KM 3067 - Kuchyňský robot CLATRONIC - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Clatronic
Model	KM 3067
Typ produktu	Kuchyňský robot
Napájení	230 V, 50 Hz
Jmenovitý výkon	600 W
Maximální výkon	1000 W
Třída ochrany	II
Kapacita mísy	2 kg těsta (max)
Počet rychlostí	6 rychlostí + funkce Pulse
Funkce Pulse	Ano, pulzní provoz
Hlavní funkce	Míchání, hnětení, šlehání, mletí masa, výroba uzenin, sušenek
Součástí příslušenství	Hnětače, míchací metly, metly na sníh, mlýnek s nožem a disky, nástavec na uzeniny (velký/malý), nástavec na sušenky, pěchovač
Údržba	Motorový blok čistěte vlhkým hadříkem; části přicházející do styku s potravinami omyvatelné mýdlovou vodou; neumývejte v myčce; po umytí disky osušte a naolejujte
Bezpečnost	Ochrana proti stříkání, zajištění mísy, automatické vypnutí není uvedeno, nenechávejte bez dozoru
Záruka	24 měsíců
Doba nepřetržitého provozu	Maximálně 10 minut (tuhé těsto) poté 10 minut přestávka

Často kladené otázky - KM 3067 CLATRONIC

Jak používat mixér robotu Clatronic KM 3067?

Umístěte mísící mísu na upevnění a otočte ji do polohy LOCK. Zvedněte rameno pákou (5). Připevněte požadovaný nástavec (hnětač, metla) na hnací hřídel. Nasypte ingredience (max 2 kg). Sklopte rameno. Zapojte přístroj do sítě 230 V / 50 Hz. Zvolte rychlost (1-6) nebo funkci Pulse. Po použití nastavte na 0 a odpojte. Umývejte díly mýdlovou vodou.

Jak nainstalovat a používat mlýnek na maso?

Sejměte kryt hnací hřídele, povolte šroub. Nasaďte blok s šnekem na hřídel, pevně zašroubujte. Nainstalujte plnící tác. Vložte šnek. Nasaďte nůž a poté zvolený disk. Zašroubujte pojistku. Vložte maso nakrájené na kousky 2,5 cm do zásobníku. Pod přístroj umístěte nádobu. Zapojte a nastavte volič na rychlost (1-4). Použijte pěchovač k vtlačení masa. Nepřekračujte 10 minut nepřetržitého provozu.

Jak vyrobit uzeniny pomocí nástavce?

Nasaďte adaptér na hřídel, poté nástavec na uzeniny (velký nebo malý). Zašroubujte pojistku. Navlékněte střívko na nástavec a na druhém konci uvažte uzel. Dejte uzeninovou směs na tác. Postupujte jako u mlýnku. Nástavec vtlačuje směs do střívka. Pro uzeniny požadované délky stiskněte a otočte. Přírodní střívko před použitím namočte.

Jak používat nástavec na sušenky?

Postupujte jako u mlýnku (kroky 1-4). Našroubujte nástavec na sušenky a vyberte tvar. Nasypte těsto na tác. Zapojte a spusťte. Těsto vtlačujte pěchovačem (ne prsty). U výstupu těsto chyťte a nakrájejte na požadovanou délku.

Jaká je maximální kapacita mísící mísy?

Maximální kapacita je 2 kg těsta. Toto množství nepřekračujte, aby nedošlo k přetížení.

Jak čistit a udržovat přístroj?

Před čištěním vždy odpojte od sítě. Nikdy neponořujte motorovou jednotku do vody. Vnější části čistěte vlhkým hadříkem. Části přicházející do styku s potravinami (mísa, nástavce) umývejte mýdlovou vodou. Neumývejte v myčce. Nůž mlýnku je velmi ostrý, buďte opatrní. Díly důkladně osušte a disky lehce naolejujte rostlinným olejem.

Jaké příslušenství je součástí KM 3067?

Součástí příslušenství jsou: hnětače, metly na sníh, míchací metly, kompletní mlýnek (blok, šnek, nůž, disky), nástavec na uzeniny (velký a malý), adaptér na uzeniny, nástavec na sušenky, plnící tác a pěchovač.

Jaká jsou důležitá bezpečnostní opatření?

Nenechávejte přístroj nikdy bez dozoru. Nemanipulujte s bezpečnostními tlačítky. Nevkládejte ruce do rotujících částí. Umístěte přístroj na hladký a protiskluzový povrch. K vtlačování potravin používejte pouze pěchovač. Před čištěním nebo výměnou nástavců vždy odpojte od sítě. Tento přístroj má třídu ochrany II.

Jaký je výkon a elektrické parametry?

Přístroj pracuje na 230 V, 50 Hz. Jmenovitý výkon: 600 W, maximální výkon: 1000 W. Třída ochrany II. Doporučená doba nepřetržitého provozu: 10 minut, poté 10 minut přestávka.

Jaká je záruční doba?

Záruka je 24 měsíců od data nákupu (při předložení pokladního dokladu). Vady materiálu nebo výroby jsou opraveny nebo vyměněny zdarma. Opotřebitelné díly a škody způsobené nesprávným použitím nejsou kryty. V případě reklamace přineste celý přístroj s originálním obalem a dokladem o koupi k prodejci.

NÁVOD K OBSLUZE KM 3067 CLATRONIC

Vseobecne bezpečnostní poukny

Prid uvedenim toto pristroje do provozu si velmi pozorné preezte navod k obsluze a tento navod spolu se zarucnim listem,Pokladnim blokem a podle moznosti i s obalem a vinitnim vybavenim obalu dobre uschovejte.

Pouziveje tento pristroj vylucne pro sukromou potrebu a pro stanovené uely. Tento pristroj neni urcen pro komercn pouziti. Nepouziveje jej v otevrenem prostoru (s vvjimkou pristroju, ktere jsou podminene pouzivani venku urceny). Chaante jej pred horkem, primym slunechnim zarenim, vlhkosti (v zadnem pripadje jej neponojuite do kapalin) a stykm s ostrymi hranami. Nepouziveje pristroj v pripadje, ze mte VLhke ruce. Jestlze dojde k navlhcnie nebo namocenipristroje, okamzitye vtahnete zastrcku ze zasuvky. Vyvarujte se styku s vodou.
- Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejté jen za zástrčku, nikdty ne za kabel), jestlěze nebudete prístroj používat, chcete-li namontovat příslušenství, prístroj vyčistit nebo v pripadě poruchy.
- Přistroj nesmí zústat v provozu bez dozor. jestlje musité pracoviste opustit, vždy přistroj vypněte, resp. vytáhněte zástróku ze zásuvky (vždy tahejte za zástróku, nikdy ne za kabel).
- Pravidelné kontrolujte prístroj a pržvodníkabel z hlediska poskození. Vestlje pristroj vykazuje nějakou závadu, neuvädějte jej do provozu.
- Neopravujte prístroj vlastnimi silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného oprávaře. Abyste eliminovali rizika, nechzejte poskozeny prívidnám kabel nahradit kabelem se stejnými hodnotami a to Jen vyrobcem, naśím servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifikovanou osobou.
Pouziveje nen originalni prisluesentvi.
Respektujte, prosím, následujíci „Speziální bezpečnostní poukyny".

Děti

Z duvodu zajisteni bezpecnosti Vaish deti neponechavejte v jejich dosahu zdne soucasti obalu (plastové pytliky, kartón, styropor atd.).

Pozor! Zabrańte tomu, aby si malé děti hrály s fólii. Hroźnebezpeci uduseni!

• Abyste ochraneli děti před rízíky spojenými s elektrickými prístroji, postarejte se o to, aby kabel nevisel dolú a děti na prístroj nedosáhly.

Zvlastni bezpečnostníPokyny pro tento pristroj

• Přistroj musi byt během provozu neustále pod dohledem.
  Nemanipuljte s zádným bezpečnostím spínačem.
• Nezasahujte bēhem provozu do prostoru otačejicího se háku.
• Pristroj instalujte na hladkou, rovnou a stabilné pracovné plochu.

• Neazastrujte zastrochu do zasuvky prydtim, nez jsou instalovány vsechny potrnebne casti prisluenstvi.
  K plnéni strojku na mletí masa používejte pouze pěchovadlo.

• Nebezpeci prětizení! Zařazení používejte budť como strojek na mletí masa, nebo jako mixer, ale nikdy obě funkce současně.

Symboly v tomto navodu k obslze

Duležitá upozornéni pro Vasi bezpečnost jsou specialné označena. Bezpodminécnă dbeje těchto upozornéni, aby nedoslo k nehodám a skódám na prístroji.

VYSTRAHA:

Varuje pre'd nebezpečim pro Vase zdraví a upozornuje na možná rizika zraněni.

POZOR:

Upostornu je nozmá nebezpeči pro pristroj Čjine prédměty.

UPOZORNENI: Upozornju Vás na típy a informace.

Přehled ovladacich prvkú

1 Hnaci hridel
2 Kryt pohonu spiraly
3 Misa pro hněti
4 Rameno
5 Páka pro zdvihán/spousténí ramena
6 Teleso pristroje
7 Impulsni provoz a prepinač rychlostnich stupnu
8 Misa na michani ochranou proti postfikani
9 a Hnetaci hak
9 b Silehaci metly
9c Michaci Iopatky
10 Skrǐn Šroubovices
11 Sroubovice
12 Nuz
13 Sito
14 Uzavér
15 a Velká násada na páky.
15b Malá násada na páky
15 c Adapter pro dil 15
16 Sroub
17 Plnic podnos
18 Přitlacováci pripravek
19 Nastavec na pečivo
20 Nastavec na pecevo
21 Soupatko

Obsluha misy na michani

1. Nasad'le mitsu pro hneteni do jejho uchycenia otoe j ve smeru LOCK, a' zaklapne.
2. Ke zdvihnuti ramena stlacte paku (5) dolu ve smeru sipky. Rameno vyjede nahoru.
3. Namontujte požadované nastroje tak,Že horní konec zavedete do hnaci hřidele a závlackou jej otočením doprava zaaretujete v hřideli.
4. Nyní vložte zpracovávané suroviny. Nevkládejte nadměrné množství, maximální pripustná hmotnost surovin je 2 kg.

5. Spustte rameno dolu pomoci paky (5).

6. Zastréte zăstrčku do zásvúky s ochrannym kolíkem 230 V / 50 Hz, instalované v souladu s priślustrénymi prědpisy.

7. Zapněte préstroi pomoci prépínáce rychlostnéch stipné 1 až 6 (podle zpracovánaného těsta).
8. Pro impulsní provoz (hěněti v krátkyh intervalech) otočte spínač do polohy “PULSE”. Spínač musité v tíć poloze podržet podle požadované délyk intervalu. Jakmile spínač pustǐte, vrátí se automaticky do polohy “0”.

Nastaveni rychlostnich stipnu a použivani hákù pro max. 2 kg těsta

Stupeč	Nástavec	Druhy těsta
1-2	Hnětací hák	Tězká těsta (např. chlebové nebo křehké těsto)
3-4	Michání	Středné tězká těsta (např. těsto na palačinky nebo třné těsto)
5-6	Šlehání	Lehká těsta (např. slehačka, sníh, pudink)
PULSE	Šlehání	Interval (např. našlehání sušenek, sněhu)

I UPOZORNENI:

• Doba krátého provozu: Pri zpracovánaní tězkych těst nenecháveje přistroj v chodu déle než 10 minut a po uplynuti těto doby jej nechte 10 minut vychladnout.
  Uridkeho testa pouziveje ochranu proti postrikani.

• Po skončeni hneteni/micháni otoče spínač (7) zpět do polohy "0", jakmile se vyvtovi těstovitá hmota, resp. koule těsta. Vytáhněte zástréku ze zásuvky.

• Páku (5) stlačte dolu, rameno se zdvihne.
• Hotové těsto múžete uvolnit pomoci stěrky a vyjmout jej z mísy pro hnětení.
• Misu pro hneten lze nyn vjmout pootocenim dolea.
• Použte díly vycistěte tak, jak je popsánov kapitole "Cistění".

Recepty

Trené testo (základni recept)

stupen 3-4

Prisady:

250 g měkkého mála nebo margarinu, 250 g kukru, 1 sáček vanilkového kukru nebo 1 lahvička Citro-Back, špetka soli, 4 vejce, 500 g pšeničné mouky, 1 prášek do pečiva, prbl. 1/8 litru mléka.

Priprava:

Pseiniou mouku a dalsi prisady vlozime do misy na hneteni, pomoci nastavce pro michani michame 30 sekund na stupej 1, pak pribl. 3 minuty na stupej 3. Formu vymazeme tukem nebo vylozime papirem na peceni, vlozime testo a peceme. Ppred yjmutim upeceneho peciva z trouby provedeme zkousku, zda je testo spravne upecené: Spicatym drevenynym predmetem (speje apod.) pichneme do strodu peciva. Jestlze po vyjmuti speje na ni nejsou ccastice testa, je kolac hotovy. Kolac vyklopime na plech na peceni a nechamye vychladnout.

Bézná pečići trouba:

Vyška: 2

Vyhrivani: Elektrická trouba se spodním a horním ohřevm 175-200j, plynová trouba: stupej 2-3

Doba pečeni: 50-60 minut

Tento recepi muzete podle chuti modifikovat pomocí např. 100 g Rozinek nebo 100 g o'rechu nebo 100 g strouhané cokolády. Kromě toho se samozřejme Vaší fantazii meze nekladou.

Zemle se lnemy seminkem

Stupei 1-2

Prisady:

500-550 g pseničné mouky, 50 g Iněného semína, 3/8 litru vody, 1 kostka drożí (40 g), 100 g netučného tvarho, dobre od-kapaného, 1 Čajová lizicka soli. K potřeni: 2 polevkové líce vody.

Priprava:

Lněné semínko namočte do 1/8 litru vlažné vody. Zbylou vlažnou vody (1/4 litru) vlije do mísy pro hětěné, rozdrobe do droží, prědeje tvaroh a hětacím hákem době promichéje na stupej 2. Droží se musí zcala rospustit. Prědeje mouku s namoćěnym Iněm yseminkem a solí. Promichéje na stupej 1, pak prepěné na stupej 2 a nechte hníst 3-5 minut. Potě těsto pričrkyte a nechte 45-60 minut dojit na tepém místě.

Jeste Jednou prohneiteje, vyjmete z misy a vytvarujte 16 zenmi. Plech na pečeni vylozte vlhkým papirem na pečeni. Vlozte na něj zenme, nechte 15 minut odpočinout, pak je potřete vlažnouvodou a deje pěct.

Bězná pećići trouba:

Vyska: 2

Vyhrivani: Elektrická trouba: spodni a horni ohrev 200-220j (5 minut prdehrát), Plynová trouba stupej 2-3

Doba pečeni: 30-40 minut

Cokoládový krem

stupeš 5-6

Prisady:

200 ml sladé smetany, 150 g polohóí ké polevy, 3 vejce, 50-60 g cukru, špétku soli, 1 baliček vanilkového cukru, 1 polévková líice koñaku nebo rumu, listky Čokolády.

Priprava:

Smetanu ušléháme v míse pro hněteni pomoci šlehaci metly do tuha. Vyjmeme z mísy a uložíme v chladnu.

Polevu Rozpustime podle navodu na obalu nebo v mikrovlnné troubê piri yvkonu 600 W po dobu 3 minut. Mezitim vlozime vegie, cukr, vanilkovy cukr, kojak nebo rum a suli do misy pro hnéteni a pornci šlehaci metly na stupei 3 rozmichâme do pěnové konstanzence. Pridáme Rozpustěnou polevu a rovnoměrně rozmichâme na stupei 5-6. Z ušlehané smety cachst uschováme pro ozdobeni. Zbylou šleháčku vlozíme na kremovitou hmotu a pornci impulsní fungkce krátce promichâme. Čokolárový krem ozdobíme a servírujeme dobre vycházeny.

Mlynek na maso

Uvedeni do provozu obecné

1. Z pohonu spiraly odejměte kryt (2) a odśroubujte sroub (16).
2. Nasad'te skriñ šroubovice (10) s plnícim hrdlem směrajćim nahoru do pohonu šroubovice a šroub (16) opět utáhněte ve směru pohybu hodinovych ručíček.
3. Na plnicí hrdlo nasadte plnicí misku tak, aby se vstrup misky nacházel nad ramenem.
4. Zasunte šroubović do vodorovného dílu skríně šroubovice tak, až osa mechanicky zaklapne.

Viz dale v oddilech, Provoz strojku na mleti masa", resp. Nasada na párky".

Provoz strojku na mleti masa (viz obr. A)

I UPOZORNENI:

Nakrájejte maso na kousky velké príblžné 2,5 cm. Dbejte na to, aby v masé nebly zárdné kosti nebo šlachy.

1. Na konec spiraly nasadte nejdrive nuž a poté sito podle Vasheho výbru. Dbeje pri tom na sito a na dražky na plasti spirály. Rukou pvne utáhněte uzáver (14).
2. Vložte kousky masa na plnici podnos (17) a do plniciho hrdla.
3. Pod vystup z pristroje postavte njakou nádobu.
4. Ujistete se, ze funkcniprepiac (7), ze je v poloze ,Vypnuto
5. Připojte prístoj do predpisové instalované zásuvky s ochranným kolíkem 230 V, 50 Hz.
6. Zapnete strojek na mleti masa pomoci spinace (7).
7. V pripadé potreby prisouvête maso pomoci prittacovaciho pripravku (18). Nepoužíveje t komu nikdy presty.

Provoz násada na páky (viz obr. B)

1. Nasadte adaptor (15c) na osu spiraly.
2. Vlozte Jedn nasadu na párky (15a nebo b) do uzavér. Uzavěr a je pro tlusté, uzavěr b je pro tenké párky.
3. Rukou pevné zarsoubujte uzavr na skrin sroubovice.
4. Přétáhněte střívk (múžěte použík prirodní, tak i umelé střívk) píres nástavec na vyrobu klobás a zavazte konce.
5. Vlozte klobásovou hmotu na plnici podnos a do plniciho hrdia.
6. Postupujte dane podle krok'u 4 až 7, popsan'ych v kapitole "Provoz strojku na mleti masa".
7. Klobásova hmota je protlacována nástavcem na vyrobuk klobás a střivko se plné.
8. Jakmile první klobása dosáhne požadované délyk, prsty stlacte klobásu na konci nastavce na vyrobu klobása. Otocte klobássou Jednou až dvakrát kolem jej osy.

I UPOZORNENI:

Pro provoz strojku na mleti masa jsou vchodné rychlostní stipné 1 až 4.
- Zařazení nenechte pracovat déle jak 10 minut a nechte ho potě 10 minut vychladnout.

I UPOZORNENI:

• Než získáte potřebnou praxi, muzete prístroj po dosaženi délykkaźde klobásy vypnout.
  Provedte krok 8 tak, jak je popsán vyše. Pak mlýnek na maso opět zapnéte.
• Gestlize jste se rozhodli pro pouziti pirorodu nho stivka, nechte jej pred pouzitim po urcitou dobu namocene v misce s vodou, aby zmeklo.
  Dbeje na to, aby střivko bylo naplnene "volne", protoze klobása se pri ohrivani, resp. pečeni rozpina a střivko by mohlo prasknout.

Provoz s násadou na placécky (viz obr. C)

1. Postupujte podle kroku 1-4 popsánych v kapitole "Uvedeni do provozu".
2. Uvolněte násadu na placicky a zvolte požadovaný tvar placicky.
3. Vlozte testo na plnici podnos a do plniciho hrdla.
4. Ujistete se, ze funkcni prepinae (7), ze je v poloze ,Vypnuto".
5. Připojte prístroi do predispově instalované zásuvky s ochranným kolíkem 230 V, 50 Hz.
6. Zapněte strojek na mletí masa pomoci spínače (7).
7. Pokud je to nutné, těsto stláčte pomoci pěchovadla (18). Nestlacujte prosím rukama.
8. Zachycujte pasky testa pod vystupem z pristroje rukou a nakrajejte jej na pozadovanou delku.

Čistěné

• Pred kazdym tistelnim vytahnete zastruke ze zasuvky.
  Nikdy neponojute tleso s motorem do vody!
• Nepoužívejte Žádné ostre nebo drsne fisticí prostředky.

Kryt motoru

• Pro cishteni vnejsich casti krytu pouziveje pouze navlhceny hadrik.

Misa na michani, nastroje na michani a montažni prvky strojku na mleti masa

POZOR:

Montázní prvykoynejsou vchodné pro mytivmyce nádobí. Pod vlivem horka a hrubým ciistěním by se mohly deformovat Č zmenit barvu.

Součastky, které príšly do styku s potravinami, muzete omýt ve vodě s Čstićim prostředkem.

VYSTRAHA:

Núž strojku na mletí masa je velmi ostrý!
Nebezpečić poraněné!

• Necheje tyto díly bóbre uschnout, než prístroj znovu smontujete.
• Po oschnutí sita jemné namaze rostlinnym olejem.

Technické udaje

Model: KM 3067

Pokryti napeti: 230 V, 50 Hz

Přikon:

Pnom. 600W
P max. 1000 W

Trida ochrany: II

Doba krátého provozu: 10 Min.

Tento pristroj byl testován podle vsech příslušnýv, v současné době platních směrnice CE, jak je např. elektr magnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěřové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějsích bezpečnostné-technických predpisú.

Vyhrazujeme si technicke změny!

Záruka

Na námí prodáný přinstoj poskytujeme záruku v trvání 24 měsiců od data prodeje (pokladné doklad).

Během záruční hlúty odstraníme bezplatné vsechny vady pristroje nebo přilušenstv, které vzniknou v dusledku vad materiaílu nebo vyrobnich vad, a to opravou nebo, podle našeho uvaženi, formou yměny. Záruční plnéni nemaji za následek ani prodlouzeni záruční doby ani tímnevzníka nárok na novou záruku!

Jako záručí doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu.

V pripadé uplatnéni záruky prédeje, prosim, kompletni prístroj v originém obalu spolu sPokladním dokladem Vašemu obchodnikovi.

Jak na vady na spotbrebnim priśluśenstv, resp. dilech podleha-jicich rychlému opotbrebeni, tak i na ciżěni, udržbu nebo yvmenu dīlù podlehajćich rychlému opotbrebeni se záruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit!

Záruka zaníká v pripadě, Že dojde k zásahu neautorizovanou osobou.

Po uplynuti záruky

Po uplynuti zaručni doby je možno za uplatu provest spravy v prislusné odborném obchodé nebo opravně.

Význam symbolu „Popelnice“

Chrahte našeživotné prostředí, elektropřistroje nepatri do domovnico odpadu.

Pro likvidaci elektropristroju pouzijte urcenych sbernych mistr a odevzdeje zde elektropristroje, jestlze uz nebudete pouzivat.

Pomüzete tak predejít moznám negativním dopadüm naživotné prostřédí a lidské zdraví, ke kterém by mohlo dojt v dusledku nesprávné likvidace.

Prispejete tím ke zhodnocéní, recyklaci a dalísim formám zhodnocéní starych elektronicích a elektrickích prístrojú.

Informace o tom, kde Ize tyto pristroje odevzdat k likvidaci, obdržite prostřednictvím uzemné správnich kelú nebo obecního Čradu.