KM 3067 - кухонный комбайн CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

Марка	Clatronic
Модель	KM 3067
Тип продукта	Кухонный комбайн
Питание	230 В, 50 Гц
Номинальная мощность	600 Вт
Максимальная мощность	1000 Вт
Класс защиты	II
Объем чаши	2 кг теста (макс.)
Количество скоростей	6 скоростей + импульсный режим
Импульсный режим	Да, работа с интервалами
Основные функции	Смешивание, замес теста, взбивание, измельчение мяса, приготовление сосисок, печенья
В комплекте аксессуары	Крюки для теста, венчики для смешивания, венчики для взбивания, мясорубка с ножом и дисками, насадка для сосисок (большая/маленькая), насадка для печенья, толкатель
Уход	Блок двигателя протирать влажной тканью; детали, контактирующие с продуктами, мыть в мыльной воде; не мыть в посудомоечной машине; после мытья высушить и смазать диски маслом
Безопасность	Защита от разбрызгивания, блокировка чаши, автоматическое отключение не упоминается, не оставлять без присмотра
Гарантия	24 месяца
Продолжительность непрерывной работы	Макс. 10 минут (для густого теста), затем 10 минут отдыха

Часто задаваемые вопросы - KM 3067 CLATRONIC

Как использовать миксер кухонного комбайна Clatronic KM 3067?

Установите чашу на крепление и поверните до фиксации (LOCK). Поднимите рычаг (5). Закрепите нужную насадку (крюк для теста, венчик) на приводном валу. Засыпьте ингредиенты (макс. 2 кг). Опустите рычаг. Подключите прибор к сети 230 В / 50 Гц. Выберите скорость (1-6) или импульсный режим. После использования установите переключатель в положение 0 и отключите от сети. Вымойте детали в мыльной воде.

Как установить и использовать мясорубку?

Снимите крышку приводного вала, ослабьте винт. Установите блок с шнеком на вал, плотно закрепите. Установите загрузочный лоток. Вставьте шнек. Установите нож, затем выбранный диск. Закрутите фиксатор. Нарежьте мясо кусками по 2,5 см и поместите в лоток. Поставьте емкость под прибор. Включите и выберите скорость (1-4). Используйте толкатель для проталкивания мяса. Не превышайте 10 минут непрерывной работы.

Как приготовить сосиски с помощью насадки?

Установите адаптер на вал, затем насадку для сосисок (большую или маленькую). Закрутите фиксатор. Наденьте оболочку на насадку и завяжите узел на другом конце. Поместите фарш на лоток. Действуйте как с мясорубкой. Насадка вталкивает фарш в оболочку. Для сосисок нужной длины сожмите и поверните. Натуральную оболочку перед использованием замочите.

Как использовать насадку для печенья?

Выполните шаги 1-4, как для мясорубки. Закрутите насадку для печенья и выберите форму. Выложите тесто на лоток. Включите и запустите. Проталкивайте тесто толкателем (не пальцами). Придерживайте тесто на выходе и отрезайте нужной длины.

Какова максимальная вместимость чаши?

Максимальная вместимость — 2 кг теста. Не превышайте это количество, чтобы избежать перегрузки.

Как чистить и ухаживать за прибором?

Перед чисткой всегда отключайте прибор. Никогда не погружайте блок двигателя в воду. Протирайте внешние поверхности влажной тканью. Детали, контактирующие с продуктами (чаша, насадки), мойте в мыльной воде. Не мойте в посудомоечной машине. Нож мясорубки очень острый, будьте осторожны. Полностью высушите детали и слегка смажьте диски растительным маслом.

Какие аксессуары входят в комплект KM 3067?

В комплект входят: крюки для теста, венчики для взбивания белков, венчики для смешивания, мясорубка в сборе (блок, шнек, нож, диски), насадка для сосисок (большая и маленькая), адаптер для сосисок, насадка для печенья, загрузочный лоток и толкатель.

Какие важные меры безопасности?

Никогда не оставляйте прибор без присмотра. Не отключайте кнопки безопасности. Не засовывайте руки во вращающиеся части. Устанавливайте прибор на гладкую, нескользящую поверхность. Используйте только толкатель для проталкивания продуктов. Всегда отключайте перед чисткой или сменой насадок. Данный прибор относится к классу защиты II.

Какая мощность и электрические характеристики?

Прибор работает от сети 230 В, 50 Гц. Номинальная мощность: 600 Вт, максимальная мощность: 1000 Вт. Класс защиты II. Рекомендуемая продолжительность непрерывной работы: 10 минут, затем 10 минут отдыха.

Какой срок гарантии?

Гарантия составляет 24 месяца с даты покупки (при предъявлении чека). Дефекты материала или изготовления устраняются или заменяются бесплатно. Износ и повреждения вследствие неправильной эксплуатации не покрываются гарантией. В случае претензий верните прибор в полной комплектации с оригинальной упаковкой и чеком продавцу.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KM 3067 CLATRONIC

Положения	Насада	Вид тectа
1-2	Кроч	Густoe тectо (нар Primерхлобhoe яйп Neсочhoe тectо)
3-4	Веник	Сред海内外 тectо (нарprimерддona ода徴 яйп SFINHOB)
5-6	Мемалка	Жидкове тectо (нарprimерВзбпыг спИВКИ яйп яйчныбелок, рунIHr)
PULSE	Мемалka	Интервальке (нарprimерддona понатя биCKВITA яйпВзбИВANЯ яйчно Белka)

I PIMMEUHNE:

IHTepBaIbHbI peHHM paOtbl: He 3KcIIpyATpyTe TcTomeCteINbHyIO MaunHy 60one 10 MnHy np3aMeuBaHmry TcTO rTeTa, nocne 3TORo daIte eI 10 MnHy octTbIb.
Pa6oTaC KIMKIM TECTOM, IcIIOJIb3yIte 3aLIHTY OT 6pbI3r.

1. IIO OKOHauHIN IPOuceCa 3aMeuINBaHnRA/B36NBaHnRA, KOrdaTeCTO K npIMepy npIMeT FOpMy MAnka, yCTaHOBITEpeKInouateIb (7) OpaTHo B nIoJKeHne ,0". BbIHbTeBUNKy N3 pO3ETKN.
2. Haxmte pbyar (5) BHN3, nIeO oTKHnEETcBbepx.
3. TOTOBOE TECTO MOJHNO OTCKpe6CTN OT CTEHOK YHa HPN NOMOUII WIIATEI IN BbHytB HApUyK.
4. Yach Chimaeta C NOCTABKN NOBOPOTM BJIeBO.
5. OuHCTHe BCE DeTaII, KaK 3To ONIcAHO B rIaBe, UInCTka"

PpeIaeraMbIe peuertbl

KnIkoe TcTo (ctaHdapThbI peuenT) nOIOKeHne nepeKluOuHaTeJIra 3-4

Coctab:

250 r márkoro cInBOHOrO MaCna HnI MaprapnHa, 250 r caxapa, naketnk BaHNn HnI npooka, Citro" ,JeNoTka coNl, 4 RaCa, 500 r PSeHnHcH MyKn, naketnk nekapHoro npooka, npm. 1/8 nItpa MOnoka.

PnroBHeHne:

Плшчнчу Myку И octальпгпрпрabbl 3acblntbЧан, 3amecnltb Tecto C npimehenem Benvnka B teeyhen 30 cekyHd B noLOXeHNI nepeKlOHTAЯ 1, zatem npim. 3MHytb B noLOXeHNI 3.Cma3atb FOpyM MaCmON HINB bYCTeNTb NEkapHOn 6bIMarO, zanITb Tecto I NOCTaBtB D yXOBky. Ipeed Tem Kak BlyHtB nIpor nDyXOBKN, pnoBecn npOBepKy Ha rotobHOctb: dnyero HeobxOJIMO pOITKHyTb nIpor B cepeHIne 3aoCTpeHnO nanoChk. EcnI K HeI He npinnaet Tecto,To nIpor rotOB. PpeLoxNtB nIpor ha NDxOJauee 6NIOdo n DaTb OCTItb.

ObuiHnA nebcDyXOBKoI:

IcnoJIb3yEma

nonka: 2

Temnepaotypa

BbIeKn: 3JIeKToJdYxOVBa C NOIOgRcBOM CHN3y IN cBepxy 175 - 200^ ra3OBaJ dYxOVBa: NIOJOHHe NpeyIITopa 2-3

BpemBaIeNueKn: 50-60 MmHT

IpeJnaEaMby peeTT MOxHO n3MeHbTb B 3aBcIMOCtN OT Bkyca: K pImepy Do6aBHTb 100 r y3iOMa, opexOB nIN Teptoro shokolada. A camoe rnaBHOe, faHtazn He Imeet rpaHn.

Blyouckn C cemeHaMn IbHa

noJoxHe npeKIOuataTeIa 1-2

Coctab:

500-550 rПшенинМук, 50 r семаньна, 3/8 litра Вобл, kубд дрожхен (40), 100 r нежирно Творога, xopoшо obeshoxeHHoro, чиная loKKа coN. Дя смазьаня: 2 CTOLOBBE loKKN BObl

PnroTOBHeHne:

Cemeha IbHa 3amOHTB V 1/8 I cIeRka TepIOI BOIb. OctaOK TeIIOI BOIb (1/4 I) nepeIITb B uah, nepeKPOIHT b TuDa IdoXkN, IdoabITb TBOPr I 3ameCITb ppr I NOMOUI KpOka B nOIOJENHn peKeJIooATeRJa 2. IdoXkN dONIXbI NOINOCbTO pACTBOPTbCA. IdoabITb C aH N MyK, COIb N 3AMoUeHHbIe Cemeha IbHa. Bce nepeMeCtB n IOIOJENHn 1, aTeM nepeKIIIOHTB n IOIOJENHe 2 I MeCtB daJIbSe 3-5 MNHT. Tecto hakpbIy I noCTABITb HA 45-60 MNHT B TEINOE MeCTO, UTObI OHO B3OLO. Eepe Pa3 nepeMeCtB, BByHTb INaHa I packataTb 16 6yIoueK. BblIOJHTb NODOH BlaXHHo NEkapHO BymarOI. Pa3MeCTb Ha HEM 6yIoouK, DaTb 15 MNHT NoCTOATB, Cma3aTb 6yIoouK CNeRka TEPIOI BOIH N BILNEy IX.

O6bHuHaNeYbCduXOBKoI:

IcnoIb3yEma

noJka: 2

TemnepaTpa

BbIeKn: 3eKToDyXOBa C nOOrpeBOM CHM3y I cBexy 200-220°, (5 MInHy tpa3oRpeBa), ra3oBaJ dyXOBa: nOLOKeHne peryIaTopa 2-3

BpemBaIIeueKn: 30-40 MmHT

LIOKoJaHbI Kpem

noJoxhenne nepeKnHouataTeia 5-6

CoCTab:

200 mI cIaIck CInBOK, 150 r nonyIropbKoro KybeptHopa, 3 RaIca, 50-60 r caxapa, IeONtKa coJI, NaKeTmBaHII, CTLOBAA loXka KOhBaKa IIIN pOMA, WOKOJaHbIe IneceCTKn

PnroTOBHeHne:

B36bTb CnVBKn B YaHe pIn NmOoun B36BaIaKn. CnItb C YaHaNIOCTaBb Tb B XoIoDHOe MeCTO.

PacnabTb KybeptOp, B COOTBETCTBm C peKOMHeaJIMMn Ha ynakobKe, Hn pactonntb B MINKPOBOHIOBOI neu B TeueHN 3 MNHT npn 600 BaTax. B npoMeJyTe MeJky D TIm, 3acbInatb B vAH caxap, BAHINb N cObl, Do6aBtB NUIA, KOHbR INI POM n B3bNTB BCE DO nEhB C NOMUbB3bNBAJIKN B NOLOKeHHN nepeKlouateTn 3. Doabinb pacnlaBHeHn KyBeTpOp n paBHomePn opeMeCnTb BCE B NOLOKeHHN nepeKlouateTn 5-6. OCTabTb HEMHOro B3bNTBX CINBOK Dny kyaPeHHN. OctalbHoe DoabInb K PkEmoOoBa3HyO Maccy N CsERKa 3aMeCtNb, HcNOb3yH NmYbnChbl peXHM. YpacInb WOkOJaHb KpeM B3bNTbIMn CINBkAMn H, XopoIo OxJaIBN, NoDat b K CTOny.

Mncopy6ka

O6hne yka3aHnno BBOyB 3KnpyatauHIO

1. CHTb KpbIuKy (2) c npNBoa c nnpaIbHbIX HacaDOK N BblBnHTb BnHT (16).
2. BCTaBbTe KoprIync WHeKa (10), HanoJIHnITeJIbHbIM NaTppy6KOM BBePx, Na npHBOD WHeKa I3akpyTte BnTH (16) 6oPaTHO, NO YacOBoi CTpeKe.
3. ПocstabHTb NOdHoc ДгЯ 3aNoJIHeHЯ Na3aRpy3OHybI nATpy6bOK TAK, YTO6bI KpeJIeHHe NODHocHa HaxOdiNOCb NOd pBlyarOM.
4. 3aBnHbTe IHeK B rOpI3OHTaIbHbI OTCeK KOpIyCa,do ero MExaHnuecko fHKCaun Ha oCn.

Jaee CM. B pa3dienax,3Kcnnyataunm MRCopy6Kn" nHn COOTB.Hacaikn DnKo16ac".

PpOJaOK pa60Tb C mCocpy6KoH (CMOTPN pnc. A)

I\PIMEYAHHE:

IopexbTe MRCo H KaCocKn pa3MePOM IpiMepHIO 2,5 CM.
IpcneJeTae 3a TEM, YTObB IMcRce He bIO KcTeHn Hnn.

1. Chaayana HacaanbT HoK Ha KOHeC cnHnpaJIeBnIHOn HacaIKN, a 3aTeM CETKY B COOTBETCTBm C BaIIM N Bb6OpOM. Pn 30m YuHTbIbTaBcETKY N BblEKM N

Kopnyce Ia nIpaJIeBmHbIX HacaIOK.3aФИКсИpyTe BCE 3akpyTKoi (14),3aTAYHy" ee pykoI.

1. PerpoKbTe MaCo Ha noDnOc (17) H aNoHInTe mN npTy60k.
2. Pocstabte noB bixoM MRCopy6Kn KaKyO-H6yDb nocyuHny.
3. Y6eIntecb TOM, UTO fHyHKIOHOHaJIbHbI nepeKJIIOaTeJIb (7) HaxoNTcB NIOJOKeHHN "BbIK".
   5.BkIOUHITe npIbOp Bpo3Ely C hAnpJHeHEm Cetn 230B, 50TcOshaENHHy UCTPOiCtBOM TOKOBO 3aunTbI yctahOBJIeHHyBO COOTBeTCTBm C ppeDINCAHNAHMI.
4. BkIIOHHTb MRCOPY6ky BbIKHOUaTeNeM (7).
5. По мере налобноctи падаытей и пдталкьавтей Кусн Мра срп пимоши толкателя (18). Пожануста He Делаite зто палцам.

Iopao kaobtbc hacaikoi npi npirotoBHeHnKo6ac (cmotpn pnc.B)

1. Bctabte aanert (15c) ha ocb uheka.
2. BCTaBbTe B pa3bEm Hacadky DnI pIgroTOBJIeHnI KOnIbAc (15a nII b). Hacadka, a" npEHa3HaueHa dI nToTcIbX, a Hacadka, b" nIy ToHkIX KOnIbAc.
3. NaKpyTnTe 3aKpyTkC hacaIckoHa KOpIyc IHeKa n "3aTahHITe" ee pyko.
4. HataHHTe KOJbAcHyO oboLoyu (MOxHO pIIMMeHrTb KaH HatypaJIbHyTO, TAK I NCKyCTBeHHyO) Ha KOJbAcHyO hacaIKy I 3aBjKInTe ee KOHeU y3JOM.
   5.Перетоньт ekilбачнь Фарш ha noDHOCи HANONHITe IM natpy60K.
5. Повторе пункту 4-7, касу указань Влавец "порадок раб好吗 мсарolyбков".
6. KonbachnyФаршБудтпраздьИватсуpeз Коьбачнун Насаду и Нанлгатыобочу.
7. KaT ToIbKO KOnIbOaCa DoCTMHTe HUYHOI DInHbI, CoXMMITE ee y BbIXOa DByM RAJIbUcAMN IN PPOBepHnTe OINH-Dba paa BOKpyr CO6CTBeHHoN OcN.

IITPIMEUYAHNE:

Дяразовы В ржиме Мсорубкп прдаиа3нань CTynenOT 1do4.
He donyckaiae paobtby yctpoiCTBa B TeueHne 60nee cem 10 MmhyT, nocne yero daite My octbIb B TeueHne 10 MmHyT.

ITIPIMEUYAHNE:

Ito tex noka noka 3ta pa6ota He ctahet dJa Bac pyTHIOH, peKOMeHNyETcKaKnDb pa3 OCTaHaBnBaTb MRCOPY6ky, KOrDa KOrbaca DoCTHET HUKNHOINHbI.
TenepbBbINHnTe nyHTK 8. Iocne 3toro onrB BKNIOHNT MEcOpy6Ky.
EcnBbpeunHnncnObTaHnatypaHnyo60noKy,TOzAMOHTe ee peepyntpe6neHemBuaWke CBOIO.
Cneinte 3a TEM, YTObI oOboLOUka Ha6BaIacb CBO6oJHO, HnAue OHa MoKET NOpBaTcB BO BpeM BaPeHnI IIN NOdkapNBAHNIA, TAK KAK KOJIbAc paCShpRcTc.

Iopraokpaobtbc Hacaikoi IJI npHroTOBHeHnpehenb (cmotpn pnc.C)

1. BbINOJIHHTe nyHKtI b 1-4 rnaBbl, IIOJrTOBka Ka paOBeT.
2. HABINHTb Hacadky dny peeyHry N Bbl6paTb Tpe6yEmy0 FOPMY neeyHBy.
3. Перенье Тетсь Н подони И налочпг Р М патубok.
4. Y6eIntecb TOM, YTO ΦyHKUHOHaJIbHbI nepeKlHOaTeJIb (7) HaxoINTcB NIOJIOKeHHMn „BbIK".
   5.BkIIOUHTe npIbOp Bpo3eTKc HAnpRJaHHeM CTeu 230B, 50Tc,OChauHEnHy UCTPOJCTOB MTOKOBo 3aunTbI yCTaHOBJIENHHyBO COOTBeTCTBM C ppeDnncAHmN.
5. BkIIOHTb MRCOPY6ky BbIKHOaTeNeM (7).
6. Пин Heобхдимoc'tи ПОДТOLКHyт b TECTO NECTHOM ДЯп олтайknваня (18). Прсьа He 3axBaTbIBaT b BHYtp b NaIbCuMn.
   8.ПидержьавтБыхояукуlenHTу teCTa pyKoI n OTepe3aJIte ee NO Mepe DoCTMHKeHnH HeO6xOIMMДInHbI.

UncTka

-Пелед чьков BCERда ВьИнмaite Ви lyнkoу n3 po3etkn.
- Hn B Koem clyuae He norgpyjkaite Kopnyc C MOTOPOM B BOvI!
He nolbytebc npactamn dnyncTknocydbi nn CnblHOMOUIIMN cpeCTBAMN.

Kopnyc motopa

ДлгпртуарнИВЕшNe NOБЕРХСТи KОПУСА ПОЛьЗУТECБ TOLКO ВLAЖно ТРЯКо.

Ya7a dIy nepeMeunBaHn, HNCTpyMeHtbl dIy nepeMeunBaHn H dtaiJIMrcopy6Kn

BHIMAHNE:

IetaHHe npedHa3NaHcHbI dIaOuCTKNBocSyDmoEHO MaunHe. OHMOyT DeOpMnPoBaTbCn IIN H3MeHITb OKpacky IOB03deiCTBnEM TeJIa N arpeccNBbIX cpeCTB dIa OUcTKn.

-Детали прибoga,КOTOBpie IMeIи KOHTaKt C npOdyKTamn nITaHЯ, HeO6xOdIMO npOMbItb B pactBope MOUoJero CpeDCTBa.

PENYIPENEXDEHNE:

Hox Mncopy6KOnOeyhObOctpbI! ONachoctb TpaBMaTn3Ma!

-Перед TEM,кak собртсokobынмалky obpahto,дайт BCEM ee DeTaJIM NOJIHOCTbIO BbICOXHyTb.
- Послne npocuykн сlerka cma3aTB ceTkn pacteHbIM MacnIOM.

TexHnueckne daHHbIe

MoeB: KM 3067

3nektponntaHme: 230B,50Tc

Iotpe6bIeMaM MoUHocTb:

Pnom: 600 BaT
P max. 1000 BaT

Klacc 3aunrbl: II

InTepeBaIbHbI peXIM pa6Otbl: 10 MmH.

3To n3dJIeHHe npoJIo BCE Heo6xoIIMbIe nAkyaIbIbIe npOBepKn, npEanIcaHNbIe DnpeKTHBOI CE,KnpIM. Ha 3NeKTPORAMHTHy COBMECTMIOCTb N COOTBTCTBHe Tpe6OBAHmK Hn3KOBoIbTHOH TEXHKe, OHO bJIo TaKHe CKOHCTpyuPBOAHIO NOCPTPOEH C yETOM NocLEdHIX Tpe6OBAHnO NO TEXHKe 6e30NaCHOCTN.

Mbl octabnem 3a co6o npaba Ho Texhneckne n3Mehenia!

TapaHTnHoe 06ra3aTeNbCTBO

TapaHTnHbCpOK Ha TepprToPm PoCCnckO Feedepaunu yctaHaBnBaTeCn PONHOMOHybIMn PpeCTaBnteJIAMN.

KaccobbyuekAIBTcraIpaHTnHbIMTaIOHm.Be3 Hero HeBO3MOKeH6ecPJIaTHbIpeMOHTINZaMeHaN3dJIIn.

B clyueae Bo3nHKnOBxNn pnte3n no rapaTn, npeIbABITE n3dJIne B NOHIOKOMPNeKTaUN, C OPHINHAJbHOI yNAOKBOI IN KACCobIM YekOM TOpROBoi TOKe, IpoDaBSei 3TO n3dJIne.

IeFeKtBn3HaWNBaembIX pInHaNJIeKHOCTe HIN TpyuNXcR DeTanei, a TaKHe YNCTKa, TEXo6CnyKNaHne HIN 3aMeHa TpyuNXcR DeTanei He NOnaJaIO TPOJ rapaHTNo, H NO3OTMy npBOOATc3a OTdEbnHyO ONLaTy!

TapaHTnI TepaETcR npN BCKpbTIN N3dJIINI NOCTOPOHMMIJIUAMN.

Tocne rapaHTn

Iocne OOKHuaHnCpoka rapaHTn,peMOHT H3deJIIN npOn3BODITc3aOPIaTy，COOTBeTCTBYUoUMM MaCTepCKHMn IINIpyHKTaMn cepBNCHO06cnyKHaHnA.

CHATRONIC®

INTERNATIONAL GMBH

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40

Internet: http://www.clatronic.de·email: [e-mail]