home Plafonnier à LED ou suspension à LED - Produkt konsumpcyjny LIVARNO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI home Plafonnier à LED ou suspension à LED LIVARNO

Wskazówki montazu, obstugi i bezpieczeneistwa

SK

Przed przyczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wszystkimi funkcjami urzqdzenia.

CZ

Legendazastosowanychpiktogramow. Strona 36

Instrukcja Strona 37

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem Strona 37

Zawartość Strona 37

Opisczeci. Strona 37

Dane technicznene Strona 37

Bezpieczestewo Strona 38

Wskazówki bezpieczewska. Strona 38

Przygotowanie Strona 39

Potrzebne narzedzia i materialy. Strona 39

Montaiz lampy Strona 39

Uruchomienie Strona 39

Konserwacja i czyszczenie Strona 40

Utylizacja Strona 40

Informacao Strona 40

Gwarancja Strona 40

Deklaracja zgodnosci. Strona 41

Producent/Serwis. Strona 41

Legenda zastosowanych piktogramów
i	Przechytać instrukcie obstrugi!	4	Ostrzeziejie o mustroiści porazenia prydtem! Zagrożenie zycia!
W	Wat (moc czynna)	5	Niniejsza oprawa oswietleniowa nadaje są wątrcznie do pracy w obszarze wewétrzynm, wSuchych i zamniętych pomieszczeniach.
Hz	Herc (czȩstotliwość)	6	Prawidłowys spośob postepowania
V	Wolt	7	Ostrożnie! Niebezpiecieństwo poparzenia przy bezgorace powierzchnie!
	Klasa ochryny II	8	Opakowanie i urzędzenia przy bezazacdo utylizacja zgodnia z przypisami o ochrionieŚrodowska!
	Naleź przyrezstrzejność ostrzejeń i wskazowej dot. bezpiecieństwa!	9	Niebezpiecieństwo utraty zycia i odniesienia obraweń przy bezdiecik!
25000h	Zywność diod LED	10	Opakowanie składa są w 100% ze zutylizowanego papieru.
	Model 14117008L: sciemnialny przy bez wącznik scienny Model 14117108L/14116902L: sciemnialny na lampie	Ra	Współczynnik oddawania barw
AC a.c.	Napiȩcie przyemienne (Rodzaj przyd u i napiȩcia)		Aby unikonć zagrożń, uzzkodzone urzędzenia sterowania produktuMZbyć wymieniane wątrcznie przy bez producenta, serwis lub innego opdowiednio wykwalifikowanego SPECIALIST.
	Temperatura barwowa w kelwinach		Aby unikonć zagrożń, uzzkodzone zȩdrło swiaty togo produktuMZbyć wymieniane wątrcznie przy bez producenta, serwis lub innego opdowiednio wykwalifikowanego SPECIALIST.
	Lumen		Wskazowycki bezpiecieństwaInstrukcja postepowania

Lampa wiszqca LED / Lampa sufitowa LED

Instrukcja

Gratulujemy Państwu zakupu nowego urzqdzenia. Zdecydowali sie Państwo na zakup produktu najwyźsej jakosci. Pro-

sze dokladnie przyczytać calq niniejszq instrukcję obstugi. Prosze Rozloźyc strony z rysunkami. Niniejsza instrukcjä obstugi sączy do produktu. Zawiera ona waźne wskazówki dotyczȩce uruchamiania i posluguwania są produktem. Zawsze naleźny przystręgać wszystkich wskazowej dotyczȩcy bezpieczność. Prźed uruchomieniem prosze sprawdzić,czy wystepuje prawidlowe nap引擎ie, i czy wszystkie;czejsi są prawidlowo zamontowane. W przypadku zapetyń lub niedewnosci odnosnie obchodzenia są z urzędzieniem, prosimy okontakt ze sprzedawcą lub punkttem serwisowym. Prosze starannie przychowywc niniejszq instrukcję obstugi, a w razie oddania urzędzenia osobom trzechim przyzekazuć jq wraz z nim.

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Niniejsza oprawa oswieteniowa{nadaje sie wylçcnie do pracy w obszarze wewnetrzyn, w suchych i zamkiétrych pomiesz-

czeniach. Lampa要去 byc mocowana na wszystkich powierzchniach o normalnym stopniu palnosci.

Produkt ten przyznaczony jest do zastosowania jegynie w prywatnych gospodarstwach domowych, a nie w celach komercyjnych. Ten produkt przyznaczony jest do normalné uzytku i besoin byc zastosowany wyłocznych do montazu na suficie.

Zawartosci

Bezposrednio po wypakowaniu nalezy sprawdzić,czy zestaw jest kompletny orazczy urzqdzenieznajduje sie w nienagannym stanie.

1 lampa sufitowa LED (model 14117008L) lub lampa wiszqca LED (14117108L/14116902L)
2 kolki Rozporowe
2 s Ruby
1 instrukcja montazu oraz obstugi

Opisczeci

1 Kotki
2 Kqtownik montażowy
3 Šruby (obudowa połgczeniowa)
4 Šruby (kqtownik montažowy)
5 Obudowa połoczeniowa
6 Skrzynka przyloczeniaiowa
7 Zacisk
8 Wezyk ochronny
9 Przewód zasilajczy (zewnetrzny)
10 Schemniacz (model 14117108L/14116902L)

Dane techniczne

Lampy:

Numer modelu: 14117008L/14117108L/ 14116902L

Napięcie roboczne: 230 - 240V 50Hz

Mocznamionowa: 14116902L/ 14117008L:18,5W 14117108L:20W

Klasa ochry: II/回

ModuLED:

Element swietny: LED

Mocznamionowa: 14116902L:16,9W

14117008L: 16,8W

(4× 4,2W)

14117108L: 19,2W

(4× 4,8W)

Ten produkt zawiera zródla swiatka klasy efektywnosci energetycznej „F".

- Bepiecznebstwo

Wskazówki bezpieczewska

W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrze-ganium niniejszej instrukcjji obstugi prawo do gwarancji wygasa! Za szkody pośrednie producentNie ponosi opdowiedzialnosci! W przypadku szkód materialnych lub osobowych, kóre powstały wskutek niewtasciwogo obchodzenia sie z urzędzeniem lub nieprzestrzegania wskazówek dotyczyncych bezpieczentstwa, nie ponesimyźadnej opdiewzialnosci! Można uzywać wyłucznie dołoczonymych pojedynczych czȩci, w innym razie wygasajq wszelkie roszczenia gwarancyje.

A OSTRZEFEENIE NIEBEZPIECZENSTWO UTRATY ZYCIA IODNIESIENIA OBRAZEN

PRZEZ DZIECI!

Nigdy nie nalezy pozostawiać przy nad-zoru z materialem opakowaniwym. Istnieje niebepezcieznstwo uduszenia są materialem opakowaniwym. Dzieci czego no dostrzegajniebepezcieznstwa. Dzieci nie powinnyMICdostepu do produktu.

Niniejsze urzqdzenie要去c uzywane przezdzieci od lat 8 oraz prerze osoby z obnižonymi zdolnosciami fizycznymi, sensorycznymi lub mentalnymi lub brakiem doswiadczenia i / lub wiedzy, jestli pozostajq pod nadzorem lub za-sty pouczone w kwestii bezpiecznego uzycia urzqdzenia i Rozumiej qwynikajcze niego za-grozenia. Dzieci nie mogq bawić sie urzqdzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogq byc przyperowadzane przydz优惠政策.

Porazenie prqdem elektrycznym grozi smierciq

Wykonanie instalaci elektrycznej nalezy zleci wykwalifikowanemu elektrykowy lub osobie przeszkolonej w zakresie wykonywania instalaci elektrycznych.
W przypadku szkód materialnych lub osobowych, któ powstaty wskutek niewlasciwego

obchodzenia sie z urzudzeniem lub nieprzestrze-gania wskazówek dotycznych bezpiecz%-stwa, nie ponosimiźadnej odpowiedzialnosci!

Nigdy nie nalezy uzywac lampy w przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzen.
Przed Rozpoczeciem montazu wyjć bezpiecznik lub wyłączyć wyłącznik nadmiarowopr-dowy w skrzynce bezpiecznikowej (połozenia 0).
Bezwzgliednie unika kontaku lampy z wodq lub innymi cieczami.
Przed montażem naleź upewnic sie, ze istniejcie napiecie sieci jest zgodne z wymaganym napiȩciem roboczym oprawy oświetleniowej (patrz „Dane techniczne").
Nalezy sie upewnić, ze przy montaźu nie zostanq uszkodzone zadne przyzewody.
Nigdy nie otwierac elementów elektrycznych iNie wiktadc do nich jakichkolwiek przyedmiotow. Tego rodzaju ingerencje oznaczą zagrożenieźycia wskutek porazenia prydem elektrycznym.

Jak unikné zagrozenia pożarowej i obrażćciała

Aby uniknć oparzenia, naleź upewnić sie przy dotkBciem lampy, ze jest ona wytęczona i ochtodzona.
Lampy nie nalezy mocować na wilgotnym lub przewodzycym prqd podłoź.
Nie naleź bezpos三点nio wpatrywac sie w zródló swiatla (elementy swietlne, LED, itp). Zródlá swiatla (zarówek, diod LED) nie naleź oglądć za pomocq optyczné instrumentu (np. lupy).
Zródló swiatta tej lampy moze byc wymieniane wyłącznie przyez producenta lub upowaźnionego przyez niedo technika lub osobe o podobnych kwalifikacjach.

Prawidów y spośob postępowania

Lampę zamontowac w taki sposób, aby byta zabezmieczona przyd wilgociq, wysocka temperaturq i zanieczyszczemeniami.
Zachowac ostroznosci! Zawsze zwraca uwage na wykonywane czynnosci i kierowa ci

rozsqdkiem. Nie uzywac lampy w przypadku braku koncentraci lub ztego samopoczucia.
- Przed instalacja naleź zapoznać są zewsystkimi instrukcjami i rysunkami zawartymi w niniejszej instrukcji oraz z samą lampq.

- Przygotowanie

- Potrzebne naręźia i materiały

Wymienione narędzia i materiały nie są czȩciq zestawu. Sq to jeddnie niewiȩźcie informacja i wartość orientacyjie. Wȩsciwość materiały zaleź od warunków w pomieszczenersiu.

• öławek/naręźedzie do oznaczania
• 2-biegunowy detektor napiecia
• robokret
  -wiertarka
  -wiertlo (ok. 0 6 mm)
  -szczypce do cięcia drutu
  drabina

Montaż lampy

Wozne: Wykonanie podlączenia elektrycznych należy zlecić wykwalifikowanemu elektrykowy lub osobie przyszkolonej w zakresie wykonywania instalacji elektrycznych. Osoba ta musi posiadc wiedźna temat wȩsciwość lampy i przyopsis w dotycznych podlączania.

OSTRZEJEZENIE! NIEBEZPIECZENSTWO PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCZYNM!

Przed Rozpoczeciem montazu lampy wyjć beziepacznik lub wylączyć wylącznik nadmiarowoprudowy w skrzyny bezpiecznikowej (połozenia 0). Sprawdzić brak napiecia za pomocq 2-biegunowego detektora napiecia.

Usunqc widoczne s Ruby 3 po bokach obudowy połqczeniowiej 5 i zdjcq kqtownik monta-źowy 2 na odwrotnej stronie.

Zaznaczyc otwory do wiercenia za pomocq otworow wzdluznych w kqtowniku montażowych 2 przyeznaczonych na s Ruby.
Nawiercić otwory mocujace (ok. 6 mm, glębo-kość ok. 40 mm). Uwaźć, aby nie uszkodzić przyzewodu doprowadzajciego.
Wprowadzic kolkj do nawierconych otworow.
Zamocawac kqtownik montažowy 2 za pomocq dołuczonych szub 4.
Otorzky skrzynke przylqczeniowq lampy 6
Przeciognoc kabel przylqczeniowy (zewneutrny) 9自由贸易k ochronny 8.
Podwojna izolaje kabla przytqczeniowego (zewetrzngo) 9 wetknqc 8 mm w węzyk ochronny 8.
Za pomoczacisku 7 poqczyc kabel instalacyjny lampy z przewodemzasilajycym (zewetrznym) 9.

Wskazowska: Nalezy zwraca uwage, aby prawidtowo podlączy poszczególne przywod kabla zasilajćego (zewétrznego): przywód przywodźcy pryd, czarny lub brzowy = symbol L, przywód zerowy, niedieski = symbol N, klasa ochry II/☑. Nie podlączsa są przywodu ochrúnego.

Nalezy uwazać na to, aby węzyk ochronny 8 byt poprawnie włoźony do skrzynki przytymi ciensiowej 6.
Zamknqć skrzynkę przy.§czeniowq 6.
Przykrecic lampe za pomocq srob 3 do kqtownika montażowego 2.
Ponownie wlozyc bezpiecznik lub wlotczyc wyłçcznik nadmiarowo-prdowy na skrzyncbe bezpiecznikowej (pozycja I).

Lampa jest gotowa do zastosowania.

Uruchomienie

Model 14117008L:

Wtqcza'c lub wylaczac lampe za pomocq przyqcznika na sicianie.
Lampé sciemnia sie stopniowo za pomocq przyęcznika na scianie.

Model 14117108L/14116902L:

Włuczyc lampę za pomocq przy.§cznika na scianie.

Wskazowka: Przy włuczianiu przy pomocy sciemniacja, jest automatyczne uruchamiany najnizszy poziomSciemniania.

Sciemniacz [10] dziata na zasadzie poziomów. Włgczać sciemniacz [10] tak dlugo, aż zostanie osiagnietaźdana jasnosć.
Jasnosćość zȩwęszycz przełęcznikiem sciemniacza [10]. Jeden raz przyȩzćźcy poziomy sciemniania, aby ponownie Rozpoczność sciem-nianie.
Wyłuczyc lampe, wielokrotnie wciskajciemiemniacz [10].

Uwaga! Lampa wciqż jesteczne znejduje sie w trybie stand by. Uruchomic przytecznik na scianie, aby calkowicie wytczyc lampe.

Jesli lampa znajduje sie w trybie stand by,*** można wączyć jq poprzejść其中之一. naciść sciemniacza [10].
Jesli lampa w stanie włçczonym zestanie wylczona przy pomocy przelocznika nasciennego, to włczy sie ona ponownie z ostatinio wybrnym poziomem sciemnienia.

Wszystkiemodele:

Lampy nie da sie regulowac na dlugosc.

- Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEZENIE! NIEBEZPIECZENSTWO PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCZYM!

Przed Rozpoczeciem czyszczenia lampe odlączyc od sieci elektrycznej. W tym celu naleź wyjć beziepcznik lub wylączyc wyłącznik nadmiarowoprędowy w skrzncy bezpiecznikowej (pozycja 0).

UWAGA! NIEBEZPIECZENSTWOPOPARZENIA WSKUTEK GORACYCHPOWIERZCHNI!

Odczekać, aż lampa calkowicie ostygnie.

Nieuzywacrozpusczalnikow,benzynyipodobnych substantcji.Wrzeciwnym razilelampa moze zostac uszkodzona.
Do czyszczenia nalezy uzywac wyliqucnieSuchej, niestrzepiqueejszmatki.

• Ponownie włozć bezpiecznik lub wączyć wyłçcznik nadmiaroprzędowy na skrzynce bezpiecznikowej (poźycja I).

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiały przyzażnych dla siodowiska, króreMZna przyzekazać do utylizacja wlokarnym punkcie przytetwarzania surowców wtornych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy zwróci uwage na oznakowanie materiały opakowaniowych, oznaczone sq one skrotami (a) i numerami (b) o nastepujycym znaczenia: 1-7: Tworzywa sztuczne/20-22: Papier i tekura/80-98: Materialy kompozytowe.

Produkt i materiał opakowania nada są do ponownego przyteworzenia,NSEzy je zutylizowac somebody w celu lepszego przyteworzenia odpadów. Logo Triman jest zaźne tylko dla Francji.

Z uwagi na ochroneśrodowska nie wyrzuć urzędzenia po zakończeni u eksploataci do opadów domowych, lecz prawidłowo zutylizowej. Informaci o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urzqd.

Stare urzqdzenia möglich zwróci spre-dawcom detalicznym, krzy thereof uzqdzenia elektryczne.

- Informacao

Gwarancja

W momencie zakupu otrzymujq PaNswo na to urzadzenie 36 miesiecy gwarancji. Urzadzenie wyprodukowano starannie i poddano dokladnej kontrli jakosci. W okresie gwarancji usuwamy bezplatnie wzystkie wady materiałowe i fabryczne.

Jesli mimo to w okresie gwarancyjnym pojawiq sie braki, prosze przeslac urzqdzenie pod wymieniony adres serwisowy z podaniem nastepujqcego numeru modelu:14117008L/14117108L/ 14116902L.

Gwarancji nie podlegaj uzkodzenia spowodOWane.
przez nieprawidtowe uzytkOWanie, nieprzestrzega-
nie instrukcji obstugi lub ingerencje nieautoryzowanych osob, a takze czeci szybkozuwyajace sie (jak np. elementy swietne). Ustuga gwarancyjna
nie przydTuza ani nie odnawia okresu gwarancji.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz
z wymianu urzqdzenia lub ważnej czȩci czas
gwarancji rozpoczyna są na nowo.

Deklaracja zgodnosci (C)

Niniejszy produkt spehnia wymagania obowiqzujcych dyrektyw europejskich i krajowych. Zgodnosc zostata wykazana. Odpowednie objasnienia i podkstadki dokumentacyne sq zdeponowane u producenta.

Producent/Serwis

Bezplaty numer serwisu:

Tel.: [phone]

IAN389531_2201

Przed skontaktowaniem sie zdziatem serwisowym nalezy przygotowac paragon i numer artyku lu (IAN 389531_2201) jakowod zakupu.

Legendak pouzitym piktogramm Strana 44

Uvod Strana 45

Pouziti ke stanovenemu ucelu. Strana 45

Udrzba a cistenie Strana 54

Likvidácia Strana 54

Informáce Strana 54

Záruka Strana 54

Prehlásenie o zhode Strana 54

Vyrobca/Servis Strana 54