PerfectCare Xpress GC5020 - ютия PHILIPS - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Парна ютия
Модел	PerfectCare Xpress GC5020
Марка	Philips
Технология OptimalTemp	Да - не се нуждае от регулиране на температурата
Сензор за автоматично подаване на пара	Да - автоматично стартиране на парата при движение
Индикатор Smart Light	Син LED - мига при нагряване, свети постоянно когато е готов
Постоянен поток пара	50 г/мин
Функция за усилване на парата	Да - натиснете спусъка за пара два пъти за допълнителна пара
Вертикално гладене	Да - за дрехи на закачалки
Капацитет на резервоара за вода	320 мл
Система против капене	Да - предотвратява изтичането на вода при ниска температура
Автоматично изключване за безопасност	Да - след 3 мин хоризонтално, 8 мин вертикално
Подметка	SteamGlide - гладко плъзгане
Дължина на кабела	2,5 м
Въртящ се кабел на 360°	Да - за лесна маневреност
Входна мощност	Не е посочено (типично 1500-2000 W)
Тегло	Не е посочено (прибл. 1,2 kg)
Размери	Не е посочено (прибл. 30 x 15 x 20 см)
Ленти за тест на твърдостта на водата	Да - включени за предотвратяване на котлен камък
ECO режим	Не (не е наличен при този модел)

Често задавани въпроси - PerfectCare Xpress GC5020 PHILIPS

Как да разбера кога ютията е готова за употреба?

Smart светлината мига в синьо по време на загряване. Когато свети постоянно в синьо, ютията е готова за употреба.

Защо не излиза пара от ютията?

Възможни причини: празен резервоар за вода, ютията не е достатъчно гореща (изчакайте постоянна синя светлина) или ютията трябва да се движи, за да активира сензора за автоматично подаване на пара. Напълнете резервоара и изчакайте светлината.

Мога ли да използвам парфюм или нишесте в резервоара за вода?

Не. Използвайте само чешмяна вода или смес от дестилирана вода, ако водата ви е твърда. Не добавяйте парфюм, оцет, нишесте или препарати за отстраняване на котлен камък, тъй като те могат да повредят ютията.

Как работи автоматичното изключване за безопасност?

Ютията се изключва автоматично, ако остане бездействаща: след 3 минути в хоризонтално положение или 8 минути на петата си. Smart светлината мига бавно. За повторно активиране натиснете спусъка за пара.

Какво представлява технологията OptimalTemp?

Тя ви позволява да гладите всички гладими тъкани без регулиране на температурата. Ютията поддържа оптимална температура на подметката точно над температурата на парата, предотвратявайки изгаряне и елиминирайки необходимостта да сортирате дрехите.

Как да използвам функцията за вертикална пара?

Дръжте ютията вертикално и натиснете и задръжте спусъка за пара. Опънете дрехата с другата си ръка за най-добри резултати. Уверете се, че никой не носи дрехата, за да избегнете изгаряния.

Защо ютията издава помпен звук?

Това е нормално. Помпата периодично изпраща вода до парната камера. Ако звукът е непрекъснат, изключете ютията и се свържете с поддръжката на Philips.

Как да почистя подметката?

След всяка употреба избършете с влажна кърпа. За петна загрейте ютията и преместете подметката върху влажна кърпа. Това помага за отстраняване на остатъци и поддържа гладко плъзгане.

Какъв тип вода трябва да използвам?

Чешмяната вода е подходяща за райони с мека вода. Използвайте включената лента за тест, за да проверите твърдостта. За твърда вода смесете 50% чешмяна с 50% дестилирана вода или използвайте филтър IronCare.

Как да съхранявам ютията?

Изключете, изпразнете резервоара за вода, оставете я да изстине, след това навийте кабела около петата и го закрепете с щипката. Съхранявайте изправена на сухо място.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PerfectCare Xpress GC5020 PHILIPS

Общ преглед на продукта 24

Преди първата употреба 25

Използване на уреда 25

Проверка на твърдостта на водата 25

Пълнене на водния резервоар 26

Загряване 27

Настройка на температурата и парата 27

Гладене 28

Оставяне на ютията по време на гладене 29

ECO режим (само за определени модели) 29

Съвети за гладене 29

Предпазно автоматично изключване 29

Почистване и поддръжка 30

Съхранение 30

Отстраняване на неизправности 30

Общ преглед на моделите 33

Важно

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това ръководство за потребителя и го запазете за справка в бъдеще.

Опасност

- Никога не потапяйте уреда във вода.

Предупреждение

- Преди да включите уреда в контакта, проверете дали напрежението, отбелязано на табелката на уреда, отговаря на това на местната електрическа мрежа.

- Не използвайте уреда, ако щепсельт, захранващият кабел или самият уред имат видими повреди, както и ако уредът е падал или тече.

- С оглед предотвратяване на опасност, при повреда в захранващия кабел той трябва да бъде сменен от Philips, оторизиран от Philips сервис или квалифициран техник.

- Никога не оставяйте уреда без наблюдение, когато е включен.

- Този уред може да се използва от деца на възраст 8 години и повече и от хора с намалени физически възприятия или умствени недостатъци, или без опит и познания, ако са били инструктирани за безопасна употреба на уреда или са под наблюдение с цел

гарантиране на безопасна употреба и ако са им били разяснени евентуалните опасности.

• Не позволявайте на деца да си играят с уреда.
• Пазете уреда и захранващия кабел далече от достъпа на деца на възраст 8 години и по-малко, когато уредът е включен или е оставен да изстива.

- На децата не е разрешено да почистват уреда без наблюдение.

- Не допускайте захранващият кабел да се допира до горещата гладеща повърхност на ютията.

Внимание

- Включвайте уреда само в заземен електрически контакт. - Винаги поставяйте и използвайте уреда върху хоризонтална, равна и стабилна повърхност. Ако предпочитате да оставяте ютията върху петата й, винаги я поставяйте върху стабилна повърхност.

- Проверявайте редовно за евентуални повреди на захранващия кабел. - Развийте докрай захранващия кабел, преди да включите щепсела в контакта.

- Гладещата повърхност на ютията може да се нагорещи много и да причини изгаряне при докосване.

- Когато сте свършили с гладенето, когато почиствате уреда, когато оставяте ютията дори за момент и когато доливате вода: поставете ютията в хоризонтално положение или на пета върху стабилна повърхност и изключете щепсела от контакта. - Не сипвайте във водния резервоар парфюм, оцет, кола, препарати за отстраняване на накип, помощни препарати за гладене или други химикали. - Този уред е предназначен само за домашна употреба в закрити помещения.

Електромагнитни излъчвания (EMF)

Този уред Philips е в съответствие с всички стандарти по отношение на електромагнитните излъчвания (EMF). Ако се употребява правилно и съобразно инструкциите в това ръководство за потребителя, уредът е безопасен за използване според наличните досега научни факти.

Изхвърляне

• След края на срока на експлоатация на уреда не го изхвърляйте заедно с обикновените битови отпадъци, а го предайте в официален пункт за събиране, където да бъде рециклиран. По този начин вие помагате за опазване на околната среда.
• За да се даде възможност за рециклиране, използваните в този уред пластмасови части са кодирани. Картонената опаковка е направена от 90% рециклиран материал и може да се рециклира изцяло.

Въведение

Благодарим ви, че закупихте този уред Philips.

• Новата парна ютия Philips PerfectCare Xpress предлага иновационен начин за гладене на вашите дрехи. Всеки знае колко грижи създават обикновените ютии: трябва да изберем правилната температура за фините и трудните за гладене тъкани и да изчакаме ютията да загрее или да се охлади, за да не унищожим дрехата с прекалено гореща ютия. Тези грижи са вече в миналото – с новата парна ютия Philips PerfectCare Xpress.
• По принцип, изглаждането на гънките става чрез загряване на плата. В миналото това се правеше със силно нагорещената плоча на ютията. След това беше добавена и пара с цел по-мощно загряване на плата и съответно - по-бързо гладене. Нашите проучвания потвърдиха, че най-добрият начин за ефикасно изглаждане на гънките е чрез идеално съчетаване на мощна пара с оптимална температура на гладещата повърхност. Ключът към ефикасното гладене е парата, а не температурата на гладещата повърхност. Температурата на гладещата повърхност трябва да е само малко по-висока от тази на парата, за да няма капки вода. Това е оптималната температура.
• В миналото, голямо количество пара при тази оптимална температура би довело до изтичане на вода. Ние разработихме уникална камера за пара, която генерира непрекъснат поток пара с високо съдържание на влага, проникваща дълбоко в тъканта за бързо гладене без риск от изтичане на вода.
• Сега гладенето е наистина лесно – без регулиране на температурата, без прогаряне, без изчакване ютията да загрее и да се охлади. Гладенето отнема по-малко време, без значение кой го прави. С технологията OptimalTemp можете да изгладите всяка дреха ефикасно и безопасно.
• Тази ютия е одобрена от The Woolmark Company Pty Ltd. за гладене на артикули изцяло от вълна, при условие че се гладят според инструкциите на етикета на дрехата и тези на производителя на ютията. R1201. Във Великобритания, Ейре, Хонконг и Индия търговската марка Woolmark има стойността на сертификат за качество.

Общ преглед на продукта (фиг. 4)

1 Бутон ЕСО (само за определени модели)
2 Спусък за пара за пара във вертикално положение и парен удар
3 Капачка на отвора за пълнене
4 Воден резервоар с индикация за ниво на водата
5 Смарт лампичка
6 Гладеща повърхност
7 Табелка с данни
8 Захранващ кабел с щепсел

Преди първата употреба

Този уред е предназначен само за гладене и освежаване на тъкани.

1 Свалете всички опаковъчни материали и стикери.
2 Преди да използвате уреда, свалете предпазния капак от гладещата плоча.

3 Свалете висящия етикет от ютията.

Използване на уреда

Проверка на твърдостта на водата

Този уред е предназначен за използване с чешмяна вода. Ако водата във вашия регион е много твърда, бързо ще се отложи накип. Затова е препоръчително да проверите твърдостта на водата с приложените тестови ленти.

1 Потопете тестовата лента в чешмяна вода за 1 секунда.

2 Изтръскайте лентата за 60 секунди.

3 Вижте колко от квадратчетата върху лентата са променили цвета си и сравнете с данните в таблицата за твърдост на водата подолу.

Таблица за твърдост на водата

Квадратчета спрменен цвят	Твърдост наводата	Съвет
1	Нула Много мека вода Използвайте чешмяна вода
2	Едно Мека вода Използвайте чешмяна вода
3	Две Средно твърдавода	Използвайте смес от 50% чешмяна и 50% дестилиранавода*
4	Три Твърда вода Използвайте смес от	50% чешмяна вода и 50%дестилирана или филтрирана с филтър за декалциранена вода IronCare.
5	Четири Много твърда вода Използвайте смес от	30% чешмяна вода и 70%дестилирана или филтрирана с филтър за декалциранена вода IronCare.

* За ваше удобство препоръчваме да използвате вода, филтрирана с филтър за декалциране на вода IronCare.

Забележка: За повече информация относно филтъра за декалциране на вoga IronCare посеме www.philips.com/IronCare. Филтър IronCare можете да закупите в нашия онлайн магазин на agpec www.shop.philips.com/service. Или можете да се свържете с Центъра за обслужване на потребители на Philips във вашата страна.

Пълнене на водния резервоар

Внимание: Не сипвайте във водния резервоар парфюм, оцет, кола, препарати за почистване на накип, помощни препарати за гладене или други химикали, тъй като уредът не е предназначен за работа с тях.

1 Ако водата във вашия регион е мека, напълнете резервоара с вода до знака MAX, като използвате предоставената чашка за пълнене.

Забележка: Ако използвате филтъра за декалциране на вога IronCare, можете да напълните водния резервоар направо от филтъра.

Загряване

2 Смарт лампичката започва да мига в синьо, което показва, че ютията се загрява.

3 Когато ютията е готова за ползване, смарт лампичката свети постоянно в синьо.

Настройка на температурата и парата

Технологията OptimalTemp ви позволява да гладите всички видове подходящи за гладене тъкани, без да регулирате температурата на ютията, нито настройката за пара.

- Тъканите с тези символи са подходящи за гладене, например лен, памук, полиестер, коприна, вълна, вискоза, изкуствена коприна.

- Тъканите с този символ не са подходящи за гладене. Това са синтетични тъкани, като спандекс или еластан, тъкани със спандекс и полиолефини (като полипропилен), както и облекла със щампа.

Гладене

1 Разгънете дъската за гладене и я нагласете на подходящата височина.
2 Сложете върху дъската дрехата, която ще гладите с пара.

Забележка: С технологията OptimalTemp можете да изглагите ефикасно и безопасно всяка дреха, гори от фина материя като коприна.

3 Можете да започнете да гладите, когато смарт лампичката престане да мига и започне да свети постоянно.

- Благодарение на технологията със сензор за автоматично регулиране на парата, ютията започва да подава пара автоматично, щом бъде преместена.

Функция за парен удар (само за определени модели)

• Натиснете двукратно спусъка за пара. Ютията дава един мощен парен удар за отстраняване на упоритите гънки.
• По време на парния удар смарт лампичката мига бързо.

Вертикално гладене с пара

- Дръжте ютията вертикално и натиснете и задръжте спусъка за пара, за да изгладите дрехата с пара във вертикално положение.

Съвет: За по-ефикасно гладене, изпънете дрехата с една ръка.

От ютията излиза гореща пара. Никога не се опитвайте да гладите дреха, облечена на вас или на друг човек. Не работете с парата близо до себе си или до друг човек, за да избегнете изгаряне.

Забележка: Bogata се изпомпва в камерата за пара през определен интервал, при което ютията издава бълбукащ звук. Това е нормално.

Оставяне на ютията по време на гладене

- Поставете ютията на пета върху дъската за гладене.

ECO режим (само за определени модели)

По време на гладене можете да използвате ECO режима, който спестява енергия, но осигурява достатъчен поток пара, за да изглядите всички дрехи.

Забележка: За най-добри резултати ви съветваме да използвате режима "OptimalTemp".

1 Натиснете бутона ЕСО, когато уредът е включен. Смарт лампичката започва да мига в зелено. Когато ютията достигне температурата ЕСО и е готова за ползване, смарт лампичката престава да мига и светва постоянно в зелено.

2 За да се върнете обратно в режим "OptimalTemp", натиснете отново бутона ЕСО.

Съвети за гладене

Минимум гънки при сушенето

Намалете до минимум гънките в самото начало на сушенето – простирайте изстраните дрехи добре изпънати или на закачалки, за да изсъхнат естествено с по-малко гънки.

Най-добрите практики за гладене на ризи

Започнете с отнемащите време детайли, като яка, маншети и ръкави. След това изгладете по-големите части - предница и гръб, за да не ги измачкате, докато гладите дребните детайли.

Яка: Когато гладите яката, започнете от долната страна, като гладите в посока отвън (откъм върха)навътре. Обърнете откъм горната страна и повторете. Прегънете яката и изгладете по ръба, за да оформите хубав ръб.

Копчета: Гладете от обратната страна, за да се справите по-бързо и ефикасно.

Предпазно автоматично изключване

- За да пести енергия, уредът се изключва автоматично, ако е бил неподвижен за 3 минути в хоризонтално положение или за 8 минути поставен на пета. Смарт лампичката започва да мига бавно. - За да включите отново ютията, натиснете спусъка за пара. Ютията започва да се нагрява.

Забележка: Когато е в режим на автоматично prepназно изключване, ютията не се изключва напълно. За да я изключите, извадете щепсела от контакта.

Почистване и поддръжка

1 След всяка употреба почиствайте уреда с влажна кърпа.
2 За лесно и ефикасно отстраняване на петна, оставате уреда да се загрее и движете гладещата повърхност върху мокро парче плат.

Съвет: Почиствайте реговно гладещата повърхност, за да запазите гладкото пъзгане.

Съхранение

1 Изключете щепсела от контакта.

2 Изпразнете водния резервоар и оставете ютията да изстине на безопасно място.

3 Навийте захранващия кабел около петата на уреда и го закрепете с щипката за кабел. Съхранявайте ютията поставена върху петата й на безопасно и сухо място.

Отстраняване на неизправности

В тази глава са обобщени най-често срещаните проблеми, които може да срещнете при използване на уреда. Ако не можете да разрешите проблема с помощта на информацията по-долу, вижте списъка с често задавани въпроси на адрес www.philips.com/support или се свържете с Центъра за обслужване на потребители във вашата държава.

Проблем	Вероятна причина	Решение
Ютията е включена, но гладещата плоча е студена.	Има проблем в свързването. Проверете кабела, щепсела и контакта.
Ютията не подава пара.	Във водния резервоар няма достатъчно вода.	Напълнете водния резервоар (вижте глава “Използване на уреда”, раздел “Пълнене на водния резервоар”).
	Ютията не е загряла достатъчно, за да подава пара.	Изчакайте, докато смарт лампичката престане да мига и започне да свети постоянно.
	Оставили сте ютията неподвижна. Тази ютия е снабдена със сензор за движение и започва да подава пара веднага след като я преместите.
	Ютията не е включена в контакта. Включете ютията в контакта, за да можете да я включите.
Ютията не подава пара, когато се движки.	Технологията със сензор за автоматично регулиране на парата обхваща голям брой движения при гладене, въпреки това е възможно да има и такива, които не активират сензора.	Натиснете спусъка за пара, за да започнете да гладите с пара.
Ютията продължава да подава пара, докато не я движите.	При технологията със сензор за автоматично регулиране на парата подаването на пара може да продължи 1-4 секунди след края на движението при гладене, за да се осигури добро отстраняване на гънките. Това е нормално.	Ако искате да избегнете това, поставете ютията на пета.
Ютията не произвежда парен удар.	Използвали сте функцията за парен удар твърде често за много кратък период от време.	Продължете да гладите в хоризонтално положение и изчакайте малко, преди да използвате отново функцията за парен удар.
	Ютията не е достатъчно гореща. Изчакайте, докато смарт лампичката престане да мига и започне да свети постоянно.
При гладене върху плата има капки вода.	Не сте затегнали добре капачката на отвора за пълнене.	Натиснете капачката така, че да чуете шракване.
	Сложили сте химикал във водния резервоар.	Изплакнете резервоара с вода и не сипвайте в него парфюм или каквито и да е химикали.
Смарт лампичката мига бавно.	Активиран е режимът на предпазно автоматично изключване. Ютията е превключила в режим на готовност (вижте глава "Предпазно автоматично изключване").	За да включите отново ютията, натиснете спуська за пара. Ютията започва да се нагрява.
От гладещата повърхност излиза мръсна вода или замърсявания или гладещата повърхност е замърсена.	Във вентилационните отвори за пара или върху гладещата повърхност са останали замърсявания или химикали от водата.	Почистете гладещата повърхност с влажна кърпа.
Ютията оставя лъскави места и отпечатъци от шевове върху дрехата.	Гладили сте върху неравна повърхност, например шев или гънка на дрехата.	Ютията е безопасна за използване върху всички дрехи. Бляськът и отпечатъците от шевове не остават завинаги, а изчезват при следващото пране. Избягвайте да гладите върху шевове и гънки. За да избегнете отпечатъци, може да гладите през парче памучен плат.
Ютията издава бълбукащ звук.	В камерата за пара се изпомпва вода. Това е нормално.	Ако звукът на изпомпване не спира, изключете ютията от контакта и се свържете с Центъра за обслужване на потребители.
Ютията издава силен шум на изпомпване.	Във водния резервоар няма вода. Напълнете водния резервоар (вижте глава "Използване на уреда", раздел "Пълнене на водния резервоар").
Ютията подава пара непрекъснато, когато е поставена хоризонтално върху дъската за гладене за 20-30 секунди.	Дъската за гладене не осигурява достатъчно равна повърхност и това е активирало сензора за автоматично регулиране на парата на ютията.	Поставяйте ютията на пета, когато не гладите, за да избегнете този проблем.

Общ преглед на моделите

Функция GC5060 GC5057 GC5055 GC5050
Технология OptimalTemp √ √ √ √
Компактна, мощна технология за генериране на пара	√ √ √ √
Синя смарт лампичка √ √ √ √
Постоянно подаване на пара 65 г/мин 65 г/мин 65 г/мин 50 г/мин
Сензор за автом. регулиране на парата	√ √ √ √
Гладеща повърхност SteamGlide SteamGlide SteamGlide анодилий
Бутон ECO √ ---
Парен удар √ √ √ -
Непрекъсната вертикална пара √ √ √ √
Мека дръжка √ √ √ √
Капацитет на водния резервоар (мл)	320	320	320	320	320
Система против прокапване	√ √ √ √
Режим на предпазно автоматично изключване	√ √ √ √
Кабел, въртящ се на 360°	√ √ √ √
Дължина на кабела (м)	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5

Obsah

Důležité 34

Úvod 38

Přehled výrobku 38