home Plafonnier à LED ou suspension à LED - Producto de consumo LIVARNO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO home Plafonnier à LED ou suspension à LED LIVARNO

Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad

Leyenda de pictogramas utilizadosPágina 56 IntroducciónPágina 57 Especificaciones de usoPágina Volumen de suministroPágina Descripción de los componentesPágina Datos técnicosPágina

SeguridadPágina 58 Advertencias de seguridadPágina 58

PreparativosPágina 59 Herramientas y materiales necesariosPágina 59

Cómo montar la lámparaPágina 59 Puesta en funcionamientoPágina 59 Mantenimiento y limpiezaPágina 60 EliminaciónPágina 60 InformaciónPágina 60 GarantíaPágina 60 Declaración de conformidadPágina 61 Fabricante / AsistenciaPágina 61

Leyenda de pictogramas utilizados Leyenda de pictogramas utilizados ¡Lea el manual de instrucciones!

¡Precaución frente a descargas eléctricas! ¡Peligro de muerte!

Vatio (potencia real)

Esta lámpara solo es apta para el uso en interiores, en espacios secos y cerrados.

Cómo proceder de forma segura

¡Precaución! ¡Peligro de quemaduras debido a superficies calientes! b

Clase de protección II

¡Deseche el embalaje y el aparato de forma respetuosa con el medioambiente!

¡Tenga en cuenta las advertencias e indicaciones de seguridad!

Peligro de muerte y de accidentes para bebés y niños

Vida útil del LED El embalaje está compuesto por papel 100 % reciclado.

Modelo 14117008L: regulable mediante interruptor de pared Modelo 14117108L / 14116902L: regulable en la lámpara

Índice de reproducción cromática

Corriente alterna (tipo de corriente y de tensión)

Para evitar riesgos, si la unidad de funcionamiento de este producto se estropea, deberá ser reemplazada únicamente por el fabricante, su distribuidor o personal técnico equivalente.

Temperatura lumínica en kelvin

Para evitar peligros, si el foco de luz de este producto se estropea, deberá ser reemplazado únicamente por el fabricante, su distribuidor o personal técnico equivalente.

Indicaciones de seguridad Instrucciones de uso

Introducción Lámpara led colgante / Lámpara led de techo Introducción Le damos la enhorabuena por haber adquirido este nuevo aparato. Ha elegido un producto de alta calidad. Lea atenta y completamente las siguientes instrucciones de uso. Despliegue las páginas con las ilustraciones. Estas instrucciones forman parte del producto y contienen información importante sobre su puesta en funcionamiento y uso. Tenga siempre en cuenta todas las advertencias de seguridad. Antes de poner el artículo en funcionamiento, compruebe que la tensión es la adecuada y que todas las piezas están bien montadas. Si tiene dudas o no sabe cómo utilizar el aparato, póngase en contacto con su distribuidor o el servicio técnico. Conserve estas instrucciones en un lugar seguro y adjúntelas en caso de entregar el producto a otra persona.

Especificaciones de uso Esta lámpara solo es apta para el uso en interiores, en espacios secos y cerrados. La lámpara puede montarse sobre cualquier superficie inflamable normal. El producto está pensado únicamente para uso doméstico privado y no para uso comercial. Este producto ha sido diseñado para un funcionamiento normal y únicamente debe emplearse para montaje en techo.

Volumen de suministro Después de desembalar el aparato, compruebe siempre que dispone de todo el contenido indicado y que el aparato se encuentra en perfecto estado.

Descripción de los componentes 1 Taco 2 Soporte de montaje 3 Tornillos (carcasa de conexión) 4 Tornillos (soporte de montaje) 5 Carcasa de conexión 6 Caja de empalmes 7 Regleta 8 Tubo de protección 9 Cable de alimentación (externo) 10 Regulador de intensidad (modelo 14117108L /

Datos técnicos Lámpara: Número de modelo: 14117008L / 14117108L / 14116902L Tensión de funcionamiento: 230–240 V~, 50 Hz Potencia nominal: 14116902L / 14117008L: 18,5 W 14117108L: 20 W Clase de protección: II / Módulo LED: Bombilla: LED Potencia nominal: 14116902L: 16,9 W 14117008L: 16,8 W (4 x 4,2 W) 14117108L: 19,2 W (4 x 4,8 W) Este producto contiene focos de luz de clase de eficiencia energética «F».

1 lámpara LED para techo (modelo 14117008L) o lámpara LED pendular (14117108L / 14116902L) 2 tacos 2 tornillos 1 manual de instrucciones de montaje y manejo ES

Seguridad Seguridad Advertencias de seguridad ¡La garantía no cubre los daños provocados por el incumplimiento de estas instrucciones de uso! ¡No se asumirá ninguna responsabilidad por daños indirectos! ¡No se asume ninguna responsabilidad en caso de daños materiales o personales provocados por un uso inadecuado o la inobservancia de las instrucciones de seguridad! Únicamente deben utilizarse las piezas suministradas, ya que en caso contrario se perderán los correspondientes derechos de garantía.

¡PELIGRO MORTAL Y RIESGO DE ACCIDENTES PARA BEBÉS Y NIÑOS! No permita que los niños jueguen con el material de embalaje sin la vigilancia de un adulto. Existe peligro de asfixia por el material de embalaje. Los niños no suelen ser conscientes de los peligros. Mantenga siempre el producto fuera del alcance de los niños. Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, así como por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que cuenten con poca experiencia y falta de conocimientos, siempre y cuando se les haya enseñado cómo utilizar el aparato de forma segura y hayan comprendido los peligros que su uso implica. No permita que los niños jueguen con el aparato. Las labores de limpieza y mantenimiento no pueden ser efectuadas por niños sin la supervisión de un adulto. E vite peligros mortales por descarga eléctrica

La instalación eléctrica la debe realizar un electricista formado o una persona instruida en instalaciones eléctricas.

¡No se asume ninguna responsabilidad en caso de daños materiales o personales provocados por un uso inadecuado o la inobservancia de las instrucciones de seguridad! 58

ES Nunca utilice la lámpara si ha detectado algún tipo de daño.

Antes de instalar el producto, retire el fusible o desconecte el correspondiente interruptor de la caja de fusibles (posición 0).

Evite que la lámpara entre en contacto con agua u otros líquidos.

Asegúrese antes del montaje de que la tensión de red disponible coincida con la tensión de funcionamiento necesaria de la lámpara (consultar «Datos técnicos»).

Asegúrese de que durante el montaje ningún cable resulta dañado.

Nunca abra el equipo eléctrico ni introduzca objetos en el mismo. Esto podría suponer peligro de muerte por descarga eléctrica. E vite el peligro de incendio y de lesiones

Asegúrese de que la lámpara está apagada y se ha enfriado antes de tocarla para evitar quemaduras.

No fije la lámpara sobre suelos húmedos o conductores. No mire directamente al foco de luz (bombilla, LED, etc.). No observe el foco de luz (bombilla, LED, etc.) con un instrumento óptico (por ej. una lupa). La fuente de iluminación de esta lámpara únicamente puede ser reemplazada por el fabricante, por un técnico designado por este último o por una persona con una formación similar. Cómo proceder de forma segura

Monte la lámpara de modo que esté protegida de la humedad, la suciedad y de temperaturas demasiado elevadas.

¡Proceda siempre con sumo cuidado! Preste mucha atención a lo que hace y actúe siempre con sentido común. Bajo ningún concepto utilice la lámpara si está distraído o no se encuentra bien.

Familiarícese con la lámpara y con las indicaciones e ilustraciones de este manual antes de utilizarla.

Preparativos / Cómo montar la lámpara / Puesta en funcionamiento

Las herramientas y los materiales mencionados no se incluyen en el volumen de suministro. Los datos y valores indicados son aproximados y meramente orientativos. Los materiales necesarios dependerán de las circunstancias particulares de cada situación. - Lápiz / herramienta de marcación - Detector de tensión de 2 polos - Destornillador - Taladro - Broca (aprox. ø 6 mm) - Alicates - Escalera

Cómo montar la lámpara Importante: Encargue la instalación eléctrica a un electricista o a una persona especialmente cualificada para ello. Esta persona deberá conocer las características de la lámpara y las normas de conexión. ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! Antes de iniciar el montaje de la lámpara, retire el fusible o desconecte el interruptor protector automático de la caja de fusibles (posición 0). Compruebe que no haya tensión con un detector de tensión de 2 polos. Retire los tornillos 3 visibles en el lado de la carcasa de conexión 5 y quite el soporte de montaje 2 de la parte posterior. Marque los agujeros para taladrar con ayuda de los orificios previstos para los tornillos en el soporte de montaje 2 .

Taladre a continuación los orificios de fijación (aprox. 6 mm, profundidad aprox. 40 mm). Asegúrese de no dañar el cable de alimentación.

Introduzca los tacos 1 en los orificios taladrados.

Fije el soporte de montaje 2 con los tornillos 4 incluidos.

Abra la caja de empalmes 6 .

Introduzca el cable de conexión a red (externo) 9 a través del tubo protector 8 . Introduzca el aislamiento doble del cable de conexión a red (externo) 9 al menos 8 mm en el tubo de protección 8 . Conecte a continuación el cable de conexión de la lámpara con la regleta 7 al cable de alimentación (externo) 9 . Nota: asegúrese de que cada uno de los conductores de la conexión de alimentación (externo) están correctamente conectados: conductor de corriente, negro o marrón = símbolo L; conductor neutro, azul = símbolo N; clase de protección II/ . No se conecta la toma a tierra. Asegúrese de que el tubo de protección 8 esté correctamente colocado en la caja de empalmes 6 .

Cierre la caja de empalmes 6 .

A continuación fije la lámpara mediante los tornillos 3 al soporte de montaje 2 .

Vuelva a colocar el fusible o conecte el interruptor automático de protección en la caja de fusibles (posición I). Ya puede utilizar la lámpara.

Puesta en funcionamiento Modelo 14117008L:

Encienda o apague la lámpara a través del interruptor de pared.

Regule la luminosidad de la lámpara a través del interruptor de pared. Modelo 14117108L / 14116902L: Encienda la lámpara a través del interruptor de pared. Nota: Con ayuda de un regulador, el aparato se enciende automáticamente en el nivel más bajo. El regulador de intensidad 10 funciona por niveles. Accione el regulador de intensidad 10 ES

Puesta en funcionamiento / Mantenimiento y limpieza / Eliminación / Información tantas veces como necesite hasta conseguir la intensidad deseada. A través del regulador de intensidad 10 solo se puede aumentar la luminosidad. Active una vez todos los niveles de regulación para iniciar de nuevo la regulación. Apague la lámpara pulsando varias veces el regulador de intensidad 10 . ¡Atención! La lámpara se encontrará en modo de espera. Pulse el interruptor de la pared para apagar completamente la lámpara. Si la lámpara se encuentra en modo de espera solo tendrá que pulsar una vez el regulador de intensidad 10 para encenderla. Si se apaga la lámpara estando encendida a través de un interruptor de pared, la siguiente vez que se encienda se activará el último nivel de regulación utilizado. Todos los modelos: La longitud de la lámpara no puede ajustarse.

Mantenimiento y limpieza ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! Desenchufe la lámpara de la red eléctrica para la limpieza. Para ello, retire el fusible o desactive el interruptor protector automático en la caja de fusibles (posición 0). ¡PRECAUCIÓN! ¡PELIGRO DE QUEMADURAS POR SUPERFICIES CALIENTES! Deje que la lámpara se enfríe completamente.

No utilice disolventes, gasolina ni similares. La lámpara podría dañarse. Limpie el producto únicamente con un paño seco sin pelusas.

Vuelva a colocar el fusible o conecte el interruptor automático de protección en la caja de fusibles (posición I).

ES Eliminación El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueden ser desechados en el centro de reciclaje local.

T enga en cuenta el distintivo del embalaje para la separación de residuos. Está compuesto por abreviaturas (a) y números (b) que significan lo siguiente: 1–7: plásticos / 20–22: papel y cartón / 80–98: materiales compuestos. E l producto y el material de embalaje son reciclables. Separe los materiales para un mejor tratamiento de los residuos. El logotipo Triman se aplica solo para Francia. P ara proteger el medio ambiente no tire el producto junto con la basura doméstica cuando ya no le sea útil. Deséchelo en un contenedor de reciclaje. Diríjase a la administración competente para obtener información sobre los puntos de recogida de residuos y sus horarios.

Los aparatos antiguos también pueden devolverse a comercios que vendan aparatos eléctricos.

Información Garantía Este aparato cuenta con una garantía de 36 meses a partir de la fecha de compra. Este aparato ha sido meticulosamente fabricado y ha sido sometido a estrictos controles de calidad. Dentro del periodo de garantía, reparamos gratuitamente todos los defectos de los materiales o de fabricación. Si aún así detecta defectos durante el período de garantía, por favor, envíe el aparato a la dirección de servicio que figura indicando el siguiente número de modelo: 14117008L / 14117108L / 14116902L. Quedan excluidos de la garantía los daños producidos por un manejo incorrecto, por incumplimiento

Información del manual de instrucciones o en caso de manipulación por parte de personas no autorizadas, así como las piezas de desgaste (por ej. las bombillas). Si se hace uso de la garantía, no se prolongará ni renovará el período de garantía.

Declaración de conformidad Este producto cumple las exigencias de las directivas europeas y nacionales vigentes. Se ha comprobado la conformidad. El fabricante posee las declaraciones y documentos correspondientes.

Fabricante / Asistencia Briloner Leuchten GmbH & Co. KG Im Kissen 2 59929 Brilon ALEMANIA Tel.: +49 29 61 / 97 12–800 Fax: +49 29 61 / 97 12–199 Correo electrónico: kundenservice@briloner.com www.briloner.com Gratuita número de servicio: Tel.: 00800 / 27456637

IAN 389531_2201 Por favor, para cualquier consulta, tenga a mano el tique de compra y el número del artículo (IAN 389531_2201) como justificante de compra.