home Plafonnier à LED ou suspension à LED - Spotrebný produkt LIVARNO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU home Plafonnier à LED ou suspension à LED LIVARNO

Bezpečnosť Strana 51 Bezpečnostné upozornenia Strana 51

Príprava Strana 52 Potrebné náradie a materiál Strana 52

Montáž svietidla Strana 53 Uvedenie do prevádzky Strana 53 Údržba a čistenie Strana 54 Likvidácia Strana 54 Informácie Strana 54 Záruka Strana 54 Prehlásenie o zhode Strana 54 Výrobca / Servis Strana 54

Pozor na zásah elektrickým prúdom! Nebezpečenstvo ohrozenia života!

Watt (efektívny výkon)

Toto svietidlo je určené výhradne na prevádzku v interiéri, v suchých a uzatvorených priestoroch.

Takto postupujete správne

Pozor! Nebezpečenstvo popálenia skrze horúce povrchy! b

Dodržiavajte výstražné a bezpečnostné pokyny!

Nebezpečenstvo ohrozenia života a nebezpečenstvo nehody pre malé i staršie deti

Životnosť LED Obal je vyrobený zo 100 % recyklovaného papiera.

Model 14117008L: stmievateľné prostredníctvom nástenného spínača Model 14117108L / 14116902L: stmievateľné na svietidle

Aby nedošlo k ohrozeniam, smie poškodený prevádzkový prístroj tohto výrobku vymieňať výhradne výrobca, jeho servisné zastúpenie alebo porovnateľný odborník.

Teplota svetla v Kelvin

Aby nedošlo k ohrozeniam, smie poškodený svetelný zdroj tohto výrobku vymieňať výhradne výrobca, jeho servisné zastúpenie alebo porovnateľný odborník.

Bezpečnostné upozornenia Manipulačné pokyny

Úvod / Bezpečnosť LED závesné svietidlo / Stropné LED svietidlo Úvod Blahoželáme vám ku kúpe nového výrobku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Prosím prečítajte si dôkladne a pozorne tento návod na obsluhu. Otvorte strany s obrázkami. Tento návod patrí k tomuto výrobku a obsahuje dôležité pokyny pre uvedenie do prevádzky a manipuláciu. Dodržiavajte vždy všetky bezpečnostné pokyny. Pred uvedením do prevádzky prekontrolujte, či je k dispozícii správne napätie a či sú všetky diely správne namontované. Ak by ste mali otázky, alebo ste si neboli istý, čo sa týka manipulácie s prístrojom, spojte sa prosím so svojím obchodníkom alebo servisným strediskom svojej krajiny. Tento návod starostlivo uschovajte a prípadne ho postúpte tretej osobe.

Používanie v súlade s určeným účelom T oto svietidlo je určené výhradne na prevádzku v interiéri, v suchých a uzatvorených priestoroch. Svietidlo možno pripevniť na všetky normálne zápalné povrchy. Výrobok je určený iba na používanie v súkromných domácnostiach a nie na komerčné účely. Tento výrobok je určený na normálnu prevádzku a smie byť nasadený výlučne pre stropnú montáž.

Obsah dodávky Bezprostredne po vybalení vždy skontrolujte úplnosť dodávky ako aj bezchybný stav zariadenia. 1 stropné svietidlo LED (Model 14117008L) resp. LED závesné svietidlo (14117108L / 14116902L) 2 hmoždinky 2 skrutky 1 návod na montáž a obsluhu

Popis častí 1 Hmoždinky 2 Montážny uhol 3 Skrutky (pripojovacia schránka) 4 Skrutky (montážny uhol) 5 Pripojovacia schránka 6 Pripojovacia skrinka 7 Svorka svietidla 8 Ochranná hadička 9 Sieťový prípojný kábel (externý) 10 Stmievací spínač (Model 14117108L /

Technické údaje Lampa: Model číslo: 14117008L / 14117108L / 14116902L Prevádzkové napätie: 230–240 V~, 50 Hz Menovitý výkon: 14116902L / 14117008L: 18,5 W 14117108L: 20 W Trieda ochrany: II / LED modul: Osvetľovací prostriedok: LED Menovitý výkon: 14116902L: 16,9 W 14117008L: 16,8 W (4 x 4,2 W) 14117108L: 19,2 W (4 x 4,8 W) Tento výrobok obsahuje svetelné zdroje triedy energetickej účinnosti „F“.

Bezpečnosť Bezpečnostné upozornenia V prípade škôd, ktoré vzniknú nedodržiavaním tohto návodu na obsluhu, zaniká garančný nárok! Pri následných škodách nepreberá výrobca ručenie! SK

Bezpečnosť / Príprava V prípade vecných škôd alebo poranenia osôb, ktoré boli zapríčinené neodbornou manipuláciou alebo nedodržiavaním bezpečnostných pokynov, nepreberá výrobca ručenie! Používajte výhradne dodané jednotlivé diely, pretože v opačnom prípade zanikajú všetky garančné nároky.

NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA A NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU PRE MALÉ I STARŠIE DETI! Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiálom. Hrozí nebezpečenstvo udusenia obalovým materiálom. Deti často podceňujú nebezpečenstvá. Držte deti vždy v bezpečnej vzdialenosti od výrobku. Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov, ako aj osoby so zníženými psychickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom, alebo ak boli poučené ohľadom bezpečného používania prístroja, a ak porozumeli nebezpečenstvám spojeným s jeho používaním. Deti sa s prístrojom nesmú hrať. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Zabezpečte, aby pri montáži neboli poškodené žiadne vedenia.

Nikdy neotvárajte žiadny z elektrických prevádzkových prostriedkov, ani do nich nestrkajte žiadne predmety. Takéto zásahy predstavujú ohrozenie života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom. abráňte nebezpečenstvu Z požiaru a poranení

Zabezpečte, aby bolo svietidlo vypnuté a vychladnuté skôr, ako sa ho budete dotýkať, pretože inak hrozí nebezpečenstvo popálenia.

Svietidlo neupevňujte na vlhký alebo vodivý podklad. Nepozerajte sa priamo do zdroja svetla (osvetľovací prostriedok, LED, atď.). Zdroj svetla (osvetľovací prostriedok, LED, atď.) nepozorujte optickým nástrojom (napr. lupa). Svetelný zdroj tohto svietidla smie vymieňať iba výrobca, ním autorizovaný technický pracovník alebo osoba s podobnou kvalifikáciou. Takto postupujete správne

abráňte ohrozeniu života Z zásahom elektrickým prúdom

Elektrickú inštaláciu prenechajte kvalifikovanému elektrikárovi alebo osobe zaškolenej pre elektroinštalácie. V prípade vecných škôd alebo poranenia osôb, ktoré bolo zapríčinené neodbornou manipuláciou alebo nedodržiavaním bezpečnostných pokynov, nepreberá výrobca ručenie!

Svietidlo nikdy nepoužívajte v prípade, že zistíte akékoľvek poškodenia.

Pred montážou odstráňte poistku alebo vypnite istič vedenia v poistkovej skrinke (poloha 0).

Bezpodmienečne zabráňte kontaktu svietidla s vodou alebo inými kvapalinami.

Pred montážou sa uistite, že sa existujúce sieťové napätie zhoduje s potrebným prevádzkovým napätím svietidla (pozri „Technické údaje“).

SK Svietidlo namontujte tak, aby bolo chránené pred vlhkom, znečistením a príliš silným zahriatím.

Buďte neustále opatrný! Dávajte vždy pozor na to, čo robíte, a vždy konajte rozvážne. Svietidlo v žiadnom prípade nepoužívajte, ak ste práve nekoncentrovaný alebo sa necítite dobre.

Pred používaním sa oboznámte so všetkými pokynmi a obrázkami v tomto návode, ako aj so samotným svietidlom.

Uvedené náradie/nástroje a materiál nie sú súčasťou dodávky. Ide tu o nezáväzné údaje a hodnoty pre orientáciu. Charakter materiálu sa riadi podľa individuálnych daností na mieste.

Príprava / Montáž svietidla / Uvedenie do prevádzky - ceruzka / nástroj na označovanie - 2-pólová skúšačka napätia - skrutkovač - vŕtačka - vrták (cca ø 6mm) - bočné štípacie kliešte - rebrík

Montáž svietidla Dôležité: Elektrické pripojenie musí vykonať kvalifikovaný elektrikár alebo osoba zaškolená pre elektroinštalácie. Táto musí mať znalosti o vlastnostiach svietidla a predpisoch o pripojení. NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Pred montážou svietidla odstráňte poistku alebo vypnite istič vedenia v poistkovej skrinke (poloha 0). Beznapäťový stav prekontrolujte pomocou 2-pólovej skúšačky napätia.

Odstráňte skrutky 3 zboku viditeľné na kryte prípojky 5 a vyberte montážny uhol 2 na zadnej strane.

Označte otvory určené na vŕtanie pomocou pozdĺžnych otvorov určených pre skrutky na montážnom uhle 2 .

Teraz vyvŕtajte otvory pre upevnenie (ø cca. 6 mm, hĺbka cca. 40 mm). Zabezpečte, aby ste nepoškodili prívodné vedenie.

Vložte hmoždinky 1 do vyvŕtaných otvorov.

Upevnite montážny uhol 2 pomocou priložených skrutiek 4 .

Otvorte pripojovaciu skrinku 6 . Preveďte sieťový prípojný kábel (externý) 9 cez ochrannú hadičku 8 . Zatlačte dvojitú izoláciu sieťového pripojovacieho kábla (externý) 9 minimálne 8 mm do ochrannej hadičky 8 .

Spojte prípojný kábel svietidla pomocou svorky svietidla 7 so sieťovým prípojným káblom (externý) 9 . Upozornenie: Dbajte na to, aby ste zakaždým správne pripojili jednotlivé vodiče sieťového prípojného kábla (externý): vodič vedúci prúd, čierny alebo hnedý = symbol L, neutrálny

vodič, modrý = symbol N, trieda ochrany II/ . Ochranný vodič nebude zapojený. Dbajte na to, aby ochranná hadička 8 správne priliehala na pripojovacej skrinke 6 .

Zatvorte pripojovaciu skrinku 6 .

Teraz zoskrutkujte svietidlo pomocou skrutiek 3 s montážnym uhlom 2 . Opäť nasaďte poistku alebo zapnite istič vedenia v skrinke s poistkami (poloha I). Vaše svietidlo je teraz pripravené na prevádzku.

Uvedenie do prevádzky Model 14117008L: Svietidlo zapnite príp. vypnite nástenným spínačom. Svietidlo postupne stlmujte nástenným spínačom. Model 14117108L / 14116902L: Zapnite svietidlo prostredníctvom nástenného spínača.

Upozornenie: Pri zapnutí, pomocou stmievača je automaticky nastavený najnižší stupeň stmievania. Stmievací spínač 10 pracuje v stupňoch. Aktivujte stmievací spínač 10 tak často, kým nedosiahnete želaný jas. Intenzita svetla sa dá stmievacím vypínačom 10 len zvýšiť. Abyste mohli začít intenzitu světla regulovat od začátku, projděte jednou všechny stupně tlumení světla. Svietidlo vypnete tak, že viackrát stlačíte stmievací spínač 10 . Pozor! Svietidlo sa ešte stále nachádza v režime Stand-by. Stlačte nástenný spínač, aby ste svietidlo úplne vypli. Keď sa svietidlo nachádza v režime Stand-by, môžete ho zapnúť jedným stlačením stmievacieho spínača 10 . Ak svietidlo v zapnutom stave vypnete pomocou nástenného spínača, opäť sa zapne v naposledy zvolenom stupni stmievania. Všetky modely: Dĺžku svietidla nie je možné prestaviť. SK

Údržba a čistenie / Likvidácia / Informácie Údržba a čistenie NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Pred čistením najskôr odpojte svietidlo od elektrickej siete. Z tohto dôvodu odstráňte poistku alebo vypnite istič vedenia v skrinke na poistky (poloha 0). POZOR! NEBEZPEČENSTVO POPÁLENIA SKRZE HORÚCE POVRCHY! Svietidlo nechajte úplne ochladnúť.

Nepoužívajte rozpúšťadlá, benzín a pod. Svietidlo by sa pritom poškodilo.

Na čistenie používajte iba suchú handričku, ktorá nepúšťa vlákna.

Opäť nasaďte poistku alebo zapnite istič vedenia v skrinke s poistkami (poloha I).

Likvidácia Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach.

šímajte si prosím označenie obalových V materiálov pre triedenie odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: Plasty / 20–22: Papier a kartón / 80–98: Spojené látky. ýrobok a obalové materiály sú recykloV vateľné, zlikvidujte ich oddelene pre lepšie spracovanie odpadu. Triman-Logo platí iba pre Francúzsko. k výrobok doslúžil, v záujme ochrany A životného prostredia ho neodhoďte do domového odpadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe.

Staré zariadenia je možné vrátiť aj maloobchodným predajcom, ktorí ponúkajú elektrické zariadenia na predaj.

SK Informácie Záruka Na tento prístroj poskytujeme záruku 36 mesiacov od dátumu kúpy. Prístroj bol starostlivo vyrobený a podrobený dôkladnej kontrole kvality. Vrámci záručnej doby bezplatne opravíme všetky chyby materiálu a výrobné chyby. Ak by sa však počas záručnej doby vyskytli nedostatky, odošlite prístroj na uvedenú adresu servisu s uvedením nasledovného čísla modelu: 14117008L / 14117108L / 14116902L. Zo záruky sú vylúčené škody spôsobené neodbornou manipuláciou, nedodržaním návodu na obsluhu alebo zásahom neautorizovanej osoby, ako aj diely podliehajúce opotrebovaniu (napr. osvetľovacie prostriedky). Poskytnutím záruky sa záručná doba nepredlžuje ani neobnovuje.

Prehlásenie o zhode Tento výrobok spĺňa požiadavky platných európskych a národných smerníc. Zhoda bola preukázaná. Príslušné vysvetlenia a podklady sú uložené u výrobcu.

Výrobca / Servis Briloner Leuchten GmbH & Co. KG Im Kissen 2 59929 Brilon NEMECKO Tel.: +49 2961/9712-800 Fax: +49 2961/9712-199 E-Mail: kundenservice@briloner.com www.briloner.com Bezplatné servisné číslo: Tel.: 00800 / 27456637

IAN 389531_2201 Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN 389531_2201) ako dôkaz o kúpe.