jejich oteviracich hodinach se mužete informovat u prislusné správy města nebo obce.

Staré pristroje lze také odevzdat do prodejen, které nabízeji elektrické pristroje k prodeji.

- Informace

Záruka

Od okamžiku zakoupení dostáváte na vyrobek záruku po dobu 36 měsíč. Přistroi byl pečlivě vyroben a podroben přesné kontrole kvality. Během záruční doby odstránímbe bezplatné věchney vady materiaílu a opravíme závydá z vyroby. V pripadé, ze se během záruční doby přesto vyskytnou závydá, zaštepě pristroi na uvedenou adresu servísu a uvedte následujíci cislo modelu: 14117008L/ 14117108L/ 14116902L.

Ze záruky vyloučeny škody zpúsobené neodborným zacházení, nerespektováním námodu k obsluzenebo zásahem neautorizovanou osobou, jakož i poskození rychle opotřebitelnych dílú (napiř. svitici prostředky). Záručnémy výkonem se záručné doba neproduclouží ani neobnoví.

Prohlášeni o shodě (C)

Tento vyrobek splnju požadavy platnych evropskych a národnich směrnic. Shoda byla prokázana. Príslušné prohlášeni a dokumentace jsou uloženy u vyrobce.

Vyrobce/servis

Pro všechny požadavky si pripravtePokladni bloc a cislo vyrobku (IAN 389531_2201) jako doklad o nákupu.

Legendapouzitychpiktogramov Strana50

Uvod Strana 51

Obsah dodávky. Strana 51

Popis ccasti Strana 51

Technické udaje Strana 51

Bezpečnost Strana 51

Bezpečnostné upozornenia. Strana 51

Priprava Strana 52

Potrebne náradie a material Strana 52

Montáž svietidla Strana 53

Uvedenie do prevadzky Strana 53

LED závesné svietidlo / Stropné LED svietidlo

Uvod

1 stropné svietidlo LED (Model 14117008L) resp.
LED závesné svietidlo (14117108L/14116902L)
2 hmozdfinky
2 skrutky
1 námod na montáž a obsluhu

- Popis Častí

Hmozdinky
2 Montázny uhol
3 Skrutky (pripojovacia schrǎnka)
4 Skrutky (montážny uhol)
5 Pripojovacia schrǎnka
6 Pripojovacia skrinka
7 Svorka svietidla
8 Ochranná hadička
9 Sietovy przypojny kabel (externny)
[10] Stmievací spinač (Model 14117108L/14116902L)

- Technické udaje

Lampa:

Model cislo: 14117008L/

14117108L/

14116902L

Prevadzkov napatie: 230-240V\~,50Hz

Menovity vkon: 14116902L/

14117008L: 18,5W

14117108L:20W

Trieda ochrany: II/

LED modul:

Osvet'lovací prostriedok: LED

Menovity vykon: 14116902L: 16,9W

14117008L: 16,8W

(4× 4,2W)

14117108L: 19,2W

(4× 4,8W)

Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovym materiálom. Hrozi nebezpečenstvo udusenia obalovym materiálom. Deti ľasto podceñuju nebezpečenstva. Držte deti vždy v bezpečnej vdialenosti od vyrobku.

Zabezpečte, aby pri montáži neboli poskodené ziadne vedenia.
Nikdy neotvárajte Žiadny z elektrickych pre-vádzkov'ych prostriedkov, ani do nich nestrkaite Žiadne predmety. Takéto zásahy predstavuju ohrozenie Života v dösledku zásahu elektrickym prúdom.

Zabrante nebezpečenstvu požiaru a poraneni

vodič, modrý = symbol N, trieda ochrany II/ [Ochrrný vodič nebude zapojeny].

Dbajte na to, aby ochranná hadička 8 správne priliehala na pripojovacej skrinke 6.
Zatvorte pripojovaciu skrinku 6
Teraz zoskrutkujte svietidlo pomocou skrutiek 3 s montáznym uhlom 2.
Opat nasad'te poistku alebo zapnite istic vedenia v skinke s poistkami (poloha I).

Zapnite svietidlo prostrednictvom nastenného spinaça.
Upozornenie: Pri zapnuti, pomocou stmievača je automatický nastavený najnizší stupěstmievania.
Stmievac spinae [10] pracje v stapnoch.
Aktivujte stmievací spinač [10] tak Často, kým nedosiahnete Želany jas.
Intenzita svetla sa da stmievacim vypinačom [10] len zvyšit. Abyste mohli začit intensitu svetla regulovat od zaćátku, projděte"Justou vsechny stipné tlumení světla.
Sviétidó vypnetetak,že viackrát stlačite stmievacíspinac

Pozor! Svietidlo sa este stale nachadza v režime Stand-by. Stlačte nastenný spínač, aby ste svietidlo uplne vypli.

Ked'sa svietidlo nachadza v rezime Stand-by, mozteho zapnufjednym stlaenim smievacieho spinaça 10.
Ak svietidlo v zapnutom stave vypnete pomocounastenného spinaça, opat sa zapne v naposledy zvolenom stipni stmievania.

Vsetky modely:

Dlzku svietidla nie je mozné prestavit.

Udrzba a cistenie

VAROVANIE! NEBEZPECENSTVO ZASAHU ELEKTRICKYM PRUDOM!

Pred Čistenim najskór odpoje svietidlo od elektrickej siete. Z tohto dovodu odstránte poistku alebo vypnite istic vedenia v skrinke na poistky (poloha 0).

POZOR! NEBEZPECENSTVO POPÁLENIA SKRZE HORUCE POVRCHY!

Svetidlo nechajte uplne ochladnut'.

Ak vyrobok dosluzil, v záujme ochrany
životného prostredia ho neodhod'te do
domového opadu, ale odovzdajte na
odbornú likvidáciu. Informácie o zber
nych miestach a ich otvaracích hodinách
ziskate na Vasej prislušnej správe.